" ( علامة ( ب "
لماذا تظنين بأن هذا يحدث لكي ؟
تقصد بأن لما هذه الأشياء تحدث للأناس الجيدين ؟
هذا هو السؤال الصحيح أليس كذلك ؟
لماذا نحن ؟
أعني , بأن هذا ما يريد الجميع معرفته
إنتقلت إلى ذلك البيت لأن هذا ما كنا نحتاج في ذلك الوقت
لم نطلب ما حدث و نحن لا نستحقه أيضاً
في الحقيقة , أنا لا أعلم لماذا حدث ذلك لنا
كنّا عائلة بسيطة مثل باقي العائلات
.... الأطباء لم يصدقوا بأنّه
سينجو من مرضه ... ... و نفس الشيء لأي شخص لديه مريض
.... بأن يستطيع فهم المشاعر التي توحي بفقدان من تحب
~ ~ diabloman : تــَرجــمــّة أحــمــَّد مــُصـطـفـىّ عـَبـدالـقـادِر ~ ~ msroyal : تعديل ~ msroyal-101@hotmail.com
و شيئ ما يقوم بسحبهم من الجهة الأخرى
كما كان يحدث دائماً في هذا المنزل
! يا إلهي لا تجعله يعاني
! أرجوك أصنع معجزتك
... أرجوك أنت لا تدع - ما كان هذا؟ -
تتحدثي لنفسك، إنها أول مرة تنهمكي بها
،لم أكن أحدث نفسي ! كنت أتحدث إلىّ الرب
حسناً، الرب هو خالق الكون هذه الخطوة ثانية
لا يمكن أن يكون جيد
! لم أكن خائفة
! كنت ببساطة أخبره كم أنت عزيز عليّ
! عليكِ التوقف سأتقيأ - ! طريف جداً -
! لا حقاً، سأتقيأ
! مهما يكن لا تنظري يا أمي انا بخير
! أمسكني إن استطعت - ! مرحباً أمي -
! صباح الخير - ! صباح الخير -
،لم أسمعك ليلة أمس متي جئتِ المنزل؟
! الساعة الرابعة
... يا إلهي
كان الطريق طويل لكن لم أستغرقتِ ثمانية ساعات؟
هل تريد حقاً معرفة كم مرة توقفنا ليتقيأ؟ - ! يا للهول -
كيف حاله الآن؟ - ! أنه بخير أظن أنه لازال نائم -
سأعد فطورك، اذهبي للنوم
! لا بأس، (ويندي) تساعدني ! انا مرهقة من القيادة
! (صباح الخير عمة (سارة - ! صباح الخير يا عزيزتي -
! آسفة على الفوضى - ! إنها دائماً بمنزلي -
! خذي هذا للفتية الجائعون - ! أجل -
هذا ليس جيد، أنت مرهقة من الطريق - أتمنى فقط التحرك إلى هناك -
والوقت لعمل ماذا؟ لدفع الرهنية والقرض؟
وماذا عن (ويندي) و(ماري)؟
جليسة أطفال واحدة ستجعلهم ! يتصرفون كالملائكة
أعرف هذا لكن كل قرش كان لدينا ! خسرناه في العمل
... لدينا خطة
لا أحد يخطط عندما يكون لديه طفل مصاب بالسرطان
! تعرفي أن هذا ليس ما عنيته
! أعرف
! أنظري أنتِ محقة، لنفعلها فحسب
(لنأخذ منزل قريب في (كونيكتكت بالقرب من المستشفى
وماذا ستفعل؟ وكيف يمكن توفير تكاليفه؟
! سآتي في العطلات
الحصول على رهنية أخرى تحتاج عمل آخر لا يوجد بديل آخر
سنتغلب على هذا، أليس كذلك؟
! بالتأكيد
" (مستشفى سانت (ميكل" "جوتس وود " كونكتكت
السابع والعشرون من يونيو عام 1987
جلده إحترق للون الأحمر من تعرضه لأشعة الشمس
تعرض لها مرتان اليوم - هذه الخلايا تموت وخيرها تنشأ -
أساساً إنها عملية في الجسم ثم تبدأ المعركة
هذا ما أخاف منه - جسده آهل للدراسة يا سيدي -
! هذا جيد
فعلت الصواب بجلبه إلى هنا
! أعرف
لا أريد إهدار وقتك لكن كم تطلب؟
سأعطيك الشهر الأول مجاناً لكن عليّ إنهاء طرق هذه اللوحة
! إنه يحتاج الرعاية والحب وعائلة طيبة ! لتعيده إلي الحياة
! سأكون هنا مع أطفالي - ! وماذا نكون دونهم -
! إنه رائع
! إنه كل ما نريد
... انه فسيح، مريح و
وأتساءل بخصوص النقود؟
... حسناً
لديه تاريخ صغير
... رأيت واحد رائع تقريباً لكن
فقط ... لم أكن على صواب
" الأشعة تعمل "
قال أن لديكَ حساسية الجلد وليس غثيان
الطبيب يخيف المرضى يقول لهم لدي أخبار سيئة
! لديكَ سرطان
وهو عنده الزهايمر
المريض يقول يا للهول
أرجوك لست مصاب بالسرطان
لست حتى بحاجة للتهويل
لديّ سجادة لوضعها على الأرض - ! لا أستطيع شكرك لليلة مقدمة -
! حقاً لا تقلقي
! ها هي المفاتيح
شكراً، هل المدفأة تعمل؟ - الجو حار بالداخل -
! أدخل أنت وسأحمل انا هذا
! كان مريضاً جداً
،انا أحب هذا المكان ! أنه كل ما نحتاج
انا أخذت القرار الصحيح بالإنتقال إلى هنا
! لديه ألم هائل لم يكن سيتحمل ميلاً آخر
هل أنتَ بخير؟
! أجل، كان مجرّد كابوس
! حسناً
تجول في المنزل وأختر أي غرفة ! نوم تريد وأشرب هذا
! ليسوا بهذا السوء
! حسناً نخبك - أخبري نفسك بهذا ألم تجربي أحدها أبداً؟ -
! (مات)
مات)، هل وجدت غرفة نوم؟)
! أجل وجدتها
! تبدو جيدة وأختارتني
ماذا تعني بأنها أختارتك؟ - ... لا أعرف الأدوية -
أين غرفة نومك؟
هنا؟
! لا
بربك، انها رائعة وجميلة ! وبها حمامها الخاص
! لا أحد سيحتاج أن يسمعني
! عزيزي لا حاجة أن تختبئ منا
الحقيقة أن لا أحد سيشعرني بسوء
ما الشيء الموجود بالخلف؟ - ! لا أعرف -
مرحباً، أيوجد أحدٌ بالمنزل؟
! مرحباً - ! انا بالأسفل هنا -
أول من سيصعد للأعلى سيختار غرفته
أنتظروا حتى تصل العمة (سارة) والعم بيرت) ليريكم غرفكم)
...(بيلي)
! وحشان
! احذر، احذر - ! مسكتها -
لا مشكلة بحمل مصباح وحقيبة فارغة
لم يكن هذا مقصدي
كنت قلقاً بخصوص خدش سيارتك
تابع عملك - حسناً -
الغرفة مظلمة قليلاً لكني كنت مراهقاً ذات مرة
ماذا يوجد هناك؟
لا أعرف، لم أتمكن من فتحه
لا يفتح
! ربما غلقوه لأنه مخزن
! (هذه الغرفة لـ(بيلي
(و(ماري
.... وهذه
! أظن أنها غرفةٌ رائعةٌ لكِ
ولم تقولين هذا؟ - ... لأنها بها منظر جميل -
...والكثير من البراحة...
! وخزانة كبيرة...
هل تعجبكِ؟ - ! أجل -
لازلت لا أفهم لم تريد البقاء بالأسفل هنا؟
! أمي - ماذا؟ -
هل أنتَ على ما يرام؟
أظن أني أريد شكركِ لتنظيف غرفتي
! لا بأس
لماذا أعدتِ الأطباق؟ - ماذا؟ -
أنتِ أعدتِ الأطباق لمكانها
! لم ألمسهم يا عزيزي
هل أنتَ بخير؟
! أتعلم، كانت هذه غلطتي - لم أتعمد إسقاطهم -
لا بأس، كيف تشعر؟ - لا أعلم، رأيتهم هناك -
... و الدكتور (بروك) قال - (أعرف ما قاله الدكتور (بروك -
قال إن رأيت أشياء غريبة فلن يعفني من الإختبار
... لكن - انا لا أر أشياء -
انا مرهق وتذكرت أني وضعت الأطباق بالقرب من الحافة
أخبرني عندما يحدث شيء كهذا، أتعدني؟
! أجل، أعدكِ
انا آسف للغاية لكسر الأطباق - لا بأس يا عزيزي -
! شرائح اللحم ! شرائح اللحم، مهلاً
! تعال لتمسكني
! آسف
أتذكر عندما كنت تذهب المعسكرات عندما كنت صغيراً
كل ليلة تنام تعد النجوم ولا تنتهي أبداً
هذا يقود للجنون
معظم النجوم التي نراها ماتت مسبقاً
تذهب للحياة بالنسبة لي
! لأنك لم تصب بالغثيان أبداً
هل أنت بخير؟
أجل، أفتقد المدرسة
هل أنت متأكد؟ - ! أجل -
حسناً
بأصابعك الخمسة لا تتحرك ببطء
أحبك
لا، انها مثل عطلة
أجل، إن لم أكن مريضة
أن تكوني بمفردك، كفتاة ناضجة فلن تخافي الجلوس هنا
! لديّ ألعابي
إبدأئي
انا سأخلد للنوم
أصلي للرب ليحفظ روحي
إن كنت سأموت قبل الإستيقاظ فأدعو الرب ليأخذ روحي....آمين
تبدو بخير من الفحص
لكن يجب رؤية باقي الجسم
هذا غير عادي
! لا توجد حمى، ممتاز
لا غثيان جيد لديك شهية للطعام
هل توجد رؤى غريبة أو سلوك غير طبيعي؟
هل من شيء؟
لا
إذاً يمكننا التكلمة للمرحلة الثانية
! إحترس
انتبه لخطواتك، انت بخير كدنا نصل
نسيت مفاتيحي، أنتظرني هنا - حسناً -
أمي؟
الزرقاء للغثيان تكلف 25 دولار للحبة
أعلم ... حاولت لكن بيتر) لا يمكنه الصمود لساعة)
مات)؟)
أين أنت؟
هنا
كيف دخلت إلى هنا؟
ما هذا المكان؟
تعال
سآخذك في جولة
! أبطئ
! (مات)
! توقف
! دعني وشأني
! (مات)
ماذا يجري هنا؟ - ما أمركما؟ -
! أظن أني فضولي بشأن هذا
! يا للهول
! أياً كان هذا، يبدو غريباً
منذ متى تعرفي بربك؟
أعرف ماذا؟ - ما كان هذا المكان؟ -
الا يمكننا عيش حياة عادية؟
كان هذا قبل أن تثمل وتكذب
حسناً، لكني لم أعد كذلك الآن
! أعرف
! (آسفة يا (بيتر
انتَ محق كان يجب عليّ إخبارك
...انا فقط
إحتجنا مكان ...
ويبدو رائعاً
! حسناً
إذاً، كلنا نعلم الآن أن هذا المنزل كان مشرحة
مشكلة كبيرة
ليس الآن كما كان منذ أعوام
! أنه مجرد منزل
! بقراميد، مسامير وأخشاب
أنه منزلنا حتى ينتهي (مات) من المستشفى
وجميعنا تحت ضغط كثيف
لذا يجب أن نترابط معاً كفريق، حسناً؟
! حسناً
إذاً من سيتلو الصلاة؟
مات)؟)
هل أنتَ بخير؟
مات)؟)
ما خطبك ؟ - ! إنها العقاقير -
هل رأيتموه؟
هيا
اذاً، ماذا حدث؟
هل تتذكرين الكتاب الذي كنتِ تقرأيه عندما كنت طفلاً
الرجل الذي كان هناك
أحب هذا الكتاب
أجل أتذكر
دائماً أصعد السلم وكان هناك رجلاً
... حتى اليوم - نختبئ حتى نذهب -
هل تعرفيه؟
ربما أي واحد؟
يوم عطلة في منتصف الليل
ولدان ميتان تقاتلا
تقاتلا بالسيوف معاً
وجاءت الشرطة وقتلت الولدان الميتان
مات)، أنتَ تخيفني)
أنضمي للنادي
والآن
هذه لم تؤلم
كنت تحلم
... وتتنفس بصعوبة بالطبع كان لديك
كابوس سيء أم حلم جيد؟...
ليس بهذه الدرجة الجيدة
! لا أعلم، أحياناً هذا الكلام يكون قاسِ
ماذا؟
،لا أعلم، مثل رؤية أشياء سماع أصوات
لا يمكن أن تتواجد
لا تخبر أحد أنك ترى أشياء
لا بأس
! لن يفهموا
أتذكر عندما توفت زوجتي وجلست طيلة اليوم
! أصلي، أبكِ
ولم ترد النظر إليّ أبداً
نظرت حولها فقط
إلى الآخرون الموجودون بالغرفة
لكننا كنا وحدنا
ثم فكرت؟
فيم كنا عليه
في وادٍ
في ظل الفجر
هل تعرف ماذا تفعل عندما تجد نفسك في وادٍ؟
لا تخف من شر
إن أردت أن تتحدث
أتصل بي فحسب في أي وقت
هل أنت متأكد أنك تريد العمل الليلة؟
إن لم أكن هناك في أولى ساعات الصباح سيشغلون مقاولاً آخر
أفتخر بك - بي؟ -
أجل - لأجل ماذا؟ -
للعمل بجد
ولحفظك لوعودك
كلها
قلت أنكَ ستجعلني أفضل
قلت لكنك كذبت
لم أقل ذلك
بلى قلت
! أضيئوا الأنوار أرجوكم
! شكراً
! (مات)
تعال يا حبيبي تعال
،احذروا ! احذروا اللبن
بيلي)؟) انا جادة
هل (ماري) فتاة طويلة؟ - لا -
بلى
هل (بيلي) أبله
أجل عزيزتي
كلوا كلوا
هيا توقفوا عليّ الذهاب للعمل، حسناً؟
ويندي) هي المسؤلة، أتفقنا؟)
! آسفة
! وداعاً يا أمي
كونوا طيبين عندما تتعاملوا معي
أتفقنا؟
! أمزح فحسب
51 ... 52 ... 53 .. 54 ... 55 ... 56 ... 57 ... 58 ... 59 ...
! ستون
! ها انا قادم
! (جوناه)
إلى أين تذهب؟
! عد إلى هنا - ! كلا يا سيدي -
! لن تغادر هذه المرة - ! سيدي -
ويندي) ؟)
ويندي)، النجدة)
! بحق الرب
! أتركوني وشأني
! لا بأس ! لا بأس
! هيا يا رفاق لنذهب
لا أعرف أحد آخر أتكلم معه
هلم، انا مسرور لأنك إتصلت
انهم حولنا طيلة الوقت
يعيشون أثناء الموت
! مخفيّون للجميع
أغلب الجميع
اللعنة
! لأنهم لم يعودوا بشراً بعد
ترى أن أغلب الناس يمضون حياتهم في هذا العالم
ثم فجأة يذهبون مياشرةً للعالم الآخر
لكن نحن
نستغرق أكثر في الماضي
نمض وقت أكثر في الأرض المملة
لكن بالمناسبة، شيء واحد هو المهم
أخبرني ما هو؟
ان تكتشف ما يريدونه منك
ماذا تريد مني؟
! أتعلم، هذا بالضبط ما يروقني
أمي؟ - عمّتي (سارة)؟ -
أمي؟
حقاً كان يجب عليكِ إخباري بهذا
هذه الأعراض قد تحدث تلفاً في المخ
لكن الفحص نظيف ولا يوجد أورام
مهما كانت أسباب السلوك فلم تكن جراء هذا
أخشى أن يُجن قبل أن يتحسن
هذا وقت عصيب
لكنه لازال مُرشح جيّد للعلاج
السن مهم بشكل كبير والإتجاه
الإتجاه؟
العائلة بأكملها تخاف منه
أين شاحنتك؟
! بعتها
لماذا لمْ تخبرني؟
! قلت حالاً
... لدفع الديون الآخيرة وفك الرهنية
اليوم كما قال الطبيب الإتجاهات
! آسفة
أحبك كثيراً
! أمي الحب يؤلم
... أمي فقط
... أريدكِ أن تعرفي أنه إذا - إذا ماذا؟ -
... إذا مُت - ... لن تمُت -
انه ليس خطأؤكِ
لا، لا يمكن أن أعيش دونك
! لا تتركنا
! مللنا
! أرجوكِ إلعبي معنا
لم لا تسألوا (مات)؟
أجل، لم لا تسألوا (مات)؟
هل أنتَ بخير؟
! بحالة رائعة
هيا يا أولاد، سأعد حتى ثلاثون ولنر من سأجده هذه المرة
مات)؟)
... واحد، اثنان ، ثلاث، أربعة
تحرك لأجلي أيضاً - ! إبحثي عن مكان آخر لتختبئي -
! أخرجوني من هنا
! أخرجوني
! أخرجوني من هنا
ماذا حدث؟
النجدة - ما الأمر؟ ماذا؟ -
ماري)؟) - ! انا هنا -
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
(احترس يا (مات
من المحتمل أن الأرضية رديئة
رديئة من أين؟
هنا بالتأكيد عندما سقطت قدمها بها
تراجع، حسناً
تعال، هل أنتِ بخير؟
ماذا كان هذا؟
يا إلهي
ما هذا؟
! حسناً، هيا
! أنتهى وقت اللعب
! جميعهم ...... موتى
محزن انها آخرة مرة تلتقط لهم صوراً
ما هؤلاء؟
! لا أدري
! هل أنت بخير
! أجل
هذا غريب لابد أنها مزيفة
دعيني ارَ هذا
ماذا؟
! لا شيء
هلم أعطني فرصة
رأيته
أخرس
أعطيتكِ فرصة
آسفة
فقط تابع رجاءً
ظننت أني أهلوس لكني رأيت هذا الفتى
تقريباً كل يوم منذ مجيئنا هنا
أستيقظ في منتصف الليل
وأشعر وكأنه كان بداخلي ينظر عليّ بعيناي
في ذات يوم في منتصف الليل ولدان ميتان تقاتلا
هذا يعني أن هناك ولدان ميتان
أو هذا المكان مسكون بالأرواح
على أية حال علينا معرفة من قام بوضع هذه الأشياء أسفل الأرضية
ولماذا
أجل، لكن كيف؟
... لا تخبر أحد لكن كل هذه المبان
بالبلدة محفوظ بها السر ...
تعرفه من خلال
المكتبات
تفحص هذا
حالة تجسيد روح
هذا (رمزي ايكمان) وهذه كانت مشرحته
كان لديه هواية مسلية
بحث الطب النفسي
(وهذا الفتى الميت أسمه (جوناه
كان مساعد (ايكمان) ووسيطه
(يبدو انه اتصل بـ(جوناه
وجاءت الناس للتحدث مع شخص عزيز لهم
ليعرفوا أن يخبئ مجوهرات العائلة
وأدعى أنه يعرف كيف يعقد جلسات تحضير أرواح
لهذا هو فقط يمكنه مخاطبة الموتى ويجعلهم يظهرون
بأي أشياء
أكتوبلازما
ما هي الأكتوبلازما؟
مادة بروتوبلازمية غامضة يفرزها جسد الوسيط
انها مثل الصور التي في الكتاب
صور الأكتوبلازما تظهر مادة لزجة
تُفرز من كل الخلايا الطبيعية للوسيط من الفم، الأذن، العيون
حتى من الأجزاء السفلية
اذاً، (ايكمان) عقد الجلسات في المنزل
جاءت الناس من شتى البقاع وكانوا على اقتناع
دكاترة جامعة هارفارد وكل العلماء
(جلسات تحضير أرواح (ايكمان و(جوناه) كانت مشهورة
اخبريني ماذا جرى لهم؟
هنا تأتِ بعض الغرابة
(هناك جلسة بواسطة (ايكمان) و(جوناه كوسيط
كل الأربعة الجالسين و(ايكمان) وجدوا موتى
سبب الوفاة غير معروف
قولي أن (جوناه) قتلهم
لا أحد يعلم، لا أثر لهذا
،لقد فُقد ، أختفى ولم يُرَ مجدداً
إلى الآن
هنا يأتِ أسوأ جزء على الإطلاق
بعد 30 عاماً في الخمسينات عندما مدوا الطريق السريع
كان يجب أن ينعطفوا من خلال مقبرة
أعرف هذا الطريق مررت به عدة مرات وانا ذاهب للمستشفى
هذا الشيء عندما حاولوا نقل
المقابر القديمة، وجدوا شيء غريب
ماذا؟
أكثر من مئة جثة كان من المفترض أن تكون هناك أختفت
أكفان فارغة مليئة بأكياس رملية
أحدهم سرق الجثث
ايكمان)؟)
(ايكمان) أو (جوناه)
ربما، لكن لم؟
لا أعلم، أعرف شخص قد يعرف
هذا فظيع
أتظن أن هذا حقيقي؟
رأيت العديد من المزيفيين لكن رأيت حقيقي
ذات مرة
يفترض أن هذا أبشع ما رأيت
لكن هذه
لابد أنه كان له وسيط قوي
ما هؤلاء؟
جفون العيون
جفون عيون بشرية
فيم تستخدم؟
! إستحضار الأرواح
يزعجون الجثث
ثمه نوع ما من السحر
يسعى للقوة للتحكم بأعضاء جسد الميت
لم جفون العيون؟
سؤال جيد
عادة نغلق عيوننا كي نستريح في الظلام
لكن بإزالة الجفون يبقِ عيونهم مفتوحة
... يجعلهم يرون
ربما بغرض المراقبة
يحرسون هذه البيوت
إنها اسرار
في حالة اخرى هناك مكان ما به جسس هذه الأشخاص
ويستخدموهم
(أظن أن (ايكمان) أراد تعزيز قوة (جوناه
هو ضخم قدرته على تحضير الأرواح
بطريقة ما دمج أرواح الموتى بأجسامهم
كتضخيم فضلاً عن طقس ديني
بتعويذة
ربما مدفون بالمنزل
ربما يجب إتلاء الصلاة
لأجل كل الأرواح التي ماتت هنا
وللولد أيضاً
! أمي
مات)، من أنت؟)
ماذا تفعل في منزلي؟
مات)؟)
انا كاهن
لا بأس، طلبنا منه المجيء
... طلبتم منه
... كنا
أخرج من منزلي
! كفى
قابلته بالمستشفى عندما كان يتلقى العلاج
! أخرج
طلب مني النصيحة، أحاول الشرح
حاول
أظن أن هناك شيء شرير بهذا المنزل
شيء لم يعد يعيش لكن يراقب أبنكِ
انه موقف خطير لشخص اقترب من الموت
انه لن يموت
انا لا آمل ذلك
لكن أخبريني أنكِ لم تشعري بشيء غريب هنا؟
لا أعرف عم تتحدث
أقدر إهتمامك لكن ليست هذه نوع المساعدة التي نحتاجها الآن
! أريدك أن ترحل
! طبعاً
! لستِ وحدكِ
بيتر)؟)
مات)؟)
! تباً
! مرحبا
هل يوجد أحد بالمنزل
جميع الأنوار مضاءة
لم كل الأضواء منارة؟
! سخافة
كل من بالمنزل ينام والأنوار مضاءة وأريد أن أعرف لماذا؟
! أنه ثمّل
انتم تهدرون الأموال في فعل هذا
! لا بأس
عليّ دفع الرهنية
والآن أدفع الإيجار
وتعرفون ماذا
اللعنة
كل مصباح في الغرف مُضاء
ها هو، لنبدأ
ناموا في الظلام
ها انت
نطفئ الأنوار
! (بيتر)
هذا كان قاسي وطفولي
كل ما فعلته أخاف كل من بالمنزل
! اياك ! اياك
عائلتك تحتاج قوتك
! ليس بؤسك
... إن ثملت مجدداً
لا تأتِ المنزل...
آسفة، لم أعرف بأحد آخر أتصل به
! لا بأس
هل أنت متاكد أنك تود عمل هذا؟
... بهذه الطريقة
انا بالفعل الشخص الصحيح
لترحيل الأرواح
ما هذا؟
مغناطيس، يحمينا من الشر
ليست حادثة، السجون بها قضائب حديدية
،لن يعيد الجسد فحسب لكن الشر الذي يرافقه
عم تبحث؟
مكان موته
لنر الموت بسبب العنف
او الغضب او الخوف أو أي مشاعر قوية
هذا يحدث عندما لا ترحل الأرواح
لهذا نغطي المرايا، نضئ الشموع، نفتح ظلال ليجدوا طريق ليخرجوا
،منزل بروح عالقة ليس مسكون بهذا الحد
! انه ممسوس
ماذا يوجد بالأسفل؟
... غرفة (مات)، حيث إعتاد
دعي الأطفال في الطابق العلوي
هناك، انه هنا؟
هل تراه يا (مات)؟
انا لا أرىَ أي شيء
لأنك قوية وبعافية
فلن ترِ أي شيء
إذا هنا أنتَ عالق
لا تقلق
مهما فعلت، فلسنا هنا لنعاقبك
فقط لنحررك كطير
عالق في غرفة
لابد وهناك طريقة أخرى
ربما خلف هذا الحائط
يجب أن أخرج بقاياه خارج المنزل
! توقف
! لقد توقف
هل سيكون (مات) على ما يرام الآن؟
! أجل
! المنزل هادئ وآمن
... لا يجب أن تقلقي، أحياناً
أحداث غريبة مثل ما يحدث بعد الزلازل
لكن لا تذعري
ستجتازي الأمر في خلال يوم أو أثنان على الأكثر
! حسناً - ! لا بأس -
! شكراً لك
! لا بأس
أردت أن أقول أنه لمن دواع .... سرور لكن
هل أنتَ بخير كي تقود؟
! كلنا في أيدي الرب
،لا أستطيع النوم حتى عيد الوالدان لا أطيق الصبر على أن أري لوالدي
كيف أجدف وأسبح حتى شروق الشمس
هذا سيكون رأئع ماذا عنك؟ مع الآخرين ؟
ابي افتقدك وداعاً يا ابي
حسناً، أي ما كان هنا فقد رحل الآن
! أمضينا ليال مزعجة
! ابقوا هنا
ماذا فعلت بنفسك؟
يا للهول، ماذا فعلت بنفسك؟
سألاحقه وأبق أنتِ هنا
! سيدي - ! أشعل الفرن وأخرج -
! وأخرج
! النجدة
أرجوكم ! فليساعدني أحدكم
أين (مات)؟
! انه بالمستشفى
الأطباء سيعتنون به، حسناً؟
،مرحباً، لسنا بالمنزل الآن ! برجاء ترك رسالة، شكراً
لقد اقترفت خطأً مريعاً
ايكمان) نزع جفونهم ليس كي يروا)
لكن ليجعلهم غير مرئيين
لذا كل الجثث المفقودة
كانت لاتزال بالمنزل تلك الليلة
الولد لم يكن شريراً
كان يحاول أن يتحرر
وانا نزعته
الآن كل الأرواح غاضبة
يجب أن تخرجوا الآن
! اخرجوا الآن
! انا آسف
،لا بأس، أنتَ هنا الآن ! هذا هو المهم
إنه مسترح وأخذ مسكن الآلام
لدينا تقاريره
أخشى أنها ليست أخبار جيدة
انها أسوأ مما سبق
العلاج بصراحة لم يكن له تأثير
كم سيبقى حياً على ما تظن؟
بهذه الأرقام لا أحد يعلم كم سيبق على قيد الحياة
،يمكنكم الذهاب الليلة ! لكننا لسنا متأكدين
هل يمكننا رؤيته؟
! طبعاً
ولدان ميتان تقاتلا
لا يمكن أن يكون ذهب بعيداً
انا دكتور (برووك) صلني بالأمن،حالاً أرجوك
! (مات)
لا نلعب الأستغماية الآن، حسناً؟
! هيا
يجب أن تخرج من هنا
ماذا يحدث؟
! علينا الذهاب
! (مات) ! لا
! (مات)
! أخرجوا
! (مات)
! أخرجا فقط، لا تحاولوا إخماد النيران
وماذا عنك؟
! انا مُت فعلاً
! مات)، أخرج)
! (مات)
! سنجده
أحـمـد مــصطفى عـبد القـادر
! أمي ! أبي
! (أين (مات
! أنه بالداخل
لا أفهم، ظننت ان الأمر أنتهى
! مات) يحاول إنهاؤه الآن)
ماذا قلت؟
! يا إلهي - ! عليك أن تترككني -
! عليّ إحضار إبني
دعني أمضي رجاءاً
بالداخل مع الأرواح
،ماذا تنتظرون هيا ! (مات)
! لا بأس
! انا هنا
،الرب راعي فلا يعوزني شيء
في مراع خضر يربضني إلى مياه الراحة يوردني
يرد نفسي يهدني إلى سبل البر من أجل اسمه
نحن هنا ! نحن هنا نحن هنا
سيكون بخير
(هيا يا (مات
! تنفس
! أحبك
! (مات)
! نحبكَ كثيراً
! هيا يا عزيزي
! هيا
! ستكون بخير
! ... انه بخير
... لا أكترث إن لم يصدقني أحد أم لا
أعرف ما حدث
الأطباء والممرضات يعرفن
عائلتي تعرف
و إبني بقيد الحياة
... و هذا
كل ما أهتم به
يقولون أن للرب طرقه الغامضة
لا نعلم مدى غموض طرق الرب
أعتبر نفسك تم تحذيرك
"(أختفى سرطان (مات كامبل" "وشـُفي بالكامل"
diabloman : ترجمةأحمد مصطفى عبدالقادر ~ msroyal : تعديل ~ msroyal-101@hotmail.com