أعداد : عبدالله حماد WwW.ArbCinema.com
ترجمة فريق سينما العرب للترجمه المترجم المتألق : تركي أبراهيم WwW.ArbCinema.CoM
" ( علامة ( ب "
لماذا تظنين بأن هذا يحدث لكي ؟
تقصد بأن لما هذه الأشياء تحدث للأناس الجيدين ؟
هذا هو السؤال الصحيح أليس كذلك ؟
لماذا نحن ؟
أعني , بأن هذا ما يريد الجميع معرفته
إنتقلت إلى ذلك البيت لأن هذا ما كنا نحتاج في ذلك الوقت
لم نطلب ما حدث و نحن لا نستحقه أيضاً
في الحقيقة , أنا لا أعلم لماذا حدث ذلك لنا
كنّا عائلة بسيطة مثل باقي العائلات
.... الأطباء لم يصدقوا بأنّه
سينجو من مرضه ... ... و نفس الشيء لأي شخص لديه مريض
.... بأن يستطيع فهم المشاعر التي توحي بفقدان من تحب
... أرجوك يا الله لا تجعله يعاني
... أرجوك ساعده , ولا - لقد سمعت هذا -
التحدث إلى نفسك هو أول طريق فقدان العقل
لم أكن أتحدث إلى نفسي , كنت أتحدث إلى الله
خالق هذا الكون بخطوة لا يحتاجك أنت لتهدّديه , هذا ليس جيدا
أنا لم أكن أهدّده , كنت فقد أخبره كم أنت غالي بالنسبة لي
عليك التوقف , أشعر بالغثيان - مضحك جدا -
لا أنا جاد , أشعر بالغثيان
إنه الحليب , لا تنظري يا أمي حسنا ؟ أنا بخير
نــســخــة متــرجــمة حصرية على مــنــتــدى ســيــنــمــا الـــعـــرب WwW.ArbCINEMA.CoM
صباح الخير - صباح الخير -
لم أسمعك عند عودتك بالأمس , متى عدتي ؟
في التاسعة - !! إلهي -
إنها طريق طويلة , ولكنها لا تستغرق كل تلك الساعات
هل تعرف كم مرة توقفنا بسبب غثيانه ؟
يا الله
كيف هو الأن ؟
إنه بخير , أظن أنه لا زال نائما
أعطني إفطاره لأوصله له إلى فراشه - لا بأس , انا سأخذه لأشتت طول قيادتي للسيارة -
صباح الخير - صباح الخير يا عزيزتي -
خذي هذا إلى الأولاد الجائعين - حسنا -
هذا ليس جيدا , ذهابك كل هذا الطريق سينهكك جدا
لماذا لا ننتقل إلى هناك ؟ - وفي هذه الأثناء ماذا أفعل ؟ -
إحدى بناتنا مرافقة أطفال والأخرى ملاك صغير
أعرف ذلك , ولكن كلما سلكت ... في عمل
تفسده المخططات - لا أحد خطط لإصابة طفلنا بالسرطان -
تعرفين أنني لم أقصد هذا
أعرف
أنت محقة , لنقم بذلك
لننتقل بقرب مستشفى كنيكت
وماذا ستفعل أنت ؟ كيف ستتعامل مع الأمر ؟
أستطيع القدوم في عطلة نهاية الأسبوع
سنجتاز هذا الأمر , صحيح ؟
معا
جلدته بدأت بالتحول للون الأحمر , كم مرة يتناول العشاء ؟
مرتين في اليوم - لنقل أنه يحتضر منذ ولادته -
أساسيا هذه تحذيرات من جسده , وهذه فقط البداية
هذا ما أنا خائفة منه - ... لكنك مؤهلة للدراسة يا سارة وهذا جيد -
فعلت الصواب بإحضاره إلى هنا - أعلم -
لا أريد إضاعة وقتك , كم الثمن الذي تطلبه ؟
سأجعل الشهر الأول مجاني على أن لا أكمل طرق اللوحة
يحتاج فقط للحب والعناية وإلى عائلة تعيد إليه الحياة
تعني أطفالي - وكيف سيكون من غيرهم -
... إنه مثالي
وفيه كل ما نحتاج , مساحة كافية ولكنني أتسأل كم يساوي ؟
حسنا , هذا يعتمد على تاريخه
... وجدت واحد وهو مثالي تقريبا ولكن
... أنا فقط
لا أرى ذلك صحيحا
( تشغيل الإشعاع )
فحصوا جسدك بالإشعاع ولم يجدون ما يقلق
... دكتور يقول للمريض
... لدي أخبار سيئة
أنت مصاب بالسرطان , ويتبقى في حياتك حتى نهاية الصيف
... فقال المريض
لكنني لا زلت مصاب بالسرطان
على الأقل لا زلت تحتفظ بشعرك
لقد فاتني هذا
لقد تدبّرت فراش ووضعته على الأرض
أعجز عن شكرك على كل ما فعلته - حقا , لا تقلقي -
إليك المفاتيح - هل يوجد مدفئة ؟ -
الداخل دافيء جدا - حسنا -
أدخل أنت للداخل وأنا سأحمل هذه
أعلم ولكنه أصبح مريضا بشدة , وقد إخترت المكان الذي نحتاجه
وإتخذت القرار الذي كنت ستتخذه لو كنت هنا
لقد شعر بالكثير من الألم ولم أستطع إكمال الطريق به
هل أنت بخير ؟
نعم , لقد كان حلم سيء
أنت بخير
تفقّد المنزل , إختر غرفة نوم تريدها إشرب هذا
إنها ليست بهذا السوء - حسنا , كما تقولين -
مات ؟
هل وجدت غرف النوم يا مات ؟
نعم لقد وجدتها
هذه إختارتني - ماذا تعني أنها إختارتك ؟ -
لا أعرف , إنه شعوري ولا أريد التحدث عنه
ماذا تفضل ؟
هنا بالأسفل ؟
لا
أنظري , إنها رائعة وجيدة ولها حمام خاص ولن تسمعون إزعاجي
هل تنوي الإختباء منا ؟ - بالواقع تعاطفكم جميعا معي يشعرني بالسوء -
ماذا يوجد خلفها ؟ - لا أعرف -
مرحبا , هل يوجد أحد ؟
مرحبا ؟ - نحن بالأسفل -
أول الصاعدين سيختار الغرفة التي يريد
إنتظروا حتى أرشدكم إلى غرفكم
ماري ؟
!! الوحوش الصغار
! أتعرف مـ ... إنتبه
أمسكتها , أنا لن أسقط من عامود مجوّف وحقيبة فارغة
لم أكن أقصدك , كنت أقصد أليس كانت ستنخدش
تابع عملك - حسنا -
إنها مظلمة قليلا لكنها تفي بالغرض
ماذا يوجد هنا ؟
! لا أعرف , من يدري
... قبضة الباب تتحرك ولكن
قد يكون مكان للتخزين
... هذه غرفة بيلي
... وهذه لـ ماري
... وهذه
أعتقد أنها ستكون غرفة مثالية لك
ولماذا تقولين ذلك ؟ - ... لأنها تطل على منظر جميل , و -
مساحتها كبيرة , وفيها خزانة عملاقة
أعجبتك ؟ - كثيرا -
لا زلت لا أعرف لما ترغب بالبقاء هنا بالأسفل
!! أمي - ماذا ؟ -
هل أنت بخير ؟ ســيــنــمــا الـــعـــرب
نعم , شكرا لتنظيفك غرفتي - لا مشكلة -
لماذا أعدتي الصحون للرف ؟ - متى ؟ -
لقد أخرجتها والأن عادت - أنا لم ألمسهم يا عزيزي -
هل أنت على ما يرام ؟
لا , هذا خطأي .. لم يكن علي تركك تساعدني - لكنني أريد المساعدة -
كيف سقطت ؟ - لا أعرف , لقد رأيتهم على الرف -
... الدكتور بروكسل يقول - أعرف ما قاله الدكتور بروكسل , حسنا -
لقد قال بأنني لو رأيت أشياء فهذا سيكون من أثار المرض
أنا لا أرى أشياء
إنني متعب , وأتذكّر أنني وضعت الصحون قرب الحافة , لذا
أخبرني إذا حدث شيئا كهذا , تعدني ؟ - نعم , أعدك -
أنا أسف جدا على تحطيم الصحون - لا عليك يا عزيزي -
أتذكر عندما كنا نذهب للتخييم عندما كنت صغيرا ؟
كل ليلة , تنام بعد أن تعدّ النجوم وتحاول إنهائها دون أن تنجح
هل أنت بخير ؟
نعم , إنني أفتقد المدرسة
أنت متأكد ؟ - نعم -
... حسنا , صافحني
وداعا , للأسفل .. بطيء جدا
أحبك
أتعلمين , إنها نوع من العطلة
... نعم , إن لم يكن مريضـ - ... والأن لديك غرفة كبيرة خاصة بك -
متأكدة أنك لن تخافي بمفردك ؟ - لدي الدمى التي تخصني -
... حسنا , إبدأي
توضح التحاليل الجديدة أن قابليته جسده للعلاج ... تحسنت , هذا ليس سيئا
... لا وجود للحمى رائع
شهيته منفتحه , ولا وجود لرؤية هلاوس ... أو شيء مماثل
شيء أخر ؟
لا
إذا نستطيع متابعة المرحلة الثانية
بحذر
خطوتان , حسنا نكاد نصل
شكرا لك - ... حسنا -
لقد نسيت حقيبتي , سأعود في الحال إنتظرني هنا
حسنا
أمي ؟
أعرف , لقد حاولت ... بيتر لقد كنت هناك لساعة
مات ؟
مات ؟ أين أنت ؟
أنا هنا
كيف دخلت إلى هنا ؟ www.arbcinema.com
ما هذا المكان ؟
... إصعد
سأخذك في جولة
خفف السرعة
مات ؟ مات ؟
!! توقف
توقف , توقف
مالذي يجري بالأسفل ؟ - ماذا أصابك ؟ -
لا بد أنني أهلوس
!! يا إلهي
لذلك ثمن المنزل رخيص
منذ متى وأنت تعرفين ؟ - أعرف ماذا ؟ -
ما كان عليه هذا المكان
الم تعودي تخبريني بأسرارك ؟ - هذا كان عندما كنت مدمنا على الكحول -
صحيح , لكنني لست كذلك الأن
... أعرف
... أنا أسفة يا بيتر
... وأنت محق كان يجب أن أخبرك
... أنا فقط
... نحن نحتاج هذا المكان
وهو ملائم لنا جدا
حسنا , نحن نعلم جميعا الأن أن هذا المكان كان للتعذيب
... شيء هام
ليس الأن , هذا الأمر كان منذ سنوات وسنوات , وهو الأن مجرد منزل
... عبارة عن حجارة ومسامير وألواح
وسيكون منزلنا حتى ينتهي مات من ... المستشفى
وجميعنا نمر بضعوطات شديدة , لذلك علينا البقاء متلاحمين كالفريق , حسنا ؟
حسنا , من يريد أن يتلوا الصلاة ؟
مات ؟
... مات
مات ؟
ما الأمر ؟ - إنه الدواء -
هل رأيتيهم ؟
تعال
إذا , ماذا حدث ؟
ربما , أي واحد ؟
مات , أنت تخيفني
الأن , هذه لا تؤلم
... أنت تحلم , وأظنه حلم ثقيل
وبالطبع .. قد يكون حلم سيء أو أنه حلم جيد جدا
حسنا , أنا اشعر بحال أفضل
لقد كانت الأيام القليلة الماضية قاسية
ماذا ؟
لا أعرف , كرؤية وسماع أشياء وهي غير موجودة بالأصل
... أنت لا تريد أن تخبرهم بأنك ترى أشياء
لا عليك , أنا أفهمك
أعني أنني كنت مع زوجتي طيلة يوم أمس ... وكانت تجلس فقط وتبكي وتصلي
... ولم تلتفت وتنظر إلي ولا لمرة واحدة
... كانت فقط تلتفت حول نفسها
وكأن في الغرفة معنا أشخاص أخرين لكننا كنا بمفردنا
... لذا فكرت
... أنها ترى ما نحن عليه
... في وادي
ظلال الموت
أظن أنك تعرف ما عليك فعله إذا وجدت نفسك في الوادي
لا
لا تخشى من أي شر
إذا أردت أن ... تتحدث
فقط إتصل بي , في أي وقت " القسيس نيكولاس بوبيسي "
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب ؟ - إذا لم أذهب فسأفقد عملي في الصباح -
وسيوظفون موظف أخر غيري وبعدها ... أنت تعرفين
أنا فخورة بك - أنا ؟ -
نعم - ولماذا ؟ -
... لعملك الشاق
... ولوفائك بوعودك
كلها
أنت دمية سيئة وستتعلمين لتكونين أفضل
أنت ستتعلمين دروس الجمال , لا لن أفعل بلى ستفعلين لقد قلت أنك ستفعلين
أشعلوا الأضواء أرجوكم
شكرا
مات ؟
تعال يا عزيزي , تعال
بيلي , أنا جادة
هل ماري معزة ؟ - لا -
بلى
هل بيلي معتوه , بالطبع يا عزيزتي
كلوا كلوا , هيا توقفوا يجب أن أذهب للعمل , حسنا ؟
ويندي هي المسؤلة , حسنا ؟
أسفة يا عزيزي
وداعا يا أمي
كونوا مؤدبين وإلا سأتعامل معكم
حسنا ؟ كنت أمزح فقط
... واحد وخمسون , إثنان وخمسون
... ثلاثة وخمسون , أربعة وخمسون
... خمسة , ستة وخمسون .. سبعة
ثمانية وخمسون , تسعة وخمسون ستون
ها أنا قادم
جونا ؟
أين أنت يا جوش ؟
ويندي ؟
ويندي ساعديني , ويندي ؟
دعوني وشأني فقط
... لا بأس , لا بأس
هيا لنذهب , بيلي ؟ هيا
لا بأس يا بني , لا عليك - لم أعرف أحدا أخر لأحدثه غيرك -
لا , لا .. أنا سعيد بذلك
... إنهم حولنا , في كل الأوقات
... نحن نعيش مع الموتى
... ولا يراهم الجميع , تقريبا الجميع
تبا
لكنهم لم يعودوا بشرا , معظم البشر يخططون لحياتهم لكن في ليلة يذهبون مباشرة للعالم الأخر
... لكن نحن
... نحن نسلك طرق أخرى مختلفة
ونفكر كثيرا بما يجري على الأرض
ولكن بطريقة أخرى هناك شيء واحد يهم
وما هو ؟
سنعرف مالذي يجري لك
ماذا تريد مني ؟
في الواقع لقد غلبتك
أمي - تعالي بسرعة -
أمي
ميلستري أخبرني عن هذا , هذه الإشارات ... يكون مصدرها الدماغ
ولكن فحوصه واضحة ولا يعاني من شيء جديد
مهما كانت تصرفاته فهي ليست بسبب شيء خطير
أخاف أن يفقد عقله قبل أن يتحسن
هذا وقت عصيب , ولكنه لا يزال حالة قابلة للعلاج
العمر له دور بالغالب والقابلية للعلاج
القابلية ! نحن عائلته أصبحنا نخاف منه
أين شاحنتك ؟
لقد بعتها
لماذا لم تخبرني ؟
... لقد أخبرتك الأن
سددت فواتيرنا واليوم إيجار الشهر , وكما " قال الدكتور " القابلية
أنا أسفة جدا
أمي , لا تجزعي
... أمي , فقط
... أريدك أن تعلمي أنه لو - لو ماذا ؟ -
لو مت - لن تفعل -
إنها ليست غلطتك
لا يمكن حدوث ذلك
إننا نشعر بالملل - هل تلعبين معنا ؟ -
لماذا لا تطلبون من مات ؟
نعم لما لا تطلبون مني ؟
أنت بخير ؟
بحالة رائعة
هيا يا رفاق إنه الوقت لفعل شيء جديد ولنرى إذا كان هناك ما يشغلكم
مات ؟
هيا
أدخلني معك - إبحثي لنفسك عن مكان أخر -
إختبئتم أم لا , ها أنا قادمة
أخرجوني من هنا
أخرجوني
أخرجوني من هنا
ماذا ؟ إهداء , ما الأمر ؟
ماذا ؟
ماري - أنا هنا -
يا الله , أنت بخير ؟
إحذروا , الأرضية هشة
أهربوا - بالطبع نحن في مزاج لمزاحك -
فقط إبقى بالخلف , حسنا ؟ www.arbcinema.com
أنت بخير ؟
ستكونين بخير
ما هذا ؟
يا الله
ما هو ؟
حسنا , هيا .. إنتهى وقت اللعب
الله بعونهم
ميت , ربما كانوا حزينين جدا منذ إلتقاط الصور
ما تلك الأشياء ؟ - لا أعرف -
أنت بخير ؟ - نعم -
هذا غريب جدا , لا بد أنه مزيف
أريني
ماذا ؟
لا شيء - ... مات -
هيا , أعطني فرصة فقط
لقد رأيتهم - إخرس -
لقد أعطيتك فرصة
... أسفة
أكمل ... أرجوك
إعتقدت أنني أتخيل , لكنني قد رأيت ... هذا الفتى
تقريبا في كل يوم منذ جئنا إلى هنا
أستيقظ في منتصف الليل وأشعر بأنه في ... داخلي
... وينظر من خلال عيناي
وفي يوم في منتصف الليل كان الفتى مع أخر ... وهم أموات كانوا يتشاجرون
ولكنهم كانوا بالنسبة لي ليسوا مجرد أموات
ربما هذا المكان مسكون , وإلا .. أعني ... علينا معرفة
من وضع هذه الأشياء داخل أرضّيتنا
أتعلمين لماذا ؟ إنه الجحيم
لقد عرفت من شخص ما بأن كل هذه المباني التي في هذه البلده يخفون فيها أسرار دينية
... أسرار ليست عادية
لكنها كالتي في الكتب
... أنظر إلى هذا
... قضية التجسد
هذا هو رامزي إيتمن , وهذا هو مكانه للتعذيب
... ولديه قدرة مثيرة للإهتمام
... وهي القدرة في التخاطب مع الأموات
... إسم الفتى كان جونا , وكان مساعد لإيتمن
وكان إيتمن يتخاطب مع الأموات عبر جونا والناس توافدوا عليه للتخاطب مع موتاهم
وهو لم يكن فقط على قدرة على التخاطب مع الموتى بل يجعلهم أيضا يظهرون
وكيف هذا ؟ - أكتيم بليزم -
وما هو الأكتيم بليزم ؟
طقوس غامضة تجرى على جسد الميت تجعل الروح تعود مؤقتا إليه
كتلك الصور التي كانت في الصندوق
وهي طبقا للصور يتم إخراج الأحشاء الداخلية ... للجسد من عدة أماكن
من الفم والأذن والأنف والعيون وأيضا ... من التلامس
... إذا
إيتمن إستخدم هذا المنزل لطقوسه , وتوافد الناس عليه من كل مكان للتخاطب
من علماء ومن جميع طبقات المجتمع
وأصبح إيتمن وجونا مشهورون جدا
كان ذلك في وقتهم
... لم ينتهي الأمر عند ذلك
يوجد خبر منشور وفحواه أن إيتمن وخمسة ... من الذين زاروه وجدوهم موتى
وسبب الموت , غير معروف - تقصدين أن جوانا قتلهم -
لا أحد يعرف , لا يوجد أثر له فهل تلاشى ولم يرى أحدا جوانا مرة أخرى
حتى الأن
حسنا , لقد وجدت شيئا أخر
بعد 30 سنة وفي الخمسينيات عندما أنشأوا الطريق السريع أنشأوه عبر المقبرة
لقد قرأت هذا , إنه طريقي المؤدي إلى المستشفى
... ولكن أثناء حفرهم وجدوا شيئا غريبا
ماذا ؟
أكثر من 100 جثة كان من المفترض وجودها !! هناك إختفت , فقط توابيت فارغة
أحد ما قام بسرقة الجثث - إيتمن ؟ -
ربما إيتمن هو جوانا - ربما , من يدري -
... لا أعرف
لكن ربما هناك من يعرف
أتظن أنها حقيقية ؟
لقد رأيت الكثير من الخدع ولكن هناك ... ما هو حقيقي
... في بعض الأحيان
... وكانت مرعبة جدا ولكن
ليست هذه , إن فيها قوة غريبة
ما هي ؟ - ... أجفان العين -
إنها أجفان - وما الغرض منها ؟ -
قطع مصغّرة , لإزعاج الجثث
إنها نوع من ما يستخدم في السحر , لسحب ... القوة والتحكم في الموتى
عبر التحكم الجثث - ولماذا الأجفان ؟ -
... هذا سؤال جيد
في التقاليد نغلق عيون الموتى لكي ... يرتاحوا في الظلام
وعندما نقوم بترك أعينهم مفتوحة , نجعلهم ... يرون
... ليراقبون أحد ما , ربما في هذا المنزل
... أو سر ما
... بالمناسبة , هناك جثة تعود لهؤلاء
... وهو يستخدمهم
أظن أن إيتمن ينوي إستخدام قوة جونا
هو يستطيع التحادث معهم - ... بطريقة ما إستطاع إعادة الأرواح إلى الجثث -
نعم هذا يحدث , يمكن أنه بطقوس ما أو طلاسم
ربما مدفون خارج المنزل ســيــنــمــا الـــعـــرب
ربما ستساعدنا الصلاة لكل الأرواح التي ... ماتت هنا
وللفتى أيضا
مات , من أنت ؟ وماذا تفعل في منزلي
مات ؟ - أنا قسيس -
أمي نحن طلبنا منه الحضور - طلبتوا ؟ -
أخرج من منزلي
لقد قابلته في المستشفى , أنا أتعالج هناك - أخرج -
لقد طلب مني الحضور للمشوره , صعب أن أشرح لك
حاول
أظن أن ... هناك شيء شرير في هذا ... المنزل
شيء لا يعيش في هذه الحياة , ويطارد إبنك
وهذه حالة خطرة بالنسبة لشخص يحتضر - إنه ليس كذلك -
أنا أتمنى ذلك مثلك تماما
أخبريني إذا لم تكوني قد شعرت بشيء غريب هنا ؟
... لا أعلم عن ماذا تتحدث
أقدر إهتمامك ولكن ليس هذه المساعدة التي نحتاجها الأن , أريدك أن تغادر
... بالطبع
أنت لست بمفردك
مترجم حصريآ على سينما العرب www.arbcinema.com
ترجمـة : تـركــي ابراهيــم turki_959@hotmail.com
بيتر ؟
مات ؟
!! الأطفال
مرحبا , هل يوجد أحد في المنزل ؟
لماذا تركتم الأضواء مضأة ؟
! سخيف
جميع من في المنزل نأمون والإضأة مضأة أريد أن أعرف لماذا ؟
أقوم بإطفأها , هذا ما أقوم به
لا بأس - ... علي تسديد الفواتير والإيجار -
!! جميع الأضواء مضأة
... هنا , ها نحن
عيشوا في الظلام
هكذا , لا أضواء
... بيتر
... ذلك كان شنيعا وصبيانيا
كل ما فعلته أخاف جميع من في المنزل
لا تفعل , لا تفعل
... عائلتك تحتاج لقوتك
... والأن أحبطتنا
إذا ثملت مجددا , لا تعد للمنزل
أنا أسفة جدا , لم يكن علي الإتصال
لا بأس - أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ -
... لهذا أنا هنا , أنا القرار الصحيح لتتخذيه
التشاحن مع الأشباح
ما هذا ؟
مغناطيس مع مغناطيس , يجب أن أحتاط من الشر
لذا , الحوادث قد تحتوي الأجساد ولكن الشر يمكنه الحياة دون جسد
عن ماذا تبحث ؟ - ... عن مكان موته -
بإحساسي بـ ... العنف أو شعور الغضب أو خوف أو أي شيء غير إعتيادي
... و العواطف
... وبما أن الأرواح محجوزة
ولذلك ... نغطي المرابا مثل الشموع , وفتحها ... قد يجعل الأرواح حرة
ولأن المنزل مليء بالأرواح فلا يعني ذلك ... أنه مسكون
إنه مستحوذ عليه
ماذا يوجد بالأسفل ؟
... غرفة نوم مات , حيث هـ
هل الأطفال بالأعلى ؟
إنه هنا , هل ترينه ؟
لا أرى شيئا - لأن صحتك جيدة , لذا لا ترينه -
إذا هنا حيث تم إحتجازك ؟ www.arbcinema.com
... لا تقلق
... مهما يكن ما فعلته فأنا لست هنا لمعاقبتك
... أنا هنا لإطلاق سراحك مثل الطير
من غرفة
... لا بد من وجود طريق
ربما داخل ذلك الحائط
يجب علي أن أدخل إليه
إبتعد
لقد إنتهى
هل سنكون بخير الأن ؟ - ... نعم -
... المنزل هاديء وبسلام
علي تحذيرك من أنه في بعض الوقات ... ستشعرين
... بأشياء غريبة مثل الهزات الأرضية
ولكن ... لا تجزعي فلقد تجاوزنا معظم الجزء الصعب
شكرا - ... لا عليك -
كان بودي قول من دواعي سروري
هل بإمكانك القيادة ؟ - جميعنا نمّر بأمور سيئة -
أحاول أن أنام في يوم الوالدان ولكنني لا أستطيع ... الإنتظار فلدي الكثير لأريك يا أبي
كيف أطلق السهم ولأي مدى أستطيع ... السباحة
و .. طلوع الشمس برفقتك وهذا رائع , أظن أن هذا ما يميز البشر عن البقية
أنا أفتقدك كثيرا وأتشوق إليك , حسنا علي الذهاب , وداعا يا أبي
حسنا , مهما كان يوجد هنا فقد ذهب الأن وقد مررنا جميعا بليلة سيئة جدا
إبقو هنا
ماذا فعلت بنفسك ؟
أنا سألحق بهم وعودي أنت إلى إخوتك
أنا أسف
أخبر الجميع بما جرى , أخرج ســيــنــمــا الـــعـــرب
ساعدني
ليساعدني أحد
( العين ترى كل شيء )
أين مات ؟
إنه في المستشفى , سيعتنون به حسنا ؟
مرحبا , نحن لسنا في المنزل الأن رجاء أترك رسالة , شكرا
... لقد قمت بغلطة كبيرة
إيتمن لم يزيل الأجفان لجعل الموتى يرون ... بل لجعلهم لا يرون
... ولا زالت هناك جثث مفقودة
كل أرواح أولئك المساكين لا زالت هناك ... إنهم في المنزل
... والفتى ... لم يكن مذنبا
... كان يحاول تحريرهم , وأنا أخرجته
وكل ما تبقى هناك هو الغضب , يجب ... أن تغادرون الأن
إتركوا المنزل الأن
أنا أسف
لا بأس , أنت هنا الأن وهذا المهم
... ما سأقوله لن يريحكم
لقد حاولنا بكل طاقتنا , أخاف أن الأخبار ... ليست جيدة
... هذه المرة اسواء من قبل
العلاج ليس له أي تأثير
كم تتوقع بقي له ليعيش ؟
مع هذه الإحصأيات لا أعرف ما يبقيه حيا ... حتى الأن
قد يموت الليلة , والأرقام ليست مؤكدة
هل نستطيع رؤيته ؟
بالطبع
لا يمكن أن يكون إبتعد
أنا الدكتور , أرسل لي الأمن حالا
مات ؟
مات ؟ مات ؟
سنلعب لعبة الإختباء الأن , حسنا ؟ هيا إذهبي
علينا المغادرة الأن , هيا - ماذا يجري ؟ -
... علينا الذهاب , علينـ
مات , لا يا مات لا
أخرجوا
لا يا مات لا
إذهبوا , إبتعدوا قدر المستطاع - وماذا عنك ؟ -
أنا ميت بالأصل
مات لا
مات
سنجده
أمي , أبي
أين مات ؟ - إنه بالداخل -
أيها القسيس , لقد قلت أن الأمر إنتهى
... يجب أن أدخل لأساعد إبني
أرجوكم دعوني أذهب , أرجوكم
لقد حرّر الأرواح
أريد أن أدخل , هيا ... مات ؟
مات ؟
أنا هنا , أنا هنا
... هذه كانت تنتمي لأشخاص صالحين
تستطيعون الإستلقاء الأن بجانب ذلك الوغد
من هنا , من هنا
مات ؟
هل سيكون على ما يرام ؟
... هيا يا عزيزي , هيا تنفس
هيا , إنني أحبك
مات ؟
إنني أحبك كثيرا
... أرجوك , هيا
هيا
للمزيد من الأفلام المترجمة والحصرية مــنــتــدى ســيــنــمــا الـــعـــرب WwW.ArbCINEMA.CoM
... لا يهمني إذا صدقني أحد أم لا
... أنا أعرف ما حدث
... الأطباء والممرضات يعلمون
... وعائلتي تعرف
... وإبني حي , وبصحة جيدة
... هذا كل ما يهمني
عندما يقولون أن الخالق له طرقه في ... علاج الأمور
... فلا أحد يعرف كيفية تلك الطرق
فكونوا على حذر WwW.ArbCINEMA.CoM
أعداد : عبدالله حماد WwW.ArbCinema.com