تمت الترجمة بمعامل واستديوهات سفيان الأعرج
" الـمســــحـورة "
يوماً من الأيام ( في مملكة سحرية تدعى ( آندليشا
كانت تعيش هناك ملكة شريرة
أنانية وقاسية
عاشت طوال حياتها بخوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها
و تخسر عرشها للأبد
و لذلك, حاولت و بذلت كل ما بوسعها ...حتى تمنع الأمير من أن يقابل
العذراء الوحيدة المميزة التي يستطيع أن يشاركها قبلة الحب الحقيقية
( جيزيل, جيزيل ) ما رأيك بأن تضعي هذا على تمثالك ؟
سيكون هذا مثالياً, شكراً - على الرحب و السعة -
هيا, أيها العصافير المزعجة, تحركوا لدينا هنا وجه, علينا أن نجمع أجزائه معاً
بينما هو ما يزال راسخاً في عقلها
بيب ), لقد كان حلماً رائعاً )
.... كنا نمسك بأيدي بعضنا و نرقص و
و هذه لعينيه
زرقاء! كيف عرفتي ذلك؟
!!وبراقه كعينيه
حسناً, ها نحن نضعها
أجل, هذا هو - حسناً, أجل, أجل -
الحلبة ملكك, عزيزتي - أقدم لكم حبي الوحيد والحقيقي -
أميري, حلمي قد تحقق
يا إلهي
ماذا ؟ ماذا ؟ ما الخطب ؟ - أنا لم أعطه أي شفتين -
هل عليه أن يكون لديه شفتين ؟
بالطبع
عندما تقابلون شخصاً مهما لكم
قبل أن يستطيعا الإثنان أن يصبحا شخصاً واحداً, هناك شيئاً عليهم فعله
هل نشد ذيول بعضنا البعض ؟ - هل نطعم بعضنا البعض البذور ؟ -
لا
هنالك شيئاً أحلى
شيئاً يحتاجه الجميع
لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية
و أميراً آمل بأن يأتي معها إلي
... هذا هو الشيء الذي يمنح الشخص
منتهى السعادة الأبدية
و لهذا السبب نحن نحتاج بشدة إلى شفاه
فإن الشفتين هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تتلامس
.... إذاً, لنقضي
حياة ذات سعادة لا متناهية
فقط ابحث عن من تحبه
من خلال قبلة الحب الحقيقية
إذا كنا سنبحث عن شفتين مثاليتين
سنحتاج للكثير من المساعدة
لقد كانت تحلم بقبلة حب حقيقية
و أميراً تأمل بأن يأتي معها إليها
هذا هو الشيء الذي يمنح الشخص منتهى السعادة الأبدية
منتهى السعادة
ولهذا السبب نحتاج بشدة إلى شفتين
فإن الشفتين هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تتلامس
.... إذاً, لكي نقضي حياة
ذات سعادة لا متناهية
فقط ابحث عن من تحبه
من خلال قبلة الحب الحقيقية
انظر إلى هناك
انظر بالأسفل
مدهش, سيدي
إنه غولك العاشر لهذا الشهر
أنا أحب صيد الغيلان
غيلان كبيرة, غيلان صغيرة غيلان, غيلان, غيلان
آسف - لا بأس -
( الغيلان جيدة لتمضية الوقت, ( ناثانيال
لكن... لكن قلبي منذ مدة طويلة لم يشترك في أغنية
لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية
.... و - و أميراً آمل بأن يأتي معها إلي -
هذا ما يمنح الشخص منتهى السعادة الأبدية - هل تسمع هذا, ( ناثانيال ) ؟ -
أنا ؟ كلا لا, لا أسمع شيئاً
لا شيء, لا شيء أبداً - منتهى السعادة -
علي أن أعثر على العذراء التي تمتلك هذا الصوت العذب
لا, عد, سيدي
لا, أنت تهلوس - ( اركض يا ( ديستني -
لا, لا, هذا ليس جيداً
كل هذه السنوات و أنا أطارد الغيلان لمحاولة منعه من مقابلة أي فتاة
الملكة لا, هذا لن يعجبها
قبلة الحب الحقيقية
لن تنتصر أيها الغول الكريه هذه العذراء ملكي أنا
عزيزتي, هل تعتقدين فعلاً أن فتى أحلامك موجود ؟
بيب ), أعلم أنه هناك في مكان ما )
.... عين, عين, عين, عين, عين
أنا... أنا... أنا ماذا ؟ - سوف ألتهمكِ الآن -
ليتفرق الجميع
أمسكت بكِ
هذا غش
من المفترض علي أن ألتهمك
لا, ليس من المفترض عليك أيها القبيح الضخم
يا إلهي يجب علي التقليل من أكل البندق
فتاة.... لذيذة
لا تخافي, أيتها العذراء الجميلة أنا هنا
أمسكت بكِ
( بيب )
.... اصمدي يا عزيزتي, سوف
يا إلهي
إنه أنت - أجل, إنه أنا -
و أنتِ ؟ - ( جيزيل ) -
جيزيل ) سوف نتزوج في الصباح الباكر )
أنت أجمل عذراء قابلتها في حياتي
... لقد خُلقت - لكي أنهي أغنيتك -
و في السنوات القادمة ...سوف نغرق في ذكرياتنا و نتذكر
كيف وقعنا في حب بعضنا البعض
و نما و نما حباً
منذ أول حب عرفناه
من خلال قبلة الحب الحقيقية
إذاً, هذه هي فأرة الغابة الصغيرة
التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي
أبداً
المعذرة, أنا آسفة جداً
هل تأخرت ؟ - لا, سيدتي -
أتمنى أن لا أكون قد تأخرت - لقد وصلت في الوقت المناسب -
حمداً لله - عزيزتي, إنتظري -
نحن لم ننتهي منك بعد - لا -
انتبهوا
شكراً - ( على الرحب و السعة, ( جيزيل -
سوف تتزوجين
و كيف نبدو بالنسبة لك, قمامة ؟
تغلق الباب في وجهي - .... إذا سمحتِ لي -
تخيل أننا بعد عدة لحظات و حسب ...أنّ ( إدوارد ) و أنا
أجل, أجل - .... أنه هو و أنا, أننا -
يا إلهي
يا لك من عروس فاتنة
هذا لطف كبير منك
.... لكنني فعلاً - لا, لا -
الجدة لديها هدية زفاف لك - شكراً لكِ -
لكنني علي أن أذهب, ألا ترين هذا ؟ علي أن أذهب
الهدية هي أنني سأحقق لك أي أمنية تطلبيها, عزيزتي
لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق
إذا رأيت وجه هذا البدين القبيح مرة أخرى ...سوف
.... علي فعلاً الذهاب, أنا
لكن تحقيق أمنية في يوم زفافك
هو الشيء الأكثر سحراً على الإطلاق
فقط أغلقي عينيك, عزيزتي و اطلبي أمنية
هذا صحيح, هذا صحيح مِيلي أكثر
هل تتمنين شيئاً ما ؟ - أجل, أنا كذلك -
.... و عاشوا الإثنان معاً بسعادة غامرة أبـ
النجدة ( إدوارد ), الأمير إدوارد نحن في حاجة إلى مساعدتك
" سباسيوس, فورموسوس, بركليروس "
إلى أين, يا معبودتي يا ملكتي إلى أين أرسلتها ؟
" إلى مكان لا يوجد فيه " السعادة الأبدية
ما هذا ؟
ابتعدي عن الطريق
أيتها السيدة, هل أنت مجنونة ؟ عليك دفع ثمن كل ما أسقطتيه هنا
أنا آسفة, أنا..., المعذرة كنت أتساءل ما إذا كان هناك شخصاً
يستطيع أن يرشدني للوصول إلى القصر ؟
انتبهي, هلا تفعلين ذلك ؟
( جرامبي ) - يا إلهي, أيتها السيدة, هل أنت حقيقية ؟ -
أعتقد ذلك, انتظر.. انتظر
إلى أين تذهب ؟ أرجوك هل تستطيع ان تدلني الى القصر؟
يفترض بي أن أكون الآن في الحفلة حتى أتزوج حبي الحقيقي
( الأمير ( إد... ), ( إدوارد
إدوارد ) ؟ )
( إدوارد )
إدوارد ) ؟ )
كلا
مرحباً أيها الرجل العجوز
مرحباً
هل أستطيع الجلوس معك ؟
أنا مُتعبة جداً وخائفة
لم يسبق لي أن أكون بعيده عن البيت هكذا
ولست متأكدة أين أنا الآن
إذا كان هناك شخصاً ما يستطيع أن يظهر لي قليلاً من اللطف
شخصاً ودوداً يرحب بي أو حتى يبتسم لي
أنا متأكدة ان ذلك سيرفع من معنوياتي كثيراً
لديك ابتسامة جميلة
إلى أين تذهب ؟
هذا لي !أعده الى هنا
أنت, عد إلى هنا !أنا احتاجه
أرجوك ؟
... أنت
...لست برجل عجوز لطيف
( كلا, من المحال أن تحصل عليه, ( إيثان
أنت تريدينه لأنني أريده - لن ادعك تحصل عليه -
انسي ذلك ( فيبي ), ( هانك ) سيأتي معي - تمهلوا لحظة يا جماعة -
اني أرتبك, من يكون ( هانك ) ؟ - ( هانك آرون ) -
" ميلووكي المِقدام " بطاقته الخضراء لعام 1954
بطاقة بيسبول ؟
إذاً سبب كل هذا الجدال هو بطاقة بيسبول
انت لم تحبي ( هانك ) مثل ما انا احببته
( أنت لم تحبني كما أحببت ( هانك - ما الذي فعلته كي تكون غاضباً ؟ -
روبرت؟ - أجل ؟ -
لقد حان الوقت - اسأل عن واجباتك التي لم تفعلها ؟ -
إنها قائمة طويلة - ماذا كنت ستفعلين لو انكِ....؟ -
علي أن أجلب ابنتي هل يمكننا تأجيل هذا الساعة التاسعة ؟ -
التاسعه وقت جيد - رائع, إذاً سأراك حينها -
فيبي.. سوف أراك صباح الغد, حسناً ؟
انت فقط خائف !انا لا احتاجك
كل ما أحتاجه هو عطلة - شكراً -
بعد كل احداث اليوم ما زلت تريد الإرتباط ؟
هؤلاء الأناس تزوجوا على أساس نزوة رومانسية مجنونة
( أنه لا ينطبق علينا أنا و ( ساندي
حقا, لا شيء من هذه الرومانسية المجنونة تلائمك, صحيح ؟
هيا
أقصد, أننا منطقيون
نحن نتفهم قوة وضعف بعضنا البعض
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟
لا, لم أفعل, ليس بعد
.لكنني سأخبرها الليلة أحضرت لها هدية لتخفيف الصدمة عليها
مع أخبار كهذه, آمل أنك أحضرت لها فرساً
لا, شيئاً أفضل من هذا بكثير
" أهم نساء وقتنا الحاضر "
كتاب ؟ - هيا, لا تنظري الي هكذا -
أعلم أنه ليس كتاب الحكايات الذي كنت تريدينه, لكن هذا أفضل
انظري إلى هذا, أترين هذا ؟ ( روسا باركس )
( ماري كيري )
إنها امرأه استثنائية كرّست حياتها ...من أجل البحث
...حتى ماتت بسبب التسمم الإشعاعي
هي... ماتت؟
!من يكون هذا
نعم, مرحباً
صباح الغد 30 : 7 سيكون رائعاً
هل أنت معها الآن ؟ - أجل, عزيزتي, سأتحدث إليك لاحقاً -
حسنا, الى القاء
( إنها ( نانسي
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك
... عزيزتي
سوف أطلب منها أن تتزوجني
ماذا ؟ - أجل, أنت تحبينها, أليس كذلك ؟ -
سنعيش معها, و سنقضي الوقت معها
أين ستُقيم ؟ - ستُقيم معنا -
هل سأتخلى عن غرفتي؟
كلا, كلا
هيا, سيكون الأمر رائعاً, أعدك بذلك
الأمر لن يكون وكأنها تحاول أن تكون والدتك
تعني زوجة أب - ستكون زوجة أب رائعة -
سوف تأخذك إلى المدرسة غداً أنت وهي
لكي توثق علاقتها بفتاة ناضجه مثلكِ
أنا في السادسة من عمري
لن تظلين دائماً هكذا
" متجر الشراب المُسكر "
" كازينو القصر " " حيثما الأحلام تتحقق "
مرحباً
" إنه أنا, ( جيزيل ), من " آندليشا
مرحباً
هل مِن أحد في المنزل ؟
مرحباً, من فضلك افتح الباب
إن الجو بارد جداً هنا
أبي, لماذا توجد أميرة على لوحة إعلانات القصر؟
إنه إعلان إنه تمثال لعارضة أزياء ما
مرحباً
إنها هناك بالفعل - لا, هي ليست هناك, ما الذي تفعلينه ؟ -
عودي إلى هنا, توقفي
مورجان, توقفي, مورجان - مرحباً -
أيتها الأميرة - ( مورجان ) -
إياكِ أن تفعلي هذا مرة أخرى - انظر, انظر -
هل هناك أحد في الداخل ؟ هل تعرف ( إدوارد ) ؟
ابقي هنا - من فضلك, أدخلني -
أنتِ, سيدتي - مرحباً -
...أنا اتسائل ان كنت تستطيع ان
!تمسكي
لا تفلتي يدك, انتظري
تمسكي - كلا -
أمسك بها ياأبي
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
هل أنتِ بخير ؟ - أنا... أنا بخير -
ما الذي كنت تفعلينه بالأعلى ؟ - كنت ابحث عن مساعده -
كما ترين, لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة
و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي
حسناً, أجل, أهلاً بك في نيويورك
شكراً
صحيح, حسناً هل أنت متأكدة مِن أنك بخير ؟
أجل - هل تريدين مني الإتصال بأحد ما ؟ -
حسناً, لا أعتقد أنهم سيسمعونك من هنا
ماذا ؟
مورجان ) أريها الطريق من فضلك )
.. ومن ثم الساحرة أخبرتني بأن
أنظر نحو البئر وأتمنى ما يرغب به قلبي
لكن يبدو أني نظرت نظرة عميقة جداً
لأنني سقطت بالأسفل, بالأسفل جداً
و مِن ثم تسلقت خارج هذه الحفرة الدائرية الكبيرة
و بعدها وجدت نفسي تائهة حتى سقطت من القصر
و الآن ها أنا معكم - هل هذه مِن عاداتك المميزة ؟ -
السقوط مِن على الأشياء ؟
حسناً, في الغالب ما يمسك بي أحدهم
لكن, لا داعي للقلق أنا متأكدة من ( إدوارد ) يبحث عني حاليا
لا شك عند حلول الصباح سيأتي وينقذني من هذه الأرض الغريبة
و يأخذني إلى المنزل نتشارك قبلة الحب الحقيقية
قبلة الحب الحقيقية ؟
إنها أقوى شيئاً في هذا العالم
صحيح
و الآن لو أستطيع أن أجد مكاناً أُريح فيه رأسي لهذه الليلة
أي نوع من الأماكن ؟ - لا أعلم -
ربما أقرب مرج أخضر مِن هنا أو ثقب شجرة
ثقب شجرة ؟
أو منزلاً مليء بالأقزام لقد سمعت أنهم مضيافين للغاية
سأُبقيك هنا لدقيقة حتى تجفي وتستخدمي الهاتف إذا أردت
لدينا وقت للنوم ملتزمين به, هيا بنا
هذا لطف كبير منك
ما المشكله في ثوبك ؟ - هل يعجبك ؟ -
... كلا, إنه - لقد قمت بجمع الحرير -
من دودة القز وغزلته إلى خيوط بواسطة دولاب الغزل
لقد صنعتيه بنفسك ؟ - ... حسناً, الفئران و الأرانب -
ساعدوني في خياطته
إنهم جيدون
لماذا لا نبدأ بالبحث عن سيارة لك ؟
ألا تستطيع النوم هنا, أبي ؟ - كلا, مستحيل -
هل أنتِ فعلاً أميرة ؟ - ليس بعد -
... لكن
سأكون قريباً
يا للروعة, أبي إنها نائمة حقاً
لا هذا غير مقبول, لا
لن تجعلها ترحل, أليس كذلك ياأبي ؟
أريدك أن تخلدي إلى النوم, رجاءً
لكني اعتقد انها اميرة حقيقيه
مورجان, ارتدائها لهذا الرداء المضحك لا يعني أنها أميرة حقيقية
إنها فعلا امرأة مضطربة وقعت في أحضاننا
ولذلك لن ندعها تبقى هنا ؟ - كلا -
ارتدي ثياب النوم واخلدي إلى النوم
طابت ليلتك, حسناً ؟
مرحباً, أحتاج إلى سيارة عند الشارع 116 قرب ضفة النهر
انتظر, من فضلك - شكراً -
مرحباً, سيدي الموقع, من فضلك
سيدي ؟
( مورجان ) - ماذا ؟ -
أريد منك أن تنامي في غرفتي الليلة
لماذا ؟ - فقط تعالي -
حسناً
لا تخافي ( جيزيل ), سوف أنقذك
أجل, لكن من سينقذني أنا ؟
حسناً, لنقوم بغلقها
... يا صاحبي, أنت - اصمت -
يا رفاق, سأتولى أنا الأمر
اسمك سيدي, بسرعة - ( آرتي ) -
هل أنت متحالف مع الساحرة الشريرة ...التي أرسلت
حبيبتي ( جيزيل ) المسكينة إلى هذا المكان الكريه, ( آرتي ) ؟
هل هذا الرجل جزء من مؤامرة الشريره ايها السنجاب؟
سنجاب مسكين
صامت في حضوري
ماذا قلت ياسيدي؟ لا تختبر صبري
لا أعرف عن ماذا تتكلم - أنا أبحث عن فتاة جميلة -
نصفي الآخر, امرأتي المدللة
الجواب لأغنية حبي
كم أود أن أجد مثيلاً لها أيضاً
( إذاً, ابقي عيناك حذرتان, ( آرتي
( تعال معي, ( بيب - هل أنت بخير ؟ -
ابتعد عن السيارة, أيها المجنون
هل رأيتم ذلك السنجاب؟
يا إلهي
هذا ليس جيداً
يا إلهي هل أنتِ بخير ؟
مرحباً
حسناً, إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة
حسناً جميعاً, لنبدأ بترتيب كل شيء
تعالوا أصدقائي الصغار لنبدأ بغناء أغنية العمل الجميله
ميري الصغيره لديها صوت قوي وواضح
تعالوا واثنوا أكمامكم للأعلى حتى تكون يديكم مستعدة للحك
و ابدءوا بتنظيف المطبخ
بينما نغني مطولاً
رددوا لحنا جميلا عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية
اقتلع كرة شعر من بالوعة حوض الإستحمام
بينما تبتهجون بغناء أغنية العمل الجميله
سوف نظل نغني من دون توقف
و إلا سنفسدها
نفرغ جردل القمامة و نفرك المرحاض
.....هيا نستمتع جميعنا و نبتهج بغنائنا لــ
بينما نفرغ المكنسة الكهربائية
إن هذا لمسلٍ
أن ندندن أغنية العمل السعيدة
أغنية العمل السعيدة
كم سيكون هذا المكان غريب
حتى يأتي ( إدوارد ) إلي
قلبي متلهف
و سيزال, طالما أنا هنا
أظن أن هذه التجربة الجديدة تستحق التجربة
أنتم, واصلوا التجفيف
تستطيعون فعل الكثير ...اذا كان لديكم
لحن أغنية عمل تدندنون به
بينما نمسح الصابون
نحن نعشق كل قاذورة ننظفها
لذا, نحن أصدقاء بالرغم من أنك قاذورة
نحن حشود عمل سعيدة
نغني ونجلب صندوق المنظفات
من أجل القمصان الكريهة و الجوارب المتسخة
غنوا مطولا
اذا لم تستطع الغناء فدندن مطولا
بينما ننهي أغنية العمل السعيدة
ألم يكن هذا ممتعا؟
استيقظ, استيقظ - ماذا ؟ -
استيقظ - ما الأمر ؟ -
هيا, عليك أن ترى ذلك - أرى ماذا ؟ -
لا أستطيع إخبارك عليك أن تأتي أنت لترى
ما الخطب, هل أنت بخير ؟
أجل, ما الأمر, ( مورجان ) ؟ - انظر -
يا إلهي, اخرجوا, إلى الخارج
ما الذي علي فعله بهما ؟ - أخرجوهما -
تخلصي منهما - أعيدهما إلى مكانهما ؟ -
أخرجوهما خارجاً لا تعيدهما إلى مكانهما
افتحي الباب
جيد, احذري
ابقي هنا - لكن, أبي -
ابقي هنا
مرحباً - تفضل بالدخول -
... أجل, هل بإمكاني - ( صباح الخير, ( روبرت -
إن هذا لذكاءً منك
شكراً لكم, آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة
أعتقد أنني ما أزال في أحدها - هذه غرفة سحرية -
من أين يأتي هذا الماء؟
حسناً, الماء يأتي من الأنابيب
و من أين تأتي الأنابيب بالماء ؟ - ... لا أعلم, مِن -
حيثما تأتي به الأنابيب, أجل
انه سحري
مرحباً, عزيزتي - ( مرحباً, ( نانسي -
ما الذي تقولينه, هل أنت مستعدة ؟
مستعدة لماذا ؟
عزيزتي, لماذا ما تزالين مرتدية ملابس النوم ؟
لقد كنا مشغولين للغاية هنا
يا للروعة, إن المكان نظيف جداً هنا
ألديكم خادمة ؟ - لا, ليس تماماً -
لا تقلق. أصدقائي سيفعلون هذا
نانسي ) ؟ ) - مرحباً -
من تكون هذه ؟ - أنها لا شئ -
هذه لا شيء, هذه لا أحد - ( أنا ( جيزيل -
كنت في طريقي إلى القصر حتى أتزوج
هل هي متزوجة ؟ - لا, ليست كذلك -
ليس بعد - ما الذي تعنيه بـ " ليس بعد " ؟ -
نانسي) كانت تائهة, وحاولت مساعدتها) - تساعدها على إيجاد الحمام ؟ -
الحمام ( الحمام رائع, ( نانسي
أنا متأكدة من هذا - هذا يكفي, شكراً لكِ -
نانسي اهدئي, دعينا نتحدث - نتحدث بشأن ماذا, ( روبرت ) ؟ -
و كيف لي أن أقضي الليل معك ؟ لا, لا نستطيع, لأننا اتفقنا
على تأجيل هذا, لأن ( مورجان ) هنا و لأنه عليك أن تحافظ على الحدود
و لقد اعتقدت أنني محظوظة جداً و أنك حساس جداً
لم أدرك أنك قلقاً بشأن إخفاء حقيقتك
حسناً, سوف نتحدث لاحقاً - لا تراهن على ذلك -
ما رأيك بأخذ ( مورجان ) إلى المدرسة ؟ لكي توثقين علاقتك بالفتاة الناضجة
لماذا ؟ حتى يتسنى لك قضاء الوقت مع الفتاة الناضجة ؟
لا أعتقد هذا - ... لكن, هذا -
وداعاً
إنها رائعة
ارتدي ملابسك, من فضلك للذهاب إلى المدرسة
فقط.. من فضلك
( نانسي ) - شارع 37 - 7 -
نانسي ). انتظري )
مرحباً ؟ - أتعلمين ماذا ؟ عليك الذهاب -
لا أعلم ما هي خطتك ..لكن إذا كنت بانتظار الأمير الجذاب أو
( الأمير ( إدوارد - أياً كان -
سأجلب لك حافلة, قطار, أو طائرة سآخذك إلى أين مكان
و بعدها... ينتهي الأمر لا أستطيع التورط معك أكثر من هذا
ما هذا ؟
من أين حصلتِ على هذا ؟ - لقد صنعته -
هل يعجبك ؟
أنت لست سعيداً
لقد صنعت فستاناً من ستائري ؟
أنت لست سعيداً أنا آسفة جداً
أنا لست غير سعيداً, أنا غاضباً - غاضباً ؟ -
إنه شعور بشع ألم تسمعي به من قبل؟
... لقد سمعت به, لكن - ... لقد تسببتِ -
( بمشكلة غير ضرورية مع ( نانسي و الآن علي حلها
...في الحقيقة لقد كنت على وشك
أن أتقدم خطوة جدية الى الأمام
كنت على وشك أن أطلب يدها
حسناً, و الآن بعد أن اعتقدت ...أنه أنت و أنا
قبّلنا بعضنا البعض ؟ - أجل, شيئاً كهذا -
كلا
عليك أن تغني لها - أغني لها ؟ -
و لربما هذا سيُؤكد مشاعرك تجاهها
عليك أن تسرع إليها و تضمها بين ذراعيك
و بعدها تدع قلبك ينبض و يدندن أغنية جميلة لها
و حينها ستتأكد من مشاعرك تجاهها
لماذا تحدق بي ؟ - لا أعرف -
كأنكِ هربتي من بطاقة دمغة مجوهرات أو شيئاً ما
هل هذا شيئاً سيء ؟
المدرسة! لقد تأخرنا علينا أن نسرع
الا تريد ان تأتي زاحفه الى هنا !وتسرق مني تاجي
تضعني جانباَ كحثالة ملكية ؟ ما هذا ؟
لربما الأمير ( إدوارد ) لن يجدها
و لربما سيجدها - يا إلهي -
آه ! اتمنى ان يكون هناك احد يهتم بي كفايه
ليوقفه
شخصاً مثل.. شخصاً قوياً و شجاعاً
سأفعل اي شئ من اجله
لا تخافي يا ملكتي
سوف أوقفه
ماذا الآن ؟ - شخص آخر ؟ -
أخرجوه من هنا, هيا بنا, أخرجوه
من أين يأتون هؤلاء الناس ؟
تعال - هيا, اخرج -
ارفعوه
يا صاح
دعني أخمن أنت... تبحث عن فتاة جميلة أيضاً
لا
أنا أبحث عن أميراً في الحقيقة
صحيح
لقد وجدت خصمك أيها الوحش الجائر المقزز
ليبقى الجميع في الحافلة - جيزيل ) ؟ حبيبتي ؟ ) -
الوحش الفولاذي مات أيها السادة لقد حررتكم جميعاً
حركي هذه الحافلة - هيا, افعلي ذلك -
أبعدي هذه الحافلة من هنا - هل أنت مجنون ؟ -
لا أحد يطعن حافلتي, سوف أقطعك
هل تسمعني ؟
انزل إلى هنا في الحال - .. سيدتي, إذا سمحتِ لي -
ناثانيال ), صديقي القديم ) - ...سيدي, هل تسمح لي أن اقترح -
أنت ؟ صديقه ؟ واضحاً من الملابس الضيقة التي ترتديها
تأتون إلى هنا و تعبثون معي ؟ سوف أقطعكم إرباً إرباً
لا تحدق في هكذا
جرذ أبعده عني
حسناً, في الحقيقة إنه سنجاب
...سيدي, اقترح ان نبحث في مكان أخر
عن عروسك ؟
إلى ماذا تنظرين ؟ - إنها جميلة -
!إنها فقط تمثال
أسرعي, أسرعي
سام ؟ سام, أرجوك لا تقولي أن سيدة ( بانكس ) هنا
سيدة ( بانكس ) هنا - رائع -
أجل مع سيد ( بانكس ) و محاميه
هذا رائع, منذ متى و هما هنا ؟ - هل تريد أن تعرف ؟ -
لا, لا أريد أحتاج إليك في خدمة ما, حسناً ؟
هل ترين هذه الفتاة هناك ؟ - من تكون ؟ -
لا فكره لدي, انا متأكد انها من خارج المدينه
ما الذي علي فعله ؟ - .... أن تعرفي مِن أين تكون -
. و تعيديها إلى هناك و تأكدي من أن تكون التكاليف قليلة
إذا اتصلت ( نانسي ), أبلغيني فأنا بحاجه لاتكلم معها
جيزيل ), لا تشربي هذا, حسناً ؟ )
لدي إجتماع سام ستذهب بك إلى المنزل
( سام ) ؟ هذه ( جيزيل ) ( جيزيل ), هذه ( سام )
أجل ؟ مرحباً - ابتعدي عن المشاكل -
سررت بلقائك - سررت بلقائك أنا أيضاً -
جلالتكِ
( ناثانيال ) - جلالتكِ ؟ -
ناثانيال ), أنا هنا )
( ناثانيال )
و أخيراً, أخيراً أنا أغلي هنا
ألم تجدها بعد ؟ - أخشى أنني لم أجدها, سيدتي -
الوقت ثمين جداً
لا يمكننا المجازفة بأن ابن زوجي سيعود بالفتاة
لن يفعل, سيدتي أقسم لك بذلك
لا, لن يفعل وسأتأكد من ذلك
... لكن, سيدتي, كيف بالضبط
صنعتها بهذه.. اللذة ؟
تفاح مسموم, يا سيدتي
هل تريدين مني أن.. ؟ - ألم تفهم الأمر بعد, عزيزي ؟ -
اذا كانت هناك سعاده ابديه, فهي لنا
... سعادة
أبدية, سيدتي ؟
أجل, لن يكون الأمر صعباً
قضمة واحدة فقط
قضمة صغيرة وستغرق
في نوم عميق جداً ومزعج
وعندما تدق عقارب الساعة 00 : 12
هذا المقلق لعرشي
سيختفي
سوف يتم الأمر, سيدتي
أقسم لك بذلك - أجل -
( ستجد الفتاة عند ميدان ( كولمبوس
سيدتي ؟
مرحباً
... أيها الصغير
( بيب ) - سيدي, أرجوك, أتوسل إليك -
لا تستمع لهذا الحيوان الصغير المجنون
انه على الأرجح قد تناول بعض البندق العفن
يجب أن نذبحه لصالحه
ناثانيال ), أرجوك, دعه يتحدث )
.لكن سيدي, لا ! أنه منفعل ...لقد أتى ليحدثنا عن
( تفضل, ( بيب
ما الذي تريد قوله ؟
راقبني جيداً, حسناً ؟
ناثانيال ) ؟ ) - ( ناثانيال ) -
ناثانيال ) ؟ )
ناثانيال ) سعيداً بوجودي قربه ) - كلا, كلا, كلا -
ناثانيال ), أعطها هذه )
أعلم ذلك
تفاحة ؟
لا, شكرا
إنها جيدة
حسناً
أنت تشعر بانك سوف تموت بدوني
أجل, هيا بنا, كان هذا جيداً
..حسناً, علي القول بأن المشكله قد حلت
ليس هناك مِن سبب يمنعك من أن تكون معقول
رائع, لربما نكون على صلة بالإتفاق
المعذرة, سوق أتفقد سياراتكم فقط للحظة
آسفة - ماذا ؟ ماذا ؟ -
ليس لديها رخصة قيادة ليس لديها جواز سفر
لا أستطيع إيجاد المكان الذي أتت منه
أي مكان ؟ - ( آندلوشا ) -
( آندليشا ) - أياً يكن -
لقد اتصلت بجميع وكلاء السفر
لا أدري إن كان هذا المكان بلد أو مدينة
لا يمكن أن تكون ولاية - ولاية مِن الخيال -
أخبرتني أنها تقع خلف المروج الخضراء
وأودية الهدوء وراحة البال, أعني ماذا يكون كل هذا ؟
يا إلهي شعركِ رائع
أنت جميلة - حسناً, شكراُ لك -
الرجل الذي يحمل قلبك هو رجل محظوظ بالتأكيد
حاولي قول ذلك له - أنا متأكدة من أنه يعرف ذلك -
المعذرة ؟ - هل أنت هو ؟ -
أنت محظوظاً للغاية فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع
لا شك انكما تحبان بعضكما - سأتولى الأمر -
أنا آسف, ( جيزيل ), أرجوك ؟
الأمر ليس كما تظنين, حسناً ؟ لقد انفصلوا عن بعضهما البعض
لا أفهم - سوف يتطلقان -
سينفصلان عن بعضهما البعض, حسناً ؟ - ينفصلان ؟ -
أجل - لكم من الوقت ؟ -
إلى الأبد - دائماً و أبداً ؟ -
أجل
لا - ماذا تفعلين ؟ -
لا تبكي - هل تبكين ؟ -
لا, ليست كذلك - أنا آسفة, لا أستطيع المساعدة -
هل هي فعلاً تبكي ؟ - إن الأمر محزن للغاية -
ما نوع العملية التي تديرها هنا ؟
.... فيبي, إ ن هذا - هذا غير إحترافي للغاية -
صباح الخير ( فيبي ), كيف حالك ؟ ... من الجيد ان
... إذا كنتم تحاولون التلاعب بنا
فاعتبروا إتفاقنا ملغياً
ما الذي يحدث هنا ؟ من تكون هذه ؟
صديقة. كلا إنها معرفة في الحقيقة
توسلتني لأجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟
أصل إلى هنا و أجد الجميع غاضب ؟
"وفتاة تبكي وكأننا في "أوبرا
سأتولى الأمر ( كارل ), سيكون الوضع جيد
ما خطبك ؟ - أنا ؟ -
أجل, كل هذه المسرحية بشأن روتين الناس
هؤلاء الأناس يتألمون جداً - بالطبع هم يتألمون -
لقد تفرقوا للأبد
يتزوجون ليوماً واحد ويتركون بعضهم اليوم الآخر
أي نوع من الأماكن السيئه هذا المكان؟ - إنه الواقع -
حسناً, أعتقد أنني أُفضل أن أكون في اندليشا
أعتقد أنني افضل هذا ايضا - ادخلي رجاءً -
أتساءل ما إذا كان من الأفضل أن نبحث في مناطق منفصله
أنت تبحث بمفردك, و أنا أبحث معه
( خطة ملهمة, ( ناثانيال
أين تقترح أن أبحث ؟
انظر ياسيدي! هناك
( جيزيل )
اركض إليها ياسيدي, أسرع ليس لدينا لحظه لنضيعها
( جيزيل ) - أحاول أن أفعل الشيء الصحيح -
لقد كنت لطيفاً جداً معي
و عوقبت بقسوة من أجل ذلك حسناً, اسمعيني, ( جيزيل ) ؟
لا أستطيع مساعدتك أكثر من هذا, حسناً ؟ - ماذا ؟ -
تفضلي بعض المال, أريد منك أن تأخذيه اتصلي بأميرك
اجعليه يحضر حصانه ليأخذك
لأنني بصراحة شديدة لا أستطيع تحمل الأمر
روبرت ) ؟ ) - اذهبي و حسب -
أنا آسفة جداً
لقد كنت صديقاً لطيفاً جداً معي بينما لم يكن لدي أي صديق
وأنا لا أريد ان أجعلك تعيسا ...أو اسبب لك أي مشكله, لذا
سأذهب
أتمنى لك السعادة
لديك أصدقاء رائعين
هل تريدين إطعام العصافير ؟ دولاراً واحد فحسب
بالتأكيد
بالمناسبة, هل رأيت أميري ؟
لقد كان هنا
هل تعتقدين ذلك فعلاً ؟ - أجل -
جيزيل ) ؟ ما الذي تفعلينه ؟ )
( روبرت ), هذه ( كلارا )
( لقد رأت ( إدوارد
لقد كان على الحافلة هذا الصباح
لقد حاول قتلي - عظيم, رائع, شكراً لك -
حسناً, ماذا تعتقدين ؟
لا تستطيعين إعطاء الناس مالاً هكذا - لكنك أعطيتني مالاً -
لكن هذا ليس قصدي - و لقد كانت مفيدة جداً -
إذاً, ما الأمر ؟ ما قصة أميرك ؟
منذ متى و أنتما معاً ؟ - تقريباً يوماً واحداً -
تقصدين أنك تشعرين و كأنه يوماً واحد لأنك واقعة في الحب ؟
لا, انه بالفعل يوم واحد - أنت تمزحين معي, يوماً واحد ؟ -
يوماً واحد ؟ - أجل -
و غداً سيكون يومين - أنت تمزحين -
لا, أنا لست كذلك - بلى, أنت كذلك -
لا, أنا لست كذلك
سوف تتزوجين شخصاً بعد يوم واحد من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟
أجل
لا أفهم, كيف تستطيعين التحدث عن حب شخصاً ما
لا تعرفينه حتى ؟ - حسناً, أنا أعرف ما في داخل قلبه -
حسناً, هذا رائع
هذا لذيذاً جداً
لم أكن أعلم أن الطعام يمكنه أن يكون بهذه اللذة
هل انتهيت منه ؟ حسناً
دعيني أرميه من أجلك - ماذا عنك ؟ -
منذ متى و أنت تعرف ( نانسي ) ؟ - منذ 5 سنوات -
و لم تطلب يدها بعد ؟ - ... حسناً, لا, أنا -
حسناً, لا عجباً من أنها غاضبة
مرحباً, أيتها السيدة اللطيفة
.هل تريدين عصيراً عصير تفاح بطعم الكراميل, ربما ؟
أنه مجاني للسيدة الشابة الجميلة
حقاً ؟ إنه مجاني ؟ - بالتأكيد -
اليوم هو يوم تفاح الكراميل المجاني
وغداً يوم لحم البقر المجاني
شكرا لك, أيها السيد اللطيف
على الرحب و السعة, سيدتي
... أنت
اخرس
معظم الناس الطبيعين يتعرفون على بعضهم البعض قبل ان يتزوجوا
إنهم يتواعدون
يتواعدون ؟ - أجل, كما تعلمين, مواعدة -
يذهبون إلى مكان خاص كمطعم مثلاً
أو سينما أو متحف أو يقضون الوقت معاً يتحدثون
عن ماذا يتحدثون ؟ - عن بعضهم البعض -
عن أنفسهم عن إهتماماتهم
عن ما يحبونه, ما يكرهونه يتحدثون فقط
لديك أفكار غريبة عن الحب
لربما علينا أن نفعل مثلما تفعلين نتقابل, نأكل, ونتزوج
" لقد نسيت " السعادة الأبدية
" إنسي " السعادة الأبدية إنها ليست موجودة
حسناً, بالتأكيد إنها موجودة
أكره أن أخالفك الرأي لكن معظم الزواجات تبوء بالفشل
و ينتهي أمرها في النهاية
انسي أمر السعادة - ماذا عنك أنت و ( نانسي ) ؟ -
تعلم أنك معها ستعيش السعاده الابديه
لا أعلم ما إذا كنت سأعيش بقية اليوم ما بالك إذاً بأيام عمري كله ؟
هذا ما كنت احاول قوله لك إن الأمر معقد
لكن يجب ان لا تكون هكذا
ليس اذا عرفت - تعرف ماذا ؟ -
مدى حبك لها - بالتأكيد تعرف -
.نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة لكنها تعلم
كيف ؟ - ماذا تعنين بـ " كيف " ؟ -
كيف لها أن تعرف
أنك تحبها ؟ - لا, لا تفعلي ذلك -
كيف لها أن تعرف - الناس ينظرون إلينا -
أنها لك؟ - لا تغني, لا بأس -
دعينا فقط نتمشى هل نتمشى؟ حسنا؟
حسناً, هل تعرف ؟ - أجل -
كيف لها أن تعرف بأنك تحبها ؟
هو أيضاً يعرف الأغنية ؟
كيف تريها بأنك تحبها؟
.. كيف تعرف أنك حقاً
حقاً, تحبها بصدق ؟ - لم أسمع أبداً بهذه الأغنية -
كيف تعرف أنك تحبها ؟
كيف تعرف أنك تحبها ؟ - عمل رائع حقاً -
.... كيف تعرف أنك حقاً - حسناً, هيا بنا -
حقاً, تحبها بصدق ؟ - هيا بنا -
لا يكفي أن تخبر بمدى حبك لها
... عليك أن تذكرها و إلا ستضطر أن تقول
... كيف لي أن أعرف
بأنه يحبني ؟
... كيف لي أن أعرف
إنه مِلكي ؟
... هل يترك لك رسالة صغيرة يخبرك فيها
أنك دائماً في خاطره ؟
هل يرسل لكِ وروداً صفراء عندما تكون السماء غائمة ؟
سيجد طريقة جديدة حتى يُظهر لك حبه
قليلاً كل يوم
بهذا أنتِ تعرفين
بهذا أنتِ تعرفين أنه حبكِ
أرأيت ؟ - لقد رأيت بما فيه الكفاية, هيا بنا -
حفلة راقصة ؟ - أجل -
سيكون هذا ممتعا - لن يكون هذا ممتعا -
عليك أن تُظهر لها أنك تحتاجها
لا تعاملها و كأنها قارئة أفكار
كل يوم اِفعل شيئاً لتجعلها تصدق أنك تحبها
الكل يريد أن يعيش بسعادة أبدية
الجميع يريد أن يعرف أن حبه الحقيقي حقيقي بالفعل
كيف لكِ أن تعرفين أنه يحبك ؟
كيف لكِ أن تعرفين أنه مِلكك ؟
حسناً, هل أخذك خارجاً للرقص ليضمك أكثر ؟
أنا لا أرقص
هل أهداكِ أغنية تعني لك الكثير ؟
و أنا لا أغني أيضاً - سيجد طريقته الخاصة حتى يُخبرك -
من خلال الأشياء الصغيرة التي سيفعلها
بهذا سوف تعرفين
بهذا سوف تعرفين بأنه حُبكِ
أنه حُبكِ
( جيزيل )
... لقد كنت أحلم
أرسلي هذه الأزهار إلى ( نانسي ), رجاءً
هل أنت مجنونة ؟ إنهم عصافير إنهم لا يعرفون أين تُقيم
بهذا سوف تعرفين
أنه يحبك - أجل -
بهذا سوف تعرفين
أن حبه حقيقي
لأنه سيرتدي لونك المفضل
ليلائم لون عينيكِ
يخطط لك نزهة خاصة
مضاءة بشعلة النار
قلبه سيكون ملكك للأبد
كل يوم, سيُظهر لك شيئاً
بهذا سوف تعرفين
أنه حبك
بهذا ستعرف أنك تحبها
بهذا سوف تريها بأنك تحبها
بهذا سوف تعرفي - عليك أن تُظهر لها أنك تحتاجها-
بهذا سوف تعرفين
أنه حبك
شكراً
شكراً جزيلاً
نانسي ) ؟ ) - شكراً جزيلاً على الأزهار -
حسناً, على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك
لقد تلقّت الأزهار - هل اتصلت بك في وقت غير ملائم ؟ -
أجل, لن تصدقين أين أنا الآن
سيدي, يا إلهي, يا إلهي
لقد سقطت يا صاحب السمو - أعلم -
أنا أحبهم جداً - حقاً ؟ -
غالباً ما ترسل لي بطاقات الكترونية معها هذه الأزهار الخيالية
.انها مختاره بعنايه اين وجدت هذا الحمام في نيويورك؟
حسناً, إنها قصة طويلة - و هذه ؟ -
سنذهب إلى حفلة راقصة ؟ - ليس عليكِ هذا -
هل تمزح ؟ إن هذا رومانسي جداً
عفوي جداً - جيد -
لا أستطيع الإنتظار - جيد, رائع -
... و
( بشأن اهتمامي بـ ( جيزيل.... أنا فقط أحاول مساعدتها, صدقيني
... لا شيء - أتعلم ماذا ؟ -
إذا قلت أن شيئاً لم يحدث, ولم يحدث أنا أثق بك
إذاً, نلتقي ليلة الغد - هذا ليس من عادتك -
" فندق " الدوق العظيم
هنا في " تايمز سكوير " سائقة الحافلة التي تم مهاجمتها في وقت سابق اليوم
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية
لقد كانوا يرتدون ملابس غريبه ...ومن ثم ظهر هذا السنجاب
لطالما أحببتك
أليس لديك أي احتراماً للذات ؟
أنا لست في حاجة إلى إحترام الذات
أنا فقط في حاجة إلى قبلة منك
انتظر سيدي ارجعه, ارجعه, رجاءً
كيف لي ان احب رجل لا يحب حتى نفسه؟
ابتعد عني ( جيري ), أنت تقرفني
( لا أستطيع التحكم بمشاعري تجاهك, ( آنجيلا
الحب هو الذي يجعلني أتصرف بجنون هكذا
هذا ليس حباً هذا افتتان
ناثانيال ) يحب طريقة قفزي ؟ )
أنا أبدو وسيماً حتى عندما أكون نائماً ؟
أيها السنجاب الصغير الحزين
إنه مشوشاً من الإرهاق
لربما تريد ان تغفوا في احدى الزوايه
لهذه الليلة, صحيح ؟
طابت ليلتك
نوماً مريحاً
أعتقد أني بحاجة لبعض الهواء, سيدي
لا أحب النهايات الحزينة
أنا السبب في ما حدث, أنا أكره نفسي
سيدي
.... هل
تحب نفسك ؟....
و ماذا لدي حتى أكرهه ؟
إلى أين ذهب ؟
عندما ضوء القمر يرتطم بعينيك
كفطيرة بيتزا كبيرة
أجل, هنا, راقبي هذا
راقبي جيدا, سوف اضعها بيدي هكذا
افعلها ثانية, أرني, هذا رائع
أرني مجدداً - حسناً, للمرة الأخيرة -
ها نحن, ها هي
انظري
أنت ساحر
ماذا ؟
هذا مكان جميل للغاية - أجل -
و سنتناول العشاء ؟ - أجل -
هذا موعد - أجل -
... كلا, كلا, كلا, كلا, نحن فقط
نحن أصدقاء فحسب
بالإضافة إلى أن الناس لا يحضرون أطفالهم وقت المواعدة
هذا محزن للغاية
مورجان ) فتاة رائعة جداً ) إنها لطيفة و جميلة جداً
أجل, إنها رائعة
ماذا ؟ - هل تفتقدها بشدة ؟ -
تفتقد من ؟ - والدتها ؟ -
... حسناً, نحن - ماذا ؟ -
لا نتحدث بشأن هذا
أنا آسفة جداً لم أقصد التطفل
لا, لا, لا بأس .. إنه
أنا لا أتحدث بشأن هذا مع ( مورجان ) أو مع أي شخص آخر
لأن الأمر كان محزناً جداً ؟ - ليس في البداية -
لقد كنت تحبها - أجل -
أجل
و كانت هذه هي المشكلة - كيف يمكن أن يكون هذا مشكلة ؟ -
لأن الحب... الحب الجميل الذي كنت تتحدثين عنه
إنه خيال
......و يوماً من الأيام تستيقظ و تجد نفسك في عالم الواقع
ما الذي جعلك تستيقظ ؟
حسناً
لقد غادرت
أنا آسفة جداً من أجلكما - لا بأس -
أنا رجل كبير استطيع التعامل مع هذا
إنها هي التي أقلق عليها
أعرف أنها خجولة و ليس لديها الكثير من الأصدقاء
أريدها أن تكون قوية وحسب
لتكون قادرة على مواجهة العالم لما هو عليه
و لهذا السبب لا أشجع القصص الخيالية
لا اريد ان اطلق عنانها
لتصدق أن " الأحلام تتحقق ", هذا هراء
لكن الأحلام فعلاً تتحقق
و ربما شيئاً مذهلاً سيحدث
حسناً, لقد نسيت مع من كنت أتحدث
حسناً, آمل أن لا تنسى
يعجبني التحدث معك
من أجل السيدة اللطيفة
من معجب سري
لماذا الناس دائما يعطوك أغراضاً مجانية ؟
ما هذا ؟ - إنه عصير " مارتيني التفاح ", سيدتي -
عصير تفاح.. يبدو لذيذاً
احذري, إنه مسمم
أنت تمزح - أجل -
انتبهي سيقع عليك لو كنت مكانك لكنت أكثر حذراً
حسناً, سآخذ رشفة واحدة - رشفة واحده تكفي -
أيها المزعج
هنالك قارض على الطاولة أيمكننا الحصول على بعض المساعدة؟
إنه يحاول إخباري شيئاً
بيب ), أنت هنا )
!أنه يمضغ وجهها - !سنجاب -
هذه الأشياء تجلب الأمراض
إدوارد ) هنا, ( إدوارد ) هنا)
إدوارد ) هنا ) - سوف أنقذكِ, سيدتي -
يا إلهي, ( بيب ) ؟
حسناً, حسناً - انتبهي -
دعيني أرى وجهك
أنا بخير بيب ) لم يكن ليخدشني )
أين ( بيب ) ؟ أين هو ؟ - البيتزا تتنفس -
( بيب )
كلا
( بيب )
ما الخطب ؟ هل أنتِ بخير ؟
أبي
أخبريني أيتها المرآة السحرية ما هذا المكان البشع ؟
لماذا كل شيء صعباً... جداً ؟
هل سأجد نصف قلبي الثاني ؟
البحث التمهيدي لفرن البيتزا لم يكشف عن أي بقايا للقارض
هذا الحيوان لا يزال هناك
تشاركنا الان المرأه التي هوجمت
من قِبل هذا السنجاب - ( جيزيل ) -
أخبرينا كيف هو شعورك
وانتِ تعلمين أن هذا الحيوان الخطر ما زال على قيد الحياة؟
شعور رائع, ( بيب ) هو ....صديقي المفضل و
جيزيل ), لمَ لا نذهب إلى المنزل؟ )
أنا لم أنتهي بعد سؤال واحد فقط, رجاءً
ما هذه النذالة ؟
هل هذا الهجوم الغير مستفز هو جزء من النزعه الجديده؟
هل ثورة القوارض قد بدأت؟ - أيتها المراَة السحريه, اتوسل إليكِ -
أخبريني أين هي - .... من شارع برودوي 116 -
شارع برودوي 116 شكراً أيتها المرآة
( كانت معكم ( ماري ايلين كاسيلوتي
يا إلهي, من المؤكد أننا حصلنا على الكثير من الإثارة اليوم
هل خفتِ ؟ - قليلاً -
لكن هل تظنين أن ( بيب ) سيكون بخير ؟
( ما كنت لأقلق على ( بيب
إنه شجاع جداً
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين
مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر
حول منزل جدته و كانت تحمل فأساً
و لولا مساعدة ( بيب ) حينها
لا أدري ماذا كان سيحدث
لا أتذكر هذه القصة
حسناً, لأن ذات الغطاء الأحمر حكتها بشكل مختلف قليلاً
( طابت ليلتك ( جيزيل
و شكراً على القصة الجميلة
( طابت ليلتك ( مورجان
( مطعم ( بيللا نوتي
سيدتي, لا يمكنك أن تدعي كلبك يفعل هذا هنا
أنت متأخر جدا
اعتذاراتي
( جيزيل )
( اسمعي, ( جيزيل
لقد كانت قصة جميلة عن صديقك السنجاب
أجل
أعرف كيف يكون الأمر عندما يخيب ظنك شخصا ما
إنه لشيء رائع أن تري الأشياء كما تودين أن ترينها
بدلاً من رؤيتها على حقيقتها - ( أنا لا أتمنى أن يأتي يا ( روبرت -
إنه قادم
صحيح, لأن السنجاب قال لكِ ذلك
.... نعم, بالحقيقه ( بيب ) هو الذي قال
أتعلمين ماذا ؟ لا أعلم إذا كنتِ تمزحين
أو تسخرين لأن السناجب لا تتكلم
حسناً, لا يفعلون هذا هنا
قبل أن تقبلين نصيحة هذا القارض
... أردت أن أقول
إذا فشلت العلاقة وقررتي البقاء .....في نيويورك
سوف أساعدك - ( هذا لطف كبير منك, ( روبرت -
لكن ( إدوارد) قادم إلي - لكن ماذا إذا لم يفعل ذلك ؟ -
لماذا تظل قول هذا ؟
لأنني أتعامل مع هذه الأمور يومياً
إذا كانت علاقه فيها مشاكل منذ البداية
فهي إذاً لن تتحسن أبداًً - إنه قادم -
جيزيل ), لا أعتقد هذا, لا )
أجل - علي أن أخالفك الرأي, كلا -
كلا ؟ - لا -
هل هذه الكلمة الوحيدة التي تعرفها؟ لا؟
لا - أجل ؟ لا -
كلا, أعني لا - لا, لا, مراراً و تكراراً -
كل كلمة تخرج من فمك هي " لا ", إن هذا يجعلني جداً
.... أحياناً تجعلني - أجعلك جداً ماذا ؟ -
... تجعلني جداً
جداً
غاضبة
أنا غاضبة - هل أنتِ بخير ؟ -
أنا غاضبة, أنا غاضبة - هل أنت بخير ؟ -
... أنا
أنا... أنا بأفضل حال
هل أنتِ متأكدة ؟
... نعم, أنا
أنا بخير
... أنا
في حالة رائعة جداً
حسناً
طابت ليلتك
يا إلهي
صباح الخير - صباح الخير, أبي -
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير لقد أعدتم الفطور, رائع
سأفتح الباب
شكراً
فستان جميل - شكراً -
" إنه أنا, الأمير ( إدوارد ) من " آندليشا
( أتيت لأنقذ عروستي الجميلة ( جيزيل
إنه هنا - على ما يبدو -
يا إلهي, يا إلهي
كيف أبدو ؟ - مذهلة للغاية -
لا, أعني, كيف أبدو ؟ - ... تبدين -
جميلة
( جيزيل ) - ( إدوارد ) -
هل تستطيع... ؟ أنا آسف ...لكن هل تستطيع أن تكون
هل تستطيع أن تكون حذراً ؟ - أنت -
ماذا ؟ - ... أنت الشخص الذي كان -
( يحتجز ( جيزيل - لنبقى هادئين -
لا
هل لديك كلمات أخيرة قبل أن أقتلك ؟ - لا بد من أنك تمزحني -
كلمات غريبة
لا, لا, لا
هؤلاء أصدقائي
( هذه ( مورجان ) و ( روبرت
( هذا ( إدوارد
كنت أحلم بقبلة حب حقيقية
إنه يغني هو أيضاً
و آنسة قد بدأت أفتقدها
النقاء و الجمال ينتظران أن يكملا
أغنية حبي
أجل, في مكان ما هناك عذراء لم أقابل مثيلاً لها في حياتي
خُلقت
لتنهي
ما المشكله؟ - أنت لا تغنين -
أجل, أنا لست كذلك
حسناً, أنا آسفة
لقد كنت أفكر - تفكرين ؟ -
قبل ان نغادر, هناك شئ أود أن أفعله
سميه, حبيبتي واعتبريه قد تم
أريد أن أذهب في موعد - موعد -
ما هو الموعد ؟
... حسناً
نذهب خارجاً لتناول العشاء
و نتحدث عن أنفسنا
ما نحبه و ما نكرهه اهتماماتنا
موعد
و تذكروا يا رفاق أنكم تستطيعون زيارة " آندليشا " في أي وقت
بالطبع, و إذا قدمت إلى البلدة
علينا أن نتناول العشاء معاً
سيكون هذا رائعاً
سوف نرى بعضنا قريباً
الأمر ليس كما تحدثنا عنه, أنت تعلمين
أبداً - و دائماً -
... إذاً
حظاً سعيداً في موعدك
( و أنت مع ( نانسي
وأنتِ, لقد قضيت معكِ وقتا ممتعا
لن أنساك أبداً, أنت تعلمين هذا
أجل ؟
شكراً على اهتمامكم بعروستي, أيها السادة
سوف أفتقدها حقاً
أنا أيضاً, عزيزتي
أنا أيضاً
جون ), رجاءً )
لا اعرف كيف وجدوا بعضهم البعض, سيدتي
أنا فعلاً لا أعلم - أيها المغفل -
.... لكن, سيدتي - لقد أرسلتك لقتلها, لا لانقاذها -
ألا تستطيع أن تفهم ذلك ؟ - أدرك أنك غاضبة, سيدتي -
لكن إذا أمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
فرصة أخرى؟ هل تعتقد أن التفاح المسموم ينمو على الأشجار ؟
بقي تفاحة واحدة لن أعطيك فرصاً أخرى
لكن, سيدتي, أرجوك - لا, انسى الأمر -
سأذهب هناك وسأقتل هذه الحقيرة بنفسي
يا إلهي
لقد كنت أفكر بشأن هذه الفتاة التي قالت أن عيني ( فيبي ) تلمعان
أعني, إنه أول شيء لاحظته فيها عندما قابلتها
إنها حقيقه
عينيها فعلاً تلمعان - ( إيثان ) -
حسناً, اسمعوا, اسمعوا
( بما أنني محاميك, ( فيبي
لا يمكنك بمجرد أنك قابلت شخصاً ما ....أن تدّعي أن هذه فرصة
ماذا إذا لم تكن هذه فرصة ؟
!ماذا لو لم تكن مقابلتها صدفه
أنتم تواجهون مشاكل - الجميع يواجه مشاكل -
الجميع يقضي أوقاتاً سيئة
هل نضحي بكل الأوقات الجميلة من أجلهم ؟
لا
ما رأيك بـ " هوت دوج " ؟
إنه ليس كلباً حقيقياً "إنهم فقط يسمونه هنا هكذا " هوت دوج
إنه فعلاً جيد - جيد -
حسناً, لقد كان هذا موعداً ممتازاً
هلا نذهب ؟ - نذهب إلى أين ؟ -
نعود إلى " آندليشا " بالطبع, لنتزوج
لنعيش السعادة الأبدية دائماً و أبداً
حسنا, يجب أن لا نذهب مباشرةَ إلى هناك
إلى متى تدوم هذه المواعيد في الغالب ؟
... حسناً
يمكنها أن تدوم كما تريد, بالفعل
... يمكنك أن تستمر فيها و تستمر
لطالما تستمر في التفكير بالنشاطات التي تستطيع أن تفعلها
نشاطات ؟ - نستطيع الذهاب إلى المتحف -
أو إلى المسرح ؟
أو هذه الحفلة الراقصة - حفلة راقصة ؟ -
أجل
هنالك رقص و موسيقى
أنت تحب هذا - حسناً, أعتقد ذلك -
رائع, لنذهب إليها إذاً
جيزيل ) ؟ ) - أجل ؟ -
و بعدها نذهب إلى " آندليشا " ؟ - بالطبع -
لحظة إنتهائها
جيزيل ), لقد عدتِ, لقد عدتِ )
مورجان, أحتاج إلى مساعدتك
أنا ذاهبه الى الحفله الراقصه ولا أعرف ماذا سأفعل أو ماذا سألبس
لا أعرف أين أجد جنّية في هذهِ الساعه المتأخره
لدي شئ أفضل من الجنية
أبي يقول إنها للطوارئ فقط
هذهِ بالتأكيد حالة طارئة
ها قد انتهينا, عليكِ حمل الحقيبة
وداعاً - وداعاً -
التالي
سيدتي ؟ - شكراً -
أتمنى لك يوماً سعيداً
و عندما تخرجين, ليس عليكِ أن تضعي الكثير من المكياج
و إلاّ الرجال سيفهمون الأمر بطريقة خاطئة
و أنت تعرفينهم
هم فقط يريدون شيئاً واحداً
ما هذا الشيء ؟ - لا أعلم -
لم يخبرني أحد
إذاً, هكذا يبدو الأمر ؟
ماذا, عزيزتي ؟ - التسوق مع والدتك ؟ -
لا أعلم, لم أتسوق أبداً مع والدتي
ولا أنا
لكنني أحب هذا - و أنا أيضاً -
و تذكري, قريباً سيكون لديك أماً جديدة
تعنين زوجة أب
ليس صحيحاً ما يقولونه
قابلت الكثير من زوجات الأب اللطيفات
إدوارد ) لديه زوجة أب )
أنا لم أقابلها أبدا لكني سمعت بأنها لطيفة جداً
سيد ( إن ) على الهواء يخبرنا بأن حبيبته تتصرف معه بطريقة غير ودية
ما الذي كنت تقوله سيد ( إن ) ؟
لطالما عاملتها كملكة
... و لكنني مؤخراً بدأت أشعر
بأن لديها جانب مختلفاً تماماً و كأنني لم أعرفها أبداً
أعتقد أنه عليك أن تنفرد بها
و تكتشف حقيقة شعورها تجاهك
مرحباً, أيها التافه فقدتني ؟
" ريبيريو ليمي ميها "
" الإحتفال الــ 25 " " حفلة الملوك و الملكات الراقصة "
ما الذي تفعله هنا ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
أنا مندهش قليلاً برؤيتك هنا - أنا مندهشة -
لقد قلت أنك لا تستطيع الرقص - لقد قلت أنني لا أرقص -
لم أقل أبداً أنني لا أستطيع
هذا ( إدوارد ), إنه.... أميري
( و هذه ( نانسي .. و هي... حسناً إنها... إنها
نحن معاً - أجل -
وهذه السيدة الجميلة ( جيزيل ), حب حياتي
رغبة قلبي الحقيقية - يا للروعة -
هل هناك خطباً ما ؟ - إنها فقط الطريقة التي تحدثت بها -
صريحة و دقيقة للغاية ليست سخرية
هذا... رومانسي للغاية
حسناً, شكراً
حسناً, يا جماعة حانت أهم لحظة لهذه الليلة
أطلب من كل رجل محترم أن يدعو سيدة
لم ترافقه هذا المساء ليرقصوا رقصة الملك والملكة
هل لي بهذا الشرف ؟ - رجاءً -
هلا نرقص ؟
أنتِ بين ذراعي
و العالم كله إختفى
الموسيقى تُعزف
فقط لشخصين
قريبان جداً من بعضهما
و عندما أكون معكِ
قريباً جداً منكِ أشعر بأنني حي
الحياة تمر
و الأحلام الرومانسية عليها أن تموت
و لذا سوف أُودع أحلامي
و لم أعرف قط
أن القُرب كان ينتظر
ينتظر هنا معكِ
و الآن إلى الأبد سوف أعرف
أن كل ما أريده
هو أن أضمكِ
بقربي
.. بقربي حتى أصل إلى
تلك النهاية السعيدة الشهيرة
تقريباً أُصدق
أن هذا لم يكن تظاهراً
الآن أنتِ بجانبي
و انظري إلى أين وصلنا حتى الآن
حتى الآن
نحن
مقربين جداً
تمانعون بأن أقطع عليكم ؟
لا, بالطبع
إذا كان علي أن أخسركِ الآن
فاعلمي أننا مقربين جداً
.. حتى نصل
إلى هذه النهاية السعيدة الشهيرة
تقريباً أُصدق
أن هذا لم يكن تظاهراً
أنتِ حزينة - كلا -
أنا بخير - سوف أحضر لك لحافاً -
مقربين جداً
و ما زلنا حتى الآن
... طفلتي, أنتِ
أنتِ, انتِ التي أرسلتيني إلى هنا
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك
ما هذهِ الصدفه الفضيعة التي جلبتكِ إلى هذا المكان الرهيب
مع الكثير من الحزن و الألم
أجل
لن تكوني أبداً مع من تحبينه
لعنتي ليكون مع امرأة أخرى غيرك
للأبد
لكن ليس بهذهِ الطريقه
لا, لا, لا, أستطيع إيقاف الألم, أجل
أستطيع إخفاء جميع هذه الذكريات السيئة
أجل
فقط قضمة واحدة, حبيبتي
و كل هذا سوف يذهب بعيداً
حياتِك هنا
الناس الذين قابلتهم
لن تتذكري شيئا
... فقط الأحلام السعيدة
و النهايات السعيدة
لكن عليكِ أن تسرعي, عليكِ أن تسرعي السحر لن يعمل
ما لم تقضمي قضمة واحدة قبل منتصف الليل
أسرعي الآن, أسرعي.. أسرعي
أجل, أجل, أجل هكذا, هكذا
أسرعي. أسرعي, أجل
ابتعدوا عن طريقي
كيف فعلت هذا ؟
... سباسيوس, فورموسوس "
" براكليوس
إدوارد ) ؟ )
أمي ؟ - ( إدوارد ) -
أجل, هي
لقد كنت اخذها حتى تتنشق بعض الهواء النقي
كانت تبدو وكأنها مغمى عليها اتركها, عزيزي
أعتقد أنها بخير أتركها فحسب, اصفعها
... أعطها بعض الماء, إنها بخير, إنها
ليساعدني أحد, رجاءً - أنت تبالغ -
لا تقلق عزيزي
لا, اتصلي بــ 911
لا تعيروننا إنتباهاً, عودوا إلى حفلتكم
إنها بخير - ( جيزيل ) -
مرحباً, لدينا امرأة هنا, فاقدة الوعي
لا أعلم, لم أرى ما حدث
لقد أغمي عليها, لكنها ستكون بخير - لا, لم يغمى عليها -
ناثانيال ) عد إلى السيارة )
لن أفعل
لقد سممتيها
إنها الجنية الشريرة, سيدي - أنتِ فعلتِ هذا ؟ -
لقد أرسلت الفتاة إلى هنا لقد سممتها بمساعدتي
آسف لقولي هذا - إنه يكذب, عزيزي -
لماذا أضع نفسي مع هذا المهرج؟ أنا اقصد فكر جيدا...؟
!أصمتي أنتِ تكذبين, أيتها القاتلة الحقيرة
عندما نعود الى الوطن كل آندليشا ستعلم بخيانتك
أيامك كملكة ستنتهي - ستأخذ تاجي ؟ -
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً, عزيزي ؟
" لا أدري ما الذي تقصدينه بـ " درامياً قليلاً
لكنك سوف تُستبعدين من العرش, ناريسا سأعمل على ذلك
" تيريول روكس بونسونس "
هذا يكفي, أيتها الأفعى
علينا مساعدتها, ما الذي نستطيع فعله ؟ - لا أعلم, ما الذي علينا فعله ؟ -
لا سبيل لمساعدتها لقد انتهى أمرها
قبلة الحب الحقيقية
ماذا ؟
أنها اقوى شئ في العالم
أجل, أجل, بالطبع
لقد كنت أعرف هذا
أنها لا تنفع
لن تنقذها أبداً الآن عندما تدق الساعة 00 : 12
ستكون ميتة
... ما لم - ما لم ؟ -
أنه مستحيل لا يمكن أن أكون أنا
ألا ترى؟ - لقد عرفتها فقط منذ أيام -
حسناً, قبِّلها ( روبرت ), لا بأس
أرجوكِ
لا تتركيني
لقد كنت أعرف أنه أنت
ماذا تعتقدين ؟ - رائع -
إن هذا العرض أفضل بكثير من عرض السنة السابقة
لا
أقوى شيء في العالم
لا أعتقد ذلك
ليس لديك أدنى فكرة عن من تتعامل معه
تريدون عرضاً ؟ سوف أريكم عرضاً
تراجعوا واستعدوا للحدث الرئيسي
... أيتها الأنانية, الشريرة - ..... سباسيوس " -
" فورموسيس, بريكلاريس
كل هذا الحديث المقزز عن " قبلة الحب الحقيقيه "
لقد أظهر حقاً أسوء جانباً لي
تراجعي - أتعلم ؟ لقد كنت أفكر -
إذا كنت سأظل ملكة ... سأحتاج إلى
إلى قصة ما عندما أعود إلى الوطن
ماذا إذا ظهر وحش شرير عملاق
و قتل الجميع ؟
و الملكة المسكينة ( ناريسا ) التي بلا قوة
لم تستطع إنقاذهم
لنبدأ بالفتاة التي كانت سبب حدوث كل هذا, هلا نفعل ؟
على جثتي الهامدة - حسناً -
أنا مطيعة - دعيني -
تعالي ( جيزيل ), لا أريد أن تفوتك هذه النهاية
كلا, دعيني
!أنزليني ! أنتِ مجنونة
كلا, حاقدة, انتقامية, كبيرة جداً
لكن لست بمجنونة
( جيزيل ) - يا إلهي, هذا تحريف بأحداث قصتنا -
إنها الأميرة الشجاعة الصغيرة آتية للإنقاذ
هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أصحيح هذا أيها الوسيم ؟
جاريني عزيزتي, حان الوقت !لنأخذ حكايتنا لمستويات أعلى
( بيب )
تريد أن يتم إطلاق سراحك أخيراً
( لتساعد ( جيزيل
وتهزم الوحش
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟
شكراً
ناريسا ), لن أدعك تأخذينه )
نحن على وشك الوصول إلى نهاية قصتنا الآن
هل أنت مستعدة, ( جيزيل ) ؟
موتي لتعرفي كيف تنتهي روايتنا
( بيب )
ما رأيكِ بهذا ؟
و الجميع عاش في سعادة أبدية
حسناً, على الأقل أنا عشتها
ماذا ؟
"... سباسيوس, فوروموسوس, بريكلا "
روبرت ), تمسك )
هل هذه مِن عاداتك المميزة ؟ السقوط مِن على الأشياء ؟
فقط عندما تكونين حولي حتى تُمسكي بي
أبداً ودائماً
لماذا أنت حزينة جداً, أيتها الجميلة ؟ - لقد نست حذائها -
أظن ذلك
نهايات كتب القصص الخيالية تتحقق
هل تسمحين؟
في داخل أعماقنا نريد أن نصدق بأن الاحلام ما تزال تتحقق
إنه يلائمك تماماً
في داخل قلوبنا
هذا هو الجزء المفضل لنا في القصة
لنعترف جميعنا
أننا نريد أن نفعل هذا
أبداً و دائماً
أنا آسفة جداً
يا للروعة, توجد إشارة إستقبال جيدة هنا
أبداً و دائماً
" أزياء " آندليشا
فلتبدأ بموضة جديدة إرتدي قلبك على أكمامك
أبداً و دائماً
أحياناً تصل إلى ما تتخيله بالإيمان به
فلتكن غير خائفاً, غير خجولاً
هنالك سعادة في هذا العالم
كتاب: ألمي الملكي الخضوع للملكة الشريرة. بقلم ناثانيال
أبداً و دائماً
" ( السكوت ليس من ذهب. بقلم ( بيب "
تفضلي, عزيزتي - ( شكراً لك, ( بيب -
حسناً, جميعاً, لا تحتشدوا هنالك الكثير من النسخ للجميع
لا عجباً من أن قلبك يشعر بأنه يطير
و رأسك يشعر بأنه يدور
كل نهاية سعيدة هي بداية جديدة
دع نفسك تكون مسحورة
لربما ستتجاوزها
أبداً و دائماً
... و هكذا عاشوا في
سعادة أبدية
لقد كنت أحلم
بقبلة حب حقيقية
" الـمســــحـورة "
مــع تـحـيـات أبـو راكــان 27-06-2009