1
00:00:11,340 --> 00:00:15,665
بعد 13.7 بليون سنة
مـن البدايــة المُطلقة
2
00:00:15,700 --> 00:00:20,580
نحن علي وشك العودة إلي بداية الزمن
3
00:00:25,340 --> 00:00:31,860
بأكـبر وأكـثر آلة علمـية مُعـقـدة
حاول العلم تجربتها علي الإطلاق
4
00:00:31,895 --> 00:00:35,625
"إنها آلة "تصادم الجزيئات العملاقة
"أو الـ "إل إتش سي
5
00:00:35,660 --> 00:00:40,065
وهي لها هدف واحد لكنه جرئ
6
00:00:40,100 --> 00:00:43,060
وهو إعادة خلق ظـروف
"الإنفجـــار العـظـيــم"
7
00:00:45,220 --> 00:00:50,860
في محاولة للإجابة علي أكثر
الأسئلة غموضاً حول كـوننا
8
00:00:53,540 --> 00:01:00,185
إنّ هدف فيزياء الجزيئات هو
فهـم الكّـون الذي نعيـش فـيه
9
00:01:00,220 --> 00:01:06,820
نريد أن نعرف لماذا تبدو الأشياء بالطريقة التي
هي عليها ؟ وكيف تحدث ؟ ما هـو كلّ شيء ؟
10
00:01:06,855 --> 00:01:08,780
! نعم ، نريد أن نفهم
11
00:01:10,540 --> 00:01:16,345
إذا كنت تحاول الوصول إلي الأسئلة
! الكبيرة ، إذاً فعليك أن تصل إليها
12
00:01:16,380 --> 00:01:23,540
فليس هناك أي فوضي إذا ما أردت حقاً
أن تفهم كيف سارت لحظات الكون ؟
13
00:01:23,575 --> 00:01:25,540
فإن الـ "إل إتش سي" هي ما تحتاجه
14
00:01:27,500 --> 00:01:32,545
عندما يُدار المفتاح فهذا يًمكنه
أن يكون ، إمّا بدايــة النهــاية
15
00:01:32,580 --> 00:01:36,860
وحينها نجد أن نظرياتنا لما حـدَث
فور حدوث الإنفجار العظيم صحيحة
16
00:01:39,420 --> 00:01:46,020
أو يمكنها أن تكون نهـاية البدايـة
ونكتشف بأنّ الكون أكثر غموضاً
17
00:01:46,682 --> 00:01:50,071
وجمالاً ، مما يمكننا أن نتخيّل
18
00:01:57,471 --> 00:02:07,718
{\a10}
* آلة الإنفجــار العظيم *
19
00:02:03,590 --> 00:02:12,501
* ترجمـة *
* هـــانى إدريـــــــس *
sohidden@hotmail.com
20
00:02:13,540 --> 00:02:19,900
تمتدّ آلة تصادم الجزيئات العملاقة عبر الحدود
الفرنسية - السويسرية خارج "جنيف" تماماً
21
00:02:19,935 --> 00:02:23,020
وهي أضخم مُعجل جزيئات
تم تشـييده علي الإطــلاق
22
00:02:27,140 --> 00:02:31,145
أنا "براين كوكس" وقد ساعدت في بنائها
23
00:02:31,180 --> 00:02:38,500
"بالتعاون مع آلاف العلماء الآخرين في" سيرن
(المنظمة الأوروبية للابحاث النوويّة)
24
00:02:41,620 --> 00:02:45,100
كما ترى فأن هذه التجربة
كيو 1، كيو 2 ، كيو 3
25
00:02:47,460 --> 00:02:50,625
أحد العلماء المشرفين على الإطلاق
26
00:02:50,660 --> 00:02:56,700
"منذ التجربة الكبرى لإرسال "ناسا
"الرجال إلى القمر هو "بول كولير
27
00:02:56,735 --> 00:03:01,305
إنه سيصبح مثل الإنطلاق إلي القمر
"! حيث ترى كيب كوم - "إذهب ، إذهب
28
00:03:01,340 --> 00:03:06,240
سيكون بمثابة مصرفاً للخبراء يقولون : جاهز .. جاهز -
ربما ، نعم -
29
00:03:06,275 --> 00:03:11,140
، أنت يجب أن تسأل هكذا بإستمرار
هل هناك زر ؟ ومن سيضغطه ؟
30
00:03:11,175 --> 00:03:15,140
ليس هناك زر حـالياً ، لكنني
أضع في إعتباري شراء واحد
31
00:03:15,175 --> 00:03:18,025
( لكن الـ ( إل إتش سي
ليست مثل صاروخ
32
00:03:18,060 --> 00:03:21,620
فلن يكون هناك عدّ تنازلي
ولن يكون هناك زرّ لضغطه
33
00:03:21,655 --> 00:03:27,060
لسوء الحظ الأزرار التي لدينا هي
سلاسل متعاقبة من الحواسب الآلية
34
00:03:27,095 --> 00:03:30,100
يجب أن نمرّ بها لتجهيز الآلة
35
00:03:30,135 --> 00:03:33,385
ستكون غرفة للوقوف فقط
36
00:03:33,420 --> 00:03:37,065
حيث يتجمّع أبرز علماء فيزياء الجزيئات
37
00:03:37,100 --> 00:03:42,105
لمراقبة هـذة الآلـة الرائعة
وهي تدب فيها الحياة
38
00:03:42,140 --> 00:03:48,260
كيف سيكون المشهد عند إنبعاث
الشعاع الأول للـ "إل إتش سي" ؟
39
00:03:48,295 --> 00:03:50,505
ماذا سيكون الشعور
في غرفة التحكم هذة ؟
40
00:03:50,540 --> 00:03:53,345
حقاً ، ذلك سيكون مثيراً جداً
41
00:03:53,380 --> 00:03:57,820
أول شيء يجب أن أقوله أنه سيكون
هناك شخصان في نوبتهم هنا
42
00:03:57,855 --> 00:04:00,985
أحدهم فيزيائي ، والآخر مهندس تقني
43
00:04:01,020 --> 00:04:07,220
لذا كما تري شخصان سيقومان بالعمل وبعد
ذلك ، ربما 200 شخص سيراقبون عملهم
44
00:04:07,255 --> 00:04:10,580
وبالطبع نحن يجب أن
نسيطر على كل ذلك
45
00:04:10,615 --> 00:04:13,105
إنه رائع في الحقيقة ، إنه ساحر
46
00:04:13,140 --> 00:04:19,700
كلّنا نحن العاملين في (سيرن) نتمنّى بأنّ يصبح
أكبر المختبرات المهتمة بالإنفجار العظيم شهرة
47
00:04:23,180 --> 00:04:30,180
حيث سنكتشف هنا أمراً أساسياً جداً
أمر سيغيّر مفهومنا عن الكون ،
48
00:04:32,500 --> 00:04:37,025
لأنه الآن ، حتى أبرز
العقول وأفضل النظريات
49
00:04:37,060 --> 00:04:44,060
تعاني جميعها من نقص في تفسير ما
حدث عند بروز الكـون إلي الوجـود ؟
50
00:04:45,180 --> 00:04:50,545
الفيزيائيون عالـقون ، والشيء الوحـيد
المتبقي لهم هو إعادة تمثيل نشأة الكون
51
00:04:50,580 --> 00:04:56,780
مثلما كان بعد كسر من الثانية بعـد الإنفجـار
العظيم وهذا ما صُممت الـ (إل إتش سي) لتفعله
52
00:04:56,815 --> 00:05:01,500
لتحطيم الأجزاء البسيطة من المادة
معـاً بطــاقة لم تحـُدث أبـداً من قـبل
53
00:05:01,535 --> 00:05:05,460
حيث يمكـننا أن نـُمعن
النظر في وجه النشـأة
54
00:05:12,260 --> 00:05:16,660
كلّ حضارة لها قصّتها
الخـاصـة عن الخـلق
55
00:05:20,580 --> 00:05:25,225
الصينيون القدماء ، والروحانيون
الهنود ، وعلماء الدين المسيحي
56
00:05:25,260 --> 00:05:29,900
كلّهم وضعـوا خالـق مُـقـدس
في قلب قصصهم عن الخلق
57
00:05:31,020 --> 00:05:36,900
العلم أيضاً له قصّة متقـنة
والتي تصف تكوين الكون
58
00:05:39,260 --> 00:05:44,580
فهـو يُخبرنا كيف تشكـلّـت
الأجزاء الأساسية للكون ؟
59
00:05:47,180 --> 00:05:51,545
الإختلاف في هذه القصّة
هو ما يمكننا أن نشهـده
60
00:05:51,580 --> 00:05:57,660
وما يمكننا أن نكتشف حقيقيته بتمزيق
أجزاء المّـادة ، والنظـر إلى القـطـع
61
00:05:58,740 --> 00:06:05,980
كلّ ما تحتاجـه هـو آلـة قويّـة بـمـا يكـفي
لإعادة مرحلة اللحظات الأولى بعد الخلق
62
00:06:12,340 --> 00:06:15,585
!! في البداية ، لم يكن هناك شيئاً
63
00:06:15,620 --> 00:06:21,660
لا فضاء ، لا زمـن
فقط لا شيء مُطلق
64
00:06:24,420 --> 00:06:29,580
ثمّ قبل 137 بليون سنة
ومن لا شيء
65
00:06:35,420 --> 00:06:37,540
! جــاء كلّ شيء
66
00:06:40,420 --> 00:06:44,220
إنفجر الكون إلى الوجود
67
00:06:48,340 --> 00:06:53,740
من تلك الكرة النارية من الطاقة
ظهرت كُـتل بناء أبسـط المـواد
68
00:07:03,140 --> 00:07:10,060
إيجاد الدليل العلمي لتلك الكيانات الأساسيّة
أصبحت الكـأس المُقـدّسـة لعـلـم الـفـيزيـاء
69
00:07:11,780 --> 00:07:15,860
حسناً ، الكون جسم لكنه ليس مستقرّ
70
00:07:15,895 --> 00:07:19,905
هو يتوسّع ، ويبرد ، ويقوم بأشياء
71
00:07:19,940 --> 00:07:24,460
لذا فقد كان مختلفاً في الماضي
وكذلك سيكون في الـمُسـتقـبـل
72
00:07:24,495 --> 00:07:27,740
فهو له حياة ، وتاريخ ، وتطور
73
00:07:29,540 --> 00:07:34,825
بينما ينمو الكون في البدايات
نمت المواد الأولية الغامضة
74
00:07:34,860 --> 00:07:42,460
مُحوّلة نفسها إلى ذرّات ثمّ إلي جزيئات
وفي النهــاية إلي نجــوم وكـواكـب
75
00:07:42,495 --> 00:07:47,340
الآن بعـد مُـرور بلايـيـن السـنين مـن
الإنفجار العظيم ، أصبح الكون معقّداً جداً
76
00:07:47,375 --> 00:07:51,615
بحيث فقدت كل آثار تلك الكتل التي بنته
77
00:07:54,140 --> 00:07:59,460
فـهـم تطـور الـكـون
يتطلّب فهم مما صُنع ؟
78
00:08:00,980 --> 00:08:05,980
يبدو أن أغلب الذي صنع منه الكون
79
00:08:06,015 --> 00:08:08,705
! هي الأشياء التي لم نفهمها مُطلقاً
80
00:08:08,740 --> 00:08:14,780
لكـنّنا نتمنّى أنّ (إل إتش سي) أوشـكـت أن
تغلق جسّر هذه الفجوة العميقة في معرفتنا
81
00:08:14,815 --> 00:08:18,820
بالنظر أبعد بالزمن للوراء
أكثر من أي وقت مضى
82
00:08:23,260 --> 00:08:26,585
إل إتش سي) حقاً هائلة)
83
00:08:26,620 --> 00:08:31,060
مُحيط حلقة معجّلها
بطول 27 كيلومتراً
84
00:08:31,095 --> 00:08:35,345
كبيرة بما يكفي لتطويق مدينة صغيرة
85
00:08:35,380 --> 00:08:39,185
وحولها بنينا أربع مختبرات هائلة
86
00:08:39,220 --> 00:08:44,140
والتي ستتحرّى الإنفجــار
العظيم بتفصيل جديد رائع
87
00:08:45,860 --> 00:08:51,060
هذه تجربتي التي أعمل عليها - أطلس
88
00:08:51,095 --> 00:08:54,825
وما تراه فقط البنايات السطحيّة
89
00:08:54,860 --> 00:08:59,345
لكن التـجـربـة الفـعـلـية تبعد 100 متر
(تحت سطح الأرض حيث (إل إتش سي
90
00:08:59,380 --> 00:09:05,820
هـذه فقط مُجـرّد بنايات والتي تغطي
رافعات حيث أنزلنا كلّ شيء لأسفل
91
00:09:06,900 --> 00:09:10,185
وتلك تقريباً آخر مرّة
92
00:09:10,220 --> 00:09:17,625
ليس فقط أطقم تلفزيونية بخلافي أنا والناس
الذين بنوه ، سيكونون قادرون على الهبوط
93
00:09:17,660 --> 00:09:24,820
لأنه فور بدء التشغيل ستكون منطقة
مُشعة بالـكـامـل ، ولـكـن بإعـتـدال
94
00:09:27,020 --> 00:09:29,820
أنت يجب أن تقلق دوماً
عندما ترى تلك الأشياء
95
00:09:34,860 --> 00:09:39,300
إحدى أكثر القطع غلّواً في الأطـلـس
إن لم يكن الأغلى ، كان حفر الفجوة
96
00:09:43,780 --> 00:09:49,180
لدينا حتي الماسحـات الضوئيـة
! للعين قليلاً من الخيال العلمي
97
00:09:52,340 --> 00:09:58,100
هنا بالأسفل ، في حفرة مليئة بأحدث
التقنيات حيث سيُصنع الإنفجار العظيم
98
00:10:03,300 --> 00:10:10,105
نحن فقط سنأخذ قطع صغيرة جداً
من المادة ونعجّلهم بقدر الإمكان
99
00:10:10,140 --> 00:10:17,300
إلى سرعة الضـوء وبعد ذلك نصدمهُـم
معاً بشدة ، في وسط ذلك الكاشف تماماً
100
00:10:17,335 --> 00:10:21,500
لنعيد ظروف ما حدث وقت بداية الزمن
101
00:10:27,300 --> 00:10:32,225
قطع المادة التي ستشتعل حول
إلـ (إتش سي) تسمى البروتونات
102
00:10:32,260 --> 00:10:38,980
وقد جاءت من عائلة الجزيئات التي أعطت
"لآله التصادم إسمها "الهادرونات
103
00:10:39,015 --> 00:10:44,340
البروتونات ستطير هنا في الأنحاء
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
104
00:10:44,375 --> 00:10:47,860
في ذلك النفق الذي بطول 27 كيلومتر
وبمعدل اا ألف مرّة في الثانية
105
00:10:50,140 --> 00:10:55,780
الحلقة بها مُسرّعين واللذّين سيضربان
أشعّة البروتونات في إتّجاهات مُعاكسة
106
00:10:59,140 --> 00:11:05,300
عندما يصطدمون سيكون لديهم طاقة تـُعادل
حاملة طائرات تسير بسرعة 30 عقدة
107
00:11:08,340 --> 00:11:13,500
كلّ هذه الطاقة سيتم تركّيزها إلي مساحة
نعادل مُجرد جزء من سُمك شعرة بشريّة
108
00:11:18,540 --> 00:11:24,500
الإنفجار الناتج سيكون قويّاً جداً لدرجة
!! انه لا أحد على يقين تام مما سيحدث
109
00:11:28,020 --> 00:11:30,905
هذه الآلة حقاً قفزة إلى المجهول
110
00:11:30,940 --> 00:11:37,480
أعلم أنّ ذلك يُقال غالباً في التجارب العلمية
لكن أعتقد أنه في هذه الحالة فهو صحيح جداً
111
00:11:37,515 --> 00:11:44,020
فنحن نقيس طاقة شئ في كسر من عشرة
لذا فهي قفزة ضخمة من الطاقة
112
00:11:44,055 --> 00:11:48,265
هي قفزة ضخمة في عدد المرات التي يمكننا
فيها تحطّيم الجزيئات معاً في الثانية الواحدة
113
00:11:48,300 --> 00:11:54,540
فهي تصدم البروتونات معاً بإستمرار
بحيث تكون فرصة لرؤية شيء مثير جداً
114
00:11:54,575 --> 00:11:58,997
وتذهب إلي أبعد مما كان لدينا من قبل
115
00:11:59,032 --> 00:12:03,420
وأنا لن أفكّر بأي مكان أفضل كي
أتواجد به حقاً في الوقت الحاضر
116
00:12:03,455 --> 00:12:05,540
هذا مثير
117
00:12:17,500 --> 00:12:22,300
الحلم لفهم تشكيل الكتل التي بُني منها الكون
118
00:12:22,335 --> 00:12:26,060
أثار أبرّز العقول
لأكثر من ألفي عام
119
00:12:28,740 --> 00:12:34,700
الناس أرادوا فهم الكون
والمادة من حولهم
120
00:12:34,735 --> 00:12:37,300
منذ أن بدأوا في التفكير في الموضوع
121
00:12:39,500 --> 00:12:43,460
الناس ما زالوا يتداولون النظريات
حول مما تشكلّت المادة ؟
122
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
إلا أن الكون مثله مثل كلّ شخص
ما عدا ذلك فهو مصنوع من قطع صغيرة
123
00:12:48,775 --> 00:12:52,260
التي من الضّروري أن تـُفهم
لكي نفهم كيف يعمل الكون ؟
124
00:12:54,260 --> 00:12:57,585
أول الإشارات إلى مفهوم خلق العالم
125
00:12:57,620 --> 00:13:03,740
من قطع صغيرة جداً غير قابلة للتقسيم يرجع
إلى الهند القديمة في القرن السادس قبل الميلاد
126
00:13:05,820 --> 00:13:13,700
وبعد ذلك بقرنين ، كان اليونانيون أول من أطلق علي
تلك القطع إسم "ذرات" ، والتي تعني الغير قابلة للكسر
127
00:13:13,735 --> 00:13:21,580
لكن بشكل لا يصدق ، كان في بدايات القرن
العشرون فقط بأن تحطم مفهوم الذرّة الصلبة
128
00:13:23,460 --> 00:13:26,580
وولدت النسخة الحديثة من النظرية الذرّية
129
00:13:28,860 --> 00:13:34,900
وصفت هذه النظرية الجديدة الذرّة بأنها
مُكونة من عدد من القطع الأصغر حتى
130
00:13:35,980 --> 00:13:40,145
حول الجزيئات التي تـُشكّل نواة الذرّة
131
00:13:40,180 --> 00:13:46,460
جزيئات أخرى مشحونة كهربيـّاً تسمي الإلكترونات
تدور بشكل ثابت مثل الكواكب حول الشمس
132
00:13:47,500 --> 00:13:51,460
هذه النظرية الذرّية الفرعية الجديدة
ألهمت العالم الفيزيائي العظيم
133
00:13:51,495 --> 00:13:56,340
إيرنست روثرفورد" ليخترع"
فنّ إصطدام الجزيئات
134
00:14:01,460 --> 00:14:04,660
ومنذ ذلك الوقت ، ذهبنا أبعد
من قشّور الطبقات الذرّية
135
00:14:07,300 --> 00:14:12,660
بعيداً عن كونها غير قابلة للتقسيم ، ظهرت الذرّة
أكثر فأكثر لكي تكون وكأنها دُمية للمُخاطرة
136
00:14:24,740 --> 00:14:29,780
اليوم مُتخصصو فيزياء الجزيئات
مشغولون دوماً بالحلم بطرُق متقنة
137
00:14:29,815 --> 00:14:32,905
لتفتيت المادة
138
00:14:32,940 --> 00:14:38,580
، غالباً ما يبدو كتناقض
أنه كلما صغر ما تبحث عنه
139
00:14:38,615 --> 00:14:40,780
كلما تحتاج إلي آلة أكبر
140
00:14:44,980 --> 00:14:49,220
هذا معامل فيرم وأعتدت أن
أعمل هنا لثلاثة أعوام
141
00:14:49,255 --> 00:14:53,060
هو قطعة جميلة تقع في وسط
غرب مرج زراعي
142
00:14:54,740 --> 00:14:57,225
والسبب في أني عملت هنا ، لأنه هناك
143
00:14:57,260 --> 00:15:01,300
اكبر مُعجّل جزيئات يعمل في العالم اليوم
144
00:15:02,900 --> 00:15:07,020
وقد كانت خدمتي المهنيّة على
"آلة هنا تسمي "التيفاترون
145
00:15:08,660 --> 00:15:12,825
تحت تلك البحيرة هناك ، هناك إنبوب
يحمل شعاع من البروتونات بإتجاة واحد
146
00:15:12,860 --> 00:15:18,740
وبروتونات من مادة مضادة بالإتجاة الآخر
ثمّ نعجّلهم دوّرانهم 50 ألف مرة بالثانية
147
00:15:18,775 --> 00:15:19,825
! تخيّل ذلك
148
00:15:19,860 --> 00:15:25,160
نحن نقرّبها من سرعة الضوء بقدر ما يُمكننا
وبعد ذلك نصدمهم معاً ، مكانان في الحقيقة
149
00:15:25,195 --> 00:15:30,460
(ذلك المبنى الأحمر هناك ، والذي يُطلق عليه (سي دي إف
(وذلك المبنى الأزرق هناك الذي يُطلق عليه (دي صفر
150
00:15:30,495 --> 00:15:34,260
ووظيفتهم ببساطة هي إلتقاط
صورة تلك الإصطدامات
151
00:15:38,940 --> 00:15:41,900
معامل فيرم تعمل في مجال إصطدم
الجزيئات لأكثر من 40 سنة
152
00:15:44,740 --> 00:15:47,660
تتقصّي أسرار الذرّة
153
00:15:53,540 --> 00:15:59,620
قاد الطريق نحو حدود تلك النظرية الذرّية الفرعية
(كان صيّاد الجزيئات المشهور ، (ليون ليدرمان
154
00:16:06,540 --> 00:16:09,065
نحن لم نعرف أيّ شئ
حول هذه الجزيئات
155
00:16:09,100 --> 00:16:13,220
عرفنا حول الذرّات ، لكنّنا لم يكن
لدينا فكرة عن مدى تعقيد المادة
156
00:16:16,460 --> 00:16:20,420
ما حيّر (ليدرمان) كان أنه
كلما نظروا أكثر داخل الذرّة
157
00:16:20,455 --> 00:16:23,700
كلما وجدوا جزيئات أساسية أكثر
158
00:16:26,260 --> 00:16:29,700
إنّ اللحظة من الإكتشاف تـُعد
حقاً سلسلة من اللحظات
159
00:16:29,735 --> 00:16:31,465
فالتجربة تتم
160
00:16:31,500 --> 00:16:35,500
وتعتقد بأنّ الوضع جيداًً ، ثم في النهاية
"هيه، أنظر إلى ذلك ، هناك شئ يحدث! "
161
00:16:40,260 --> 00:16:46,580
وفي النهاية تحصل على البيانات الكافية
للقول بأننا بدأنا في رؤية طبقة من الجسيمات
162
00:16:46,615 --> 00:16:51,020
والتي يجب أن يكون لها دور
مهم جداً في تطور الكون
163
00:16:53,260 --> 00:17:00,540
بسبب عمل (ليدرمان) ورواد آخرون ظهرت إلى
العلم مجموعة كبيرة من الجزيئات الجديدة تماماً
164
00:17:05,300 --> 00:17:07,905
العناصر العُليا ، والعناصر الأدنى
165
00:17:07,940 --> 00:17:10,420
الألكترون ، والألكترون المحايد
166
00:17:10,455 --> 00:17:13,505
دبليو موجب ، ودبليو سالب
167
00:17:13,540 --> 00:17:20,060
بينما يقوم العلماء بإكتشافاتهم هم
بدأو بتسمية هذه الجزيئات الأساسية
168
00:17:20,095 --> 00:17:24,460
، عنصر جاذب ، عنصر غريب
الميوان ، والميوان المُحايد
169
00:17:26,100 --> 00:17:32,180
بكتل البناء تلك وصلوا
إلى فهم رائع للعالم
170
00:17:32,215 --> 00:17:34,437
العنصر الكبير ، العنصر السفلي
171
00:17:34,472 --> 00:17:36,906
وجزيئ التاو ، والتاو المحايد
172
00:17:36,941 --> 00:17:39,340
والجزئ زد ، والفوتون
173
00:17:40,940 --> 00:17:45,420
الآن هم يمكن أن يوضّحوا
أيّ شئ ، ومما صـُنع ؟
174
00:17:47,300 --> 00:17:53,900
نعم ، ذلك هو النموذج القياسي
! الجلوون ، لا تنسي الجلوون
175
00:17:59,900 --> 00:18:06,260
إستمرّ النموذج القياسي ليصبح
القاعدة لكلّ فيزياء الجزيئات الحديثة
176
00:18:06,295 --> 00:18:10,460
لذا ، كان هذا نموذجاً والذي
تطوّر في الستّينات
177
00:18:10,495 --> 00:18:14,465
التطورات العلمية الهامة الأولى
178
00:18:14,500 --> 00:18:20,705
تبيّن بإنّه قد يكون حقيقي
أنها جاءت في السبعينات وسأقول
179
00:18:20,740 --> 00:18:25,900
(أنه تأسّس فعلاً بالتجارب في (سيرن
في الثمانينات والتسعينيات
180
00:18:27,020 --> 00:18:33,180
أظهرت التجارب العلميّة أن طبيعة المادة
أكثر تعقيداً مما توقعها أحد علي الإطلاق
181
00:18:36,380 --> 00:18:42,740
فبدلا من ذرّة وحيدة ، ظهر تأن تلك
الطبيعة تستخدم 16 جزيئ أساسي مختلف
182
00:18:42,775 --> 00:18:45,700
لتصنع كلّ شيء نراه في الكون
183
00:18:48,020 --> 00:18:53,985
النموذج القياسي نفسه
لا نعتبره فقط سيادة علي الجزيئات
184
00:18:54,020 --> 00:19:00,780
لكن الرياضيات
التي تعطي مفهوم ضخم
185
00:19:00,815 --> 00:19:04,980
لعالمنا على المستوى المجهري
186
00:19:14,580 --> 00:19:19,500
النموذج القياسي يصف بدقّة
الأجزاء الأساسية للكون
187
00:19:22,060 --> 00:19:27,900
وليست مُبالغة أن نقول أنها أحد أكثر
النظريات الناجحة في تاريخ العلم
188
00:19:34,140 --> 00:19:37,460
ورغم ذلك يشعر العديد من الفيزيائيين
بعدم الارتياح حول النموذج القياسي
189
00:19:41,620 --> 00:19:45,580
إنّ الرياضيات معقّدة جداً، حتي أنها بشعة
190
00:19:49,620 --> 00:19:55,265
عندما يتحدّث علماء عن جمال
في نظرية طبيعية فهم يعنون
191
00:19:55,300 --> 00:20:04,660
أنهم يمكنهم أن يصفوا مدى كبير من ظاهرة
متنوّعة بمفاهيم ومنظور رياضي بسيط
192
00:20:04,695 --> 00:20:07,545
(مثلاً ، النظرية النسبية العامة لـ (آينشتاين
193
00:20:07,580 --> 00:20:11,420
وهي نظريتنا عن الجاذبية ، فأنت
! يمكنك أن تكتبها في سطر واحد
194
00:20:20,020 --> 00:20:22,345
الآن المشكلة في النموذج القياسي
195
00:20:22,380 --> 00:20:30,900
أنه يستدعي صفحات لكتابته ، بالإضافة
! أن به عناصر غامضة وحتى إعتباطية
196
00:20:45,220 --> 00:20:49,545
هناك شيء مخيف حول
هذا النموذج القياسي
197
00:20:49,580 --> 00:20:53,740
فهو لا يعمل تماماً ، لذا فنحن نعرف
أن هناك شيئاً به خلل في نظريتنا
198
00:20:56,380 --> 00:21:03,140
على سبيل المثال ، حالياً عندما نقول بأن لدينا
نموذج قياسي من فيزياء الجزيئات يعمل بشكل جيد
199
00:21:03,175 --> 00:21:08,260
هناك فقط مشكلة صغيرة واحدة وهي أنك
إذا كتبت معادلات ذلك النموذج أسفله
200
00:21:08,295 --> 00:21:11,980
فسيتضح لك أنها تقترح أنه لن تكون
هناك كتلة لأيّ من الجزيئات
201
00:21:12,015 --> 00:21:13,180
وذلك بالطبع ليس صحيحاً
202
00:21:19,340 --> 00:21:22,545
ورغم كل قوّته ، فإن النموذج القياسي
203
00:21:22,580 --> 00:21:26,460
غفل عن أحد أكثر الخواص الأساسيّة لعالمنا
204
00:21:27,540 --> 00:21:31,300
فهو ناقصاً في وصفه للكون
205
00:21:38,460 --> 00:21:46,860
ما نفتقده هو تفسير عن آلية وكيفية
إكتساب تلك الجزيئات الأساسية لكتلتها ؟
206
00:21:46,895 --> 00:21:52,380
الآن نحن نعرف بشكل بديهي أن
الأشياء في العالم حولنا لها كتلة
207
00:21:53,420 --> 00:21:54,785
نحن يمكننا أن نشعر بها
208
00:21:54,820 --> 00:21:59,780
فهي ما تجعل الأشياء ، أشياءً
209
00:21:59,815 --> 00:22:04,705
لكن ما هي الكتلة ؟ ولماذا توجد ؟
210
00:22:04,740 --> 00:22:11,460
الأمر يبدو بسيطاً ، لكنّه سيصبح واحداً من
أكثر المشاكل صعوبة وتحدّياً في الفيزياء
211
00:22:19,060 --> 00:22:22,505
لابد وإن كان هناك وقتاً
في بدايات الكون
212
00:22:22,540 --> 00:22:26,980
عندما أصبحت الجزيئات أساسية
الكبيرة وإتخذت كتلتها
213
00:22:32,380 --> 00:22:37,300
أفضل نظرية لدينا تفسر كيف حدث هذا ؟
كانت حلماً ذات يوم
214
00:22:37,335 --> 00:22:42,220
للفيزيائي البريطاني (بيتر هيجز) بينما
كان يسير في المرتفعات الإسكتلندية
215
00:22:45,220 --> 00:22:49,620
جاء بنظريتة الآلية التي يمكن أن توضّح
216
00:22:49,655 --> 00:22:53,580
كيف بعض لكن ليس كلّ
الجزيئات إكتسبت كتلتها
217
00:22:55,460 --> 00:23:01,420
عملت آلية (هيجز) على ملء
(الكون بمجال ، هو مجال (هيجز
218
00:23:01,455 --> 00:23:05,500
وما أقصده بالكون ليس فقط الأوساط بين النجوم
219
00:23:05,535 --> 00:23:10,345
بل أعني هنا أمامي ، وداخلي
220
00:23:10,380 --> 00:23:15,820
إكتسبت تلك الجزيئات كتلة بالتفاعل
مع مجال (هيجز) ، والإتجاه نحوه
221
00:23:18,700 --> 00:23:25,100
النظرية إنّ كلّ جزيئ في الكون يعبر
(خلال هذا الحقل المخفي لـ (هيجز
222
00:23:25,135 --> 00:23:31,140
وبعض الجزيئات مثل العناصر
والألكترونات تكتسب كتلة أثناء عبورهم
223
00:23:33,900 --> 00:23:37,625
في حين أن الجزيئات عديمة
الكتلة مثل الفوتونات
224
00:23:37,660 --> 00:23:43,940
لا تتفاعل مع حقل هيجز وهي فقط
تمر في الكون بسرعة الضوء
225
00:23:53,820 --> 00:23:59,540
نظرية (هيجز) تجلب البساطة
والجمال إلى طبيعة تبدو معقّدة جداً
226
00:24:02,260 --> 00:24:08,740
إنها تقدّم نوعاً من التناظر والجمال
إلى الطبيعة التي تمدنا بفهم
227
00:24:08,775 --> 00:24:13,900
لإحدى أكثر المعالم المحيّرة لهذا النموذج
الصغير الذي أخبرتك وهو النموذج القياسي
228
00:24:14,980 --> 00:24:19,700
حقل (هيجز) قد يحلّ مشكلة فقدان
الكتلة في النموذج القياسي
229
00:24:19,735 --> 00:24:23,980
لكن المشكلة الوحيدة أننا لسنا
! قادرين على إكتشافه حتى الآن
230
00:24:25,740 --> 00:24:29,940
لكن هناك أمل ، لأن هناك
"قانون في "فيزياء الكمّ
231
00:24:29,975 --> 00:24:33,420
بأن كلّ الحقول يجب أن يكون
لديها جزيئ مرتبط
232
00:24:35,540 --> 00:24:42,740
كما أنها مفتاح لتنبؤات نظرية (هيجز) هذة
فيجب أن يكون هناك كمّاً لجزيئات هذا المجال
233
00:24:42,775 --> 00:24:46,597
"مُرتبطة به وذلك الذي يُدعى "مُرتبطات هيجز
234
00:24:46,632 --> 00:24:50,420
هل هناك جزيئ هيجز ؟
وإن كان يوجد فكيف يظهر ؟
235
00:24:50,455 --> 00:24:54,220
كيف يمكنه تبسيط وجهة نظرنا عن العالم ؟
236
00:24:54,255 --> 00:24:56,340
هذا ما سيكون إكتشافاً هائلاً
237
00:24:57,980 --> 00:25:03,305
إذا ما تمكنا من إكتشاف ذلك الجزئ
الأساسي الجدّيد وهو مُرتبطات هيجز
238
00:25:03,340 --> 00:25:08,140
عندئذ سنقترب بخطوة نحو فهم كيف
جاء الكون بالطريق التي هو عليها ؟
239
00:25:08,175 --> 00:25:13,025
(لاعجب أن أطلق عليها (ليدرمان
! " إسم "جزيئ الرب
240
00:25:13,060 --> 00:25:18,620
إنّ آلية (هيجز ) هي أفضل محاولاتنا
لإصلاح النموذج القياسي
241
00:25:18,655 --> 00:25:22,465
لكن بعد 40 سنة من بدايات تفكّيره فيها
242
00:25:22,500 --> 00:25:29,260
جزيئ (هيجز) ، وهو الشيء الوحيد الذي
يمكنه أن يثبت صحة النظرية لم يُـكتشف
243
00:25:33,940 --> 00:25:39,820
لذا فإن الطريقة الوحيدة لإثبات صحة النظرية
"هي أن نحاول خلق "مُرتبطات هيجز
244
00:25:39,855 --> 00:25:42,660
للحظة داخل صادم جزيئات
245
00:25:49,580 --> 00:25:54,020
إعتقد البعض أن معامل فيرم بآلة
تصادمها الضخمة ( التافترون) ستجده
246
00:25:56,540 --> 00:26:01,020
معامل فيرم تعمل نهاراً
وليلاً بتواصل مع آلة
247
00:26:01,055 --> 00:26:06,017
والتي تزيد بإستمرار من عدد الإصطدامات
248
00:26:06,052 --> 00:26:10,980
لكنّني أقول ، أننا إحتمالياً لن نجده
249
00:26:13,300 --> 00:26:18,820
منذ أن ظهرت جزيئة (هيجز) للوجود
ورغم الأبحاث التي تقدر ببلايين الدولارات
250
00:26:18,855 --> 00:26:26,260
فإن معامل (فيرم) لم ترى حتى
تلميح بأن جزيئ الرب حتي موجود
251
00:26:32,500 --> 00:26:36,220
لذا البحث عن مُرتبطات هيجز
أوشك أن يصعّد إلي الترس في سيرن
252
00:26:37,980 --> 00:26:43,180
حيث أوشكت أوروبا على أن تجتاز أمريكا
في سباق تعقّب الجزيئات الغنيّة بالطاقة
253
00:26:49,180 --> 00:26:52,620
بناء آلة قادرة على إعادة
تمثيل بدايات خلق الكون
254
00:26:52,655 --> 00:26:56,220
وإيجاد مُرتبطات هيجز الهائلة
التي إستغرقت عقوداً
255
00:26:58,620 --> 00:27:03,780
إلتزمنا بإبتكار طرق جديدة
للمعالجة الفريدة ، ليس لواحدة
256
00:27:03,815 --> 00:27:07,540
لكن لإثنان من أقوي مولدات
أشعّة البروتونات على الإطلاق
257
00:27:10,500 --> 00:27:15,940
سيكون هناك شعاع من البروتونات تذهب في ذلك
الإتجاه في ذلك الإنبوب بسرعة الضوء تقريباً
258
00:27:15,975 --> 00:27:19,625
شعاع آخر من البروتونات سيذهب
في ذلك الإتجاة في ذلك الإنبوب
259
00:27:19,660 --> 00:27:25,940
وبسرعة الضوء تقريباًَ أيضاً ، وهم سيتقاطعون
عبر عنق الأنبوب وسيعيدون خلق الظروف
260
00:27:25,975 --> 00:27:30,260
التي كانت موجودة فور بداية الكون
261
00:27:30,295 --> 00:27:32,425
!! رائع
262
00:27:32,460 --> 00:27:37,785
ما عدده 9500 حلقة من المغناطيسات
فائقة التوصيل صمّمت
263
00:27:37,820 --> 00:27:43,060
لإحتواء والسيطرة بأمان علي
إتّجاه أشعّة البروتون
264
00:27:43,095 --> 00:27:47,825
سيمر 13000 أمبير من التيار
الكهربي إلى المغناطيسات
265
00:27:47,860 --> 00:27:55,740
ودرجة حرارة ناقص 19271 كلفن ابرّد من
الفضاء بين المجرات للتبريد اسفل المغناطيسات
266
00:27:55,775 --> 00:28:00,780
وبعد ذلك إنبوبين للآشعة
واحد هنا ، والآخر هنا
267
00:28:01,900 --> 00:28:08,260
الكل تمّ تجميعة ، هذه المغناطيسات ستجعل المُصادم
أربع مرات أطول من تيفاترون معامل فيرم
268
00:28:09,340 --> 00:28:14,265
لوضع مقياس للتجربة في سياق
فإن كلّ دائرة تقوم بها البروتونات
269
00:28:14,300 --> 00:28:21,660
هي نفسها نصف المسافة من إنجلترا
إلى فرنسا على طول القناة الإنجليزية
270
00:28:21,695 --> 00:28:25,100
وهي تفعل ذلك 11 ألف مرة في الثانية
271
00:28:34,380 --> 00:28:39,500
لندرك ما نأمله من تحويل
البروتونات الصغيرة جداً
272
00:28:39,535 --> 00:28:44,620
إلى مُرتبطات هيجز هائلة
تتطلّب مساعدة عبقري
273
00:28:46,660 --> 00:28:51,900
بصيرة (آينشتاين) المدهشة
في الصلة بين المادة والطاقة
274
00:28:51,935 --> 00:28:57,780
هي المحرّك الذي يقود كلّ فيزياء الجزيئات
275
00:28:58,460 --> 00:29:02,345
نظريته إستعملت فقط خمسة علامات
276
00:29:02,380 --> 00:29:07,420
لكن معهم هو وضـّح الطريق
إلى شكل حديث من الكيمياء
277
00:29:09,220 --> 00:29:13,025
معادلة آينشتاين المشهورة
(الطاقة = الكتلة × مربع السرعة)
278
00:29:13,060 --> 00:29:17,060
والتي تقول بالأساس أنّ الطاقة
والكتلة وجهين لنفس العملة
279
00:29:17,095 --> 00:29:20,380
هم أساساً نفس الشيء
وانهما قابلين للتبادل
280
00:29:20,415 --> 00:29:23,500
في هذه الفكرة أعتقد أن
آينشتاين كان الأول حقاً
281
00:29:23,535 --> 00:29:25,425
الكتلة مُجرّد شكل من أشكال الطاقة
282
00:29:25,460 --> 00:29:28,225
كانت تلك بصيرة عميقة جداً من آينشتاين
283
00:29:28,260 --> 00:29:33,825
حيث لم يكن هناك بالتأكيد تساؤلاً
أو سابقة لتلك الفكرة
284
00:29:33,860 --> 00:29:39,100
شيء واحد نعتبره بديهياً كفيزيائو جزيئات
وهو أنّنا يمكننا تحوّيل الطاقة إلى الكتلة
285
00:29:39,135 --> 00:29:43,025
نحن نقوم به دوماً ، وهذا ما
يفعله الـ إل إتش سي جوهرياً
286
00:29:43,060 --> 00:29:47,105
فهو يسرع البروتونات حول نفسها
أسرع وأسرع ، يعطيهم طاقة أكثر فأكثر
287
00:29:47,140 --> 00:29:52,540
وبعد ذلك صدمهم معاً ، والفكرة هي عمل جزيئات
جديدة مثل ( مُرتبطات هيجز) على سبيل المثال
288
00:29:52,575 --> 00:29:59,340
ذلك يعادل العديد والعشرات أو حتى مئات
المرات أثقل مما يفعله إصطدام البروتونات
289
00:30:02,580 --> 00:30:08,620
لذلك فإن معادلة آينشتاين الأشهر
هي قلب البحث عن جزيئة هيجز
290
00:30:08,655 --> 00:30:13,700
في الواقع ، أن آلة التصادم العملاقة
هي ماكينة نسبية
291
00:30:15,300 --> 00:30:21,900
عندما تحطّم البروتونات السريعة جداً أحدها
الآخر ، سيكون لديها كميات هائلة من الطاقة
292
00:30:24,020 --> 00:30:28,460
كلّ إصطدام يمكنه أن ينتج
مئات الجزيئات الجديدة
293
00:30:28,495 --> 00:30:32,417
وللحظة نكون قد خلقنا ضربة كبرى صغيرة
294
00:30:32,452 --> 00:30:36,305
هي في هذه "الأحداث"، كما هي تـُعرف
295
00:30:36,340 --> 00:30:42,140
بأنّنا نتمنّى للحظة عابرة أننا
سنري جزيئة هيجز الهائلة
296
00:30:42,175 --> 00:30:46,260
للمرة الأولى خلال 13.7 بليون سنة
297
00:30:47,980 --> 00:30:53,060
هذه ستكون أعلي طاقة إصطدام
صنعناها على الإطــلاق
298
00:30:53,095 --> 00:30:55,660
وهو ما يقود البعض للتسائل
هل نحن نعرف ما نفعله ؟
299
00:31:02,700 --> 00:31:07,260
إحدى التخمينات الأكثر وحشية أنّ
إل إتش سي) سيكون قادراً على)
300
00:31:07,295 --> 00:31:11,180
! خلق ثقب أسوّد والذي سيلتهم الأرض
301
00:31:14,220 --> 00:31:17,705
أحصل على صفحة بعد الصفحة
من رسائل البريدية الإلكترونية
302
00:31:17,740 --> 00:31:21,385
تقول : أنت معتوه ، أنت
! في طريقك لتحطيم الكوكب
303
00:31:21,420 --> 00:31:24,720
ماذا تـقـولي لـهـؤلاء الناس ؟
لابد وأنك تأتيك نفس الرسائل
304
00:31:24,755 --> 00:31:28,020
رأيت ذلك أيضاً حيث يريد
الجميع أن يعرف عنه
305
00:31:28,055 --> 00:31:30,825
لأنها فكرة رائعة حقّاً ؟
هنا حيث إل إتش سي
306
00:31:30,860 --> 00:31:34,660
أن تنظر إلى الكون في بداياته المُبكرّة
ماذا لو أنّه أمكنه أن يُحدِث ثقباً أسوداً ؟
307
00:31:34,695 --> 00:31:37,557
ياله من شئ مُبهر حدثين
!! مُثيرين في نفس الوقت
308
00:31:37,592 --> 00:31:40,420
لكنني شخصياً أعتقد أن ذلك
غير مُحتـمـل إلى حـدٍ بـعـيـد
309
00:31:40,455 --> 00:31:43,037
أنا لا أعتقد ذلك على أية حال
بأنهم يمكنهم فعل ذلك
310
00:31:43,072 --> 00:31:45,585
لا تنس أيضاً ، أن الناس
تتناول ذلك بجديّة كبيرة
311
00:31:45,620 --> 00:31:48,985
عندما كان هناك تلك النظرية
بأنّنا يُمكننا إحداث ثقباً أسوداً
312
00:31:49,020 --> 00:31:53,900
سيرن أخذت ذلك بجدية جداً بحيث جعلوا
تقدير الخطر الخاصّ ، فقط للتأكيد حقاً
313
00:31:53,935 --> 00:31:58,620
بأنه لن يكون هناك أيّ شئ أو حدَثْ
غير متوقّع لذا لا أحد بحاجة لأن يقلق
314
00:31:58,655 --> 00:32:02,237
أعتقد بأنّه حقاً لا سبيل لحدوث ذلك
315
00:32:02,272 --> 00:32:05,820
أو عمل أيّ شئ مثل ذلك
هي فقط نظرية غريب جداً
316
00:32:06,860 --> 00:32:11,740
حتى إذا ما ظهرت ثقوباً سوداء
فهم لن يحطّموا الأرض
317
00:32:11,775 --> 00:32:16,585
فالأحتمال الأكثر حدوثاً هو أن
إلـ إتش سي سيخلق جزيئات هيجز
318
00:32:16,620 --> 00:32:22,020
ونحن يجب ان نلتزم بالذهاب إلى
روابط إستثنائيّة لنتأكّد من تحديدهم
319
00:32:22,055 --> 00:32:27,225
ليس واحداً ، بل أربعة كاشفات
جزيئات هائلة تم تركّيبها حول الحلقة
320
00:32:27,260 --> 00:32:31,940
لألتقاط صور لما يحدث
عندما تصطدم البروتونات
321
00:32:37,500 --> 00:32:41,780
كاشفات الجزيئات المبكّرة أيضاً
أخذت صور لأحداث مُماثلة
322
00:32:41,815 --> 00:32:44,785
إنها تلك الصور التي التـُقط أولا
323
00:32:44,820 --> 00:32:48,160
الجزيئات الأساسية
في النموذج القياسي
324
00:32:48,195 --> 00:32:51,500
هنا دليل على جزيئ مُحايد
تم إلتقاطه على فيلم
325
00:32:54,900 --> 00:32:58,900
هذه كانت اللمحة الأولى للمُرتبط
دبليو) في سيرن في الثمانينات)
326
00:33:01,420 --> 00:33:04,420
والمُرتبط (زد) ، هذا أول ظهور علمي له
327
00:33:06,460 --> 00:33:08,900
لكن صورة واحدة مفقودة
328
00:33:09,060 --> 00:33:12,820
الواحد التي ستعلّق على الحائط
إذا وجدناها ، إنها مُرتبطات هيجز
329
00:33:12,980 --> 00:33:14,100
الواحد الذي يطلع على الحائط
إذا نجده، مُرتبطات هيجز
330
00:33:17,100 --> 00:33:21,060
السبب في كونها مراوغة جداً
ماذا تفعل في كتلتها ؟
331
00:33:22,660 --> 00:33:27,100
تتوقّع نظرياتنا أن
جزيئ هيجز ثقيل جدّاً
332
00:33:27,135 --> 00:33:30,140
وهي قاعدة عامّة
في فيزياء الجزيئات
333
00:33:30,175 --> 00:33:32,985
أن الجزيئات الثقيلة غير مستقرة
334
00:33:33,020 --> 00:33:37,020
وهي تتفتت ببساطة
إلى جزيئات أخف
335
00:33:37,055 --> 00:33:40,465
لذلك لو أنّ هيجز
جزء حقيقي من الطبيعة
336
00:33:40,500 --> 00:33:44,580
فهو كان سيختفي منذ عهد بعيد
من الكون المبكّر
337
00:33:44,615 --> 00:33:48,220
واليوم ، حتى إذا تدبرنا خلق هيجز
338
00:33:48,255 --> 00:33:51,220
فهو سيختفي
339
00:33:51,255 --> 00:33:53,660
قبل أن نتمكن من رؤيته
340
00:33:55,380 --> 00:33:59,785
بدلا من ذلك، نحن سنطارد
منتجات تتحلّل
341
00:33:59,820 --> 00:34:05,620
جزيئات نموذجية قياسية أخرى مثل
مُرتبطات (دبليو) و(زد) ، وعناصر ومُحايدات
342
00:34:05,655 --> 00:34:10,737
هذه مُحاكاة لإصطدام بروتون واحد
(فقط مع آخر في الـ (إل إتش سي
343
00:34:10,772 --> 00:34:15,820
في الحقيقة هي مُحاكاة
لإنتاج جزيئ هيجز
344
00:34:15,855 --> 00:34:18,180
الآن ، بالطبع أنت لاترى جزيئ هيجز
345
00:34:18,215 --> 00:34:21,097
لأنها تتحلل في كسر من الثانية
346
00:34:21,132 --> 00:34:24,356
لكن ما تراه هو البندقية المُدخنة
347
00:34:24,391 --> 00:34:27,545
في هذه الحالة ، مساران
أحمران واضحان جداً
348
00:34:27,580 --> 00:34:30,665
هذين الجزيئين هنا
يـُسمّيا المُحايدان
349
00:34:30,700 --> 00:34:34,060
اللذان يذهبا بلا تردد إلى اقصي
حافات الكاشف نفسه
350
00:34:35,940 --> 00:34:40,660
وإذا رأينا ليس فقط إصطدام واحد
مثل هذا لكن ربّما 10، أو ربّما 100
351
00:34:40,695 --> 00:34:43,980
حينها سنكون قد إكتشفنا
الهيجز وللمرة الأولى
352
00:34:44,015 --> 00:34:47,540
سنفهم أصل الكتلة في الكون
353
00:34:52,380 --> 00:34:55,225
هذا هو إذا ما نجحت التجربة
354
00:34:55,260 --> 00:35:01,460
تشغيل أكبر مُصادم جزيئات في الكوكب
هو وقت مثير لكلّ شخص
355
00:35:05,020 --> 00:35:08,780
الأهمية الكبرى لهذة الآلة المُعقدة
356
00:35:08,815 --> 00:35:11,225
والقوّة في الآشعة
357
00:35:11,260 --> 00:35:14,825
هي شّيء لم يفعله أحد
في العالم من قبل
358
00:35:14,860 --> 00:35:19,540
ونحن يجب أن لا ننسي شيئاً
مُهماً وهو أنّنا نحطّم شيئاً
359
00:35:24,780 --> 00:35:28,745
إنه يستغرق شهوراً لتبريد كلّ
قطاع في الـ إل إتش سي
360
00:35:28,780 --> 00:35:34,420
إلى درجة حرارة تشغيلها التي هي
أقل من ناقص 271 درجة مئوية
361
00:35:34,455 --> 00:35:38,620
وذلك ليس أمراً سهلاً ، فهو
أكثر برودة من الفضاء البعيد
362
00:35:41,140 --> 00:35:47,340
وإذا فشل أيّ شئ فسيكون ذلك
نكسة كبيرة في البحث عن هيجز
363
00:35:49,580 --> 00:35:55,700
هي تستغرق من شهرين إلى ثلاثة شهور لإصلاح ذلك الجزء
من الآلة، حتى رغم من كونه مستند على قاعدة قطاع
364
00:35:55,735 --> 00:35:59,185
ويستغرق وقتاً هائلاً
لتسخين القطاع الكامل
365
00:35:59,220 --> 00:36:03,940
البالغ 33 كيلومتر من التبريد العالي
لذا الأمور تستغرق الكثير من الوقت
366
00:36:03,975 --> 00:36:08,857
إن إسبوع واحد هو مدة طويلة لذلك بالتأكيد
فإن شهرين أو 3 شهور هو فترة طويلة جداً
367
00:36:08,892 --> 00:36:13,740
الناس ينتظرون شعاع ، وينتظرون
الفيزيائيون ، نحن لا يُمكننا تحمّل ذلك
368
00:36:14,780 --> 00:36:18,305
لذلك قرّرت إدارة سيرن
العام الماضي إلغاء
369
00:36:18,340 --> 00:36:22,220
إجراء سلسلة إختبارات
هندسية للحلقة بالكامل
370
00:36:23,300 --> 00:36:28,380
بدلا من بداية بطيئة مع بعض السلامة
أو إصطدامات مملّة منخفضة الطاقة
371
00:36:28,415 --> 00:36:32,620
تشغيل الآلة للمرّة الأولى
ستعجّل الجزيئات
372
00:36:32,655 --> 00:36:35,620
مباشرة إلى الطاقات العالية
373
00:36:36,740 --> 00:36:41,140
إذا نجحت هذة الآلة المُدهشة
وهذا الجهد الواسع
374
00:36:41,175 --> 00:36:44,865
لآلاف العلماء وبلايين اليوروات
375
00:36:44,900 --> 00:36:49,300
حتماً ستغير فهمنا عن الكون
376
00:36:52,340 --> 00:36:56,040
إذا ما وجد هيجز فهو إذن سيخلق هنا
377
00:36:56,075 --> 00:36:59,705
في مركز الأطلس على مدى
السنوات القليلة القادمة
378
00:36:59,740 --> 00:37:05,580
وإذا لم نراه ، حينها لن يساعد ذلك
في بناء آلة أكبر ومعجّل أكبر
379
00:37:05,615 --> 00:37:10,140
وسيعني ذلك حقّا أنّ
جزيئ الرب غير موجود
380
00:37:14,700 --> 00:37:18,980
ولبعض واضعي النظريات إيجاد
(لا شيء في الـ (إل إتش سي
381
00:37:19,015 --> 00:37:22,220
في الحقيقة هو الفرصة الأكثر إثارة
382
00:37:25,660 --> 00:37:30,340
هو يمكنه أن يكون جدالاً كثيراً
أن الإكتشاف المثير في إل إتش سي
383
00:37:30,375 --> 00:37:33,197
سيكون بأننا لن نستطيع إيجاد هيجز
384
00:37:33,232 --> 00:37:35,985
ونبرهن عملياً بأنّه ليس موجوداً
385
00:37:36,020 --> 00:37:40,225
وسيعني ذلك بأنّ هناك
شئ لم نفهمه حقاً
386
00:37:40,260 --> 00:37:44,300
بعمق جداً عدم فهم شئ ذلك
في حد ذاته مشهد جيد جداً للعلم
387
00:37:44,335 --> 00:37:47,377
تجيء الثورات أحياناً من
حقيقة أنّك تصطدم حائط
388
00:37:47,412 --> 00:37:50,420
وتدرك حينها بأنّه هناك
حقاً شئ لم تفهمه
389
00:37:59,620 --> 00:38:03,905
رُبما يستغرق واضعو النظريات مدة
طويلة من أجل ثورة لكن معظمنا
390
00:38:03,940 --> 00:38:08,180
متأكّد جداً بأن مرتبطة هيجز
هي جزء حقيقي من الطبيعة
391
00:38:11,660 --> 00:38:17,300
ما هي الفرص التي لدينا
لحلّ لغز الكتلة ؟
392
00:38:35,340 --> 00:38:38,680
للمرة الأولى في جيل
393
00:38:38,715 --> 00:38:41,985
نقف في تقاطع طرق في الفيزياء
394
00:38:42,020 --> 00:38:46,265
وذلك ما يجعل هذا مكاناً مُثيراً جداً
395
00:38:46,300 --> 00:38:51,340
لأنه لا أحد يعرف ما هي
الخطوات القادمة في مسعانا
396
00:38:51,375 --> 00:38:53,705
لفهم الكون
397
00:38:53,740 --> 00:38:57,540
لكنني مُقتنع بأنّ هذا
المكان سيُرينا الطريق
398
00:38:57,575 --> 00:39:00,300
إلى فيزياء جديدة
399
00:39:19,900 --> 00:39:23,140
حتى إذا خرجت مُرتبطات
هيجز في جزء الإنطلاق
400
00:39:23,175 --> 00:39:27,225
فإن عمل آلة الإنفجار العظيم لن يتوقّف
401
00:39:27,260 --> 00:39:31,820
ما بعد لغز الكتلة يبقى
تحدي أكثر تعقيداً بكثير
402
00:39:31,855 --> 00:39:36,380
للنموذج القياسي ، إنه لغز
هزم حتي آينشتاين نفسه
403
00:39:46,260 --> 00:39:49,780
لماذا يظهر العالم أنه
يتبع قواعد مختلفة ؟
404
00:39:50,260 --> 00:39:53,820
هناك عالم الصغار ، العالم الكمّي
405
00:39:53,855 --> 00:39:56,677
الذي يفسرة النموذج القياسي بطريقة جيّدة جداً
406
00:39:56,712 --> 00:39:59,586
وبعد ذلك هناك العالم الكبار
407
00:39:59,621 --> 00:40:02,425
عالم النجوم والكواكب والمجرات
408
00:40:02,460 --> 00:40:06,300
النموذج القياسي ليس لديه شيء
لقوله حول كيف يتفاعلون ؟
409
00:40:10,340 --> 00:40:13,580
! وهي مشكلة لم نقم بحلّها حتى الآن
410
00:40:26,300 --> 00:40:31,305
عندما تريد أن تفهم الطريقة
التي تتطور بها الكون
411
00:40:31,340 --> 00:40:35,660
فماذا حدث له بعد بدئه مباشرة
وكيف وصل إلى ما هو عليه اليوم ؟
412
00:40:35,695 --> 00:40:39,340
أنت لن تعرّف فقط عن
كم من المجرات موجود ؟
413
00:40:39,375 --> 00:40:42,100
والطريقة التي تعمل بها تلك النجوم
والطريقة التى تشكلت بها الكواكب
414
00:40:44,500 --> 00:40:48,580
أنت ستعرّف أيضا ما هي
أجزاء البناء الأساسية
415
00:40:48,615 --> 00:40:51,500
لكلّ تلك الأشياء وكيف تتفاعل معاً ؟
416
00:40:53,660 --> 00:40:57,480
وبالتحديد ليس فقط
تلك الأشياء في الكون
417
00:40:57,515 --> 00:41:01,300
لكن الطريقة التي تتحدث بها
! المواد معاً ، وعن القوى
418
00:41:02,380 --> 00:41:07,460
إذا هذه القوى لم تتصرّف بناء
علي وضع ، فلن يحدث شيء
419
00:41:07,495 --> 00:41:09,905
لن تشرق النجوم
420
00:41:09,940 --> 00:41:14,740
وتتفكك الذرّات التي تكّون
الأجسام الكوكبية
421
00:41:16,860 --> 00:41:19,540
سيتفتت الكون
422
00:41:22,660 --> 00:41:27,860
هي القوى في النموذج القياسي
والتي تجمع كل شئ معاً
423
00:41:30,340 --> 00:41:34,040
هناك أربعة قوات نعرفها
في الكون في الوقت الحاضر
424
00:41:34,075 --> 00:41:37,740
شيء يُسمى القوة القوية
وهو الذي يثبت النواة معاً
425
00:41:37,775 --> 00:41:41,260
هذه القوة القوية هي التي
تربط العناصر معاً
426
00:41:41,295 --> 00:41:44,705
لتشكيل النواة في قلب الذرّة
427
00:41:44,740 --> 00:41:49,460
هناك القوى كهرومغناطيسية وهي نوع
من القوة مألوفة جداً إلى الجميع
428
00:41:49,495 --> 00:41:55,100
هذه القوة تحمل الألكترونات
في المدار حول النواة الذرّية
429
00:41:56,180 --> 00:41:59,760
و شيء يُسمى القوة الضعيفة
وهو غريب جداً
430
00:41:59,795 --> 00:42:03,340
لكنّه يسمح للشمس بالشروق
لذا فهو مهم جداً
431
00:42:04,420 --> 00:42:09,820
تفسر القوة الضعيفة لماذا تخضع
بعض الذرّات للإنحراف الإشعّاعي
432
00:42:09,855 --> 00:42:13,540
العملية التي تثير
كلّ نجم في الكون
433
00:42:21,060 --> 00:42:24,820
لكن بشكل حاسم ، قوة واحدة
مفقودة في النموذج القياسي
434
00:42:33,140 --> 00:42:35,140
إنهــا الجـاذبيـــة
435
00:42:38,340 --> 00:42:41,060
في كل يوم نحياه أنا وأنت في العالم
436
00:42:41,095 --> 00:42:43,740
الجاذبية حولنا بوضوح
437
00:42:47,460 --> 00:42:50,760
فهي التي تبقيك في مقعدك في البيت
438
00:42:50,795 --> 00:42:54,060
وهي التي تـُبقي الأرض
في مدار حول الشمس
439
00:42:54,095 --> 00:42:57,020
وهي التي تربط مجرتنا معاً
440
00:43:06,300 --> 00:43:10,260
وإعتقد آينشتاين أيضاً أن
الجاذبية كانت مهمة جداً
441
00:43:11,340 --> 00:43:15,400
نظريته النسبية العامة
تصف بشكل جميل
442
00:43:15,435 --> 00:43:19,460
كيف يتفاعل كلّ جـُرم
سماوي مع كلّ جسم آخر
443
00:43:19,495 --> 00:43:21,940
من خلال هذه القوة
444
00:43:27,060 --> 00:43:31,420
الكون على المقياس الكبير
يُمكن تفسيره بالكامل
445
00:43:31,455 --> 00:43:34,660
بمعادلات آينشتاين
446
00:43:36,420 --> 00:43:38,820
لكن هناك مشكلة
447
00:43:42,220 --> 00:43:46,820
اللحظة التي نحاول فيها دمج النظرية
النسبية العامة بالنموذج القياسي
448
00:43:46,855 --> 00:43:50,185
نصادف صعوبات هائلة
449
00:43:50,220 --> 00:43:55,100
في الحقيقة هائلة جداً ، لدرجة أنه ليس
هناك أحد قادر على حساب كيفية عمله
450
00:43:55,135 --> 00:43:59,497
فهم صور غير متوافقة تماماً للكون
451
00:43:59,532 --> 00:44:03,860
المشكلة أنهم يصورون نفس الكون
452
00:44:03,895 --> 00:44:06,180
لابد وأن يكون هناك شيئاً ما خطأ
453
00:44:07,260 --> 00:44:13,260
إنّ النموذج القياسي قوي جدا في
وصف عالم الصغار ، العالم الكمّي
454
00:44:15,860 --> 00:44:21,620
لكن حالما تحاول إضافة الجاذبية إلى
معادلات النموذج القياسي فأنها تتحطم
455
00:44:24,380 --> 00:44:28,700
آينشتاين كان يبحث عن مجموعة
واحدة من المعادلات
456
00:44:28,735 --> 00:44:32,540
والتي يمكنها أن تعمل علي
كلٍ من الجزيئات والكواكب
457
00:44:32,575 --> 00:44:36,060
لا شيء أقل من نظرية جامعة
458
00:44:37,740 --> 00:44:41,465
كان هذا أعظم فشل لآينشتاين
459
00:44:41,500 --> 00:44:45,940
بأصغر مقاييس المسافة
نظريته تتفكّكت تماماً
460
00:44:47,020 --> 00:44:51,660
قضى آينشتاين الأعوام الـ 30 الأخيرة
من حياته وهو يحاول تصحيح المشكلة
461
00:44:51,695 --> 00:44:53,820
لكنّه لم ينجح مُطلقاً
462
00:45:01,620 --> 00:45:07,980
بعد مرور 53 عاماً من وفاة آينشتاين
نظريتة الجامعة لكل شئ ما زالت تراوغنا
463
00:45:16,620 --> 00:45:19,620
هذا ممر نظرية سيرن
464
00:45:21,700 --> 00:45:25,060
داخل كلّ غرفة عالم نظريات فيزيائي
465
00:45:28,620 --> 00:45:31,820
وداخل عقل كلّ عالم نظريات فيزيائي
466
00:45:31,855 --> 00:45:35,380
مفهوم مختلف عن كوننا
467
00:45:38,780 --> 00:45:43,980
أول فيزيائي إخترع المصطلح
( نظرية كلّ شيء )
468
00:45:44,015 --> 00:45:46,580
(كان عالم سيرن (جون أليس
469
00:45:48,580 --> 00:45:51,705
عندما نتحدّث عن
نظرية كلّ شيء
470
00:45:51,740 --> 00:45:56,900
فنحن نعني نظرية المكونات الأساسية للمادة
471
00:45:56,935 --> 00:46:00,545
والقوى بينهم
472
00:46:00,580 --> 00:46:07,620
يمكنك بطريقة ما أن تعتبره كنوع
من الشفرة الجينية الكونية ، حسناً ؟
473
00:46:07,655 --> 00:46:10,865
في الحقيقة ، يُمكنك بالفعل
أن تعتبرالنموذج القياسي
474
00:46:10,900 --> 00:46:16,545
كنوع من الشفرة الجينية لتحديد
المادة المرئية المنتظمة في الكون
475
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
كلّ المواد المرئية في الكون مُكونة
من نتاج نفس العناصر وألكترونات وأشياء
476
00:46:21,615 --> 00:46:23,905
والتي يُمكننا أن نقيسها في المختبر
477
00:46:23,940 --> 00:46:29,940
بشكلٍ أو بآخر ، هذه الأشياء
يمكن أن تدمج بطرق شتى
478
00:46:29,975 --> 00:46:35,060
لجعل الناس أكثر تعقيداً
وغرابة مثلي ومثلك
479
00:46:36,660 --> 00:46:42,500
البحث عن هذه الشفرة الجينية الكونية
هو المسعى النهائي للفيزيائيين
480
00:46:42,535 --> 00:46:46,220
نريد إنهاء ما بدأه آينشتاين
481
00:46:50,540 --> 00:46:54,980
أنت قد تندهش لماذا نعتقد
في التعقيد المحيّر للكون
482
00:46:55,015 --> 00:46:59,065
يمكن أن يُختصر تماماً إلى نظرية واحدة
483
00:46:59,100 --> 00:47:02,660
الجواب يمكن أن يوجد
بالعودة إلى الإنفجار العظيم
484
00:47:04,500 --> 00:47:09,580
إذا سافرنا عائدين خلال الزمن
فإن الكون ينكمش
485
00:47:09,615 --> 00:47:14,660
وتختفي المجرات ، وتتبخّر
النجوم إلى غــاز
486
00:47:18,780 --> 00:47:26,660
وإذا تحركنا خلال مئتي ألف عاماً من
الإنفجار العظيم ، يصبح الكون معتماً
487
00:47:29,780 --> 00:47:34,060
في النهاية نقترب من
اللحظة حيث تختفي ذرّات
488
00:47:36,980 --> 00:47:40,060
الآن تحدث أشياء غريبة جداً
489
00:47:41,660 --> 00:47:46,060
على بُعد ثوانٍ من الإنفجار
العظيم ، النواة الذرّية تتفكّك
490
00:47:49,180 --> 00:47:52,545
إنّ الكون الآن صغير جداً وساخن جداً
491
00:47:52,580 --> 00:47:57,540
الجزئ الوحيد الأساسي المجرّد
الموجود هو النموذج القياسي
492
00:48:02,140 --> 00:48:04,980
هذا هو وقت هيجز
493
00:48:06,940 --> 00:48:11,980
وهو ذلك الوقت الذي ستقضي فيه
الـ إل إتش سي معظم وقت عملها
494
00:48:15,140 --> 00:48:20,940
هذه ما صُممت هذة الآله لتفعله
وهو فتح نافذة في الزمن
495
00:48:20,975 --> 00:48:23,985
عندما حكم هيجز الكون
496
00:48:24,020 --> 00:48:29,340
لكن البعض منا يعتقد بأنّه قد
يعطينا لمحة لشيء أكثرعمقاً
497
00:48:31,940 --> 00:48:36,940
ما بعد هيجز ، يواصل الكون التكثيف
498
00:48:36,975 --> 00:48:40,220
في النهاية حتى الجزيئات الأساسية
499
00:48:40,255 --> 00:48:42,745
للنموذج القياسي تختفي
500
00:48:42,780 --> 00:48:46,300
نحن نقترب من لحظة
الإنفجار العظيم نفسه
501
00:48:46,335 --> 00:48:49,785
في اللحظة من الخلق حيث
! لابُد وإن كان هناك زمن
502
00:48:49,820 --> 00:48:55,180
عندما الكون كان لا شيء أكثر
من شكل ساخن لايمكن تصوّره
503
00:48:55,215 --> 00:48:58,185
وكيان صغير بشكل مُدهش
504
00:48:58,220 --> 00:49:01,940
الكون بأكمله صُنع
من شيء واحد فقط
505
00:49:01,975 --> 00:49:04,460
! صمت ملئ بالإحتمالات
506
00:49:07,820 --> 00:49:11,260
على نحو رائع ، لدينا
نظرية تخمينية قوية
507
00:49:11,295 --> 00:49:13,940
والتي تحاول وصف هذة الفترة
508
00:49:13,975 --> 00:49:16,700
( تسمى ( نظرية الخيط
509
00:49:18,140 --> 00:49:23,500
مفهوم نظرية الخيط أن الجزيئات
و الأجسام التي وجدت
510
00:49:23,535 --> 00:49:26,940
في الحقيقة إهتزازات لخيط واحد
511
00:49:26,975 --> 00:49:31,425
مثل مدونات البيانو
512
00:49:31,460 --> 00:49:36,660
يتذبذبون مرّة أو مرّتين أو ثلاث
وكلّ مدونة تقابل جزئية مختلفة
513
00:49:36,695 --> 00:49:40,505
إذن لو أنّ كلّ شيء كان مُجرّد ملاحظة
!! فإنه يمكنك أن تعزف على البيانو
514
00:49:40,540 --> 00:49:44,345
، بيانو وحيد ، وربّما خيط وحيد
ستكون تلك فكرة بسيطة جداً
515
00:49:44,380 --> 00:49:50,220
نظرية الخيط بالتأكيد هي أفضل مرشّح
لدينا لنظرية كلّ شيء التي تجمع
516
00:49:50,255 --> 00:49:54,780
كلّ القوى المختلفة ، كلّ الجزيئات المختلفة
وصنع كأس مُحترم من القهوة
517
00:49:56,980 --> 00:50:00,785
! هذه الخيوط الغريبة ، إذا ما وجدت
518
00:50:00,820 --> 00:50:06,780
هي أفضل محاولاتنا لفهم
ما قد يستند عليه كلّ شيء
519
00:50:06,815 --> 00:50:09,825
هم صغاراً بشكل لايمكن تصوّره
520
00:50:09,860 --> 00:50:13,385
وقد كانوا أولى الأشياء في الكون
521
00:50:13,420 --> 00:50:19,700
وتضاعفوا لخلق كلّ جزيئ نراه اليوم
522
00:50:27,780 --> 00:50:30,900
بشكل لا يصدق ، قد تنجح
نظرية الخيط
523
00:50:30,935 --> 00:50:33,900
فيما فشل فيه النموذج القياسي
524
00:50:35,180 --> 00:50:38,700
لأن عندما اُضيفت جاذبية
إلى النموذج القياسي
525
00:50:38,735 --> 00:50:42,620
إنهارت المعادلات وأنتجت لانهائيات
526
00:50:47,740 --> 00:50:51,905
هذه الأجوبة اللانهائية المٌفزعة تحدث
527
00:50:51,940 --> 00:50:56,860
كما نعتقد ، لأننا نتعامل مع الجزيئات
على أنها نقاط متناهية الصغر
528
00:50:56,895 --> 00:51:00,137
وعندما تضع تلك المتناهية الصغر معاً
529
00:51:00,172 --> 00:51:03,380
فإن قوة التجاذب تصبح قويّة جداً
530
00:51:03,415 --> 00:51:05,700
ونحن لا نعرف كيفية تناول مع ذلك ؟
531
00:51:09,100 --> 00:51:13,740
الجاذبية يمكنها أن تصبح قوية
جداً لأن نقطة مثل الجزيئات
532
00:51:13,775 --> 00:51:17,020
يمكنها أن تتجمع مُقتربة
بشكل لانهائي معاً
533
00:51:18,100 --> 00:51:22,420
وذلك يعني أن قوة التجاذب بينهم
534
00:51:22,455 --> 00:51:25,220
تصبح قويّة بشكل لانهائي
535
00:51:27,340 --> 00:51:31,180
إفترض أن الجزيئات ، بدلا من
كونها نقاط بالغة الصغر جداً
536
00:51:31,215 --> 00:51:35,665
كانت نوع من شئ ضبابي
دافئ مُتمدد ، حسناً ؟
537
00:51:35,700 --> 00:51:41,420
حينها يُمكنك أن تجلبهم معاً ولن
تنفجر قوة التجاذب في وجهك
538
00:51:41,455 --> 00:51:46,420
قدّ تكون تلك هي الإجابة ، لربّما
لم تكن الجزيئات في الحقيقة نقاط
539
00:51:46,455 --> 00:51:50,700
لكن أجسام ممتدة في الحقيقة
لربّما هم قطع من الخيط
540
00:51:52,300 --> 00:51:57,745
غريب كما قد يبدو ، بتخيّل
! أن الكون صنع من خيط
541
00:51:57,780 --> 00:52:03,260
لدينا وسيلة لخلق فضاء إضافي
حيث تحتاجة تلك الجاذبية للعمل
542
00:52:08,380 --> 00:52:12,900
الشيء الإستثنائي حول نظرية
الخيط ، أنه للمرة الأولى
543
00:52:12,935 --> 00:52:16,425
في تاريخ الفيزياء
يأن تعرض جسراً
544
00:52:16,460 --> 00:52:21,705
بين وصفين مُتناقضين
للعالم الذي نراه اليوم
545
00:52:21,740 --> 00:52:26,860
النموذج القياسي لفيزياء الجزيئات
والنظرية النسبيّة العامة لآينشتاين
546
00:52:26,895 --> 00:52:31,185
هو داعٍ لنظرية كلّ شيء
547
00:52:31,220 --> 00:52:36,740
ماذا سيعتقد آينشتاين في محاولاتنا
الجارية لطي النسبيّة العامة ؟
548
00:52:36,775 --> 00:52:39,465
ماذا سيعتقد في نظرية الخيط ؟
549
00:52:39,500 --> 00:52:44,905
أعتقد أنه كان سيبتهج لفترة
550
00:52:44,940 --> 00:52:50,100
بمعنى آخر ، سيكون
مفتوناً بجمال النظرية
551
00:52:50,135 --> 00:52:56,337
حتى يُدرك بأنّه لم يكن
لديه أيّ تنبؤات مقنعة
552
00:52:56,372 --> 00:53:02,540
حيث يُمكننا أن ندقّق فيها الآن
وسيكون حزيناً جداً حول ذلك
553
00:53:03,620 --> 00:53:07,065
آينشتاين كان سيرفض
نظرية الخيط
554
00:53:07,100 --> 00:53:12,580
لأنه حتى الآن لا أحد أمكنه
التنبؤ بإنّنا يمكن أن نختبرها
555
00:53:12,615 --> 00:53:17,980
تبقى فتنة لكن تصور غير قابل للبرهان
556
00:53:21,500 --> 00:53:25,745
هذا علم في أكثر صورهُ الباطنيه
557
00:53:25,780 --> 00:53:32,745
هو مثل الفلسفة ، أو حتى دين
لأن كلّ إختيار له جماله
558
00:53:32,780 --> 00:53:39,380
لدينا وصف رياضي للحظات الأولى
التي أعقبت الخلق لكن لا شيء أكثر
559
00:53:40,980 --> 00:53:48,300
للعودة بشكل كافي في الزمن لإكتشاف خيط
فسيتطلّب ذك آلة تصادم بحجم مجرتنا
560
00:53:50,380 --> 00:53:56,065
الآن ، إلـ إتش سي هي أكبر ما لدينا
561
00:53:56,100 --> 00:54:02,340
رغم أنه ربما بدلاً من خلق خيط ، أن نتمكن
من البحث عن أحـدْ خواصة الكثيرة الرائعة
562
00:54:06,100 --> 00:54:09,900
الفكرة الأصلية كانت إن لم يكونوا
نقاطاً لربّما يمتدّون للخارج
563
00:54:09,935 --> 00:54:13,700
علي مدار ما يشبه الخط ، قد يكون
خطّ منحنى مثل قطعة الخيط
564
00:54:13,735 --> 00:54:16,105
!! ذلك ما أطلق عليها نظرية الخيط
565
00:54:16,140 --> 00:54:19,660
في الحقيقة ، أدرك الناس
أن ذلك غير كافٍ
566
00:54:19,695 --> 00:54:23,145
إذا هم سيمتدّون في بُعد واحد
567
00:54:23,180 --> 00:54:28,020
، وربما يمتدّون في بعدين
او ثلاثة ، أو رُبّما أبعاد أكثر
568
00:54:28,055 --> 00:54:34,185
لذا في الحقيقة فإن مُسمي نظرية الخيط
لآن هو مُسمّى خاطئ ، حسناً ؟
569
00:54:34,220 --> 00:54:38,425
وفي الغالب حقيقة الناس حالياً تتحدّث
( عن شيء يُسمى ( نظرية إم
570
00:54:38,460 --> 00:54:43,460
الذي يفترض أن تشمل هذه الفكرة بأن
تلك الجزيئات لا تمتد فقط في بُعد واحد
571
00:54:43,495 --> 00:54:46,420
لكن لربّما الـ ( إم ) للعديد من الأبعاد
572
00:54:52,700 --> 00:54:56,100
الأبعاد المتعدّدة مشهورة
بصعوبة لتخيّل
573
00:54:56,135 --> 00:54:58,545
ناهيك عن الإكتشاف
574
00:54:58,580 --> 00:55:03,060
رغم ذلك يبقى أحد الآمال الأكثر
وحشية أنّنا قد نلتقط فقط رؤية
575
00:55:03,095 --> 00:55:06,340
لبُعد إضافي في الـ إل إتش سي
576
00:55:07,980 --> 00:55:09,625
الفضاء له ثلاثة أبعاد
577
00:55:09,660 --> 00:55:14,020
كلنا نعلم ذلك ، لكنّنا نعتقد أنه
ربّما كلّ نقطة من فضائنا
578
00:55:14,055 --> 00:55:18,060
في الحقيقة ليست مُجرّد نقطة
لكن نوعاً من المجال الصغير
579
00:55:18,095 --> 00:55:21,105
ذات أبعاد إضافية داخلها
580
00:55:21,140 --> 00:55:25,160
وإذا تمكّنا من إختراق هذه
المجالات الصغيرة للقوى
581
00:55:25,195 --> 00:55:29,787
التي نستكشفها ، ربّما حينها
سنجد هذه الأبعاد الإضافية
582
00:55:29,822 --> 00:55:34,380
تلك الفكرة عن الأبعاد الإضافية
مُرتبطة جداً بنظرية الخيط
583
00:55:41,260 --> 00:55:45,225
إذا ما إكتشفنا بُعداً آخراً
(في الـ (إل إتش سي
584
00:55:45,260 --> 00:55:52,440
حينها سنكون قادرون على إظهار أن الكون على
الأقل مكان للخيوط حيث رُبّما تشعر بها في البيت
585
00:55:52,475 --> 00:55:59,620
كون حيث جاذبيتة والقوى الأخرى يمكن
أن يتعايشوا بانسجام في رياضياتنا
586
00:56:00,660 --> 00:56:07,140
سنقترب خطوة أقرب إلى
إكمال قصّتنا عن الخلق
587
00:56:08,780 --> 00:56:11,825
هذا ربّما الشيء الأكثر أهميّة
( حول الـ ( إل إتش سي
588
00:56:11,860 --> 00:56:16,220
لوقت طويل الآن ، نحن كنّا
نخمن حول نظرية الخيط
589
00:56:16,255 --> 00:56:18,265
وحول الأبعاد الإضافية
590
00:56:18,300 --> 00:56:21,940
لكنّنا ليس لدينـا حقائق
مؤكدة نتصدى بها لهم
591
00:56:25,300 --> 00:56:31,140
الآن ، إذا وجدنا أبعاداً إضافية في إل إتش سي
فسيكون ذلك نوعاً من التلميح
592
00:56:31,175 --> 00:56:34,657
بأن نظرية الخيط قد تكون صحيحة
!! لكنّه لن يكون برهـــاناً
593
00:56:34,692 --> 00:56:38,105
هو سيكون ، إذا أردت بمثابة
مدفع الدخان لنظرية الخيـط
594
00:56:38,140 --> 00:56:41,940
لكنّه يشجّعنا على الإعتقاد بأنه
ربّما كنّا على المسار الصحيح
595
00:56:45,100 --> 00:56:48,420
سيكون ذلك إكتشافاً هائلاً
596
00:56:48,455 --> 00:56:51,157
لكن بتقنية اليوم
597
00:56:51,192 --> 00:56:53,860
إيجاد بُعد آخر
598
00:56:53,895 --> 00:56:56,660
من المُستبعد جداً
599
00:57:01,300 --> 00:57:07,225
إل إتش سي) ستسمح لنا بإستكشاف)
الأوقات المُبكرة في الكون
600
00:57:07,260 --> 00:57:13,900
خلال بضع سنوات ستخبرنا سواء كانت
مُرتبطات هيجز أو جزيئ الرب موجودة حقاً
601
00:57:16,460 --> 00:57:21,460
وقد تخبرنا حتى بأن هناك
أبعاداً إضافية في الكون
602
00:57:21,495 --> 00:57:23,825
هذا إستكشاف
603
00:57:23,860 --> 00:57:27,940
إنه رحلة إلى حافة فهمنا نفسة
604
00:57:33,660 --> 00:57:36,420
! اليوم هو اللحظة
605
00:57:37,980 --> 00:57:41,705
نحن لا نعرف ماذا ستكتشف الـ (إل إتش سي) ؟
606
00:57:41,740 --> 00:57:46,940
لدينا كلّ هذه الأفكار ، لايُمكن أن تكون
كلها صحيحة والكثير منها سيثبت خطأهُ
607
00:57:46,975 --> 00:57:49,985
لكن إذا أثبتت واحدة منهم فقط صحتها
608
00:57:50,020 --> 00:57:54,820
حينها سيكون ذلك أكثر حدثاً
مثيراً في حياتي العلميّة
609
00:57:57,420 --> 00:58:03,260
وبالنسبة لي ذلك كل شئ عن العلم
في آلة التصادم العملاقة
610
00:58:03,295 --> 00:58:07,260
إنها تـُمثل الجانب الأكثر نبلاً للإنسانية
611
00:58:07,295 --> 00:58:10,620
وهو حاجتنا للمعرفـــــة
612
00:58:13,692 --> 00:58:23,649
* ترجمـة *
* هـــانى إدريـــــــس *
sohidden@hotmail.com
613
00:58:24,058 --> 00:58:34,960
مع تحـيات منتـدى الديفـيدي للعـرب
http://dvd4arab.maktoob.com