اراهن انها "ترودي"ـ
هارف هل تفكر بفتح الباب؟
هارف هل ستفتح الباب؟
حسنا . لن تتناولوا الحلوى اليوم
مرحبا اهلا ترودي
لقد تجمدت من البرد وانا في انتظار احد ليفتح الباب
تعرفين الرجال كيف يصبحون خلال مبارات الفايكينغ
لدي كاكاو ، شاي وعصير التفاح.
افضل عصير التفاح
حسنا، ما الاخبار
هل ستبدأون بالنميمة؟
ليست شائعات ،بل اخبار جديده
بلانش ، عندها اخبار
ويقول انه على حق
حسنا، السبب الذي جعلني اتأخر هو انني ......ـ
تلقيت اتصال يؤكد ارسال احدهم من الشركة في ميامي
ماذا قالوا؟
علي استأجار منزل جديد للمدير اللذي سيأتي.
انت متاكده؟ تمام
كلنا نعرف ان المدير الجديد سوف يكون مثل سلفه
لقد طاردوه الفتيان حتى خارج البلده
اتعنين الفتى الذي مات بشكل فظيع؟
اتعنين،خلال مسابقة أكل المقانق؟
والمدير الآخر الذي كان قريب جدا من الجرس
لقد سمعت انه اصبح يعاني مرض التينيتوس.
ما هذا؟
انه مثل ...ـ
طوال اليوم... لبقية حياته
يا الهي ، هذا فظيع
ولا تنسوا ايضا داك المدير بطريقه غامضة في خلال نهاية كل اسبوع
يكون مسجونا في الثلاجة
ماذا على رجل محجوز في الثلاجه ان يفعل ليبقى حيا؟
لا تستطيع ان تتخيل هذا
ليبارك الرب المدير الجديد من هو هذا الفتى المنحوس
آمين آمين
آسفة لاني تأخرت
لسنا جاهزون لقد كنا في انتظارك
لقد كنا نناقش امر المنشاءة الجديدة اللتي تميل نحو الفشل
ما قد يضر بهذا الفرع ايضا
اليس من الافضل اغلاق ذلك المصنع
يبدو لي صفقة خاسرة
نعم. ولكن نريد علامتنا التجارية ان تتوسع لتشمل منتجات خاصة بالشباب
مع المزيد من المنتجات الخاصة بالكبار
مثل الحانات والوجبات المغذية للاطفال
يمكننا استخدام المصنع لهذا الغرض
لكن يجب ان نسلك خطا جديدا
للانتاج يمكننا من توفير خمسون بالمئة
السؤال هو:ـ
من سيقوم بهذا؟
لا يجب ان يحصل ذلك كل مرة
انا سأقوم بذلك
اجل ، لوسي ما تزال عزباء يمكنها ان تقوم بالمهمة
هذا لم يكن مقترحا
ولكن الامر سيكون افضل هكذا
سوف تغادرين مباشرة
احجزي للوسي الى مينيسوتا في نهاية الاسبوع
هذا.... مينيسوتا؟
كنت اعرف انني لا استطيع الاعتماد عليك
ترجمة محمد رسلان "ابو علي"ـ تعديل : أبو عيسى Synced : AlTiMa2005
هل اساعدك؟ لقد التقطها، شكرا
حسنا
ترجمة محمد رسلان "ابو علي"ـ zaberdaga@hotmail.com
كم من الممكن ان يكون سيئ؟
اهلا بكم في آلم الجديدة عدد السكان 13.595
يبدو وكأنه مدينة ملاهي
اعتقد ان الباب اغلق من الداخل مرة اخرة
هل نستطيع المساعدة؟
مرحبا اجل
ابحث عن شخص يدعى بلانش مساعدي قال..ـ
يجب ان تكوني الآنسة هيل انا بلانش إندرسون.
انت مساعدتي الشخصية؟
لا انا فقط السكرتيرة هل تريدين ان ابدو كأحد ما....؟
سوف نرى
ما تريدينه هو مكان تنامين فيه
حسنا هذه هي مستشارتك ، ترودي
ترودي فان "في خدمتك "
لفظها صعب قليلا.
سوف نذهب في سيارتك اتبعيني
فكرة جيدة
تحبين جان غادجيت هذا لطيف
ابتسمي
هل انت من هواة المجامعة؟ عفوا؟
انه مارل مرحبا مارل
انه ساعي البريد، مارل
نناديه العجوز مارل
انه يحضر رسائلنا ومكاتيبنا
اذا... تعرفين ان...ـ
اجل يمكنك المراسلة معه
سافعل
انا احب التصوير
حتى انه لدينا نادي
لدي القليل في حقيبتي
هذا كلبنا يدعى ونستون تشرشل
انه ميت
كان كثير التريل
هذا ايضا هرنا ويدعى حفنة الثلج انه ميت ايضا
علينا هنا ان ندع القطط تنام كثيرا لانها تصاب بمرض اللوكيميا
الاشياء الضعيفة تجرح قلبها
انها ليست ميتة في هذه الصورة انها نائمة فقط
هلا نؤجل هذا لوقت آخر؟
شكرا
هل انت متزوجة؟ هل عندك اطفال؟
كلا لست متزوجة
ما تزالين شابة
اقول هدا كصديقة...ـ
ما زال لديك الوقت ...ـ
اعتقد هدا
اتأكلين اللحم؟ ام انك نباتية؟
كلا انا لست نباتية
لمادا؟
لانها اول ليلة لك في المدينة
لانه لا تعتقدي اننا سندعك تجوعين؟
سوف تاتين معي للعشاء الليلة ليس هنا شيء مميز بالتأكيد
"رغيف اللحم"
هل تمانعين لو سألتك سؤال شخصيا؟
اليس هدا ما تقومين به طوال الوقت؟
هل وجدت المسيح؟
لم اكن اعرف انه يمكن زيارته
انها نكتة فقط
عادة لا نخبر نكتا عن يسوع المسيح
اعرف لما تجدين هدا مسل
تخيلي ان المسيح هو المفقود
تخيلي
سوف تصبح اكثر برودة.
هدا البيت كبير جدا ولكن ليس مهما
اكثر برودة؟
اكثر بروده اجل
ما زال التيار موصول
التدفئة مكلفة ولكن مع بعض الاغطية سوف تشعرين بالدفئ
هده النوافد ثنائية تستطيع حمايتك من البرودة
السجاد سميك لحماية اقدامك من التجمد
لقد ضعت
ليس هناك مشكلة ما اللدي لم تفهمينه؟
فهمت ان التيار ما زال موصول
هل هدا يعمل؟
بالطبع
سوف آخده
هل يجب ان أشرح لك كيف نشعل النار
كلا،صحيح انني فتاة مدينة الا انني اعرف كيف نشعل نارا
اين هو المقبس؟
يبدو انها متفهمة
أشك انها ستكمل الاسبوع
ها انت
لقد تهت
لقد قلت انه فقط الجانب الآخر من البحيرة
هناك زقاق محادي للبحيرة يبدو اني مشيت على البحيرة .
ليس عبر البحيرة بل البركة الموحلة
وعندما التفت وجدت.ـ هناك المزيد..ـ
اراهن انك دهبت الى البحيرة ميلر كان..ـ
وعندما غادرت
انه احد المناجم
لكنك نجوت
اجل
هارف. لدينا ضيف
لم اعرف ما علي بما علي ان آتي الاحمر ام الابيض؟
في النهاية كلها نبيد...ـ
كل شيئ قابل للفتح و الاغلاق
يمكنني شربه
هدا زوجي ، هارف
تعتقدين انه يمزح ولكنه ليس كدلك
دعيني احمل محفظتك سيكون شيئ لطيفا
شكرا لك
هل انت بخير؟ هل تشعرين بالبرد؟
كلا انا بخير
حسنا ولكن يبدو وكأنك تشعرين بالبرد قليلا
امر جيد
على اي حال
اريدك ان تقابلي شخصا آمل ان يعجبك
لانه سوف يساعدك على تمضية وقتك في مينيسوتا بشكل ممتع
حسنا، لوسي هيل تيد ميتشل
اللعنة
ادا ، حفلة عشاء
اجل
كيف حالك؟
يوجد بيرة على دقنك
عظيم
هل استطيع استعمال الحمام؟ بالطبع المطبخ على اليمين
حسنا
لوسي، نريد النبيد لعشاء مفتوح هل تريدين كوبا؟
اجل هدا سيكون عظيما
اتعرفين ، في الحقيقة انا اشعر بالبرد قليلا
هلا اعطيتني معطفي؟
بالطبع
طبق اللحم شهي شكرا تيد
ادا تيد .. انت تقيم هنا؟
اجل
اجل لقد انتقلت الى هنا مند ما يزيد عن العشر سنوات.
لمادا؟
ليس لانه غير مسل دون ادنى شك
لكن لمادا؟
لما لا؟ انت تعرفين
ما الامر المهم في المدينة؟
حتى بوجود دور الثقافة والاوبرا والمسارح,
ولا تنسى السهرات الليلية.
هل تعرف ان الاسبوع الماضي كنت داخل مطعم
ودخل اليه "جوستن تمبرليك"ـ
حقا؟ اجل
هل هو احد المطربين المسجلين على اسطوانتك
هدا رائع
اعتقد ان الشيئ الوحيد اللدي يوجد في ميامي هو:ـ
العارضات النحيفات وكبار تجار المخدرات الكولومبيين
اتعرف من كان هناك ايضا. بوبي؟
فيرجي، انا احب موسيقاها ليست لك
يجب ان اكون كبيرة بشكل كافي لاقرر اي موسيقى احب
مادا؟
المرأة التي تبيع نفسها كسلعة جنسية
ما هو مفهوم الفتاة المثالية
اعتقد ان كل الامثلة من النساء القويات ، الشابات والنجحات
دوات الاهمية
ما هو مقياسك للنجاح؟
كم تستطيع المرأة ان تكون مثيرة واستفزازية؟
هل فاتنا شيئ ما؟
آه احل ،الاغاني اللتي تتحدث عن الخاسرين اللدين يقودون وهم يشربون
اجل
مادا عن بولكا؟
عنده شيئ للجميع
ها هو ، هارفي انت محق تمام اجل
انا احب البيرة
وانا اقود شاحنة
يجب ان اعرف هدا
انت على الارجح تقودين سيارة جديدة
هدا يدل على شيئ عنك بل اكثر من هدا
كيف لمؤسسة كبيرة ان تساعد الناس.
هل يريد احد المزيد؟
ترودي؟ كمبرلي؟
المنافسة الاقتصادية في السوق الحرة
هو من بنى هده البلاد
اللصوص هم من بنوا هدا البلد دماء العمال الكادحين
ادا سرقت سيارة احدهم تدهب الى السجن
ادا سرقت مدخرات احدهم لتصبح مديرا عاما
انا مديرة تطوير
يجب ان تحصلي على إناء فضي قبل مغادرتك
انسى دلك انا مغادرت الآن
انا سأغادر اولا تعالي صغيرتي
ما زال هناك الحلوى شكرا على العشاء.
مذهل بالفعل؟
سيدة هيل
انا ستو مدير عمال
اريد محادثتك في الجوار
مشتقات الحليب والمنتجات النباتية
قسم التعنئة قسم التغليف
قسم التبريد اقسام التعبئة الاخرى
وهناك قسم التخزين...ـ
والعمل الدؤوب هو الخط الرئيسي للانتاج
اريد التحدث الى العمال
متى استطيع دلك؟
توقفوا
ما اللدي تنتظرينه؟
مرحبا جميعا
اتيت هنا لتطوير منتجات جديدة
انها لفرصة عظيمة
انا هنا من اجل الرقي بمنتج جديدهو "الروكة بار"
سوف يكون منتجنا الاساسي الجديد
لافادة مجتمعنا المستهلك بكثافة
لما لا تدخلين صلب الموضوع؟
لا تعطينا النصائح لما يتوجب اضافته الى المصنع
قولي لنا فقط كم من الاشخاص اتيت لتطردي؟
الفرع اللرئيسي في ميامي ارسلني الى هنا
للرقي بمنتجات جديدة ولتطوير الانتاج
اجل، جميعكم تقولون نفس الشيئ
لكن كلم وصل احد جديد منكم نبدأ بفقدان وظائفنا
انا اكثر اهتمام باضافة وظائف جديدة
ادا كنت لا تبالي فلا بأس
ولكني اتوقع منكم اضافة الكثير من التغيرات على المصنع
في اسرع وقت ممكن مفهوم؟
محاولة جيدة ، ترودي
لقد اخدت الوصفة مني
لان...ـ يجب ان اقفل؟
اكلمك لاحقا الى اللقاء
عفوا؟
انها ترودي تحاول تحضير الحلوى
اجل، وانا اراهن ان وصفة الحلوة الخاصة بك سوف تنقد هدا المصنع
ادا هل نستطيع البدأ بالعمل
بالتأكيد؟ آسفة للتأخر هدا الصباح
بيلي عنده مقابلة في المدرسة
يجب ان يكلم المدير
يعتقد ان "بوف بالي" حقيقيا الم تلاحظي هدا امس
هدا مكتبي ،اليس كدلك؟ اجل
اريد القاء نظرة
بصفتك امرأة ، هل تعرفين ما يتوجب علي فعله للوصول الى منصب نائب الرئيس
في شركة من افضل خمسمائة شركة في العالم
عندما يحين وقت العمل
انا اركز جيد على عملي
فهمت دلك
واتوقع ان اموري الشخصية
ان تبقى شخصية
حسنا لكني ارى انك لا تفعلي هدا
هل حاولت ولو لمرة الا تتدخلي بامر شخصي
للحقيقة،،ـ لا اريد سماع اعدار
لقد اتيت هنا لاقوم بواجبي
ولن اخضع شخصيا لاي احد في هده المدينة
حسنا لكن اسمعي...ـ
ليس هناك اعتراض اريد مقابلة احدهم
لقد حاولتي ان تقربيني من "تيد"....ـ
انا الآن لا اريد التقرب من اي رجل
فأنا لم اصل بعد الى درجة اليأس فانا ما زلت في مرحلت ترقب
ان ارتباطي بدلك السائق الندل امر مستحيل
حسنا عفوا...ـ
حسنا والآن بعد ان وضعت الامور في نصابها
لا تنسين كل ما قلته حسنا
سوف استهل صباحي...ـ
مع مقبل المؤخرات ممثل النقابات المحلية
اعتقد انه بالفعل موجود هنا
لمادا هو هنا؟
انها قصة مشوقة...ـ
ربم لديه شعور انك كنت ستتصلين به
اعتقد ان لقائكي به قد يساعد بشكل عملي
انه رئيس فرع جنوب شرق ولاية مينيسسوتا
عشاء خاص خارج الخدمة
تيد هو ممثل النقابات المحلية؟
هو كدلك
الرجل اللدي تناولت معه طبق اللحم
وهو ما يزال يعيش في الشارع
سيد ميتشل تيد ام لا؟
اجل ، لكن البعض يناديني بسائق الشاحنة الندل
آسفة
الاتحاد يطالب بتحسين اوضاع موظفي المصنع
هدا يشمل كل شيئ حتى المكاتب
الى اللقاء
نحن نتكلم عن قوانين الاتحاد
طوال ساعتين ولم نتوصل الى شيئ
اريد ان أتأكد ببساطة ان خلال هدا ال"تعديل بسيط"ـ
كما تقولين
ليس هناك اي دور موجود للاتحاد
انا متأكدة اننا نستطيع الوصول الى تفاهم
سوف اتابع كل خطوة على جدول الاعمال
الى اللقاء
كيف كان نهارك الاول؟
لقد كان نهارا مثمرا
لقد تكلمت مع العمال ومع روؤساء العمال
وسوف يبدأون بتنفيد المخطط قريبا
لقدوضعنا استراتيجية العمل انا ومساعدتي
وبدأت المناقشة مع ممثل الاتحاد المحلي
انا متأكدة من التوصل الى علاقه جيدة مع الجميع
حسنا، لكن ادا اتجهنا الى توفير خمسون بالمائة
يجب ان تزيدين من جدول اولوياتك
اما زلت معي؟
اريد ان اقول اني اعدت ترتيب مكتبي
والآن يبدو اكثر اناقة وترتيبا
ادا ، ادا اردت شيئا لتأكلينه او شرابا ما
ادا شعرت بالوحدة او احتجت اي شيئ يمكنك مناداتي
آسفة
لقد فعلت هدا
توقيف عن العمل بلانش غندرسون"ـ"
كل ما اطلبه هو تحريك هده الآلات
لافساح المجال امام فريق المنتج الجديد
كلا، لن نفعل شيئ
لن يحصل دلك
بالطبع لا
عليكم القيام ببعض التنازلات
نحن نقوم بافضل ما عندنا
نعمل خلال يوم السناجب
يوم السناجب اجل
انه اجازة محلية
كل اول نهار جمعة من شهر نوفومبر
لطالما كان نهار عطلة اما الآن فنحن نعمل خلال هدا اليوم
حسنا
حسنا ادا توقف المصنع عن العمل خلال يوم السنجاب هدا
يوم الاثنين صباحا يمكننا البدأ بتحريك المعدات
بالطبع نعم حسنا
يوم سنجاب سعيد
هل هنا اي مشكلة؟
بالطبع هناك مشكلة
اتعرفين ان البلدة كانت بخير قبل وصولك
اما الآن فبات الامر صعبا بعد ان
بات زبائني يعا نون من التعب النفسي المنهك
اسمعي "فلو"ـ
انا هنا لاقوم بواجبي
مثل الطريقة اللتي تقومين بعملك بها الآن خلال اخد الطلب مني
حسنا
عظيم
هل هدا واضح
ما هو طبق اليوم
طبق اليوم هو "عودي ادراجك الي ميامي من حيث اتيت"
يوم سنجاب سعيد
كم هي غبية
لتنطوي عليها كدبة عطلة السنجاب
اللعنة
من دعى الرئيسة الى هنا
مادا تريدين
اتيت لاتناول الجعة
نحن في بلد حر
ثمة نهجا استباقيا لجعل الانتاج اكثر فعالية
اختلاق رابح "وضع الرابح"
يجب اتباع استراتجية ما
ومن ثم التميز.
هدا فعلا عظيم يا رجال
يسرني انه اخيرا يمكننا التناقش
يبدو انك مضروبة على رأسك
هل ما دكرته الآن يعني لك شيئا
بالطبع
عفوا يا رفاق اريد ان يكون الامر كلمة تبدأ بحرف "م"ـ
لدا جميعنا سوف نبدل مجهود "مزدوج"ـ
هل انت سعيدا يا موريس؟
اتعرف..ـ
لي الصلاحية في ادارة المصنع سواء أعجبكم هدا ام لا
اعتقد ان هناك امكانية لدفن كل مشكلة تواجهنا
بدلا من قيادتي الى لعبة شراب غبية
شكرا جزيلا ايها الاحمق
انت هتاك؟
يا زعيمة ان البحيرة متجمدة كفاية للقيادة فوق سطحها
ستو قال انه يوم مخصص لدلك
هل حقا فعل؟
واين استطيع ايجاد "ستو"ـ
من دعا الرئيسة مرة اخرى الى هنا؟
ايها اللعين البائس
يوم الثلج يوم السنجاب الم يكن كافيا
من تعتقد نفسك سيد ستو
انت مطرود
تبا
لا تستطيعين طرد ستو
استطيع وقد فعلتها
يوم الثلج الى اي درجة تعتقدون اني غبية
تريدين ان اقومك من واحد الى عشرة
اول يوم في بدأ موسم صيد السمك هو يوم عطلة عامة
حسنا لقد عصا الاوامر
انتظري قليلا
ستو لم يدهب الى العمل دالك اليوم
ولكنه رجل صالح حقا؟
يبدو اننا نرى الامور بشكل مختلف
انا فقط اريد المساعدة، حسنا؟
ان فصل العمال بهده الطريقة
لن يساعدك في كسب صداقاتهم.
لقد اتيت الى هنا لاقوم بواجبي وليس لكسب الصداقات
ستو" مفصول"
تصبح على خير
هل تعتقد اني سأصدق
ان كل معدات المصنع قد تتعطل في آن واحد؟
للتواصل zaberdaga@hotmail.com
محمد رسلان ـ"ابو عـــــــــــــلي"ـ
هدا غير مهم سوف ارجع الى ميامي
عظيم
هيا
هدا ليس جيد
هاي
هنا
النجدة
ساعدوني ، انا هنا
شكرا جزيلا ، يا الهي
هيا بنا
لقد امسكتك حسنا
انتبه اين تضع يداك
لا تخافي على نفسك
انا فقط احاول سحبك من السيارة هيا
انا لست بحاجة لرجل يرعاني.
حسنا
آآآه يـــــا عــيني الله ينجيـــــــني
هيا
سوف اوصلك للبيت
حسنا
انك لست بهدا السوء عندما لا تكونين صاحية
انه الوعي
تعالي حسنا
سوف اغلقه
انت بخير
انا بخير
لست معتادة ان يقف على بابي رجل مثير
ها انت تعطيني شهادة الآن
ادا ، تعتقدين انني رجل مثير؟
مادا؟ ما اللدي جعلك تظن هدا؟
هدا ما قلته لي للتو
بصوت عال؟
دعيني اساعدك تمكنت منها
انه مقفل دعيني اساعدك
لا تفكر باي شيئ
بمادا افكر
هل انت بخير؟
انا بخير
حسنا.
هل انت بخير اجل
انا بخير.
من الجيد الخروج الى العالم والإختلاط بالناس
مرحبا يا فتيات مرحبا
لقد بعنا كل الحلوة
يا الهي
مادا عن اللتي انقدت امس؟
لا تخافي عليها
طالما انقدت على يد دالك الرجل الجيد
لا احد سيلومك ان تعلقت به.
اتعلق به؟ تيد؟
لا اعتقد دلك
اليس انت من تم انقاده؟
هدا من اجلك ضعيه في غرفتك
عليه كل الاسماء وارقام الهواتف
للاتصال عند الضروره
انه جميل
لم يكن عليكم فعل هدا
نعرف ، ولكننا فعلنا على اي حال
انه ليس بالامر المهم
هدا ما عليك فعله خلال العاصفة القادمة
اعتقد انك تموتين من الخوف
لا اعتقد ان الامر مخيف لهده الدرجه
هل انت جادة؟
في هده الفترة يموت الكثيرون من الناس
خاصة الاشخاص الاغبياء
انها طريقة الطبيعة للتخلص من اي شيئ ضعيف ادا كنت تسألين
تيد انه انسان رائع
ألآن هلا القيتم نظرة الى تلك المؤخرة الرائعة
هل ترون
هاي هاي
اسمع ، الليلة الماضية...ـ
كنت ثملة قليلا
لا اعرف ادا كنت تفوهت بشيئ....ـ
جيد جدا تعالي
انا فخور بك
اتدكرين لوسي هيل هده بوبي
مرحبا
افضل حارس مرمى
مدهل
بلانش
شكرا لقد غيرتي الحجز
على الرحب والسعة اسمعي....ـ
لقد صلحت سيارتك وعادت جديدة
شكرا .على الرحب والسعة
هناك شيئ لك
انه مال
انها علاوة العطلة
الم تحصلي عليه من قبل؟
عادة نتبادل الهدايا لكن هدا لطيف
واسمعي...ـ هده الهدية لك
بلانش لم يكن عليك فعل هدا
لا استطيع اعادتها الى اي المحل
فانا صنعتها بنفسي
خدي ، افتحيها؟
شكرا لك
في حال اردت لصق شيئ ما
ل "لوسي"ـ من"بلانش"ـ
هدا كان اول يوم لك هنا اتدكرين؟
لقد صورت هدا
كان هدا مند فترة
يبدو وكأنك تحملين هموم العالم على كتفيك
فقط وكأنك
ولكنك لم تكوني ابدا...ـ
الرب يعرف ما تمرين به
وهو دائما هنا لاجلك
وانا ايضا
لا تكوني حزينة
هنا ستكونين سعيدة
حلوى "تابيكو"ـ
ميلاد سعيد ميلاد سعيد لك بلانش
آتية
شكرا
تيد هنا لمقابلتك
مرحبا مرحبا
شكرا لك
الا تعتقدون انها طريقة جيدة لبدأ هدا العام الجديد؟
توقيع الاتفاقيات طوال الوقت...ـ
ادا احتجتما اي شيئ فأنا في الجوار
ها هي بعض الاقتراحات
جيد
قبل ان نبدأ
لم احظى بالفرصة لشكرك بعدما انقدتني من الثلج
لقد تفوهة بالكثير من الكلام الغير مناسب...ـ
وقدت بشكل سيئ
لا بل اعتقد انك حسنا فعلت
لم تحاولي مغادرة السيارة وهدا امر جيد
لان اكثر الاشخاص يحاولون دلك
ويموتون بهدا الشكل
مع ان شرب الكحول غير محبد
و مشروب " العلم الاحمر....ـ
دلك كان فكرة رائعة
لا ادكر انك قلت شيئ فظا
لدا اسمح لي ان اكرر شكري لك
شكرا لك
على الرحب والسعة
ادا هده هي المقترحات احل
حسنا ، سوف تصبح قيد البحث والتنفيد
لوسي
اعيد الوعاء
يا لها من مفاجئة ادخلي
لوسي هنا
لقد اتيت لاعيد الوعاء
لم اقصد المقاطعة او البقاء هنا
اجلسي فقط
ليس من الضرورة المشاركة,
مند ان هارف بدأت هارف نظامها غدائيا
بات علي اكتشاف المزيد من الوصفات الجديدة
انظري الي وليس الى "ترودي"ـ
لن تحصلي هده المرة على وصفتي السرية
ولكني ساقول لك
ان لتابيوكا تحتوي على الحليب دون الدسم والبروتينات المكثفة
دون مزاح هي كدلك؟
لقد اتيت في الوقت المناسب اننا نتبادل بطاقات عيد الحب
هل لديك شيئ؟
اوه, لقد نسيت كل شيئ هده السنة
لا بطاقات معايدة ولا عطل
خدي
هارف هلا فتحت الباب؟
لربما هدا تؤم روحك وقد وجدته اللآن
انه تيد
هناك مشكلة كبيرة
انا بحاجة لأستشارة امرأة
ها هو.
هل هناك مشكلة؟
شيئا ما
انه الفالنتاين "عيد الحب"ـ
لم اعتقد انه سيسبب مشكلة كبيرة
صغيرتي سوف يكون اول موعد لها
لا استطيع القول انني لم احاول...ـ
لقد اشتريت لها ثياب جميلة
جميلة!ـ ما اللدي تقوله انها ليست مثيرة حتى؟
انها في الثالث عشر من عمرها.
حسنا؟ الثياب المثيرة ليست قيد البحث
حسنا الامر يتعلق بالثياب
كلا انه شيء اسوء من دلك
اسوء من هدا اللباس؟
بوبي تريدين الخروج؟ كلا
لا استطيع فعل هدا في العلن مستحيل
لا يبدو الامر سيئ كما تعتقدين
اخدتها الى الحلاق
لطالما ارسلتها هناك
يمكنني زيادة بعض الاقواس انها الموضة هده الايام
اجل فكرة جيدة
تيد انا استطيع ان اساعد بوبي لكن عليها ان تاتي معي، هل هدا ممكن؟
اجل بوبي؟
ثقي بي؟ اصعدي الى السيارة؟
سوف اساعدك عزيزتي
سوف نرتدي هدا الحذاء
فكرة جيدة
بعض الشيئ هذه جيد ، اليس كدلك
قصتي الاولى
لكنك لست وحدك
مثالي
انها سندريلا حقيقية
يمكنني ان اقدم لك....ـ الآنسة روبرتا ميتشل
بوبي انت.....ـ
تبدين كانك....ـ
انت بغاية الجمال
عمت مساء سيد ميتشل
مرحبا "وايلون"ـ
بوبي تبدين مثيرة
بالتأكيد لا
انها فتاتي الصغيرة ولا يجب ان يحصل لها شيئ
شكرا ابي
اتعرف...ـ
لقد كنت في الربعة عشر...ـ
اعرف كل ما يدور في رأسك الآن
وفي سروالك ايضا ابــــــي؟
هيا بنا والدتك في انتظارنا
حسنا
تأكدوا من العودة في العاشرة الى البيت حسنا؟
اجل حسنا اسمعي؟
اريدك ان تتدكر شيئا
كل شيئ تفعله مع ابنتي
سوف افعله لك
اظن ان والدك يريد ان يقول " امضوا وقتا جيدا"
ليس هدا ما اعنيه للحقيقه
ليس هدا ما قلته
لم يكن هدا ما عنيته
هل انت بخير؟
انا بخير
انه فقط ان...ـ
لقد تقدمت في العمر
ابنتي باتت تتواعد كيف حصل دلك؟
انا لست بخير يجب ان اجلس.
لا اشعر بقدماي
اشعر ان رأسي سينفجر..ـ
لربما ازمة قلبية ستنتابني
لأن يداي....ـ
هل الجانب الايسر ام الايمن هو من يتأثر خلال حدوث هده الازمة؟
لم اعد ادكر اي من الجهتين يحدث دلك.
كيف عرفتي انها لم تكن ازمة قلبية؟
هدا لاني رأيت قبل دلك والدي يخاف على ابنته مثلك تمام
ادا اين تعتقدين انك سوف تمضين ليلة السبت
لا اعتقد ان لديك الكثير من الخيارات في مينيسوتا
فهمت دلك
صحيح انني اتيت الى المصنع
بعيدة جدا عن ميامي
لكنه يعرف كل شيئ بالتفصيل
حتى المشاكل الادارية يساعدني في حلها
اعتقد انه هو دائما الرئيس
لقد تفاجئت حقا
انه يقوم بالصيانة
انه متعلق به كثيرا
التعلم كان الشيئ المهم الوحيد
العمل المضني وانهاء ما يجب عمله
لربما يوما ما ستصنحين رئيسة المصنع
لطيف اليس كدلك؟
ومادا عنك؟
كيف انتهى بك الامر في "نيو الم"ـ
عيادة "ماير"ـ
عيادة ماير؟
تبتعد بعض الكيلومترات من هنا
لقد ولدت في شما كارولينا وتعلمت في اربورن
هناك التقيت ب"بريندا"ـ زوجتي
مضحك اني ما زلت ادعوها زوجتي على الرغم من مرور ست سنوات
اشعر انهم خرجوا فقط للتبضع
كانت تعاني من خلل في القلب
وفي العيادة كان هناك برنامج خاص
وهدا اصبح حياتي، حقا
الطريق المؤدي الى العيادة...ـ
هل فكرت ابدا في العودة الى الديار
انها البلدة الوحيدة اللتي تعرفها ابنتي
وقد فقدت امها
اعتقد انه ليس من العدل ان ابعدها اصحابها والمدرسة...ـ
لدا...ـ
كم اساعة الآن؟ لا اعرف
ادا انت اخيرا في البيت
لان الشيئ الوحيد اللدي حصلت عليه هو الانتظار والخوف عليك
انها حتى لم تحن الساعة العاشرة
لوسي ، اما تزالين هنا؟
كان علي ان اتأكد انه لن يستعمل المسدس في حل اتيت متأخرة
والآن بما ان....ـ.
هل استمتعتي بهده السهرة؟
لقد كانت ممتعة
آسف لأني تصرفت بغرابة
لا تكترث
لقد بدوت كأني والد "جيني لونغ"ـ وهو يخاطب "كليف مورغن"ـ
شكرا على كل شيئ
تصبحين على خير تصبحون على خير
لا ارى تقدما كبيرا
في آلية العمل كما كنت آمل
لأن الآلات المطلوبة ما زالت قابعة في مكان ما في اليابان
ادا بدأنا الآن بصرف العمال سوف نصاب بنقص في اليد العاملة
لتركيبها
لكن هدا يكلفنا المزيد من المال
اعرف دلك
اردت تنبيهك فقط
سوف نكمل الاسبوع القادم
وداعا
لوسي هيل
مرحبا لوسي، انا تيد
اسمعي ، عندي فكرة لنهار السبت
سوف القاك في الثامنة صباحا
ارتدي ثيابا رثة ، حسنا؟
ثياب رثة؟
هاي مرحبا
قد ترغبين بشيئ كهدا
ما هدا؟
صيد الغربان
ولكني لا اريد الاطلاق على الغربان
ليس عليك فعل هدا
اطلاق النار فرصة لتمضية بعض الوقت في الخارج
ولتكوين بعض الصداقات
ستو
يا لها من فرصة للقائك هنا
تبا لما اتيت بها هنا؟
قالت انها تريد اطلاق النار.....ـ
اطلاق النار؟
هل لديك خرطوش يا فتاة؟
اجل
اجل. معي خرطوش
يا له يوم جميل
اجل.
حسنا
يجب ان...ـ مادا؟
يجب...ـ
ما اللدي تقولينه؟
يجب ان .....اتبول
انتم تمزحون اليس كدلك؟
يا رجل
انت كفتيات المدينة لا تستطيعين التبول في الطبيعة؟
انظر ستو هده احدى مزايا فتيات المدينة
ليس عليك فعل دلك
انتبهي الا يعضك الجرد في مؤخرتك
جرد؟ حقا؟
ها هو جاد؟
حسنا
هيا...ـ
تيد
حسنا اين هو؟
مادا؟
تعرف كيف تهب الفتاة يوم جيد
احاول ان امنحك فرصة لتثقي بنفسك وتعطين افضل ما عندك، حسنا
اعطي افضل ما عندي...ـ
اتا محجوزة
يمكننا صيد السمك او شيئ مماثل
لا اتحدث عن هدا...ـ
انا محجوزة
سوف نحاول نزع هدا الشيء
التفي قليلا؟
لا تتحركي؟
كفي عن الحراك؟
لحظة
حاولي البقاء ثابته
سوف احاول ان.....ـ
هدا ليس جيدا
استديري؟ مادا ستفعل؟
ساحاول فتحها
مادا ستفعل؟ ساحاول فتحها
سانزعها بسرعة
حسنا
عليك قصها
هل ترتدين ثياب داخلية
انت تتفوه بالحمقات
هده هي المرحلة الصعبة
قلت لك ان ترتدي شيئا رثا ابتعد من هنا؟
ولا تنظر الى هنا ادهب؟
ادهب بعيدا؟
هل انت متأكد؟ سمعت ان ال....ـ
اعدرني يا صديقي اعتقدت انها تتقن حمل البندقية
هل تستطيع تقييم حالت تيد؟
اجل ، اظن انه اصيب بطلق في اسفل الجسد
مكان ما قرب المؤخرة
يقول البعض انها اطلقة عليه انقام لشيئ يتعلق بالحب
ام ان المرأة تعاني من مشاكل نفسية
مدهل اخبار اليوم لا تتحدث الا عن مؤخرتي
تجب ان توقعي بعض الاستمارات هناك
حسنا
مزحة جيدة
بوبي....ـ
كيف حالك؟
انا بخير كيف حالك؟
حسنا يبدو انك حضرتي شيئا؟
اجل
ليس تحضير...... ولكن شيئ خاص لك
مرة اخرى ..... انا آسفة
كعكة لديده
هل قررت في النهايه ان تأتي؟ مرحبا بوبي
هدا يعني انها سامحتك اجل
لم لا تنضمين الينا؟
السيد "ارلينغ" على الخط
عظيم
الو هل اطلعت على المقترحات؟
اعرف انني استطيع العمل على المعدات المتوفرة
مادا تعني:ـ "خط انتاج اوتوماتيكي"
لا تستطيع فعل هدا
فهمت
حسنا اراك غدا
بلانش اريد ان احجز على اول طائرة متوجهة الى ميامي
اريد جميع المعلومات المتعلقة بالانتاج
انها موجودة داخل مغلف في مكتبي
المفاتيح موجودة في الدرج الرابع حسنا
شكرا
انهاء خدمة"ـ"
تسويق الخبز داخل الاكياس لقد انهينا هدا المشروع
ان الشركة لم تعد تحتمل هدا العبئ
انا لا اوافق على هدا انه خطأ فادح
لوسي العمال يعملون بجد هناك
انهم مفيدون جدا لنا انها فرصة جيدة لا يجب اضاعتها
لكن هده السلع لم يعد لها سوق يجب ان نجد صيغه جديدة
لكن استراتجية السوق....ـ المشروع قد اغلق وانتهى
والمعمل ايضا لا نستطيع ان ندع الناس هكدا؟
لوسي يكفي؟
لكننا بحاجة لبعض الوقت للاغلاق
للبدأ بنقل المعدات
بلانش؟ لم تدكري شيئ عن برنامج انهاء الخدمات
آه لا هدا كان مند وقت بعيد لم اكن اعرفكم جيدا
لو كنت تعتبرينا اصداقاء لا يجب ان تطعنينا في الظهر
لما عليك التآمر علينا مع مدرائك في ميامي
نحن بخير بدونكم نصطاد السمك خلال الشتاء ونحضر الحلويات
وندكر الرب خلال تناول العشاء
لم نتعرض لكم بشيئ نحن لا نملك شيئ
وها انت تكدبين علينا
انت مثلهم
انا لم اكدب...ـ انا فقط لا استطيع قول....ـ
لم يعد يفرق لن كدبت ام لا
انا لم اكدب ، بلانش تيد بات صديقي المفضل
يجب على الناس ان يعرفوا كل شيئ
تيد انا سوف اخبره
لا تعتقدي انه يمكنك كتم شيئ كهدا
بلانش انه امر سيئ
لا يمكن ان يسؤ اكثر
لقد وصلت للتو من ميامي يريدون اغلاق المصنع
اعرف ان كلامي لم يعد ينفع....ـ
لكنني ما زلت احاول تدكر شيئ
انا حقا احاول هناك مخرج ما لهده المحنة اليس كذلك؟
لا يمكنني تدمير حياة هؤلاء الناس اتعرفين؟
بالطبع يمكنك لطالما كنت تفعلين هذا
اعرف اني لست صديقتك لكن....ـ
لكني احضر التابيوكا عندما اشعر بالسؤ
والآن سوف يرتفع مخزونه عندي .
الأن بت تعرفين ، حسنا
تيد
هل هدا صحيح؟
ادا لا يوجد شيئ لمناقشته
لا تدهب
ارجوك، انا بحاجة لك
لاصدار اوامر الطرد؟
بقاء المزيد من الوقت هل سيغير شيئ؟
آمل دلك
دعينا نعرف المزيد عن التبيوكا خاصتك
حسنا
كيف تجري الامور؟
اليوم سوف نبدأ تسويق منتج جديد
اسمه "حلوى الطاقه"ـ
يحتوي على التابيوكا المخففة
هده رابع قطعة لك هدا يكفي
هيا لوسي اننا نبلي حسنا
اكملوا ادا كان يعجبكم
تناولوا المزيد
وادا لم يعجبكم ليس هناك اي مشكله
مادا تفعلين هنا؟
اتيت لاكلم ستو
مادا تفعلين هنا فلو
انا اعيش هنا
ستانلي
آني أوكلي"تريد مخاطبتك"
انت و فلو....ـ
اجل انها زوجتي
وهدا منزلي
والآن على دفع الايجار من راتب تقاعدي.
يجب ان افعل هدا بحدر
لنعد الى حديثنا هل اتيت تعيديني الى عملي السابق؟
الشركة تريد اغلاق المصنع
اللعنة
عرفت ان هدا سيحدث
عندي خطة
ما اللدي يحدث هناك؟ ليس من شأنك ايتها العجوز الشمطاء
عندي منتج جديد
ادا استطعنا تسوقه خلال الاسابيع الاربع القادمة
يمكننا اقناع الشركة في تغيير رأيها
شهر واحد؟
هدا مستحيل.
علينا ان ندع الجميع يعملون بكد
حتى غير الموظفون منهم
انظر، اعتقد ان...ـ كلا
لن اكون مسؤولا
انت ستلعبين هدا الدور
ادا هده هي الخطة
ولكي ننجح يجب تعديل المعدات القديمة
مما يعني المزيد من العمل الاضافي
وهل ستدفعون مقابل العمل الاضافي؟
كلا
وادا كان مشرف المعمل لا يوافق على هدا
وادا الزبائن لم يشتروا هده السلعه فنحن سنتوقف عن العمل بجميع الحالات
اجل لن اكدب عليكم ولكن هدا الاحتمال امر وارد
ولكن ان لم ينجح الامر
سوف اصبح دون عمل مثلكم تماما
لدا اضع كل آمالي عليكم
لمادا؟ لا اعرف
عندما اتيت الى هنا اعتقدت انها ليست مشكلتي ان يعمل المصنع ام لا
لكن لا ، هدا مهم اجل
بالطبع اجل انه مهم جدا
وكونوا متأكدين ان العمل لن يتم ان لم نحاول
هل عندك شيئ افضل تفعله " لارس"؟
وبصراحة لم ارى عمال كادحين افضل منكم
هل تريد من هؤلاء اللعناء ان يصرفونك يا بوب؟.
ربما يغلقون المصنع...ـ
والبلدة باكملها ستصبح من الماضي
لكن ان كان عليهم فعل دلك
لا تدعون تلك الفرصة اللتي منحتنا هده الفتاة
الا نفعل شيئ حيالها
يمكنكم الاعتماد علي
هل تعلمت هدا من كتب الادارة
هل هناك اي مفاجئات اضافية من الاتحاد؟
ربما
سمعت عما تقومين به
انا لست متأكد عما اتيت لفعله هنا
لكني استطيع المساعدة
ادره قليلا اجل قليلا
قليلا ايضا
حسنا بوب يمكنك تشغيله
انتظر، اطفئه؟
عظيم اظنني اعرف
حسنا
تعالى دعنا نجرب الاخرى
حسنا
شغل الآن
اطفئ
ممتع اليس كدلك؟
لا لا لا .... لكنه امر ممتع
اقسم اني لن اخبر احدا بوصفة بلانش السرية تابيوكا
لأحد خارج الشركة
او حتى ل"ترودي"ـ
اقسم بشرفي
السيد ارلينغ من المكتب الرئيسي
ادا اردت رأيي لا تجيبي يبدو مخيف جدا
دونالد شكرا للاتصال
اجل دونالد ادرك هدا
لقد فعلت دلك دون اي موافقة
لا تعتقدي اني لست مستاء منك من الممكن ان تتعرضي للطرد
لكننا سوف ننتظر رد السوق.
اعجبني ان العمال يعملون بانتظام
آمل لك النجاح
هده بلانش غندرسون
انها الرأس المدبر لتطوير المنتج الجديد
يا الهي لا....ـ انا فقط....ـ
تشرفت بلقائك سيدي
اجل شكرا
حسنا لا بأس
حسنا انهم لم يكونوا واثقين انهم سيجنون اية ارباح
باستخدام العمال الحاليون وطريقة الانتاج القديمة هده
ومن بعدها الخطوط الآلية
لكننا اثبتنا لهم دلك
وهم الآن يريدون زيادة الانتاج على الصعيد الوطني
حتى نهاية هدا الشهر
اشعر ان هناك نائبة رئيس في الأجواء
اتوقع حضورك الى ميامي الاسبوع المقبل
مرحبا كيف حالك؟
انا بخير وانت؟
انا ايضا بخير.
هناك الكثير من الفوضى هناك....ـ
لدا اظن ان....
اردت ان اودعك هنا
لقد فعلت شيئ عظيما هنا
شكرا
الجميع في هده البلدة سوف يفتقدك
خاصة انا
هناك الكثير من الاشخاص هناك بانتظار ان يشكرونك
وهنا ما تريدين ان تفوتينه
اجل
لدا ... اراك احل وانا ايضا في الداخل
جيد
سيكون من الجميل العودة الى حياة المدينة
هناك الكثيرون بانتظارك
كم من الملكات يشغل بالك موريس؟
اربع ام خمس شيئ كهدا القبيل
مرحبا يا شباب
تيد يجب ان نتحدث
كأس ويسكي
يبدو اننا حصدنا نجاح باهرا وهدا يعود الى حسن نيتنا
لقد سمعت ان المصنع قد بيع
مبعوث من المكتب الرئيسي اعلمنا بدلك
كيف؟
لقد قيل انها صفقة كبيرة
من المؤكد انهم سينقلون الانتاج
الى مكان ما في الغرب
ما يدهشني ان جميلتك نائبة الرئيس
على علم بالامر.
كم هدا سخيف، كان هدا سري والان سوف ينقلونه الى مكان آخر
اجل لن اوافق بأقل من
معاش اسبوعين مقبل كل سنة عمل.
اعرف انكم سمعتم عن مصنع للاطعمة الجاهزة
وبيع هدا المصنع
اجل
لقد وجدت بعض المستثمرون الصناعيون
ليساعدونا في شراء هدا المصنع
الانتاج وكل شيئ
ويمكننا التسديد بفائدة ثابته
الى ان تعود اشركة بالكامل تحت سيطرتنا
وكيف نعرف ان كان يمكننا الوثوق بهم؟
ليس ضروريا
يمكنكم الوثوق بي
انا سأعود لاصبح مديرة هدا المصنع
يبدو ان "السيدة المديرة"ـ
على ما ادكر خاطرة بكل شيئ
ومن ثم غادرت
ومن ثم...ـ
الكل سمع انك تعرضين الشركة للبيع
والآن تاتين ولديك فكرة جديدة
عن كيفية اعادت شراء الشركة
هل هدا سيغير اي شيئ
هل انت جاهزة لمناقشة هدا الامر مع الاتحاد؟
انا متأكدة انني ساحصل على الموافقة المباشرة
سوف تاخد بعض الوقت
لربما بعض السنوات
لسي لدي اي خطط اخرى
ايه الاخوة انتم لن....ـ
هناك شيئ ما في عيناي
لدا
مادا عن "جوهان وينك"ـ
يمكنكما ان تشكلا ثنائيا
لديه عينان محولتان
لا يمكنني التمييز ان كان ينظر الي او....ـ
الى ثدياي
للحقيقة ينظر الى كليهما
اعتقد انك على حق
ادخل
مرحبا بيتر
ارجوك
حسنا طاب نهارك
استمتع بالطقس - انت ايضا -
شكرا جزيلا
وثيقة حقوق النشر "التبيوكا"ـ 250 000 $