هذا غزوٌ .يقـوده كـاسترو
,مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة .سلمية منتخبة ديموقراطياً
,سيـادة الرئيس بارينتوس مـاذا بشأن الأمريكيين؟
هل هناك مستشارين عسكريين؟
,الولايات المتحدة أرسلت طائرات .مروحيـات, و لا شئ أكثر
هذا هو ردهم على تهديدات المغاوير؟
قواتنا المسلحة قادرة .للتعامل مع هذه الوضعية
قوات المغـاوير .على ساقِها الأخيرة
هـل تشي جيفـارا يتزعم هذه الجماعة؟
.سـأقولها لمرةٍ واحدةٍ .تشي جيفـارا ليس في بوليفيـا
.فيرناندو
عمال المناجم .يهددون بإضراب
أين؟
.في كـافيتي, سيلـغوينتي
!سيـُضرِب عمـال المناجم
عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس .من صكوك أجورهم, لقضيتنا
.بالنسبة لهم, هذه ثروة
,أرتورو ...إبعث لميغـال في الكمين
.و خذ مكـان بـابليتو...
سأذهب في كـامل بوليفيـا .بدون إطلاق رصاصةً واحدة
.حسـنٌ
سيدي,الوضع .يفلت من أيدينا
البـابا و ديغـول يضغطون .علينا من اجل ديبـاري
بعض أعضاء تحـالفك ...يعربون عن تأيديهم للإضراب
.و تعاطفهم مع قضية التمرد...
نحن بحـاجة للسيطرة .على هذا الأمر
مـاذا يجول بخـاطرك؟
.أخبر الشعب بشـأن جيفـارا
و إعلان حـالة الطوارئ ...و شـن حملةٍ على مناجم سيلغوينتي
.الحديد أولاً...
أغلق الحدود و أعلن .حالة الحرب الوطنية
و المتمردون؟
مشكلتك الرئيسة ...سيادة الرئيس, هي فقدان
التنسيق بين... .قواتك المنتشرة
.لا يمكنني الموافقة أكثر, سيدي
مـاذا تقترح؟
.تقسيم المنطقه إلى ثلاثة مناطق
,محاصرة كل منطقةٍ على حدا ...قطع مصدر الإمدادات
.و تصفية قوات المغـاوير...
# منذ لحظات مضت # #... أعلنت إذاعة الأرجنتين #
#الأنباء الحزينه بخصوص ...# #... مذبحة سيلغوينتي #
#التي أسفرت عن مقتل87...# #. من عمال المناجم #
# عائلات و زملاء عمال المناجم # #. يعلنون الحداد على فقدانهم #
مـاذا يقولون في محطة بوليفيـا؟
.نفس الشئ
,إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم .لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى
.إنهم يضربون بومبـو
.تقريبـاً حصلوا علينا, يا رجل
.اعطني بعض الماء
.هيا , تنفس
.الأسوء قد إنتهى
طلب أن تُوقف سـاعته .إلى أن يمكنك إعطائها لإبنه
.خواكين
.لا نستطيغ محاصرته للأبد
.هـذا المكـان ملئ بالقوات
أخبرنا رامـون .بعدم التحرك من هذه المنطقة
كان هذا قبل أن .يجتاح الجيش مخيمنا
.ليس لدينا أي طعام - لا شئ
إن كان رامـون .عائداً, لكان هنا الأن
,إذا رحلنـا كيف سنلتقي به؟
إن لم يكن رامـون هنا .هذا لأن الجيش منعه
أرى, أن نجد .طريقاً إلى ريو جراند
لدينا فرصة أكبر لإيجاد... ...رامـون, بعبور النهر
.كما نفعل هنا...
.صباح الخير, أنسة
هل تستطيعين بيعي علبة حليب؟
ريكاردو, ماذا هناك؟
.إخرس و أعطيني الزوادة - !أبلـه -
.تنفـس! ضعها الأن
!اللعنه - .إهـدأ -
!ضعهـا
.تنفـس
كيف سنذهب للبحث عن هؤلاء الناس؟
.حتى نجدهـم
أنا موافق, لكنني أعتقد .أننا نتحرك بعيداً عنهم
علينا محاولة الإتصال .بالعاصمة ثانيةً
.نحن في مأزق
كم عدد الذين سيموتون منا حتى نجد الفريق الأخر؟
كـاباكو, إن ضِعت .يتعين علينا فعل نفس الشئ
.لا أحد يتخلى عن أحدٍ من الجمـاعة
أهذا واضح؟
.هيـا بنا
...أعذرنـي فيرناندو
...لكن الرجال جـائعون...
.ولا يوجد لدينا شئ نعطيهم إياه...
.لا نملك أيضاً شيئـاً للحيوانات .إنهم يأكلون جذوع الأشجـار
مـاذا تريدني ان أفعل؟.. - .أقتـل الحصان -
.سـأعطيك حقنةً أخرى
فرناندو ، بعد إذنك
أعتقد أنني يمكن أن
أعود الى المخيم للبحث عن الأدوية الخاصة بك
ما الذي تريده ؟
هل تريد مني ان اقسم المجموعة مرة اخرى ؟
أنا لن أفعل ذلك
و حتى أقل , أخاطر بحياة اي شخص
من اجل رفاهية نفسي
.نحن في موقف صعب
والحقيقة إننا جميعا
إرتكبنا أخطاء
لكنني إرتكبت أسوأ خطأ
عندما لم احضر دوائي
هذا النضال يعطينا
الفرصة لكي نصبح
,ثوريين حقيقيين المستوى الأعلى للإنسانية
لنصبح رجال
أنقى معنى للكلمة
في الماضي تعلمنا
اذا العجلة تدحرجت للأسفل
.أتركها لتذهب
هيا لنذهب للأعلى
هيا بنا
! هيا بنا - لا, استطيع تحملهم-
! اذهب
!أيها الأوغاد
هم يعلنون عن ثلاث ساعات من القتال العنيف في مونتي اجويدو
بين مجموعة من المغاوير والكتيبة الثالثة
الجيش لم يعاني من اي إصابات
هنا مونتي اجويدو
هم يتكلمون عن قتيل من المغاوير
اسمه انتونيو فرنانديز من تاراتا
بومبو, يبدو انه بيدرو
.هو من تاراتا
.مونتي اجويدو هنا
اين بالتحديد ؟ - هنا , جنوب نان تشوازو -
هنا حيث خواكين .ومجموعته يعملون
لذا, مالذي تستشعره - .نحن لسنا بعيدين -
مساء الخير, سيدي - . مساء الخير -
بعد اذنك . انا بحاجة لتفقد منزلك
. مساء الخير - . مساء الخير -
. أهلا , سيدتي
.مسـاء الخيـر
,لا تقلقي, سيدتي .لا نريد إذائك
من ذاك الرجل هنـاك؟
.إجلس - .لا, شكـراً -
من هذا الرجل؟ ...أها, إنه صديق
هـل هو بخير؟
هل رأيت الجيش في هذه النواحي؟
.إنه جاري, لديه حُمى
.لدينا طبيباً معنا
سنعود إليكِ .عندمـا نرجع
هـل تفهمني؟
لكن ماذا بشأن الجيش؟...
نحتاج لإيجاد طريقٍ .عبر النهر,
أنت تعيش هنـا وتعرف .المنطقة جيداً, بإستطاعتك مساعدتنا
.أعطنا بعض الطعام
.هنـاك, بعض المال
انتم سبعة اشخاص ,صحيح ؟ وثمانية مع إمرأة
كيف لك أن تعلم أننا سبعة؟
.أنا أُبطِئ كل واحد .لا أعرف إذا ماكنت قادرة على الإستمرار
.بالطبع, تستطيعين تـانيا
.سنعـود في غضون يومين
تذكر, سيدي, جِد لنا مكاناً سهلاً .لعبـور النهر
.بـومبو, لدي أخبار لفيرناندو
.فيرنـاندو نائمـاً
ألا تعتقد أنه لاقى ما فيه الكفاية من المتاعب اليوم؟
.دعه يستريح
إنتـي, ما الأمـر؟
.حسنٌ, إذهب و اخبره
أعتقد أنه يتعين عليك التحدث إلى .كـامبـا و تشـاباكو
كـامبا يقول ان وضعه الجسدي .يمنعـه من المواصلة
أعتقد أنه لن .يتبنى طويلاً مبدأ النضال
."أخبرني "إنتـي
.فيرنـاندو, أنا, أنا مريض قليلاً
...أنا لا أصدق - .كـامبا -
لا أستطيع تركك لتذهب ...قبل أن نلتقي بمجموعة خواكين
...لأنه إن ألقوا القبض عليك...
...أنت لا تخاطر بحياتك فقط...
.بل انت تضع كامل الجماعة في خطر...
.أنظر, كامبـا
...من أجل البقـاء هنا, للفوز...
عليك ان تعيش... .كأنك ميت فعلياً
أنا لم أقل أبداً لإنتي .أنني أريد الإنفصال
.الهروب للجبنـاء
ما قلته لإنتي أنه في خضون .ستة شهور, لسنة, أريد العودة للديار
.أريني
...أخبرنـي
.بالضبط, أين قلت العبـور...
بالضبط من هنـا .أين سأجعلهم يعبرون, كابتن
...الأن
ضع هذا القميص الأبيض... .كي لا نطلق عليك النار
...الأن إذهب إلى البيت و لا تتحرك
,إلى أن يأتي المغاوير... .و إلا سيشعرون بشئ
!نـار
# أعلن الجيش البوليفـي اليوم # #. عـن إشتبـاكٍ مع المتمردين عند فـالدو ديليوسو #
.# وتم الإعلان عن مقتل عشرة متمردين #
#, واحد منهم لا يزال على قيد الحياه, خوسيه كارليو # # ...وهو عامل مناجم محلي تحت #
# قيـادة كـوبي... # # يُدعى خواكين أكونا #
.هذا هراء من الجيـش
...لا يمكن أن يكونوا قد قُتِلوا جميعهم
إلا إن كانوا... .يمشون و هم نيـام
.خوسيه كارليو هو بـاكو
.ربما أُعتُقل و تحدث
.هيا بنـا
.إنها فعلياً الخامسة
ماذا حدث لوجهها؟ - .أكلته أسماك البيرانا -
.لقد طلبت تابوتاُ .هناك مقبرةٌ في المدينه
,سيدي الرئيس .بعد إذنك, سيدي
ماذا تنوي فعله إن أُعتُقِل "تشـي" حياً؟
...شخصيـاً, أعتقد
...أن أكبر خطأ إرتكبه باتيستا...
هو أنه لم يقتل فيديل... .عندما سنحت له الفرصه لذلك آلتو سيـكو
.شكـراً
فيرناندو, يقولون أن العربات تأتي ...كل يوم, و النـائب
مـا إسمه؟ - ...فيـدال أغيـلار -
قد رحل البارحة إلى فاليغراند... .ليخـبر الجيش عنـا
إنها برقية من يومين .أُرسِلت من الجيش إلى النائب
:تقـول ....إي خسـائر يتم تكبدها"
".ستُعَوض من قبل الجيش ...
تحدث إنتـي فعليـاً للزوجه يمتلكـون متجراً.
...أخبر إنتي إنتقـاماً لذلك
سنـأخذ كل ما نحتاجه ... .من المتجر
خـذ 10 علب سردين .و هذه الطماطم
!هـذه لأبنـائي
.سيدتي, سيدتي
# رفـاقي الأعزاء, كنا هنـا # # نقاتل الجيش لستة شهـورٍ #
.# يمكنم ان تتسألوا لماذا #
# إننا نريد # .# إنهـاء الظلم في هذا البلد #
# ...للقضاء على الإهمال و البـؤس #
# أي أهداف الحكومه ...# .# هو الشعب #
,# كمثال # # أين أقرب مستشفى؟ #
,# يبعد حوالي 100 كيلومتر # # صحيح؟ ماذا إذا مرضتم؟ #
# عليكم أن تدفعـوا # #... لقاء الحصول على عربة إلى فاليغراند#
#... ثم تدفعون ثمن الإقـامة #
#, ثم تذهبون إلى المستشفى # #... الذي هو للقطاع العام #
,#ولكن لرؤية الطبيب ً # .# عليكم أن تدفعوا أولاً #
# أليست هذه هي الطريقه؟ #
# و الدواء؟ لا يوجد لديهم أيضاً # .# يعطونكم الأسبيرين مجاناً #
#... بكلمات اخرى #
# إذا مرض أطفالكم أو ماتوا # ...# لا تملكون المال للمستشفى #
# من الذي سيقوم بالرعاية؟ #
هذا هو الدافع لكي ...تتغير نحو الأفضل
و يتوقف على إنتصار ... ...نضالنا
نعـم؟
هل سيكون هناك قتال في هذه القرية؟
لا
ليس لدينا أي نية .بالقتال في القرى
.لا شئ
.خنزيرين و بغل
مُقلِق, أليس كذلك؟ - .أنت من يخبرني -
إين ميغـال؟ - .كان عليه التواجد هنا -
.هاي
!سيدتي, سيدتي
!سيدتي
.لا أرى شيئـاً
.هـدوء تـام
.تنبعث منه رائحة الجنود
.إنهـا خالية تماماً
تحدثت لإمرة عجوز حيث قالت .أن حفيدهـا رأى جنوداً البارحة
.ميغـال
إجعل الطليعة جاهزة .للذهاب إلى خـاغوي في الساعة 13:00
.سمِعت - .الطليعة إستعدوا -
.ميغـال, إبقى حذراً
.إتخذ جميع تدابير الأمان
.فهمت
.أخبرني - .فيرناندو -
أعتقد أنه من الأفضل . أن أبقى هنا
.لا أستطيع الوقوف او التبول
.نحن لن نتركك هنا
,عندما نصل إلى خـاغوي . سنتخذ القرار
.مساء الخير
.إلتقيته في الطريق إلى خـاغوي
.يقول أنه قادم من فاليغراند
إين أنت ذاهب بهذه السلع؟
.إلى بيكاتشو, سيدي ...لدي لحم مجفف و جبن لأبيعه لـِ
.بـومبو, بومـبو
.لإعاشة عائلـتي, سيدي...
هل رأيت الجيش في النواحي؟ - .لا سيدي لم أرى الجيش -
,فيـرناندو .إنه يبدو عصبياً للغاية بالنسبة لي
.إبقى يقظـاً
,إبقـوا في خطوطكم .كلاً منكم متأهب
هـل أنت متأكد؟ لم ترى الجيش؟
.لا, سيدي. لم أرى الجيش
.جيـد
بـومبو إمشي معه .إلى مشارف القرية
.شكـراً, سيدي
لديك حصاة .داخل حذائك
إنها المرة الثانية .تتوقف من من أجل نفس الهراء
.بـاتشو من هنـا .داريو إذهب هناك
.ويلي, إذهب معهم
.أنتونيو - .تشـاباكو, هيا بنـا -
.أوربانو؟, إذهب هناك عند السياج
.أرتـورو هنـاك
.إستمـر داريو
!إنسحـاب .الجميع أركضو تحت التـل
!سـأغطيكم .تحت التل, جميعكم
تشيـكو, ما الأمر؟ - !لقد فقدت نظاراتي -
!سيقتلـونك. إنهم هنا
.لقد قتلـوا كـوكو, خوليو, و ميغـال
!كـامبا, من هنا, كـامبا
كـامبا! مـاذا تفعل؟
!!!تعـال
مـاذا حدث؟
,قتـلوا ميغـال .خوليو و أخـاك
...لقد حـاولت إخراجهم
.لكن لم أستطع...
.أنا أسف
."هذه طليعة " تشي
أتعتقد انه قريب؟
أعتقد انه يتعين عليك إحضار .القسم الثاني من الحرس
.إنهم لم ينتهوا من التدريب
ستكون في حاجةٍ .إلى كل رجل تحصل عليه
.بينينيـو
,بينينيـو .فيـرناندو يطلب منك التوقف
.تـوقف
.بينينيـو دعني أرى جرحـك
.حسـنٌ. إنه لا شئ
.خـذه
...أأمرني, فيرنـاندو
.إذهب مع بينينيـو للإستكشـاف
حاول أن ترى إن كان بإستطاعتنا إيجاد مكانٍ .بدون أن نُكتَشف
,كـابتن .رسـالة من الملازم هويرتـا
فلاح رأى بعض المتمردين .بإتجـاه نهر رافين
.أخبره أننا في طريقنـا
.أنظـر
يجب ان يكون فلاح .في طريقه إلى بـوكارا
ما عددهم هنـاك؟ - .أكثر من عشرة محاربين -
هل هم متجمعون؟ - .مترين إلى ثلاثه بين كل واحد منهم -
ويلي, إذهب و أبحث عن نـاتو .و أوربـانو, بسرعة
.أرتورو, أحضر داريو و أنسيتـو
,فيـرناندو ...إلى اليسار نهاية الوادي يوجد منزل
.مُحتلٌ من قِبل الجيش...
.ليس بإستطاعتك الخروج من منتصفه - .إنه أشد الوديان إنحداراً -
.يبعد 500 متراً إلى التل
و هناك شجرة أعتقد .ستكون جيدة للإستطلاع
.إذاً إذهب إلى هناك حالاً - .حسـنٌ -
بينينيـو, كن حذراً, جِد مكاناً .أين يمكننا البقاء طوال الليل
.حسـنٌ
.إعتني بنفسك
.سننتظر هنا حتى التاسعة ليلاً
...إليكم ما سيحدث
... يجب أن يشقوا طريقهم من أسفل الوادى لريو غراندي...
و من هنـاك... .إلى مصب سـانتا إلينا
.سننتظر هنـاك لمدة يومين
.بـاتشو و ويلي
.ستأخذان هذا الموقع هنا
...أنتونيـو... ...و أرتورو...
.في هذا الوادي...
.لا أحد يطلق النار حتى يطلقون النار
...إذا سمعتم إطلاق نـار
أولاً, كونوا متاكدين أنهم... ...يعلمون بشأنكم
و أنهم لا يقومون فقط... . بتمشيط المنطقة
.هـل فهمتم؟ إذهبـوا الأن
إذهب مع داريـو .و أدعم موقع بينينيـو
لا تتركـه .يغفـو من التعب
.فيـرناندو
لقد مررنا .بوضع أصعب من هذا
:هنـاك ثلاثة وديان .لاتوسكـا, سان أنتونيو و يـورو
المغـاوير يجب .أن يكونوا في أحدهم
.فتشـوا الثلاثة
إبدأوا بأعلاهم .و أجعلوا طريقكم للأسفل
ماذا لو حاولوا الهرب؟
سأجعل مقر القيادة .حيث تجتمع الثلاثة وديان
.نـاتو
.نادِ انيسيتو
إذهب مع نـاتو عوضاً .عن بومبـو و أوربانو
إجعلهما يعودان سوياً
.إنتظر لحظة
ما هذا؟
.هاي, أوربانو
ناتـو يعطي إشارات .لا أفهمه
يقول أن فيرناندو يريدنا أن ننسحب .أو ان نتحرك بإتجاهه
أنتونيو, هل نتحرك؟ - .لا, نبقى هنا -
,بابليـتو .جهز الجريح للرحيل
.إذهب الأن
.اللعنه! علينا الذهاب الأن, أوربانو
!بومبـو, إذهب الأن! بإستطاعتي تغطيتك
!إنتظر, إنتظر, إنتظر
!إنتظر! الأن تحرك
.هناك هاهم .بومبو و اوربانو هناك
كيف تشعـر؟
.حسـنٌ
.قام الملازم بتضميـدها لي
أين أخذت ويلـي و تشـينو؟
.إنهـما بجوار الباب
كم عدد المغاوير الذين تركـوا هناك؟
.لا أعرف
أين هي نقطة إلتقـائكم؟
.ليس لدينا واحدة
مـاهي نقطة إلتقـائكم؟
.أخبرتك أنه ليس لدينا واحدة - ليس لديكم؟ -
لماذا أتيت هنـا إلى لاهيغيرا خلال النهار؟
هل من أمر؟ - .لم يعد هناك أمور بعد الأن -
.إستمع إلي
.أنت لست في كوبا, سيدي
و عليك أن تعلم ذلك .أنا عقيد في الجيش البوليفـي
,لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا .لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا
,إلى هنا أين تنتهي مغامراتك .إنك قطعة هُراء أجنبية
.حسـنٌ. خذ بعض الراحة
في الغد سنذهب إلى فاليغراند .لفحـص جرحك
.حسِّن من مظهرك
كثيرين هم من .يتوقون لأخذ صورةٍ لك
.ربمـا يتعين علينا الحلاقة لك
!يا قطعة الهُراء
,أحضر لي القتلى !و أتركهم هنا, بسرعة
.هذا ليس صحيحاً
.لا يجب أن يفعلوا هذا بالقتلى
هل تريد أن تدخن؟
.نعـم
.شكـراً
كيف هي كوبـا؟
.كوبـا في تقـدُمٍ
هل لديهم ديانة هناك؟
.نعم, هناك ديانات
كنت اعتقد أن الشيوعيين .لا يؤمنون بالرب
...حسنُ
في كوبـا... ...لا يوجد هناك ديانة رسمية
لكن الكثير من الناس يؤمنون بالرب...
أنتم لا تؤمنون بأي شئ؟
,بـلا . أنا أُؤمن في البشرية
هل أنت متزوج؟ - .لا, لا -
مـاذا عنك؟ - .نعـم -
هل لديك أطفال؟
.لدي خمسة - !خمسة -
.ثلاثة بناتٍ و صبيان
أتريد المزيد؟
.نعـم
ما إسمُك؟
.إدواردو
أتسمح بفك قيدي, إدواردو؟
!إسمع
.تشـي طلب مني تحريره - مـاذا؟ -
.طلب مني إن أفك قيده
لا, أأنت مجنون؟ .لقد قتـلوا العديد منا
.لا أريد أن أعود للداخل
.خذ المناوبة التاليه
,بمـاذا تفكر أيها الرائد؟
من أين أنت؟
.من كوبـا
.لا أتحدث مع الخـونة
حسـنٌ, إذاً .أنت لا تريد محادثة الخونة
.لكن إستمع لما سأقوله
.لقد أعدمت عمي
أيجب أن يكون صعباً, أيها القائد؟
...أنت, هنـا, في الغابة
و فيديل في هـافـانـا... .يتنـاول غداؤه في الناسيونال
تستطيع أن تتخيل؟
مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟
لدينا بالفعل ثـورة
ألم تسمع عن الإصلاح الزراعي سنة 1952؟
.نعـم, و باريينتوس يبيع .الأن أنتم لديكم دكتاتورية عسكرية
هـل رأيتم كيف يعيشون فلاحيكم؟
...إن كانوا الفلاحين بهذا السؤ
لمـاذا أداروا لك ظهورهم هنا؟...
.ربما هم يصدقون أكاذيبكم
.أو ربما, لم يريدونك أبداً هنـا
...نعـم, ربمـا
أو ربمـا... .إخفاقنـا سيُوقِذهم
.كـابتن
.أخبرني - .إتصال للعقيد زينتينو -
أخبرتهم أنه رحل, لكنهم .طلبوا ضابط كبير
.بـرافو واحد
.هذا هو كابتن راميريز
.كـرر, من فضلك
.الأمر 600, سأخبر العقيد
.ضعـه هناك
.إلتقط صورة .ماعليك سوى الضغط هنا
.بإستطاعتك التدخين, أيها القائد
.إبتسـم
.توقفـوا هناك
لدي رسالة لكم من .القائد العام. لقد أصدروا أمر600
.جيـد .سـأرحل إلى فاليغراند
.سأرسل مروحية تعود الساعة 14:00 .بالجثة جاهزة
.نعـم, سيدي
.هيـا بنا
.تستطيع أن تطلق عليه الرصاص من هنا .لا شئ اكثر من ذلك
.إستمعوا إلي بإهتمام
.أريد متطـوعاً
أي أحد أخر؟
.أيها النقيب, دعني أفعلها
.أطلق عليه الرصاص تحت الرقبة
.تعـال
.تعـال معي
!إجلس
.أطلق النار . إفعلهـا
***من أقوال تشي*** لا يهمني متى و أين سأموت" "لا أعرف حدوداً, فالعالم بأسره وطني
***من أقوال تشي*** إن الطريق مظلم و حالك فإذا" "لم تحترق أنت وأنا فمن سينير الطريق
***من أقوال تشي*** قد يكون من السهل نقل الإنسان من وطنه" "لكن من الصعب نقل وطنه منه
***من أقوال تشي*** إنني أحس على وجهي بألم كل صفعة توجّه إلى مظلوم" " في هذه الدنيا، فأينما وجد الظلم فذاك هو وطني
***من أقوال تشي*** ,الثـورة قويـة كالفولاذ, حمراء كالجمر" "باقية كالسنديان عميقة, كحبنا الوحشي للوطن
***من أقوال تشي*** لا يهمني متى و أين أموت, لكن همي الوحيد" أن لا ينام البرجوازيين بكل ثقلهم فوق أجسادأطفال الفقراء و المعذبين, و "أن لا يغفو العالم بكل ثقله على جماجم البائسين و الكادحين
تمت الترجمة بواسطة سـامر أبوموسى Synced : TruePLaYer