فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
:ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, SAMEH RAHEEF عانقت طيفك ,, clicker900 ,, SAWD28 ,, ohme1994
.أعلم
.أعلم بماذا تفكر
.لست أول من يستخدمها
,لكن بمنظر مثل ذلك
ماذا يهم؟
,الكثير يمكن أن يُسحب
,أعداد لانهائية , بحركة ثابتة
.رغم ذلك مثبت في الأرض
سيكون من السهل جداً أختيار كم عدد الذين يتحركون بنفس الطريقة
.لكن لا يتوقفا أبداً سوية
....وبعد ذلك
.تلك مفضلتي
هناك أولئك الذين يستخدمون الصورة الشاعرية
ليعلقوا على دوران .تلك الطواحين الهوائية الحديثة
.أنا؟ فقط أحب شكلها
,إذا كنت تتسائل
.هؤلاء الأشخاص لا يأخذونني لرحلة
,"لا , إنهم يُجهزونني للــ "راجا
الرجل الذي قضى أفضل جزء من هذا العقد .يحاول أن يجدني
.حسناً , يبدو أنه وجدني
,إذاً , سيقومون بإيذائي
."لإعادة تقديمي إلى السيدة "الألم
.تقريباً لنقطة الموت
....مفقود لمدة طويلة
.لكن ليس تماماً
.لنقل , أنهم ربما سيتعبون من ضربي بعد فترة
,حسناً , إنها ليست خطة مثالية
...لكنها ستفي بالغرض .حتى الأن
.كفى
!كفى
.الشمس بدأت تغيب
.يجب أن نضع السكر لنرحب بعودته بالكعكة
.انتظر
.لقد قال أن المصعد بطئ جداً
.قال لنأخذ السلم
."الشيطان الرقيق الذي تراه هنا هو "والتر
رجاله أعطوني ضرب سيجعلهم يستيقظون .بقُرح في الصباح
.يجب أن أكون على باب الموت
.والتر" يعتقد ذلك"
.وربما أنت تعتقد ذلك أيضاً
.لكن لدي سبب جيد لعين لأبقى على قيد الحياة
.السبب الوحيد الذي يهُم
.هي
.أعتقد أنه هنا أفقت ثانية
.ذلك يؤلم
.من المؤكد أن الشفرة كانت ألمانية
."فولاذ زيلدينجن"
.اللسان لا يكذب أبداً
.ذلك جيد
.سيتوجب علي تذكر تلك
."جاز"
من المؤكد أن أنفي تحطمت .لكي لا تشم رائحة ذلك
.أفضل كثيراً
لكن دم من هذا؟
دمي .... أم دم "والتر"؟
.طعمه ليس كدمي حقاً
....لكن مرة أخرى
."لكن بعضه ربما يكون من رجال "والتر
,لقد مرت 10 سنوات منذ أن تركت هذا المكان المُبارك
.وعلي أن أفكر
.لكنني مُتعب جداً من التفكير
.ربما من الأفضل أن أنام عليها
...المشكلة الوحيدة هي
.عندما أنام , أتذكر
.ولا شيئ يؤلم مثل ذلك
,عندما كنت طفل
قصص الجنية , كانت شيئ مدهش
.مليئة بالسحر والأمل
,لكن عندما تكبر
قصص الجنية , لم تعد مدهشة جداً
,يمثلون أحلام حمقاء
.بعيدة المنال
,كالعديد من قصص الجنيات ,قصتنا تبدأ بملِك
."رجل يُدعى "نيكولاي
"كانت هناك فتاة أحبها "نيكولاي أكثر من الحياة نفسها
."تاتيانا"
لكن "نيكولاي" علم أنه هناك ظلام بالداخل ,سيفسدها
.لذا عليه أن يترك "تاتيانا" وقلبه خلفه
نحن لن نعلم , كيف أصبح "نيكولاي" ملِك؟
.نعلم فقط بأنه كان ملِك
ملِك عديم الرحمة
,مع أفضل صديق له .المهراجا" , بجانبه"
المهراجا" لديه ابن" ,يسوى لديه أغلى من أي شيئ
."الراجا"
,"وهناك أيضاً "سيرجي .أخ "نيكولاي" العنيد
,متهور وساحر
سيرجي كان عنده رغبة وعاطفة بوفرة
: وابنة أحبها جداً
."بورفيرا"
.أميرتي الجميلة
لكن "سيرجي" كان عنده أيضاً حسد لأخيه
.لأنه ليس لديه مملكة مثله
.في النهاية , هذا دفع "نيكولاي" بعيداً جداً
."سترحل , يا "سيرجي
.كيف تجرؤ
.حي أو ميت , سترحل
.لن أغفر ذلك لك
....بعد عام
!أخي
."عاد "سيرجي
."يالطبع تتذكر "تاتيانا
تاتيانا" لم تعلم أنها داخلة على عاصفة"
.بالطبع "نيكولاي" لم يتوقف عن حبها أبداً
.وقعت في مشاكل
,من الصعب أن تحب شخص واحد .فما بالك عن أخين
.ذهبت "للمهراجا" لطلب النصيحة
,مجنونة بمشاعرها
,تاتيانا" بدأت تأخذ الأدوية" "التى أعطاها إياها "المهراجا
.كان من المفترض أن تهدئها
,لكن رغم ذلك ,قامت بتشتيتها
وجعلت الرجال معدومي الضمير الأخرين
.لإغتنام فرصة تشتيتها
.في أحد الأيام , أكتشفت "تاتيانا" بأنها حامل
.يمكن أن يكون ابنك
."يمكن أن يكون ابن "سيرجي .يمكن أن يكون ابن رجل أخر
رجل أخر؟
هل هو ابني؟
.لا أعلم
.أنا أسفة
,تاتيانا" , أمي"
عندما أنجبت طفل يائس رضيع
بالفعل كانت لا تعلم من هو الأب
الإجهاد العصبي بدأ يجننها
.لا أستطيع القول بأنها فعلت العجائب لي ...أيضاً
...أريدك أن تتذكر
,مهما يحدث
...سأكون دائماً
.أحبك...
,لكن , أمي
.أحبك
لكن ذلك لم يكن كافياً لإيقافها
...من أخذ القرار النهائي
...لترك هذا المكان
وكل المعاناه
.وأنا ... خلفها
.عظيم
."أنسى أمر "فاسيلي
.حياتي موجزة
...فقط ولمرة
.قط ولمرة أريد أن أحصل على النوم المثالي
.تعلمون , النوم الذي أتحدث عنه
تنام وأنت في القطار أو على أريكة شخص ما
...أو في المستشفى
.وهو مثالي
.نشوة الغير محتمل
.وبعد ذلك شخص لقيط يوقظك
ولا يمكنك العودة للنوم مرة أخرى .مهما حاولت بجدية
لا تعلم أبداً أنه مثالي إلا عندما تفقده
وكل ما تبقى لك , هو تلك الرغبة المريضة .الحارقة لإسترجاعه
.النوم المثالي
,بالتحدث عنه
ربما تعتقد بأن تلك إحدى تلك القصص
,التي تتحدث عن الظلال
ظلام وقذارة وشيء غير أخلاقي
.لنقل , طلقة لطيفة
"أسف إذا يبدوا هذا نوع من "الكليشية
لكن "الفرنسيين" وضعوا هذا المنظر
."وأنا وضعت "الفرنسيين
!"والتر" !أيها العاهرة القذرة
ما الذي أخرك كل هذا بحق الجحيم
هل أنت جاهز لإضاءة الشمعة أم لا؟
.قريب بما فيه الكفاية
."مرحباً"فاسيلي
لم يكن عليك العودة مجدداً
أنت ورجالك أعدتمونني
.هو أعادني
,نعم , فعل ذلك ...لكن شيئ ما يخبرني
أنك كنت تريد العودة؟
لم تسمع أبداً أغنية الأطفال ....حول الولد الصغير بالفمّ الكبير
وبندقية في صدره.... ورصاصة لكل فتحة؟
.سامحني
.لست جيداً جداً مع الكلاسيكيات
ربما كنت تنتظر ذلك فتاة جميلة بشعر داكن؟
."أخطو قليلاً "فاسيلي
سيقوم "راجا" بقتلك
وبعد ذلك أأمل أن أكون هنا لخدعته القادمة
.عندما يقتلها
,أعرف العديد من الطرق لقتل هذا الرجل
.بعضهم غير مؤلم
...لسوء حظه
.لم يكن عليك أبداً أن تذكرها
بعضكم - النوع الذكي منكم سيعتقد بأن تلك نوعية القصص
التي ستكون واقعية بالنهاية
.خطأ
,"عندما وجد "نيكولاي" حبيبته "تاتيانا
تغلب الظلام الذي بداخله عليه
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
نيكولاي" , فقد حب حياته"
. وأعز صديق له , وأخوه
.بورفيرا" لن ترى والدها مرة أخرى"
لماذا تركني؟
.لن أرى والدتي أبداً
كانت حياتنا رابطة مزودة بالحزن
كالعم الجيد , "نيكولاي" أخذ الأيتام الثلاثة
وفي طريقه , بدأ يحب هذا الولد الذي لم يكن ابنه
.على ما أعتقد
عوملت بشكل مختلف بسبب من أنا
ومن يمكن أن أكون
الراجا" لامني دائماً" على موت أبيه
كولد، عشق "المهراجا"
وهذا جعل الأمر صعب التصديق
لماذا يقوم رجل لا يعرفه "بقتل "المهراجا
خاصتاً لطفل مسكين شاهد أبوه ينزف للموت
لحسن الحظ، كان هناك من إهتمّوا بي
بما فيهم رجالاً كنت أدعوهم بأبناء عمي
"إبن عمي "راجوزن أفضل رجل
علمني عن القلب والنبل
"والآخرون, "جانيا
كان نوع مختلف من الناصح
رجل إسمه "إيفان" كان صديق لي أيضاً
يجب أن تلعب لسنوات .. حتى تدرك
كم أنت لاعب أخرق
ألا تعتقدي ذلك، ياعزيزتي؟
إهتمَّ "إيفان" بـ"بورفيريا" أيضاً
أميرتي
أحببتُها
عِشتُ لها
وسوف أفعل هذا دائماً
لدينا مشكلة
وهي؟
"كما توقّعت، "الراجا قام بخطوته الكبيرة القادمة
وكانت خطوة غبية
لسبب ما غبي، جعل رجاله يتعقّبون ملاكك المنتقم
لكن بدلاً من قتله في ذلك الزمان والمكان
"أعادوه لكي يقتله "الراجا هذه المرة
ولم يكن ناجح جداً
أنت ستكرهيني .. لما سأقوله لكن
من المؤسف أنه نجا
الراجا" كان سيحقق هدفه" وأخذ بثأره
ويمكننا أن نتفاوض
الآن بعودته , الوضع الفاجع سيزداد سوءاً
سوءاً؟
لا
أعتقد أن بعودته إشاراه بتغيّر نحو الأفضل
" عزيزتي "بورفيريا
لماذا تأخذي الأمور ببساطه؟
بما فعله "الراجا" لنا فإيدينا مكبلة تماماً
رجل واحد، حتى هذا الرجل لن يغير ذلك
لقد غيًّر بالفعل "يا"إيفان
سنرى
المنطقة خالية
النار تحت السّيطرة
أيّ إشارات منه؟
بضعة
ماذا عن باقي رجالي؟
لحسن الحظ كلهم موتى من جروح الرصاص قبل بداية نار المعسكر
ماعدا "فاسيلي" المسكين
لم ييستهلك وقته إلا على فاسيلي" المكسكين جداً"
مسدس فارغ في يد واحدة
وتجهم مقلق بالأحرى على ما بقيَّ من وجهه
يبدو أنه أصبح عاطفي نوعاً ما "مع "فاسيلي
هذا مخيب للامل
أنت تقترف خطأ إذا ظننت أن هذا سيكون لطيف
دَرس الكتاب المقدس
تعلّم بعض الدروس من إله العهد القديم الغاضب
هذا رجل وضع جانباً الأمور الطفولية
كان عليك قتله عندما أتيحت لك الفرصة
كبرنا
بسرعة شديدة
في يوم حاسم
تعلمنا بعض القصص الخيالية التي كتبت بالدمِّ
بورفيريا"، هناك شيء" يجب أن أخبرك به
كنت هناك عندما قتل "نيكولاي" أبوك
هذا هو العالم الذي ولدنا فيه
لن يستمر الوضع كما كان
"تركنا منزل "نيكولاي "مع "جانيا
الى غير رجعة
لم يفهم أحد إختيارِي
راجوزن" شعر أن عليه" "البقاء مع "نيكولاي
كان بطلي
ولا يزال
نيكولاي" رباني كأب"
والآن لن يغفر لي
أكره إخبارك بهذا
لم يستطع أن يبقى صامتاً
"أخبر "نيكولاي" "الراجا أن "سيرجي" قتل أبوه
"بمساعدة "جانيا
مجنون بالغضب الراجا" أداننا كلنا"
الراجا" كان مقتنعا بفكرة" أن أبوه لم يكن ليموت
إذا لم أوجد أنا
ربما يكون على صواب
علاقتي مع "بورفيريا" تغيرت
عندما أصبنا بمرض "الوعي"
ليس هناك خسارة أعظم من فقدان البراءة
كرّست حياتي لكي أضمن ألا يهدّدَها أحد
ثم في يوم ما
ليكن هناك سلام "بيننا يا"بورفيريا
حمايتي لها لم تعد ضرورية
أوه، نسيت تقريباً
ترك "إيفان" "بورفيريا" أيضاً
... ولذا
أنا لم أعد ضروري
ستظن أنها أول مرة أراها منذ 10 سنوات
ليس حقيقي
أراها كل يوم
كل مرة أغلق عيوني
بطريقي الخاصة
أحب هذه المرأة "التي يدعونها "بورفيريا
أكثر من أن تصف أي كلمات أو صور
بقدر ما أحبها وأنا حقاً أحبها
أكره نفسي بدرجة أكبر
:ترجمة فريق الكيف E.T.T
جريجور"، رجاءً"
ليس الوجه
كم أود أن يكون لي هذا الفضل
هذا ليس كل عملي
رجال "والتر" أعدوا المائدة لك
"وأنت أزلت عن "والتر ورجاله عبء التنفس
شيء من هذا القبيل
لذا، بعد 10 سنوات جوال طوكيو" يعود"
ظننت أنك ستعود أسرع من هذا
أنت تعرف الأمر
نعم، أعرف
تعال. هناك أناس ينتظرون رؤيتك
يمكنك أن تمشي؟ اليس كذلك؟- بالتأكيد-
طلبية خصوصي أين أضعه؟
هنا
أين وجدته؟
بجوار هذا الشباك
كيف عبر منطقتك الأمنية؟
إيفان"، أحضر عدّة الإسعافات الأولية"
أخيراً عدت إليّ
وبعد رُؤيتي بشكل منتظم
سألني عامل مولّد الريح
ما نوع المخدّر التي كانت أمك تَبتلعه بينما كانت حبلى
لإلهامك للإستمرار بالمجيئ هنا؟
لا أعرف
ماذا أتي بك الى هنا؟
صحتي
ربو؟- لا-
محفظتي وماضيَّ ليس صحياً
الصحراء رخيصة وتخبئ الهياكل العظمية جيداً
لم يستطيع أن يعرف لماذا إستمريت بالمجيء
.. لابد أنك أحد هؤلاء
الذين يجدون أنفسهم من خلال التوحد والخلوة في البرية
هذا عظيم جدا
لكن الشيء الوحيد الذي ستجده هنا
ضربة شمس سيئة وزوج من الرئتين المحترقتين
وما يتبقى هو أن تقتل نفسك
للتخلص مرض الحرارة المريضة
ربما لهذا جئت الى هنا
مرحبا بك في ديارك
أسطورتك نمت قليلاً أثناء غيابك
أتعرف أنَّ الرجل الأصغر يشير إليك بالراهب المجنون؟
أعتقد أن هذا إختياراً ملائماً منه
ليس بسبب مقاومتك العنيدة للموت والإصابات
لكن بسبب الطرق المؤلمة والغير عادية التي إخترتها لتعبر عن عبادتك
أرى على الأقل جرحان يحتاجان لغرز
أنت تفقد الكثير من الدم
سمعت أنها طريقه لطيفة للموت
حقاً؟
أي شخص ميت أخبرك بهذا؟
سأتصل بطبيبنا
لا
سأستريح الآن
الضمادات لا تساعد سأستعمل شريط لاصق
أنت سخيف جداً وتحتاج للنوم
لكني لا أريد حتى أن أدعك تفعل هذا
تريديني أن أذهب للعمل الآن؟
كلا , بالطبع لا
أنا قلقة بشأن إصابات رأسك
لم يكن الله رحيماً من قبل بهذه الطريقة معي
أنت تريد هذا أليس كذلك؟
يفلت منك زمام الامور أثناء نومك وتلكمني؟
سأقتلك لانك أصلتني لهذه الدرجة من الجنون
أنت لم تتغير قَط
لم يتغير شيء
... رجاءً
لا تفعلي
"هذا يكفي "إيفان فيودور هذا يكفي
أتعرفي كم سنكسب إذا "وصل لـ"الراجا
أتحدث عن عدم الوقوف أمام الامور المحتمة
ألا يمكنك أن تري أننا حرفيا على بعد نصف ثانية من الموت؟
حرفيا,, لا هناك طريقة أخرى
طريق البلهاء؟
سنموت كلنا إذا لم نلعب بالطريقة الصحيحة
ليس لديًّ شيء ضده أعرف ما يستطيع فعله
لكننا لا نستطيع لأن نقترف أي خطأ
الراجا" خطط لهذا الأمر" منذ عصور
ولن أفقد إبنتي
ربما نسيت إخباركم
بمرور الوقت، "إيفان" و"بورفيريا" بوركا "بأميرتهم الخاصة، "ناديا
بينما يعيش "نيكولاي" في الماضي فإن إمبراطوريته تبلى
بسبب تشتته, ترك شخص آخراً يدير مملكته
رجل لا يزال مصمّماً على الإنتقام
أمي؟
ليس بالضبط
لا يتدني بك الأمر أكثر من إختطاف طفلة
لكن "الراجا" لا يفعل هذا إلا إذا كان هناك شيء آخر يريده بشكل شديد جداً
الشخص الذي هرب
"لوقت طويل، "الراجا كان يسعى أن يجدني
يسعى لقتلي
,وبسبب كل ما حدث
قد فعلت ما أقسمت :علي الأ أفعله أبدا
.أن أذهب إلي البيت
مـــنــــتديــــات الــــكــيـــــف
لقد جئت بشأن .الرجل المفقود
الرجل الذي تربطه ,علاقات حميمة مع الموت
.ولكن ليس مع الفناء
.أبي,يجب أن أعثر عليه
...و ...وبكل الذي فعلناه,أنا
أتسائل إذا ما كنت .أنت علي صواب
-- بعد ,أشعر أن - ...بني -
أنت تعرف لكم كثيرا ."قرأت مسرحية "عطيل
بعد وفي كل مرة ,أقرأها
أتمني وأرغب بل وحتي أعتقد
,"أنها,"ديزموندا
.ربما تعيش هذه المرة
...إذا فقط
ألا توجد طريقة لمحاربتها؟ - : شيء واحد تعلمته -
أنت لا تستطيع أن تشعر بالأخر ,أكثر مما تشعر
,لا يهم كم أنت تشتاق
.لعواطف مختلفة, أو أفضل
نحن مجرد عبيد لأنفسنا
والدماء التي .تغذينا
بروفيريا",أنتِ تدفعيه ضد" .راجا"وهذا سوف يكون موت لنا جميعا"
ضع في حسابك .ما سرقوه مني
.مننا
."لقد أختطف"ناديتي
متي نرد عليهم الحرب؟
هل أنتِ مجنونة وإنتحارية مثله؟
لقد عاد إلي هنا .وقرر مصيره
.بأمل - .ولكن مصيره فقط -
.أرفض أن أصدق هذا
حسنا,إنه ربما الوقت .الذي قمتِ فيه بحمايته من نفسه
.اعطني هذه
,أرسليه بعيداً .أرجوكِ
.قبلما يحدث المحتوم
.أنتظرت طويلاً طويلا
فمثلاً,أخبرني رجل ,مشهور ذات مرة
."كلام أقل,عمل أكثر"
,إذن, سوف تقرأ علي حقوقي أيها الضابط؟
.بالتأكيد
لديكِ الحق في أن تزيلي .حمالتك اليمني أولاً
.ببطيء
هل نحن بأمان بهذه السرعة؟
.ليس لمدة طويلة
.والآن البقية
.اللعنة
.هذا لن يستغرق طويلاً
,إذا تحركتي بوصة واحدة .يا صغيرتي,سوف أقتلك
."معك"بافلوفيتش .كل شيء علي ما يرام
--نعم
.المقدس" جيف ماركم"في مشاكل .مازلت حياً بعد كل ما حدث
.تسلمت خطابك
مجرد أني لم أعتقد إنك كنت مجنون .بما فيه الكفاية لتعود
ولكني تذكرت بعد ذلك .من الذي أتعامل معه
,انظر,فهمت خططك .وعرفت معلوماتك
وعرفت أولادك .المجرمين الصغار
.فقط امهلني قليلاً ...أنا في مركز
.دعم القانون
.نعم
أنت تتحرك بشكل جيد .بالنسبة لرجل عجوز
.ولكن لا أحد يتحرك مثلي
,بين حيناً وآخر أرتدي جاكت
وبنطلون ما ,لم أرتديه من مدة
,وبين حيناً وآخر,بداخل الجيب .أجد عشر قروش
ربما عشرون .إذا كنت محظوظ حقاً
لا يوجد شيء أبداً يشبه .الشعور بالمفاجأة الصغيرة السارة
.أنت؟ أنت لست مثل هذا
لماذا سوف تعود؟
.لم أعُد
.هم الذين أعادوني
محتمل لأن رفيقك --"ايفان أو" إيفان"
.قد ناورهم ناحية هذا
أنت لا تشبه أي .قطعة شطرنج أعرفها
بالتحديد ليس .ليس أي قطعة لعب
لا.فأنا مجرد .عملية لم تنتهي
مجرد وجودك حياً,ذلك .يعني أن"الراجا" لابد إنه غافل
أو بمعني آخر أنت .خططت لهذا طوال ما مضي
تراقب حتي .النهاية
.وأنت تنتظر وتفكر
تخطط وتخطط .ثم تضرب
أتعرف ما الذي لا أحبه فيك؟
بإستثناء الحقيقة إنني لا يمكنني .أبداً أن أفهم كلمة بشكل مجازي
بين الحين والآخر أحب أن أعتقد أن .العالم عشوائي وبلا تعاقب في الأحداث
,بلا يد للقدر
فلو سقط شعاع ضوء ,علي رأسي الأن
فإنه أمر متعلق بالوقت الراهن .والموقف الحالي
,كلما انظر إليك
أبدأ أفكر إنه ربما .لا تكون هذه هي القضية
أتعلم ماذا يعني هذا؟
.كلا
يعني إننا كلنا .في الجانب الخطأ,أيها الرجل
.شكرا علي المساعدة
.تطبيق القواعد القديمة
...أجعل الأمور هادئة
...وفي الداخل
.أو سوف أدمرك
كل ما أريده منك هو ,أن تحضره لنا
وكل شيء سوف يعود .لمكانه كما كان
أنت وأنا نعلم .أن هذا ليس صحيحاً
."اعلم طرق"الراجا
السم بالفعل .في مجري دمي
,كلا.وحتي إن كان
يوجد كثير من الطـرق .لتموت,يا صديقي
فأنت تعلم أن طرائقه .ليست بالطريفة علي الأطلاق
لذا لما تجعل الأمر بسيطا علينا كلنا وتحضره هنا؟
.أبداً
تريديني أن احضر الفتاه الصغيرة
وأقطع منها أجزاءً أمامك؟
."كيلر"
هو سوف .يدخل إلي العملية الآن
.لا وقت للكلام
أي كلامات أخيرة؟
.أجل
يوجد دليل خاص عندما .تلاحق عصفور
وان هذا العصفور .سوف يراك أيضاً في الجحيم
.الملاحظة والتوقع
دورس تعلمتها منذ .وقت طويل جدا
.ولكنه سهل بالنسبة لي
إذا لم تحب أن تركز ,علي نفسك
.خاصية نادرة
.ربما تستمع إلي الآخرين
,خاصية نادرة ثابته
لو أنت تلاحظ ,وتتوقع
فأنت ربما تحصل .علي شيء كامل
,بالنسبة لهذه العينان .المنظر ممل
عيادة طبية خاصة فخمة ,في مكان خفي في الريف
.يبدو إن الحياة تنأي عنها
,ولكن من خلال هاتين العينين
.العالم كله تدب به الحياة
:وها هو هناك
,مساعد "الراجا" المتوج ."كابتن كيلر"
لقد قتل من الناس .أكثر مما قابلت
.رجل جيد لكي تتحاشاه
.ومع الأسف
.الأسف البالغ لكي تتحاشاه
.أثق إنك غير مسلح
.أنا لا أقتحم أبداً بمسدس
.سمعت عنك
.الراهب
.الراهب المجنون
لقد إنتظرت طويلاً .من أجل هذه اللحظة
هل نبدأ؟
هو أمهر كثيراً مني
.وسريع جدا
ولكن ما مدي قوته؟
.القوة جيدة تماماً
,في هذه الحالة الملاحظة والتوقع
.لن يعودا عليا بكثير من النفع
.كنت استفدت من الوقت المستقطع
.أو التدريب
.خطأ,سوف أمنحه لك
,لديً خططي الآخري
ولكنها لا يبدو إنها تساعدني .كثيرا كما أود
ولكن توجد سمة واحدة .التي تكشف لي هذا الأمر
لا يهم كم عدد المرات ...يبدو إنني أحاول و أقتل نفسي
,"كما أخبرني"وينستون تشيرشل
...أنا أبداً,أبداً,أبداً
,بلا شيء,هائل أو صغير ,كبير أو دقيق
.أبداً لا أستسلم
.وهو كذلك
إذن ربما التوقع لم .يفشل تماما بعد ذلك
,بحق الله ما هذا؟
.هذه ليست طريقتك
.أنت تعمل بمفردك
.بإساتثناء مناسبات خاصة
,"كابتن كيلر" ,"تعرف علي" الدكتور سباستيان
.معرفة قديمة
.مرحباً
,لإننا نقترب من علامة منتصف الدقيقة سوف أقتصر درسي في علم التشريح المطول .عادة
الأحساس الغريب الذي تعانيه الآن
ناتج عن تمزق .شريان الفخذ
,لو كان تمزق جزئي
ودخلت علي ,طاقم فريق طبي مؤهل
.ربما يكون لديك فرصة
ولكني أخشي أن جرحي .قد وصل لقطع كامل
ممتع, أختلافات البشر .موجودة
برغم سنين من البراعة العسكرية
,وجلد العاب القوي
شريحة واحدة صغيرة .هذا العمر من التدريب
أهمية هذا المجري لتدفق الدم
يسلب منك قوتك الهائلة .في كل دقيقة تمر
حتي الآن انت مجرد طفل ,صغير, يبكي وينزف
,في أذرع مربيتك .تحبو نحو النسيان
لن تعثر علي ما .أتيت من أجله
."سوف يمسك بك"الراجا
.اصمت
كما فتحت بوابة ,موتك السريع
هل يمكنني أن أقتح عليك بسرعة موضوع واحد لتناقشه
بدلاً من العديد منها ؟
أنا بالتأكيد لا أريدك أن تقلق بالعمل بالذات على هذه النقطه
بالفعل أنت يجب أن يكون لديك الخبرة في البدايه
اللزوجة
التضييق
فنهايةُ حياتُكَ أقتربت
أستولي على الذي يعزُ عليكَ أكثر
وتمسك بها
ليلةٌ جميله, أيها الأمير الجميل
جميل منكَ أن تشترك معي في هذا الأجراء
أتمنى بأن لا تعتقد بأنني العذراء الخجوله
إذا اكتشفت بأنني كنت انتظرَ هذا اليوم بلهفه
أليس كذلك ؟
"كيلر" كان ماهراً جداً
أحببتُ أن أشاهد إذا كان بأمكانكَ العيشُ أكثر منه
كان يمكن أن يكون قريباً
في الحقيقةَ
هل لي أقترح بأن يكون العملُ دفاعاً ؟
أنت تركز بشكل كامل على الهجوم
معطَفُكَ ,سيدي
وبطاقتكَ
أوه , عزيزي
دعني أصلحُ طوقك
هو سيئاً جداً وحوله الدماء تدريب الطب السري
حسناً, ذلك أفضل
كل شئ محدّد سوف أراكَ قريباً
"يبدو ذو موهبة كـ" سبيستيان
أنا يجب ان أقول أني ترددتُ للسؤال عن مساعدته
مرحبا, كيف كان ذلك ,دكتور ؟
لايمكن أن يكون أفضل "البيرتو"
لا يمكن أن يكون أفضل
ربما هو فقط ليس مثلي,
يتمتع كثيراً بالذي يعمله
بالرغم بما انت تعتقدُ
أنا لم أحصل على فرحاً عند القتل
في الحقيقة ,أنا أكره ما أفعل أنا فقط صادفةُ أن كنت جيداً في القتل
احذر لدينا صحبة
ماذا تفعل هنا في الأسفل ,سيدي ؟
.علاج الرئه
وجود هواء كثير في التجويف الداخلي للرئه غير سار,أليس كذلك
مشرطي ثقب أحدى ريئتيكم
إذاً الآن, رئتكم تنكمشُ
موتٌ بطئ لكنه, مؤلم جداً
بالرغم من ذلك,أعرف بما تفكرون
ماذا اذا كلتا الرئتين ثُقبت
يمكن أن أطمئنكم
تقديرات الموت النانتجه أسرع جداً من أن يجب أن تكون
تحت الرحمه للرب الرحيم
لكن كما هو الحال مع كل الأشياء
البناء الحيوي لنا يدل على ذلك
أن يكون الآن ليس في الوقت القادم
اذا لم يأتي سيكون ذلك الان
اذا لم يكن الآن رغمَ أنه سيأتي
السيد الجيد
كل الأستعدادات
سبيستيان " سيقطع " ...المولد الكهربائي في الثالثه
-عيون -..إثنان
.واحد
.يُمكنني أن أتعامل مع البقيه
مـــنــــتديــــات الــــكــيـــــف
تشبه أمها كثيراً
هل لا تعتقد ذلك ؟
تبدو مثلك , أيضاً
"دكتور "مشكين
لا
هي لا تبدو كذلك
كان ذلك من وقت طويل منذو أن رأينا بعضنا البعض
إذا وقت طويلٌ جداً
فيما مضى كنا نحيّي بعضنا البعض بشكل مختلف
فيما مضى رحبنا ببعضنا البعض
نيكولاي " عاملك بشكل جيد؟"
لحد الآن
أنا أسف أنا آتي لهذا
أنا لن الاحظُ ذلك
سوف تكون لطيفاً معها
أخبر أمها سمحتُ لهذا بطريقه سلميه
لا تُأذي الكثير من رجالي
أو أني سأجدك
مفهوم
مع السلامه ,يا ابن العم
.شكرا لك
,منذ أن كنتُ صبياً أعتني بي
وهكذا أكافئه
كرهتُ نفسي
,أغفر لي ابن عمي
الساحه الشماليه خاليه
اشش,كأنك ذاهبٌ للنوم
دعني أوضح لك تأثيرات الخنق على عضلات الحنجره
إبقَ هناك
الوريد الوادجي بالرقيه,الشريان السباتي, الوريد الوادجي
الشريان السياتي,الوريدالودجي
"سبيستيان"
رجاءً , لامزيداً من ذلك
هل تقتل الآن فقط لأسمها ؟
.لا
فقط اذا كان ضرورياً
أو متى كان يستحق - يستحق ؟-
لما, أكانت تلك حاله رفيقي
لا يمكننك أن تتوقف للأرتياح
مازال,لابد أن أعترف
تخيبُ أملي
كيف هو الأنسجام مع ذلك ؟
ليس من ترخيصات حياتي .بأنني أخيب أمل نفسي
أها, هناكَ مشكله ؟
اما زلت ,رغم بعض التأكيدات
لم أعتقد بأنك تستلم .لفكرة حب الحياة
يبدو سخيفاً جداً عندما تنظر إليها ؟
.هي رائعه
جمال كم هي رائعه
ورغم ذلك, النظام لن يختلف ابداً
هناك حلزونه لها .أثر على السور الخارجي
تعمل الحلزونات على عمل شئ جيد لأطفالها؟
هل نحزن على وفاة الطفل عندما يموت قبلنا ؟
لا ,يا صديقي
حتى مثل هذا الوجه الملكي كنتُ سأعتقد ذلك
نعم,أعلم
يجب أن اذهب شكراً, ياصديقي العجوز
"على الرحب والسعه " توفريش
سأتنظر مكالمتك القادمة
"إيفان"
قادمٌ
يجب أن نتحدث
"ناديا"- متى رحلت؟-
دكتور,بسرعه ناديا" رجعت"
أعطني أياها وأنا سوف أعتني بها
إيفان",هذا" .لما انا هنا
أودُ أن أتأكد أنها بخير
.رجاءً بسرعه
"هيا "ناديا
متى؟
لاأدري .أعتقدتُ بأنها معك
.لا
عرفَت بذلك
يبدو أنك لا تفكر بما انا أفكر فيه
نيكولاي "علمَ" "بأني أخذت "ناديا
هو أخبرني بأن لابد .بأن يكون لدي خطة طارئه
مرحباً,أبنة أخي
فقدت الحق لتدعوني بذلك
اليوم الذي قتلتُ فيه .أبي
ذلك محبباً كثير ما عدا أنها كانت ضرورةً مؤسفه
كيف يمكننكَ قول ذلك؟
أنسيت "سيرجي" أنت التي جلبته هنا لإغاظتي
وذلك لا شئ مقارنةً بالحقيقيه
بأنه تركها فقط مثلَ ما ترك أُمك
هو كان أخاك "نيكولاي"
لا يمكنك .أن تفهمي
تاتانيا "كانت ملاكاً" طاهرةً جدا
و "سيرجي" جلبها .إلى عالمي
وهي
حبّ حياتي
..قتلت نفسها
"بسبب "سيرجي
.ذلك كان لايغتفر
ثم أنت يجب أن تقتل نفسك
ولاشئ من هذا كان سيحدث
فكرتُ في الموضوع مره أو مرتين
,إذا كان عندي
"حبيب" بروفيريا قد لا يكون موجوداً
"ولا أقصد بذلك" إيفان
أهذا يُرعبُك
أجل
يرعبني
في هذه الأثناء العداوة على كل محاولاتي
الراجا" لن يتوقف" حتى يأخذ بثأره
سوف تخبره الحقيقه ؟
أنك قتلت والده
أو ستقتل "الراجا" ؟
كلانا يعرف أنه ليس بالأمكان فعلَ ذلك؟
عانيتُ لأخبركِ هذا
.الراجا" لديه حبيبك"
ذهب إلى العيادة لينقذَ ناديه "الجميله"
وسويةً هم هربوا
لا أنا لا أصدقُ ذلك
أستطعتُ أن أمنع "الراجا" وأبعده "بعيداً عن" بورفيريا
لكن الآن أريد مساعدتك لأنقاذه
لماذا فعلتَ ذلك ؟
تعتقدني أنا الذي أطلقته
أتمني رؤيته يعاني ؟
"أنت أخذت " ناديا أنا لا أثقُ بك
ربما يجبُ ذلك
أنت لقيط
أنت ستشكرينني .في النهايه
عندما ينتهي كل هذا
وأبنتكِ تعودُ إليكِ
إن الهدنة معاده
يمكنك العيشُ في سلام
أما بالنسبة لعنادي الأبن المسرف
الله رحيم
هو سيموتُ بسلام .لذا كل هذا يمكنُ أن يحدث
هو ليس إبنك
ربما لا, لكن ثقي بي عندما أقولُ لكِ ذلك
أنا سأضعُ حداً .لمعناتُه
وسوف يعرفُ الكثير
أقسم
للعديد من الناس مركز المدينه جزء من عاصمة المدينه
لي, مركز المدينه
هي النقطة التي تسمح لك بأن تصبح في المكان الذي تريده
.بأقصى سرعة ممكنة
نعم ؟ - "مرحبا يا "إيفان -
، ليلة مناسبة للقيادة ألا تعتقد ذلك ؟
.لو أردت رؤية "بورفيريا" حيّة مرّة أخرى
.كن في المخابئ خلال ساعتين
.سوف يُسمح له بإدخال سيّارة واحدة فقط
،كن منطقياً .لا يمكنني الوصول بتلك السّرعة
.حسناً ، لديك ساعتين و دقيقة
.المخابئ
.لم يستطع ال"راجا" المقاومة
.أرى وجهة نظرة
.لقد توفيّ والده هنا
.لقد دُرِّبنا هنا
.كان بيننا أختلافات
،والآن سُكب الدم على هذا .لابد أنّها تصبح وحيدة
.لدى الـ"راجا" رجاله هنا بالفعل
،يمكنه الوصول مبكّراً .لو خطط للأمر
.جاهز لـ"إيفان" و أنا للوصول
.في خلال ساعة من الآن
الساموراي المشهور "مياموتو موساشي"
.عاش في اليابان منذ وقت طويل
.كان فنّاناً و فيلسوفاً
.لقد كان موهوباً جدّاً
.و كانت لديه قدرة استراتيجية خارقة
.أحياناً "موساشي" يصل متأخرّاً إلى قتالٍ ما
.ليجعل خصمه متلهّف ليقاتله
...و أحياناً
.و يصل أحياناً مبكرّاً
...لكي أكون صريحاً
.أريد معرفة أحساسي حول الرؤية الليليّة
.عمليّاً،أجل
،و لكنّه يميل إلى جعل ذلك .أشبه بلعبة فيديو
،قتل شخص ما .لا يجب أن يكون هذا
.سهل،بعيد
.شِبه ممتع
:ترجمة فريق الكيف E.T.T
.إنّهم يغطّونها
.لا يمكنني قتلهم جميعاً في نفس الوقت
ما الأمر ؟ - .لا شيئ -
.لا أدري .كن حذراً
.هذا شيئ جيّد لا أحتاج إليه
.لا أعتقد أنّهم يعرفون مع من يتعاملون
.أرجوكِ لا تقتليه
.لا شيء من أفعالي بسببه
.لقد عارضني على الدّوام
،لقد أنتهى وقتي هنا .أراك لاحقاً
...أيتها السيّدة
.لقد أنتظرتكِ طوال حياتي
أين أمّي يا أبي ؟
.إنّها في غاية الجمال
.لكنّه لم يعد قتالها
.بسبب ما فعله الليّلة
.كنت سأقتله
.و لكنّ ال"راجا" لديه الحق في رؤية وجهي
.في وقت الحساب
.أذهبي
.كلّا
.أرجوكِ - .كلّا -
.عليكِ الذّهاب الآن
.خذي سيّارتهم "و اتّصلي بـ"أيفان
.إنّه في طريقه بالفعل
.أنا أشاركه تاريخه بنفس قدْرك
.أنا أستحقّ الثّأر مثلك تماماً
.و ربّما أكثر ، لذا ، لن أغادر
.ربّما سوف تظلّين تأخذين الفرص
.لكن هذا لم يعد من شأنكِ
.ثمّة طفله صغيرة تنتظركِ
.أنّها غير مسلحة .و في غاية الجمال
.أذهبي إليها أرجوكِ
.أرجوكِ
هل قتل أبي والد الـ"راجا" ؟
."الـ"راجا" قتل ابن عمّي "جانيا
من يقول قتل أسلافي أكثر ؟
كيف ينظر إلى هذا الأمر وجهة نظره ؟
أي مصير يجبرنا على فعل هذا ؟
ماذا أصبحنا ؟
.بسرعة كبيرة
.يمكنني الموت هنا .ربما عليّ الموت هنا
.التّخدير" ، فن قطع الحبل الشّوكي في الرّقبة"
."هذا ما يتميّز به الـ"راجا
ما هو شعور الموت بين يديّ ؟
،و تودّع الحيّاة و أنت تعرف أنّها سوف تنتهي ؟
.أخبرني
كيف تشعر ؟
.أو كان
.سوف أريكم شخصيّتي الحقيقيّة
.سوف أُجبر نفسي
.أردتُ أن أتذوّق النّصر
.التفكير بأنك ستنجو بفعلتك
...أردتك أن تعتبر يوم غداً
الذي تقاتل فيه لتنجو بحياتك .لن يأتي
و أريدك أن تفكر بحياتك .و بتعزيتك
و أن تعاني في كل خلية .لأنك سوف تموت
.أريدك أن تقوم بما أفعله كل يوم
.أريدك أن تعاني
.أعتقد أنّني قد أخبرتك مسبقاً
."لديّ موهبة الـ"توقّع
.إذا قلّت تغذية المخ بالأوكسجين ، سوف يموت
.و لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث
.ليس له
.لا
.سوف يكون ذلك في غاية السهولة
.سوف أقوم بإنعاشه
،و لكن أولّاً .عمليّة جراحيّة صغيرة
.لن تلمسها مجدّداً
.لن تؤذيها مجدّداً
.سوف تكون مثلي يا أخي
.سجين لنفسك
."عمليّة خاصة يا "نيكولاي
.عيد ميلاد مجيد
"ناديا"
!طفلتي
.يمكنني رؤية هذا
هذا ؟
.تلك قبعة النوم الخاصة بي
.أنا بصحّتي
.دعنا نلقي نظرة عليك
...حسناً
لقد وضعت مخفّف للآلام ، صحيح ؟
ما هي قصّتك إذاً ، أيها العبقري ؟
.ترجع إلى البلدة بحصان أبيض كبير
.تقتل حفنة من المجرمين
.يمكنك إنقاذ طفلة صغيرة و أمّها الجميلة
.و التي لا يمكنك إخبارها بشعورك
.هذا مثير للإهتمام
سنّتك ؟
أين كنت ؟
ما زلت تحاول الحفاظ على خيال الغرض ؟
في عالم يختفي فيه هذا ؟
لقد كُسرت بضع ضلوعك ؟
.شيئ من هذا القبيل
ماذا تريد إذا ؟
.أريد أنهاء عملي الليّلة
.تلك واحدة جيّدة
،و لو ظننت أنّك أحمق
."لكنت ظننت أنّك ذاهب لمكان "نيكولاي
.دعني أحضر مضادات الألم ، أيّها الأحمق
.سوف أبقيك في صحّتك قدر المستطاع
،و لكن ستكون في ضغط عصبيّ .و ألم مضني
.و الّذي أظنّ أنّه سوف يكون عوناً لك
.أشياء يوم الأحد
،لقد سبّبت للعالم أذى كبير بسبب
."أيّاً كان ما فعلته للـ"راجا
.كان لديه مستقبلاً طبيّاً مشرقاً
أنّه لمن الغريب أن بعض الأشياء .تجبرك عن الحياد عن الطريق أحياناً
.لضمان حدوث ما كان مطلوباً منه
لا يحدث مطلقاً
.أجل ، هذا غريب
.أريد الدخّول لتاريخك الطبيّ يوماً ما
ما الذي تعرفه عن والدك ؟
.أعلم أنّني لم أعرف من هو والدي
أو كان والدي
.رجل يمكن أن يكون والدي
.هذا يوضّح الأمور قليلاً
.لكن لدي نظريتي الخاصة عن تلك النّهاية
و ذلك المشاغب "مامي ديريست"
.تلك قصّة طويلة
.أجل ، أعلم هذا
.كانت أمّي سخيّة للغاية
.لقد ماتت أمّي بسبب الأدمان
ذلك ليس حتّى عرْم .تغلب التعليم الطبيّ عليها
.سجّل واحدة للوراثة
أهذا هو الأمر ؟
النهائية المستقيلة ؟
خضوع للقدر ؟
.تذكّر قصّة "فيلتكرافت" يا صديقي
.لقد أختفى و ترك حياته ورائه
.فيلتكرافت" لم يريد الرّجوع لحياته القديمة"
.هذا جزء من القصد
.أشكرك ، أيها المحقّق
.سوف أحاول تذكّر هذا
إلى أين تريدني تحريك الملكة ؟
هل عليّ ذلك ؟
هل أنت بخير ؟
ما الذي حدث ؟
...أنا
."تفاوضت مع الـ"راجا
كيف تعرف مكانها ؟
.لديّ طرقي الخاصة
.أنت كذلك بالفعل
.هيّا نكمل
هل هذا دورك ؟
.لا يمكنك الذّهاب
.لا تقوليها حتّى
.لن يقنعه أحد منّا
."سوف أذهب لأرى "نيكولاي مـــنــــتديــــات الــــكــيـــــف
.لن تفعل ذلك بالفعل
هذا - كل هذا سينتهي الليلة
- لا ادين لك بشئ. - ذلك ليس حقيقي.
إذهبي إليه.
- كيف تستمر بفعل ذلك بي؟ - بكي؟
- أنا أفعل ذلك من اجلك. - هم سيقتلونك.
ربما لن يفعلوا. سيكون حظي سيئ حينها.
- رجاءً،استمع.
.استمع الي رجاءً لا تذهب.
لا تتركني مرة اخري.
بورفيريا"، لا تقومي بهذا" .ليس الآن
هو لا يملك أن يكون هكذا.
إذا "الراجا" ميتِ حقا، سيتركنا "نيكولاي" وشأننا
- هو سيفعل ذلك! - رجاءً.
حتي اذا كانت بعض المعجزات تحدث
أَحتاج لرؤيته. . .
للمرة الأخيرة.
أنت ليس من الضروري أن تكون منيع جداً، أتعرف؟
مهما حدث إلى الولد الجميل الذي عَرفت،
الولد الذي أنقذني، الولد الذي أحببت؟
رجاءً.
ماذا حدث؟
ذلك الولد، الولد أحببت،
ذلك الولد الصغير الذي أحبك ايضا،
أمه قتلت نفسها.
هو لم يعرف أبوه ابدا.
لا.
الذي اراده فقط. . .
هو الشيء الوحيد الذي لم يحصل عليه ابدا.
على مر السنين،
قتلت الكثير، العديد من الناس.
والشخص الاول الذي قتلته كان ذلك الولد الصغير البريء.
سأفعل اي شيئ. سأفعل اي شيئ.
لا.
.أوه، يا الهي
.....أوه، يا
انت ترى أمامك "مكان "نيكولاي
بناه مليونير في القرن السابق كتراثه الأخير
والغريب، أطلق مصمم أوجد أولا
و اسأجره شاب صغير ب500 دولار في الاسبوع وكان رسام يسمي جورج.
- ولا يعرف أحد حقا لماذا.
أتمنى ان جورج كان يحصل علي أكثر من 5.00$ في الإسبوع
عندما سلم هذه المخططات.
ببطئ. اظهر يديك.
صديقي القديم كوليا.
انت تعرف الطريق.
مخلص دائماً، خطر جداً.
سيكون عديم الجدوى طلب منك المغادرة، نعم؟
بالطبع.
هل وجدت البندقية التي تحبها دائما؟
مؤكد.
.من الرجال الآخرين
ما زال هناك الكثير من مرح الموت للرجال،
خصوصاً واحد ممانع جداً للمَوت.
ليس ممانع.
فقط مرن.
كما علمتني ان أكون.
نعم.
مرن.
تعال.
هل تتذكر قصّة الرجل الذي صمم هذا المكان؟
أخبرني مرة اخري، رجاء.
لم يتدرب كمصمم،
هو الوحيد الذي وافق على تصميم هذا المكان فقط بعد أَن إستشار أَخاه،
أخوه الميت، إستعمل لوحة أويجا.
أوه، ذلك المخبول ."جورج"
نعم. مخبول.
"من المحزن، هذا المكان كان لـ "جورج .لحظة تألقه
أصبح في الحقيقة مصمم كبير،
لكنه لم يكن مميز.
يبدو كمدرسة أو هذه البناية
تآمر لإمتصاص كل ."عبقريه وابداع خارج من "جورج
ما زال، إذا كان يجب اعتباره كحاله إلهام وإنجاز قدسي،
.ليس سيئاً
انتظر هنا، رجاءً.
"قريباً، رجال "نيكولاي سيدخلون هذه الغرفة،
جاهزون لقتلي.
يبدو وقت طيب لإكمال نومي.
حان الوقت.
وها هو هناك، الرجل بنفسه.
شكرا يا الله.
.هو ما زال لا يفوت شيئاً
هذه سينما النغول مازالت تنتمي اليه
السادة المحترمون؟
هم لا يعرفون التاريخ بيننا كلنا.
هَلْ هو نظيف؟
كما كان دائماً.
حسناً جداً.
تعرف، في هذا الضوء، أنا يمكن أَن أَرى إبن عمك تقريباً.
لكن الصورة إلى أبوك الذي يوقف العقل.
توافق، "كوليا"؟
أهناك شيء خاطئ؟
لا.
هذا فقط ، سرداب كبير جداً.
له مدة طويلة منذ اخر مره رأيته؟
أعتقد لا.
ما زالت أتمنى ان أستثني كل هذا الألم.
عندما رايتك اول مرة كنت مثل بركة.
والآن؟
الآن، لماذا يحدث هذا إلى إبني المتبنى؟
فئران.
هناك يذهب كل الكلام التافه أنا كنت أتطلع إليه.
كانت مده طويله جداً ."منذ أن رأيت "بورفيرياً
كذاب.
ابنتها، بالطبع، إيحاء.
أسفاً، أنا نادم علي الأشياء التي ظهرت بالطريق
إذا فكرت.. نحن، كل منا، .يمكن أن يفعل أي شئ حول هذا
التالي؟
ليس سيئا ايها الولد الأزرق لكن ركلتك تفتقر إلى القوة.
تحتاج احضار القوة من اعلي خلال ساقك،
,إلى فخذيك
جمع ركلتك وبعد ذلك فجرها.
أفضل بكثير.
.إرفع رأسك وأشرق يا رفيقي
لا. لا.
"نيكولاي"
- إبن عم. . . - لا تجروء علي فعل هذا.
!لا تجروء
!أوقف هذا
!ليس هو
.إبن العم
ماذا تنتظر؟ إسحب الزناد الدامي.
!لا
تأتي منك أفضل .من أن تأتي من هؤلاء اللقطاء
.رجاءً. أنا لا أستطيع
الآن اسحب ذلك الزناد الدامي.
!إسحب ذلك الزناد
"!نيكولاي"
!إسحب الزناد
!أنت لا تستطيع ان تفعل هذا
أنا سأراك على الجانب الآخر.
إبن العم.
إغفر لي.
:ترجمة فريق الكيف E.T.T
ليس سيئا جداً.
مرشح واحد فقط لجنية الأسنان.
أوه، يا الله.
نسيت تقريباً .ما فعلوا، ما فعلت أنا
.الفجر المتألق، إبني
أنا كنت املك ساعة مثل تلك.
هو أعطاها لي قبل عدة سنوات.
أنا آسف على إبن عمك.
أنت لم تستحق ولائه.
.ولا أنا
وهل سيكون حقاً إغاثة للموت؟
لست متأكد.
لم يكن قد فارق الحياة ام لا.
موقفك،
موقفنا،
تذكرني بالكتب التي استمتعت بها عندما كنت اصغر سنا.
أعتقد أنه لم يكن هناك خيار،
بالنظر .الى من هم ابويك
هل تريد معرفة الحقيقة عن والدك؟
أعتقد أن الجواب يعتمد على من كان هو.
أو.
قبل ان تموت، أنا سأخبرك.
لكن أولاً، عندي سؤال.
لم لا تقتله مع الأحتفاظ بكرامته؟
هذا شيء بشع الذي فعلتموه ،
محاصرته في جسده لكي يموت ببطئ , الموت الرهيب.
لِماذا؟
كنت أفترض ان الشعور مجازي.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.
لماذا بعد ذلك ظهر على السطح هنا؟
أنت لن تحب الجواب.
كيف تعرف؟
هو ليس رومانسي جداً.
ليس بالضرورة أن يكون.
أي جزء مني جعلك ان تختار مواجهتي وحدك.
أنت محق.
ليس رومانسي جداً.
ثم لماذا الحزن عندما النصر بات وشيكا؟
كان هناك وقت إعتقدت
...أو ربما أملت
.بأنك حقاً كنت والدي
أنت لا تعتقد انه أنا؟
تفكر في ذلك المصير المنافق
قدرك أن تأخذ حياتي؟
انت تعرف ان ذلك ليس ما أتحدث عنه.
ثم ما ذلك الذي نتحدث عنه؟
لماذا هذه الحميمية وجها لوجه
عندما كان يمكنك ان تقتلني منذ عهد بعيد؟
كان عندك العديد من الفرص على مر السنين.
تحتاج حقاً إلى ان تشاهدني أَموت بيديك؟
ما يجعلك على يقين بأنني سوف أكون الشخص الذي سيموت الليلة؟
"أنا الذي علمت "الراجا .طرق السكين
ربما أنا ايضا الذي علمت والدك طرق السكين.
أنا الذي علمتك. . .
طرق السكين.
ذلك كان منذ زمن طويل جدا.
هناك من يقول ان من بين السادة،
المعركة هي فوز وخسارة في عقول المقاتلين
قبل أي أحد يقوم بالخطوة.
أنت الآن مثل واحد من الساده، إبني؟
كيف تتوقع البقاء ضد كل هؤلاء الرجال في هذه القاعات؟
كيف تتوقع البقاء ضد انحطاطك، حياتك التافه؟
كيف تتوقع البقاء ضدي؟
لأن. . .
أريد أن أقتلك .أكثر مما تريد أن تعيش
دائماً ما يصوب .نيكولاي" نحو القلب"
...فهو أبداً لا يخطيء
. حتي الأن - -- أبيك -
.اصمت
,بمقدار سِنة .المملكة فقدت
,مثلما أقول دائماً
بعض الأشياء من الأفضل .أن تترك في الظلام
رصاصة وحيدة خرجت .من عشرة في الخزينة
.الدورات اثنتين وثلاثة
.أربعة
."الوداع يا"نيكولاي
.أحلام سعيدة
اللعنة, رقم خمسة .كانت منخفضة
.جرب رقم ستة للمقاس المناسب
هنا يأتي دور .رقم سبعة وثمانية
,كما أعتقدت ,وكنت علي خطأ
.رقم تسعة .رقم عشرة
.دائماً نائم في المهمة
.استيقظ
.هيا, استيقظ - ماذا تفعل هنا؟ -
.أنت تعلم كيف تجري الأمور
عطلة نهاية الأسبوع,نزهة خارجية .مع الأولاد,نبحث عن حفلة
.أنت تبدو أفضل من المعتاد
أتخيل إنك نمت خلال هذه المشاجرة
وإنك حقيقة لم يكن لديك .شيء لتفعله حيالها
أنت تعلم إنني .لا أحمل مسدساً قط
كيف لا تزال حياً؟
والأن, أنت تخبرها .أن هذه هي المرة الأخيرة
أنا لا أدين لها بأي معروف .آخر,أشكر الرب
,أنت,أنا أدين لك بمعروفين آخربن
ولكن بطريقة أخري لا أعتقد .إنك سوف تجنيهم
,آمل إنك علي صواب ."أيها الطيب " بافولفتش
يبدو إنني أعاني .بمقدار قليل من الراحة
.طويل جدا,أيها الأخ
,لأول مرة في حياتي
أشعر بأني كنت جزء .من مهمة تمت بشكل جيد
الكلمة الفعالة ."بأنها"تمت
,هل يمكنك سماعي يا أمي؟
أستطعت أن أستفيد .ببعض المعاونة حتي الآن
تعجبت عندما أدرك ,جورج" أين كان المكان المقصود"
لدرجة إنه لن يحقق مثل .هذه الأرتفاعات القياسية مرة أخري
هل يعرف "جورج" والده؟
هل قتل "جورج" والده؟
,لو أستطيع أن أفعل ما فعلته ,يا أمي العزيزة
.وان أثب وثبة الأيمان
ولكن هذا بعيد جدا,إنه مناسب ."لدرس غير مرتب للأستاذ"نيوتن
إنها كافية فقط لـ 32 قدم لكل .ثانية مضبوطة لتولي الأمر
.غالباً هناك يا أمي
! اللعنة
أخمن أن هناك إتجاه ."نحو الخطة"بي
.اللعنة
...الجسم محطم
...وأفقد الدم سريعاً
,لكن ليس بسرعة كافية
."لايفشكا"
لماذا؟
.أخبرني لماذا
.لقد قتلوكِ
والآن أنت تقتل نفسك في هذه العملية؟
.إذا كان الأمر ضرورياً
ضروري؟
هل توقفت أبداً وفكرت ولو لثانية واحدة ماذا سيفعل ذلك بي؟
.من فضلك لا تكملي
.انظر إليً
...كلا
ما ذلك؟
ما هذا؟
,بعد كل عرضك السخيف تريد أن تفعل هذا؟
!من فضلك ابتعدي
!أرجوكٍ توقفي
.فقط ارحلي
,لقد ظهرت في حياتي
لقد اقتحمت حياة إبنتي من أجل ماذا؟من أجل هذا؟
!ارحلي
لماذا؟
لماذا؟لماذا؟
لماذا؟ هذا ليس عدلاً؟
لماذا؟لماذا؟ انظر إليً؟انظر إليً؟
لماذا؟
سوف يكون له .أثر تدميري أكثر بهذه الطريقة
.كلا.كلا
!كلا.لا نستطيع
!لقد ابعدتيني
ولم تطلبي مني !أبدا أن أعود
.لقد فعلت .يومياً.فعلت هذا
.لم استعمل الكمات مطلقاً
.أرجوك.أرجوك توقف .توقف عن التفكير
توقف عن الأنصات لنفسك .وانصت لي
.استمع لي
.أحببتك دوماً
.دائماً كثيرا جداً
.وسوف أفعل هذا دائما,اوعدك - .يا إلهي -
.أنت تكذب .أنت تحبني
...لا شيء حولي .صادق
...لا شيء حولنا .صادق
.لا تكذب.لا تفعل
.اذهبي
.يا إلهي
!أحبك
!"بورفيريا"
أمي؟
!كلا!كلا
.كلا - لماذا؟ -
.عليكِ أن تعودي إليه - لما؟ -
.عليكِ أن تعودي إليها .أنتِ أمها
.أرجوك ...لا ترحل
.لا تتركني الآن .ليس الآن
...أرجوك
!"بورفيريا"
.يا إلهي
...بعد هذه المرة الأخيرة
لن أتركك مرة أخري .أبداً
!"بورفيريا"
ما الأمر؟
."لا شيء يا "إيفان
.لا شيء
كل شيء أخيرا .علي خير وجه
ما هذا؟
هناك أشياء معينة .لا يجب أن نعرفها ابداً
لم أسمح لنفسي أبداً ."أن أكون سعيدة يا"أيفان
أنوي أن أحاول هذا .للتغيير
وأين هو ؟
هل أنتِ متأكدة إنه لم ينزف حتي الموت؟
هل تريديني أن أذهب وأجده؟
.كلا
هذه الكلمة ليست طيبة .للذين يحبونه
ربما كان من الأفضل .إذا ...إذا لقي حتفه
ماذا يمكن ان يفعل الأن؟ .ليس لديه سبب ليقاتل
لديه فقط حلم .الذي سوف يؤدي به إلي الجنون
.أيفان"لقد وعدت"
,الجنون وراثة .كما تعلمين
وهو لديه الكثير من أمه .فيه
.شكرا يا إلهي
.هذا أفضل جزء فيه
,ولكن مثلك ,يا عزيزتي
,هو ابن أبوه .أيضاً
.أياً من كان حقيقة
...بين الأخوة
خاصة ...هؤلاء الأخوة
.الشكل يكون مشابه جداً
.أعلم
أخبرتكم إنها لن تنتهي .كما بدأت
.هذا ليس حقيقي
,هذه نهاية سعيدة .بعد كل ما حدث
ونوع القصة التي نفكر بها
ليس من المفترض أن .يكون لها نهاية سعيدة
ولكن هذه أسعد نهاية .لكل منا
,كما تري,بطريقتنا الخاصة .هي ملكي وأنا ملكها
.الكمال والنقصان
لهذا السبب .أغلق عيني الآن
أدرك ما .علمتني هي أياه
النوم الغير مثالي يمكن لأن .يكون أكثر الأشياء كمالاً
والأن لإنني ,نمت نوما مثالياً
سوف يكون لدي ,نوع مختلف من النوم
النوم الذي لن استيقظ .منه مرة أخري
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
:ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, SAMEH RAHEEF عانقت طيفك ,, clicker900 ,, SAWD28 ,, ohme1994
للمزيد من الأفلام والترجمات زوروا WwW.ELKIIF.CoM