A.3.R / قام بالترجمة أخوكم A.3.R - www.DVD4Arab.com Email : A.3.R@hotmail.com تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
تعديل التوقيت :أبومشعل abomish3al@hotmail.com Força Barça
"أنا في طريق العودة من "بيني
لقد اقتربت من المنزل
أخبريني أين أنتِ و سوف آتي إليكِ
ماذا ؟ أنا لم أقل أني سكران
مر .. مر .. مرحباً
هل أنت معي ؟
حسناً
تباً
هل أنت على ما يرام ؟
هذه هي المرة الخامسة في هذه السنة
كم سيكلفنا وضع سياج بالأعلى ؟
أين ذهب ؟
.. الغزال
إلى أين ذهب ؟
أعتقد أنه سلك هذا الطريق
ياللمسكين
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
نعم .. أنا بخير
كل ما في الأمر أني مرهق بعض الشيء
يا هذا .. إن معي هاتفي المحمول الجديد
بإمكاني أن أستدعي لك الشرطة
لا .. كل شيء على ما يرام
إنهم في الطريق
سأتصل بهم
إن العمدة صديقي
لا .. كل شيء على ما يرام في الحقيقة أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك
لا بأس .. ليس هناك مشاكل
لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً
أنا أسكن فوق التلة
بإمكانك الانتظار هناك إن رغبت بذلك
لا .. شكراً لك لقد أخبرتهم بأني سأنتظرهم هنا
حسناً .. لنقل أنهم ربما سلكوا طريقاً آخراً
شيء ما سَقَطَ عليك
عفواً ؟
ليس هناك كسور في مُبَرِّد السيارة
أظن على الأرجح أنها بسبب رُكْبَة صديقتك
هل أنت مصاب ؟
لا يا سيدي
هل لديك أي شيء لتشربه هذه الليلة ؟
لا
هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟
بالطبع
أنا لا أحمل الرخصة حالياً
لقد تركتها في المنزل
ليس قانونياً أن تقود السيارة بدون رخصة
لدي رخصة
ولكني تركتها
نسيتها
اسمك "جاك ليفن" ؟
"ليفين"
ليفين" ؟"
هذه السيارة ملك لك .. أليس كذلك ؟
هذا صحيح
سيد "ليفين" .. أتمانع في الخضوع لجهاز فحص التنفس ؟
أنا أُفَضِّل اختبار الرزانة
هذا من حقك
أخرج من السيارة من فضلك
.. أفِق .. بإمكانك فعل ذلك
تعال إلى هنا
اذْكُر الأحرف الأبجدية بالترتيب العكسي
ابدأ
... Z - Y - X - W - V - U - T
... S - R - Q
... P - O - N - M - L - K - J - I - H
G - F - E - D - C - B - A
هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟
لا .. ليس ضرورياً
حسناً
انتظر هنا
"سيد "ليفين
رخصتك منتهية منذ 3 أشهر
D.U.Iوطبقاً لقوانين الـ
سنضعك رهن الاعتقال وسنحتجز سيارتك
.. رجاءً .. إلاَّ السيارة
استدر من فضلك واستلقِ على صندوق السيارة
.. هيا .. الآن
آسف على ربطك
ليس لَدَيَّ قُيود
ماذا يوجد في الصندوق ؟
ستحتاج إلى تفويض للنظر لما في الصندوق
أنا على علم بالقوانين
حقاً ؟
وهل أنت على علم بعبارة (ظرف اضطراري) ؟
ليس هناك شيء سوى مصيدة غزلان قديمة
هل يمكنني أن أراها ؟
يالك من مريض وقح
.. أنا
هل تظن للحظة بأنك ستأخذه معك لأنك لم تقم بإطلاق النار عليه ؟
! آخذه ؟
أنا لا أرى له قروناً .. هل ترى أنت ؟
لم يأتي موسم اصطياده بعد
حسناً .. أعتقد أنه لا يجب التفريط فيه
.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي
في الحقيقة .. لقد تم تشويهه بشكل سيء
.. لا أعتقد أنك تريد النظر إلى - هل طلبت رأيك ؟ -
قيامك بحشر الجثة هنا شيء لا بأس به
تباً
.. إل-كار-1 يتحدث .. حَوِّل
"تحدث يا "جورج
سقوط من فوق الجسر شخص ما وليس غزال
أكرر .. شخص وليس غزال
وجدناه مع شخص ما
"الاسم : "أروين لويس
"ليما" ، "إيكو" ، "ويسكي" "إندي" ، "سارة"
السائق رهن الاعتقال استدعوا الإسعاف
يا إلهي .. لديك حالة طارئة
.. سَأُطْلِقُ جرس الإنذار .. سيطر على الوضع
لك الحق بالتزام الصمت
أي شيء تقوله قد يُسْتَخدَمُ ضدك في التحقيق
من حقك استدعاء مُحَامي
لقد تركت مشروب الميراندا الخاص بي سليماً - ماذا ؟ -
لقد تركت مشروب الميراندا الخاص بي سليماً أنا مُستاءٌ مما يسمعونه
جيد .. ثالث شخص في هذه الليلة أنا مُسْتَاءٌ أكثر منك
تزحزحا قليلاً فلديكم رفقة
أنا هنا لأول مرة
إنه ليس شرطي
اصمتي وتحركي فقط
لا يوجد مكان
لماذا لا تضعه في الأمام
أريدكِ أن تتحركي الآن
سأضع شخصاً آخر هنا في الخلف تحركي
دفي" .. هل تستطيع أن تتزحزح قليلاً ؟"
أفسح المكان
أنا أحاول
تباً
دفي" .. تعال"
فرانك" ؟"
هذا أنت
هل رأيت زوجي ؟
لقد أرسلته للبحث عن غزال
لقد رأيته للتو .. هل تستطيع مساعدتي ؟
في الحقيقة أنا أريد الذهاب إلى المنزل
أرجوك .. هذا شيء مخيف
"فرانك"
أنا بخير
"فرانك"
فرانك" .. أين أنت ؟"
هذا لا يمكن أن يحدث
ماذا حدث ؟
.. العمدة
"استدعى "جارفي
.. ابني الوحيد
أصابته سيارة
متى استدعاه ؟
بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة
أنت
اثبت مكانك
رجاء تراجعي للخلف يا سيدتي
لقد حاولت مساعدتك
لقد كان حادثاً
سيدتي .. ابتعدي
اعتقدته غزالاً لعيناً
لقد حدث كل شيء بسرعة
دعيني أتعامل معه يا سيدتي
هل أنت سكران ؟
أنا آسف
.. سيدتي
سوف أقتلك سوف أقتلك
اهدأي
سوف أقتلك
لا تتحرك
.. سوف تذهب إلى الجحيم
بسبب ما فعلته بابنتي
ابنتك ؟
يالك من حقير
ابتسم يا "تيم" .. لقد تمكنت من فعل ذلك اخرس -
اخفض صوت هذه الموسيقى اللعينة
اصمت
ماذا أحضرتم يا شباب ؟ - حسناً .. راقب هذا -
مُسْتَعِدّ ؟
نعم
أنا الزعيم - يالها من حلوى جميلة -
بغض النظر عن أنها إشارتنا الأولى فإنه سيقوم بفعل ذلك كل ليلة
بإمكانك أن تصمت الآن
الآن .. ماذا يوجد في الكتاب ؟
? هل ستحرق الكتاب
إنه ليس كتاب أدب عظيم أو شيء من هذا القبيل
سأجعل العالم أفضل
لا تُشْعِلُ هذا الشيء اللعين في سيارتي .. اتفقنا ؟
تباً
.. الآن .. تعال يارجل
"ياللمسيح .. "إيدي تعال .. يا إلهي
ياللغبي .. لقد حَطَّمْتَ صندوقي
.. نعم .. حسناً أمك أخبرتني بذلك في الليلة الماضية
أعطني إياه
القداحة
حسناً .. راقب ما سيحدث عندما نقوم بتجعيد أوراق الكتاب .. تأكد من وجود تهوية جيدة .. اتفقنا ؟
تأكد من ذلك تأكد من ذلك
.. انظروا .. انظروا .. انظروا
نعم
آسف
كيف تجاوزت اختبار القيادة ؟
اسمعني يا "تيم" .. إذا استمريت .. في الشكوى
سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟
لذا .. أغلق فمك اللعين
جربه الآن .. حسناً
فلتفعل ذلك بشكل صحيح
افعله بشكل صحيح
تباً
افتح النافذة افتح النافذة
ستقتلني يا رجل لقد كان ذلك رأسي
جيد جداً .. قواعد جديدة
لا مزيد من هذا الهراء اتفقنا ؟ توقفوا عن فعل ذلك
سأذهب للتبول
كم عدد الكتب التي أحضرتها ؟ - تقريباً أربعة -
فقط تماسك .. اتفقنا ؟ اصبر سنذهب عبر المركز و من ثم سأجد مكاناً لإيقاف السيارة
لا .. ليس لدينا وقت
ماذا تفعل ؟
ماذا تعتقد أني أفعل ؟
هل تمزح ؟
لا .. فقط ابتعد عني
أنت تمازحني أيها الأبله
نحن بحاجة لتنظيف العربة
ياللمسيح .. لا .. لا .. لا .. لا اللعنة .. لا
نعم
هل ستتبول في الخارج ؟
انظر .. لقد تبولت على السيارة
اضربه .. اضربه
تباً .. ماذا حدث بحق السماء ؟
... ما الذي
.. لا .. لا .. لا .. لا .. لا .. لا .. لا
اللعنة
ماذا فعلت أيها الأبله ؟
.. هي .. هي هي ستكون بخير
حسناً .. اللعنة
اللعنة
اللعنة .. اذهب .. اذهب
اللعنة .. يا إلهي
يا إلهي
هل الجميع بخير ؟
اللعنة
ياللمسيح
أوقف السيارة
هل أنت أحمق ؟
لن أوقف هذه السيارة اللعينة
أوقف السيارة جانباً - ماذا ؟ -
لا تلمس هذا المقود اللعين مرة أخرى
اهدأ
أمي لا تعرف حتَّى أني أمتلك سيارة
أنت .. استمر بالضغط عليه
.. هنا .. هنا .. هنا لا .. هذا جيد
هنا .. هنا .. هنا .. هنا .. جيد
تباً .. إنه ينزف
لا يارجل .. لقد قُطِع
يا إلهي
سنقوم بإيصاله للمستشفى
لا
ماذا تقصد بـ لا يا "إيدي" ؟
يا إلهي .. انظر لنفسك
يجب علينا العودة و إحضاره أولاً
إيدي" .. أنت تنزف بشكل سيء جداً"
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى
أنا .. أنا لا أريد أن أعيش هكذا
رجاءً
سنعود
ماذا ؟
لقد .. لقد صدمنا شخصاً ما منذ لحظات
سنعود
"أنا لن أعود يا "تيم
تعال يا رجل .. انظر إليه
حسناً .. سأفعل ذلك بنفسي
أنت .. لا تقلق .. اتفقنا ؟
سوف نجده
أَسْرِع
تيم" .. لقد قُطِع"
من الممكن إعادته
حسناً .. وكيف سيتم ذلك ؟
هل تراني طبيباً ؟
سيجرون له عملية جراحية
هذا قمة في الغباء وماذا عن الشرطة ؟
انتظرني هنا للحظات حتى أعود
تباً
لقد كان ذلك سريعاً
كيف" .. هل يمكنك أنت تعطيني غطاءً لأغطيها ؟"
هل ستعطيني غطاءً يا "كيف" ؟
نعم .. خذ
أين سنضع هذا ؟
حسناً .. ضعه في المقدمة
حسناً
يوجد رخصة هنا - اسحبها-
اللعنة .. لقد اعتدت على فعل ذلك
"اسحبها يا "كيف
حسناً
ماذا حدث ؟
شخص ما صدمها ثم هرب
هل تحتاجون أي مساعدة ؟
بإمكاننا فعل ذلك .. شكراً لك
جاهز ؟ ... 1 .. 2 .. 3
ادفع
هل أنت بخير يا "كيف" ؟
أنا لا أشعر بحرارة جسمي
لدينا أعضاء مجمدة ونحن بحاجة لإيصالها إلى المستشفى يا رجل
أعرف ذلك .. أعرف ذلك
اسمعني .. هذا يحدث لأي شخص في أول مرة
هل تريد سيجارة ؟
حسناً .. شكراً لك
يا للفظاعة
نحن آسفون
هل تعرف شيئاً عن هذا ؟
هل أضاع أحد أصدقاءك شيئاً ما ؟
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثون
حقاً ؟ إذاً ماذا كنت تفعل هنا ؟
.. أنا
كنت بحاجة لحافظة ثلج جديدة
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة
.. أنا
.. أنا مريض بداء السرقة
.. و قد أخبرني الدكتور "فولر" أن حالتي تتحسن و لكن مازال أمامي وقت طويل لأتعالج
ماذا ؟ هل تعتقد هذا مضحكاً ؟
أنا لم أقل أبداً أنه مضحك
لقد طفح الكيل من هذا الفتى
انتظر .. انتظر إلى أين تظن أنك ذَاهِبٌ ؟
إلى المنزل
لا .. لن تذهب ستأتي معنا
نعم .. ستقوم الشرطة بالتحقيق معك
أنا لم أفعل شيئاً
.. هناك فتاة في سيارة الإسعاف
وهذه الفتاة ميتة
و أنا أعتقد أن لك علاقة بالموضوع
أين ابنتي ؟ أين "شيري" ؟
تباً
تحرك .. تحرك
حسناً .. تباً
اذهب .. اذهب .. اذهب
"هيا اقفز يا "تيم
هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟
هل أحضرته ؟
لا تقل بأني لن أقوم بأي شيء من أجلك
تباً .. الشرطة
لا تقلق .. إنهم مشغولون
آسف على التأخير
لقد كنت أبحث عن شيء هام
أنا أسف
حتى لو أعدناه مكانه فلن يفي بالغرض
بالتأكيد سيفي بالغرض
فلتكن شجاعاً مثلي أيها الأحمق
ينبغي علينا أن نذهب إلى الشرطة يا رجل
"حسناً .. من السهل قول ذلك يا "تيم
فأنت لم تكن الشخص الذي يقود السيارة
حسناً .. ماذا تريدنا أن نفعل يا "مارك" ؟
لا يمكننا أن نبقى هاربين ذلك الشخص قد رأى وجوهنا
حسناً .. أنا لم أقل ذلك
أنا أقترح أن نتفق على رواية محددة للأحداث
اتفقنا ؟
اتفقنا
حسناً .. "إيدي" كان يتبول من نافذة السيارة
ولكني .. ولكني لم ألتفت إليه أبداً
أنا لم ألتفت أبداً .. لم أكن مهتماً بما يفعله
وفجأة انقضت الفتاة أمامي و لم يكن لدي متسع من الوقت للتوقف
اتفقنا
هل تسمع ذلك يا "إيدي" ؟ أنا لم ألتفت إليك أبداً ولم أضربك
لماذا يجب علي أن أكذب ؟
مـ.. ماذا تقول ؟
لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟
غلطتي أنا ؟ كيف تكون غلطتي ؟
.. حسناً .. إذا لم تهتم بطلاء سيارتك وانتبهت لقيادتك
.. لكان قضيبي في بنطالي الآن
وليس في يدي
إذا لم تتبول خارج النافذة اللعينة
لما حدث شيء من هذا القبيل
اهدؤوا يا شباب
"لا .. لا تتدخل في الموضوع يا "تيم
الآن استمعوا إلي .. أنا لن أذهب إلى السجن بسبب حماقتكم
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك
وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت
قلها
أنت لم تضربني
.. "هذا هو تمدد بطن أفعة الـ"كومادو
.. لالتهام 80% من جسم فريسته
"هيا يا "مولجين
لقد نمت بما فيه الكفاية يا فتى
سنذهب لنتمشى قليلاً
لا .. لا .. لا
يا إلهي
شيري" .. يا إلهي" ما الذي فعلتيه ؟
يالك من شاذ
لم تترك لها اختياراً آخراً .. أليس كذلك ؟
لا
لا .. أنا لن أراك و أنت تدمر حياتها
لا
حسنا .. ماذا سنفعل الآن ؟
لا .. هيا
ابقَ هنا
ابقَ هنا .. ابقَ هنا يا هذا
لا
تباً لهذه الأشياء
حسناً
يا إلهي
لا .. لا .. لا
أرجوك يا إلهي .. تباً
ابقَ هناك .. ابقَ هناك
حسناً
لا تنظر إلَيَّ هكذا
ذهاب "شيري" إلى السجن لن يغير شيئاً
لقد مات الولد
يا إلهي
هذا أفضل
أحمق لعين
يا إلهي
أحمق
"مولجين"
مولجين" .. أخفض رأسك"
"مولجين"
حسناً
فليسامحني الرب على ما سأقوم به
حسناً
"مولجين"
مولجين" .. تعال هنا"
"هيا يا "مولجين "تعال إلى هنا الآن يا "مولجين
مولجين" .. تعال الآن"
مولجين" .. تعال إلى هنا"
نعم .. هذا هو كلبي المطيع
كلب جيد .. تعال إلى هنا
تعال .. هيا يا عزيزي
لا .. لا .. لا ارجع أيها الكلب
سوف أقتلك .. سوف أقتلك
.. "مولجين" .. مولجين" أنت كلب جيد
حسناًَ أيها الكلب .. اعطني هذا الشيء
مولجين" .. تعال إلى هنا"
ها أنت ذا
تباً .. اللعنة
تباً
تعال إلى هنا .. تعال إلى هنا .. تعال إلى هنا
"مولجين"
يجب أن أقوم بشنقك أيها الكلب الحقير
يالك من كلب حقير
كلب سيء
الآن .. أين القميص ؟
الحمد لله .. الحمد لله
هيا
فرانك" ؟"
ماذا تفعل يا عزيزي ؟
.. حسناً .. أنا .. أنا
.. لقد أمسكت بعض الأولاد الغير مهذبين ثم أخفتهم ولاذوا بالفرار
.. و
أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة
كن حذراً .. فأنت لا تريد أن تؤذي نفسك
يا إلهي .. أنا أعرف ذلك
اصعد إلى السيارة .. فأنت تبدو مرهقاً
"هيا يا "مولجين
اجلس
كيف حالك ؟
بخير
أمتأكد أنك بخير ؟
نعم
أنا متعجبة لما حدث
لقد تَذَكّرْت .. لقد جُرِحَ غزال آخر الليلة
حقاً ؟ أين ؟
لقد سقط من فوق منزلنا
حدث ذلك منذ قليل
ثم توجه إلى الغابة
و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا
فرانك" ؟"
حسناً .. حسناً
مولجين" .. ماذا تريد أن تأكل ؟"
أغلقي السيارة - حسناً -
هيا .. أخرج
.. شكراً لك
هل ستأخذينه معك ؟ - نعم -
انتظري .. انتظري .. خذي هذا معك
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً
من الذي يتصل في هذا الوقت ؟
حسناً .. سأراكي لا حقاً
حسناً
"أهلاً يا "دفي
ماذا لديك ؟
لا شيء يُذْكَر
هل تريدينني أن أبقى بدلاً منك ؟
نعم .. لبعض الوقت
متى ستكون نوبة عملك ؟
ياللحماقة
مدينة لعينة تخلد للنوم في الساعة العاشرة
و ما الجديد في ذلك ؟
هل أنت بخير ؟
أنت لا تبدوا على ما يرام
لقد تم استدعائي هذا الصباح
من قِبَل مَنْ ؟
العمدة
ثم ماذا ؟
إنها حامل
هل أنت متأكد أنه بسببك ؟
بالتأكيد .. إنها فعلتي
وماذا تعتقدي أن يكون ؟
أنا آسفة .. لم أكن أقصد شيئاً
لا تهتمي بذلك .. كل شيء على ما يرام
و ماذا ستفعل ؟
ماذا تعتقدين أني سأفعل ؟ سأجعلها تسقط ما في بطنها
سيكون ذلك مكلفاً
.. حسناً .. ليس مكلفاً لقد كانت غلطتي
كم سيكلف ذلك ؟
500 دولار
ياللمسيح .. واقي مطاطي بدولارين كان كفيلاً بتحسين الوضع عما هو عليه حالياً
أهذا ما لديكِ ؟
لقد كُنَّا دوماً حذرين .. أنا لا أعرف كيف حدث ذلك
ليس هناك الكثير لتقلق بشأنه
لقد أغلقنا
ولماذا هذا الشخص موجود بالداخل ؟
إنه يعمل هنا
أرجوكِ .. سنكون سريعين جداً
أعدك بذلك
هيا
دفي" .. لقد تسلمت راتبي منذ مدة"
أنت شخص جيد - شكراً لك -
هذه المقبلات ليست طازجة
ليست سيئة
4.89
ماذا لديك ؟
عصير "بونج" .. ست علب
9.48
احتفظي بالباقي
هل تريد واحدة ؟
نعم .. إنها غير طازجة
هل أَخَذَتْ منك مالاً ؟
لا .. لقد دفعت كل شيء من مال أبيها
و أرسلت لي بالفواتير لأدفع لها ما دفعته لأنها لا تريد أن يعرف والدها شيئاً
حسناًَ .. وماذا عنك ؟
لقد تدهورت ميزانيتي في الشهر الماضي
وماذا ستفعل ؟
حسناً .. هذا هو الشيء الذي يشغل تفكيري كل يوم
ربما أطلب من والدي .. ولكن لا مجال لذلك حالياً
فَكَرْتُ في أن أطلب من "لويد" كصديق .. ولكنك تعرفين طبعه
نعم
لذلك لم يعد لدي سوى حل واحد
سوف أسرق هذا المحل
حقاً ؟
لا
لا مجال لذلك
بمجرد أن يجد "لويد" فاتورة واحد مفقودة سيقوم بطردي و أنا بحاجة لهذه الوظيفة
أختي مريضة .. وأنت تعرف ذلك
أعرف .. ولكني آسف لذلك ليس لدي خيار آخر
حسناً .. افعل ذلك في نوبة عملك
لا أستطيع .. فهي بحاجة للمال غداً
لماذا ؟
لأن والدها لن يكون موجوداً غداً
إنه الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تُقَابلني فيه
حسناً .. أعتقد بأنها يجب أن تنتظر
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة
وهذا كل شيء
أنا لا أصدق هذا
أرجوك يا "بوزي" .. اعطني النقود الآن
هل ستقتلني ؟
"بوزي"
هل ستقتل "شيري" إذا احْتَجْتُ أنا للمال ؟
هيا
لماذا تفعلين ذلك دائماً ؟
حسناً .. هل تريد ذلك ؟
أخبري "لويد" أنك تعرضت للسرقة .. هل هذا صعب ؟
سيعتبرني "لويد" كاذبة
لن يعتبرك كاذبة
فأنا لا أظن أنه يقوم بمراقبتك
و لكنه سيبحث عن سبب ليقوم بقتلي
هل ستعطيني المال أم لا ؟
.. انظر
أنت تعرف أني أريد أن أساعدك
ولكن لا تطلب مني القيام بذلك
مليند" ليس لديها تأمين صحي" إنها بحاجة لكل دولار نحصل عليه
هيا .. هيا
لا .. أفعل ما تريد فعله و لكني لن أفتح لك هذه الخزانة
يا إلهي .. تباً
انظري إلي
لماذا ؟ هل تريد أن تطلق النار على وجهي ؟
هيا .. انظري إِلَيَّ
يا إلهي .. إنتِ عنيدة جداً
سيكون "لويد" أحمقاً إذا قام بقتلكِ
ياللمسيح .. يجب أن يجعلك مديرة
ياللمسيح
مرحباً
مرحباً .. أريد التحدث معك
حسناً
سنعود حالاً
ماذا هناك ؟
هل أحضرت المال ؟
ما المشكلة معك ؟
أنا لم أقصد ذلك
لماذا ؟
أنا لم أقصد شيئاً
اعطني هذا الشيء اللعين
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا
يا إلهي .. أنا في ورطة
هل يمكنني أن أستعير سترتك ؟ الجو بارد في الخارج
بالتأكيد
أحبك
كل شيء على ما يرام .. يمكنك القول بأن اللص هو مَنْ فَعَلَ ذلك
أخبريهم بأنه أطلق النار ثم هرب
هل يمكنك التوقف عن الحديث حول مشكلتك لدقيقة واحدة فقط ؟
أنا أحاول أن أحافظ على وظيفتي
بوزي" .. أنا أيضاً مهتم بالمحافظة على وظيفتك"
فكري في الأمر
ربما تكون الشرطة في طريقها الآن إلى هنا
ما المبلغ الموجود في الخزانة ؟
1.200 وبعض الفَكَّة
دفي" .. لا"
أنتِ لا تفكرين
لدي خطة آمنة .. اتفقنا ؟
.. بهذه الخطة ستحتفظين بوظيفتك
"وستحصلين على 700 دولار من أجل "مليند
هذا جيد
.. لا .. خذ كل شيء أنا سآخذ نصيبي فيما بعد
انتظر .. هناك خدمة يجب أن تؤديها إلي قبل أن تذهب
و ما هي ؟ - أطلِق النار عَلَيّ -
ماذا ؟
لويد" سيعلم أني أكذب عليه"
... ولكن إذا أطلقت عَلَيَّ النار
سوف أتأذَّى .. ولن يستطيع حينها أن يسألني أي سؤال
هل تمزحين ؟
"لا .. أنا جادة يا "دفي
أنا بحاجة لهذه الوظيفة
لا أستطيع
"دفي"
لا .. لا
سأخبر "شيري" عَمَّا فعلناه في الصيف الماضي
هل ستفعلين ذلك ؟
حسناً
انتظر .. تراجع إلى هناك
بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟
حسناً .. فكرة جيدة
حسناً .. حسناً
حسناً
أين تريدين الرصاصة ؟
في ذراعي
انتظر .. أنا أستخدم اليد اليمنى اجعلها في الذراع الأيسر
حسناً
هنا
هناك ؟
نعم .. لن أدعك تطلقها من خلال ذراعي
حسناً .. هل أنتِ متأكدة ؟ - أنا متأكدة -
حسناً .. من هنا - حسناً .. حسناً -
مستعدة ؟
يا إلهي
هل تألمتي ؟ ليس هناك وجه مقارنة بين هذا و ما سوف تشعرين به
هل لديك أدنى فكرة عما سوف تشعرين به ؟
سوف يكون مؤلماً
هيا
مستعدة ؟
يا إلهي .. لا أستطيع فعل هذا
هذه أسوأ فكرة يمكن التفكير بها
دفي" .. يجب عليك فعل ذلك"
لا استطيع
مثل الأصدقاء .. هيا .. افعلها
أريدك أن تفعلها
و لتكن سريعاً قبل أن أفكر بالأمر
حسناً
حسناً .. سأفعلها عندما أصِلُ إلى 3 .. اتفقنا ؟
حسناً .. حسناً
3 .. 3 .. 3
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
يا إلهي .. أنا آسف جداً
أنا آسف جداً
لقد قلت عندما تصل إلى 3
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم
ماذا أفعل ؟ أنا آسف جداً
أنا آسف جداً .. لم أكن أقصد
اعطني شيئاً لأربط به ذراعي
حسناً .. انا آسف
يا إلهي .. يا إلهي .. هل يُؤْلِمُكِ ؟
نعم
لقد كانت فكرتك .. إنها ليست مُجْدِية
اعطني هذا الشيء .. أحضر الهاتف
حسناً .. الهاتف ؟ لماذا ؟
أنا لا أستطيع الاتصال بـ911 فأنا لا يُفْتَرَضُ أن أكون هنا
حسناً .. لذلك أعطني إياه
حسناً .. إنه ليس هنا
الهاتف ليس هنا ؟
أين هذا الهاتف اللعين ؟
البيجر .. اتصل عليه
لماذا تضعين الهاتف هناك بحق الجحيم ؟
من الذي وضع الهاتف فوق ذلك الرف اللعين ؟
حسناً .. هنا .. هنا
هنا .. لا .. من هذه الجهة
اذهب
911 .. الطوارئ
مرحباً
ما المشكلة لديكِ ؟
لقد تم إطلاق النار علي
أنا لوحدي الآن .. وأنا بحاجة لسيارة إسعاف
المفاتيح
تباً
شكراً لك
اهدأ
"اهدأ يا "دفي
كل شيء على ما يرام
ياللمسيح .. لقد كان ذلك سريعاً
.. ماذا
"شيري"
لقد أحضرته
سيارتي لا تعمل
أين كُرَتِي اللعينة ؟
انتبهي
"شيري"
لا .. لا .. لا .. لا
كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي هيا
هيا .. أفيقي .. أفيقي
أفيقي
لقد أحضرت المال
لقد أحضرت المال يا عزيزتي
تباً .. تباً .. انطلق
انطلق .. هيا .. انطلق
ضع سلاحك أرضاً .. ضعه الآن
انبطح أرضاً .. ببطئ و هدوء
هذا جيد
انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك
فلتفعل ذلك الآن
من حقك أن تبقى صامتاً
أي شيء تقوله قد يُؤخذُ ضدك في التحقيق
من حقك استدعاء محامي
إذا لم تستطع ذلك ستوكل المحكمة محامياً للدفاع عنك
إذا تم التحقيق معك فمن حقك عدم الإجابة على أي سؤال
هل أنت مستوعب لحقوقك التي أخبرك بها ؟
نعم
حسناً .. انتبه لرأسك
حالة طارئة .. أنا بحاجة لسيارة إسعاف بسرعة
عُلِم
ياللمسيح
هل تود إخباري بما حدث هنا ؟
لقد صَدَمُوها
مَن ؟
هؤلاء الأطفال
لا أعرف اسماءهم ولكنهم كانوا يستقلون شاحن زرقاء
شخص ما أبْلَغَ عن مشتبهٍ به يتطابق وصفه معك تماماً
أطلق النار على البائعة في متجر "لويد" منذ دقائق
أعرف أنك تعمل هناك
استخدمت السلاح من أجل المال ؟
كيف انتزعت القضيب ؟
كيف فعلت ذلك ؟
جورج .. لدينا شخص مصاب في السيارة
يوجد هناك قضيب بشري مقطوع
سيعود صاحبه ما ليأخذه
سنعمل لها تنفساً صناعياً
1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5
هل تسمحين بالنزول لبضع ثوانٍ ؟
استمر - إصابتها التي في الرأس بليغة جداً -
لدينا مشتبه به في السيارة
هل تسمحين بإلقاء نظرة عليه ؟
هل يُمْكِنُكِ التعرف عليه ؟
إنه في السيارة
لا
ألا تريدين إخباري بما تعرفينه ؟
نعم
يجب أن أبقى في سيارة الإسعاف بسبب هذا
هل سَمِعْتِي ما قلته للتو ؟
من حقكِ أن تبقي صامتة
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة
.. من حقكِ أن تبقي صامتة
إذا لم تقومي بتوكيل محامي
ستقوم المحكمة بتوكيل واحد لك
اهدئي
هل استوعبتِ حقوقكِ التي ذكرتها لك ؟
استوعبتِه ؟
أنا آسفة
إل-كار-1 من موقع الحادث
تم اعتقال السارق
لدينا حالة طارئة
المجرم الهارب المشتبه به يقود شاحنة زرقاء اللون
انتهى
لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر
قم بوظيفة العمدة وافحص أمره وأنت في طريق عودتك .. اتفقنا ؟
هل يمكن لهذا الشيء أن ينتظر ؟
آسف .. إنه من إحدى صديقات العمدة
10 - 4
ماذا تفعلين يا "ستيفي" ؟
أتَصِلُ بكِ .. هل مازال "هارون" موجوداً ؟
لن أخبركِ شيئاً عنه أبداً
لا أصدق أنكِ أخذتِ المال من كليهما
لماذا ؟ أنا لا أعرف الجنين ابن مَن يكون
نعم .. و لكن كان يتوجب عليك رعايته
يا إلهي لو عَلِمُوا بأمرنا
متى تنوين إتمام هذا الموضوع ؟
غداً
هل أنتِ خائفة ؟
لا .. اسمعيني .. يجب أن أذهب الآن
لقد عاد هارون
سأتصل بكِ لاحقاً
"عرض الحادية عشر .. تنين الـ"كومادو
هل هذه سيارة هارون التي بالخارج ؟
نعم
لا تقابليه مرة أخرى
لن أفعل
ماذا ستفعلين ؟ - سأتمشى قليلاً -
"شيري"
أنا لا أثق بهذا الفتى
كما تريد يا أبي
.. انظري إلي
إذا آذاكِ مرة أخرى فسوف أقتله
أنا أستطيع الاهتمام بنفسي
كيف حالك يا عزيزتي ؟
هل أحضرته ؟
نعم
دعني أراه
ماذا ؟ ألا تثقين بي ؟
هيا .. دعينا نذهب لموقف السيارات
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟
هيا
ليس في سيارتك مرة أخرى .. إنها صغيرة جداً
هيا لنذهب بالداخل إذاً
أبي في المنزل
تباً
هل تريدني حقاً ؟
حاول الإمساك بي أولاً
سوف أمسك بكِ
تعالي هنا
هيا يا عزيزتي .. أنتِ تعرفين أني سأمسك بكِ
حسناً .. سوف أدفع لكِ .. توقفي
هيا توقفي
تباً
سوف تحصلين عليه
أنتِ في مأزق
هيا .. هيا
أنتِ لي الآن
هل تريدني ؟
نعم
شيك مصرفي ؟
أفضل من لا شيئ
أين الواقي المطاطي ؟
لم أحضره معي
ماذا ؟
و لكنك حامل أصلاً
نعم .. و لكن هناك شيء آخر
لا تقلقي يا عزيزتي .. أنا سليم تماماً
إضافة إلى أن هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه القيام بذلك
دون الاهتمام بأي شيء ؟ أنت تعرفين ما أعنيه
ما المشكلة ؟
لا شيء
هل استمنيت ؟
لا تَمُت .. لا تَمُت
لا تَمُت
ماذا هناك ؟
ستيفي" .. هل يمكنكِ الاحتفاظ بسِرٍ ما"
بالطبع .. ما الأمر ؟
دفي" كان يتجول منذ قليل و رآنا"
رآكِ مع "هارون" ؟
نعم .. لم أره غاضباً هكذا أبداً
"يا إلهي .. سيقتله "دفي
أين "هارون" ؟ - لقد رحل -
هذا جيد
ماذا تفعلين ؟
هل هذا دم ؟ هل تنزفين ؟
دعيني أرى
أنا بخير .. حسناً ؟
لقد جُرِحْتُ بشوكة فقط
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير يا أبي - ماذا حدث ؟ -
"شيري"
عزيزتي
تستطيعين إخباري
أنتِ تعلمين أني قلق عليكِ
"شيري"
أبي .. هل رأيتَ مفاتيحي ؟
لا
هل يمكنني استعارة مفاتيحك ؟
أين ستذهبين ؟
أبي .. أرجوك
يجب عليك الاهتمام بمفاتيحكي
شكراً لك
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟
تباً .. قطعة خردة
تباً
إنها فتاة
هل تحتاجين مساعدة ؟
هل يمكنني أن أقدم لكِ عصير "بونج" اللذيذ ؟
ماذا عن بعض المقبلات ؟
انسَ الأمر يا غبي
"إنها تواعد "دفي نيكولاس
هل تعرفون "دفي" ؟
بالتأكيد .. إنه غبي لعين
"نعم .. لقد رأيناه للتو في متجر "لويد
لويد" ؟"
هل تريدين أن نوصلك ؟
لا .. شكراً لعرضك
اللعنة
يا إلهي .. إنتِ عنيدة جداً
سيكون "لويد" أحمق إذا قام بقتلكِ
ياللمسيح .. يجب أن يجعلك مديرة
ياللمسيح
مرحباً - مرحباً -
أريد التحدث معك
حسناً
سنعود حالاً
ماذا هناك ؟
هل أحضرت المال ؟
آسف يا عزيزتي
لن استطيع إحضار المال قبل مساء غد
حسناً .. أنا أتفهم ذلك
ماذا بك ؟
ألا تستطيع الفتاة أن تقبل حبيبها ؟
ما المشكلة معك ؟
أنا لم أقصد ذلك
لماذا ؟
أنا لم أقصد شيئاً
اعطني هذا الشيء اللعين
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا
يا إلهي .. أنا في ورطة
هل يمكنني أن أستعير سترتك ؟ الجو بارد في الخارج
بالتأكيد
أحبك
هيا عليكِ اللعنة
شكراً لكِ
... مرحباً .. أعتقد
لقد شاهدت للتو رجلاً يطلق النار على البائعة "في متجر "لويد
هل يمكنكِ وصف المشتبه به ؟
يرتدي قميص أسود وبنطال أخضر
مرحباً أيتها الجنسية
أريدكَ أن تأتي وتأخذني معك
أعتقد أنكِ كنتِ تريدين أن نغادر غداً
و الآن أريد أن نغادر الآن .. اتفقنا ؟
حسناً .. حسناً
هل أحضرتِ المال ؟
"لقد أحضرته من "هارون
ماذا عن "دفي" ؟
هل عَلِمَ بالأمر ؟
هل عرف ؟
هل عَرِفَ بأنك لستِ حاملاً ؟
لا .. لقد صدقني
لقد تدهورت الأمور
أين أنت ؟
"أنا في طريق العودة من "بيني
لقد اقتربت من المنزل
أخبريني أين أنتِ و سوف آتي إليكِ
أنا لست في المنزل .. أنا في مركز المدينة
هل أنت سكران ؟
ماذا ؟؟ أنا لم أقل أني سكران
.. اسمعني .. تعالَ وخذني و إلا فإني سوف أنتحر
و أُخْرِجُ نفسي من هذا المأزق اللعين
"شيري"
لقد أحضرته
سيارتي لا تعمل
مرحباً .. هل مازلتِ معي ؟
"اسمعني .. يجب أن أذهب لآخذ المال من "دفي
سأتصل بك لاحقاً
A.3.R / قام بالترجمة أخوكم A.3.R - www.DVD4Arab.com Email : A.3.R@hotmail.com أرجوأن تكونوا استمتعم بالترجمة
تعديل التوقيت :أبومشعل abomish3al@hotmail.com Força Barça