في سلالة مينج السَنَة الثانية والعشرون مِنْ عهد الإمبراطور سانِ
كان هناك حرب أهلية في اليابان بين الجنرالاتِ
أحد الوزراء، تويومي هيدوشي
نادى باليابان المتّحدة
بَعْض الجنرالاتِ قرّروا الثورة
تَركوا مدنهم الأصليةَ
وتَجمّعَوا على الشواطئ في جنوب الصين
في إنتِظار فرصةِ للمُهَاجَمَة
و ساعدوا الثوّارَ المحليّينَ أيضاً في معركتِهم
ضدّ حكومتهم
- أعلنُ أوامري - نعم
أُمثّلُ القصر الإمبراطوريَ
الأسلحة "الهولاندية" التي سَرقوها كَانتْ تابعة للقصر الامبراطوريِ
استوردتها الحكومة من هولاندة
إذا أعادواَ الأسلحةَ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستجدى الإمبراطورَ ليرحمهم
- و الا سيقتلون جميعا - نعم سيدي
هذه الرسالةُ مِنْ عظمته
الأسلحة التي سَرقتَموها تابعة للقصر الامبراطوريِ
أنت سَتَعفي مِنْ حكم الإعدام إذا تُرجعُهم
و الا، ستقتلون جميعا
هَلْ أنهيتَ؟
كَيْفَ تَتكلّمُ معي بهذه الطريقة؟ كيف تجرؤ؟
أنا سَأُلقّنُك درسا بسفينتي الحربيةِ الهولنديةِ
مَنْ أرسل إشارةُ؟
سفينتي الحربية
هونغ
مَنْ أنت؟
داوون
رجال الحكومة
رجل السيف II
ترجمة رأفـت الغـــــول
أرسلْ لهم الإشارةَ
سيدي تلقينا اشاره من هاتوري
شيمب! أنا سَأُرسلُك للتَفَاوُض مَعهم
إذا انضموا الي ، اعفوا عن حياتَهم
- و الا - سيدي
- اقْتلُهم - نعم سيدي
شيمب، لنرى الأسرعُ
أخي الكبير
لينج ,انتبهُ
أنت تَشْربُ و انت تركب
أخشى أنك سَتَصطدم في تَلّ، يوم ما
هراء! فقط اَنتبهُي لنفسك
بعد هذا التَلِّ نحن سَنَصِلُ إلى غايتِنا
قُلتَ نفس الشيءِ عندما اجتزنا التلان الأخيران
هَلْ أنت متأكّد هذه المرة؟
أنا لا أَعْرفُ. هناك العديد من التلالِ
نحن من الأفضل أن نستمر في السير
المهارة الطائرة
لا تغلقي طريقي
طاقة السيفِ؟
طر ! أخي الصغير
أخي الكبير
لا تخافي، فقط إهدئي
يا إلهي، نبيذي
أخي الكبير! إنتظرْني
هيه، سَكبتَ نبيذَي أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ ثمنه
أَو على الأقل، تعتذرُ
إذهب و تفاوضْ معهم
إتركْ هذا الرجلِ لي
نعم سيدي
أَنا قويُ جداً أتجرؤ على استفزازي؟
كدت ان تقتلني ,وأَنا أنقذ هذه القرعة
أخبرْني، هَلْ يَجِبُ أَنْ أُختار حياتَي أَو نبيذَي؟
مُدمن خمور , أنت محظوظ
اني فقط أضعت وقتي
إعتقدتُ هناك فرصة ليُعوّضُني
تَهتمُّ بنبيذِكَ فقط
اليست حياتي ثمينة أكثر؟
تَعْرفُين فن الطيران، لكن نبيذَي لا
ستكوني متفهمة
أوه حصاني
حصاني المسكين الميت
لم تشتكي طوال حياتك
وفي نهاية المطاف تموت وحيدا
أين العدالة؟
هو لَيسَ سهلَ أنْ تكُونَ إنسان لكن أنْ تكُونَ حصان فهو أسوأُ
لا تكن حصان في حياتك المقبلة
لكنه أيضا من الصعب أن تكون إنسان
أعرف ذلك
أنا قَدْ أصبح مثلك يوما ما
أَو حتى أسوأ
جسمي قَدْ يُتْرَكُ في العراء - توقّفي
حَسناً، مَنْ يَعْرفُ؟
لا تُتحدّثْي كذلك شيء مستحيل
أوه، لا نبيذَ أكثرَ
كَيْفَ أَنَامُ بدون نبيذِ؟
أنت ما زِلتَ تُريدُ النَوْم؟
توقّف، أخي الأكبر. كُنُ جدّيُ
هذا الحصانِ صديق قديم لنا
ورغم ذلك لا تشعر بالحزن عليه
متى أصبحتم أصدقاء؟
حصانكَ رَماك أرضا قبل أيام قَليلة
وأنت أردتَ التَخَلُّص مِنْه
أردتَ تقريباً أَنْ تَبِيعَيه
ذلك في الماضي
أنت لَيْسَ لَديكَ أي تعاطفُ
أعرف. أن الرجالُ يَشْربُون النبيذ و الخيول تأكل العشب
لنبخره ببعض العشب لتَغْذِيته في الجنة
هَلْ تَعْني ذلك؟
متأكّد, الخيول لا تَشْربُ النبيذَ
من يريد حصانا سكيرا
دعينا نجمع العشبَ الجافَ يَحترق أسرعَ
هم سَيَصِلونَ للسماء أسرع
وقت العشاء، أَخّي
أخي ، أنت خدعتني ثانيةً
- أخي الأصغر - لا أَتكلّمُ معك
حَسناً، فقط استمعي
نحن و اخوتنا تفرقنا منذ سَنَة
بحثنا في كل مكان على مكان لخلوتنا
لم نعد نعرف أين هم
لحسن الحظ، وَجدنَا جبل أوكس
نحن يُمْكِنُنا أَنْ نخلد للخلوة هناك
وند و سنو ، لماذا يُجبرُوننا؟
الأبطال لا يَدُومونَ إلى الأبد
إنّ العالم الخارجي قبيحُ جداً
نحن لَنْ نَرْجعَ مرة أخرى
الأبطال الأبديون؟
حَسناً، بَعْض الموسيقى لَك
نحن سَنُصلُ إلى أرضِ "ايين" غدا
للإجتِماع بإخوتِنا
أَتسائلُ إذا هم نائمون الآن
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعزف شيء آخر؟
"بطل الأبطالِ"
ما زلت تفكر بتلك الفتاة
كيف تعرفين؟
لا تفكر الا بالنبيذ و الفتيات
كيف تفكر بالعزلة والخلوة وأنت كذلك؟
بالتأكيد حياتك ستكون صعبة
أنا لن أصبح راهب
ليس علي أن أعيش حياة هادئة
البحار تَضْحكُ "تندفع على كلا الشاطئان"
تحتفظ بالموجاتِ "نحن الآن فقط هنا"
السماوات تَضْحكُ "على العالمِ الواقع في المشاكلِ"
فقط يَعْرفونَ "من الرْابحَ أَو الخاسر"
الأرض تَضْحكُ "لا مكان خالي"
الموجات تَغسل "كُلّ الأشياء الجميلة في العالمِ"
'' الريح تَضْحكُ، وحدها تَجيءُ ''
''طموحنا يعلو فوق القمرِ ''
الزعيم
لم أسمع أي أحد قادم
أعتقد لينج لَنْ يجيءَ اللّيلة
العنقاء الزرقاء
أنا فهمت، نحن سَنَبقي على أهبة الاستعداد
ذلك جيدُ
إنتظرْوا
منذ عام وانتم تعزفون نفس الأغنية كل يوم
أنا ضجرت
عندما يَصِلُ لينج هنا أنا سَأَطْلبُ مِنْه عزف الأغنيةِ أيضاً
ليضجركم جميعا ابتسموا
مهما كنتي قوية
لا تزالين الجنس الأضعف
ماذا قُلتَ؟
أوه. . . استمعُي بدقة، الزعيم
أعتقد أَسْمعُ صوت خيولَ
إصعدْي
أوه... لا
الزعيم
أنت غير مسْمَوحْ لك بالكَلام لمدة ثلاثة أيامَ
إذا تَتكلّمُي
أنت سَتَفْقدين لسانَكَ
خذي بَعْض النبيذِ
تَحْبّينُ النبيذ، أليس كذلك؟
أَعْرفُ بأنّك سَتَبْدئين بالهراءِ بعد بضعة مشروبات
ثمّ أنا سَأَقْطعُ لسانَكَ و أخلطْه بنبيذِي
لماذا لا تَشْربَين؟
أريني لسانَكَ
ضِعْي لسانَكَ في قرعةِ النبيذَ
ليتعود لسانك على النبيذ قبل قطعه
أعيدْي لسانكَ إلى قرعةِ النبيذَ
حَسناً، سَأَفْقدُ لسانَي على أية حال لذا أَنا مُسْتَعِدُّ للمَخاطرة
الزعيم،أخبرُي لينج بأنّك تَحْبُّينه
إطلبْي مِنْه البَقاء مَعك وشرب النبيذ معك
أنهيتُ خطابَي
يُريدُ ان يدخل التأمل والخلوة
لكني ما زِلتُ مرتبطُة بالمشاكل الدنيويةِ
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتخلّى عن كُلّ شيءَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ
الكثير حَدثَ في طائفةِ "الشمس و القمر" مؤخراً
أبي إختفى
كَيْفَ لزعيم مثلي أن يترك كل شئ هكذا؟
أَشتمُّ رائحة الخطر
الزعيم
أيقذي الجميع
جرسَ الإنذار لقد كشفونا
إصعدْي للسقفَ
- الجميع .استعدوا -حسناً
أوقعتم أنفسكم في المهالك
هاجم
إنتبهوا
-تفرقوا -حسناً
ننجا يابانيين
من هنا يَأتونَ، انتبهُوا
انهم يَأتونَ من طريقَنا
إنتشرْوا يَجِبُ أَنْ نُغيّرَ إستراتيجيتَنا
تُرسلُ لي عقاربَ وأنا بالمقابل سَأَعطيك الأفاعي
إرجعْ
مَنْ أنت؟
توقف عن الإختِفاء
ارجعْ
عمل جيد
'' الضربة السريعة ''
"طاقة السيفِ"
"السيف القاتل"
راقبْني
مهارات جيدة
"السيف القاتل"
'' سوط الإِرْتِداد ''
مَنْ أنت؟ ماذا لَكَ ضدّنا؟
هيا اخرج
"السيوف التوائم"
'' القنبلة الطائرة ''
الزعيم
- عنقاء زرقاء - تعالي من هنا
من الأفضل لك الهرب سريعا
'' القنبلة الطائرة ''
يُشاهدُ مثل سوطِ ينج
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في مشكلةِ دعينا نَبْحثُ عنها
حسناً، أنا سَأَذْهبُ من طريقَ آخرَ
مَنْ أنت؟
أوه، انها أنتَ
لماذا أنت ما زِلتَ مَعي؟ دعينا نقترق؟
جَرحنَا تقريباً بعضنا البعض
نعم، أَنا خائفُ نحن عرضياً نجرحْ بعضنا البعض
لذا، لمَنْع ذلك
نحن من الأفضل أن نَستعملَ رمز سري من الآنَ فَصَاعِدَاً
في حالة حدوث شئ
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى أيّ حادثة
ما الرمز السري؟
إذا أنت في الخطرِ
- قُولُي اسمَكَ الخاصَ - جيد، ذلك سهلُ جداً
انت دائما سريعة الموافقة
ابتعدي
لماذا لم تقُولي اسمَكَ؟
ذلك كَانَ رمزَنا المتّفقَ عليه
إضطربتُ ونَسيتُ اسمَي
لماذا كُنْتَ تَصْرخُين؟
رَأيتُ بضعة جُثَث هناك
جُثَث؟
أين سيفكَ؟
تَركتُه على قبرِ الحصانَ
إتبعيني
انهم هناك
بين الأشجار
ربما في الداخل يوجد جثث
عقرب
النوع الجيد هو مثاليُ لنبيذِي
هو يَجْعلُ نبيذَي قويَ جداً
هيا بنا
القتال ما زالَ مستمرّا هناك
خُذْي هذا، لا تنْزلُي مالم أَقُولُ الرمزَ
أين تختبئ؟
مبارزة جبل وآه
إنتبهْ
- '' التنين يَعُودُ إلى المحيطِ '' - "دوران السبع نجوم"
- مبارزة جبل وآه؟ - نعم
مَنْ أنت؟
أَنا لينج
لينج؟ انه الرمزُ السريُ
'' طيران النجمِ ''
انتظري قليلا
حسناً
متابعة الهجوم
كلنا من نفس الجانبِ
إنهضْي، انهم إخوتَنا
الشيء الجيد مهاراتكَ لَيستْ جيدةَ جداً
والا سَيَكُونُ جُثَثَ أكثرَ هنا
سنّ ظبي، حقيبة زَبَدِ ولوك أنتم هنا
اوشكنا ان نقتل بعضنا البعض
نحيي بعضنا البعض بهذه الطريقة؟
انها أطول ببضعة انشات الآن
هي لا تَستطيعُ أن تستخدم ملابسنا الداخلية الآن
توقّفْي عن الطَوْل
إنكمشْي قليلاً
- أطول - أقصر
دوري الآن
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه لَيسَ دورَكَ
لوك، هل كان المكان فوضى
متى وصِلُت؟
نعم، كان ما زالَ هناك دخانَ
احتمال الهجومِ كَانَ مباشرةً قبل الشروق
أين الزعيم ينج؟
نحن لَمْ نَراها هي لا بدّ وأن أختطفتْ
الأَخّ الكبير، انْظرُ إلى هذا السلاحِ
هذا لَيسَ سلاح صيني
إنظرْ إلى هذا هو لا يَبْدو مثل سيف أَو سكين
هناك حشد من الجنود اليابانيينِ على مقربة منا
هَلْ هذه الأسلحة تعُودُ إليهم؟
أَخّي،هذا يَعُودُ إلى طائفةِ الشمس و القمر
الزعيم ينج لا بدّ وأن اختطفَت
هناك عداء بين اليابانيين وطائفة الشمس و القمر
نحن لا نَستطيعُ التَدَخُّل دائماً
الزعيم ينج صديقُتنا
نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَ قَدْرَ المستطاع
انها قصة لا تنتهي
حسناً، توقّف. دعنا نَحْصلُ على شيءِ للأَكْل أولاً
لابدّ أن يكون هناك طعام هنا
- دعنا نَطْبخُ وجبة طعام - حسناً
كيدو. . هَلْ رَأيتَها؟
يبْدو أنها في المرحاضِ
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في الطابق العلوي
يَدْعوني "كيدو" دائماً هَلْ لا أَبْدو مثل فتاة؟
هل من الصعب أن أكون سيدة؟
أي سيدة عادة لها كعكعات فوق شَعرِها
أين كيدو؟
كيدو، أين أنت؟
أنا هنا
انهم مصدرِ للإزعاج
أمسكْي به، لا تَسْقطْيه
هَلْ رَأيتَ كيدو؟
هَلْ أنت أعمى؟
ساعدْوني
آذيت قدمي
لماذا كلّكم أَصْبَحتم مجانينَ؟
ما المشكلة مَعكم؟
ماذا حَدثَ لشَعرِها؟ عِنْدَها ثلاثة رؤوسِ الآن
يا الهي , كيدو أصبحت امرأة
لا تَقُلْ ذلك والا سَتَكُونُ في مشكلةِ
ما الأمر؟
انظر الي عندما أتكلم معك
إنسَيه، لا شيء
يا الهي
هي لا تبدو مثل ذكر أَو أنثى
انها اعتادت أن تلبس بناطيلانا دائما
هي مسكينة
فلفل حارِ
هي كانت تستعير بناطيلها
منك أيضاً
توقّفْ عن ذِكْر الماضي
كثير التوابل جداً؟
هذا يَشتمُّ مثل الزهورِ
الزهور؟
زهور ميو؟
انه مستحضر تجميل أحمر
يَعُودُ إلى كيدو
أين ذَهبَ؟
أخفِيه، بسرعة
أين سقطت؟
إستبدلْه بمسحوقِ الفلفل الحارِ
- ما الأمر؟ - لا شيء
- جيد - ما المسألة؟
هَلْ أنت متأكّد؟
متأكّد جداً؟
حقاً، هَلْ أنت حَسَناً؟
حَسَناً
انهم غرباء
يا، ماذا عن أولئك الإثنان الذي ذَهبا للصيد في الغابة القريبةِ
لماذا لم يظهروا حتى الآن؟
هناك أرانب ودرّاج
-شخص ما قادم - دعني أرى
الجنود
سيدي، هناك حانة أمامنا
أخي
ما المسألة؟
هناك جنود في الغابة يقتربون منا
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟
لا تَكُنْ خائف نحن لم نفعل أيّ شئَ خاطئَ
حَسناً، كَيفَ تُوضّحُ الجُثَثَ؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ؟
ماذا يجب أن نَقُولُ؟
إنّ الشوربةَ تَغْلي
إنّ الشوربةَ تَغْلي، ونحن في المشكلةِ
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟ انهم يَأتونَ ناحيتنا
الجنود سيشتبهون بنا بجريمة قتلَ
سيظنوننا جزارين
دعنا نَخفي أنفسنا قبل أن نُحاربُ لنجد مخرج
هل تمزح
ألم نقرر عدم التدخل في أي نزاعات
إحزمْوا أمتعتكم واهربْوا من الخلف
أَعْرفُ، أجْلبُ نبيذَ أكثرَ
إجلبْيه، بسرعة
ماذا عن الشوربة؟
خُذْ القدرَ مَعنا
- أين حقيبة الزَبَد ؟ - انه يَستحمُّ
ما العمل؟
هذا مصدرِ للإزعاج، أنا سَأَنادي عليه
إستعجلْي
سيدي
هناك دخان. شخص ما في داخل
رجاءً أعطِ أوامرَكَ
نحن حوصرنا ,حقيبة زَبَدِ
دعنا نَذْهبُ
- ملابسي الداخلية - انساهم، ارَكضَ لحياتِكَ
هم حضروا هَلْ يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حقيبةَ زَبَدِ؟
دعنا نَضطجعُ ونَتظاهرُ بالموت
حسناً، عجلُوا
شئ ما يحدث في الخارج
ربما هذا كمينُ
-دع هنا رجلين وتأكد اذا هناك أحياء - نعم سيدي
- أنتم الباقون، اتبعوني - نعم سيدي
تحققنا, لا باقون على قيد الحياةَ
بالتأكيد لا باقون على قيد الحياةَ
انهم ذَهِبوا. إنهضْوا
أمسك به للسيد
لقد وجدوا الحصان
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَأْخذونَه
إنّ الشوربةَ لذيذةُ، لكن آه،, قدمي
-أمسك به - نعم
أعلمْ القوَّاتَ لتَوَقُّف ذلك الرجلِ
إستعجلْوا، انه أمامنا
-أمسكو به ,أسرعوا
أخي الكبير
إنّ الجنود خلفه دعونا نُساعدُه
إحصلْوا على أسُلّحتَكمْ
هَلّ بالإمكان أي أحد أَنْ يُعيرُني سيف؟
- أين سيفي؟ - استعجلُوا
- هناك سيف هنا - يا، هو لي
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيرَك بنطلونَي لَكنِّي لا أَستطيعُ إعارتك سيفُي
نحن سَنَتناوبُ إستعماله
ما المشكلة؟
لينج لا بدَّ وأنْ ذَهب لينقذ ينج
- دعينا نَذْهبُ - هو مُدمنُ خمور و زير نساء
ما الأمر؟
طقس غريب
ليس مرة ثانية
حسناً، أنا بخدمتك
بالوثيقة المقدسة بيدي
أنا سَأَحْكمُ العالمَ
'' السيف المُتَرَدِّد ''
يا، نبيذي
ماذا ذلك يَعْني؟
هَلْ تغذّين السمكُ بنبيذِي؟
جيد
نبيذ ممتاز
نبيذ مثالي
نبيذ جيد يَستحقُّ أن يُشْرَبَ مِن قِبل الخبراءِ أمثالنا
اسمي لينج
أتمانعين اخباري ما اسمكَ؟
أو عِنْدَكَ أسبابُكَ لعدم إخْباري اسمِكَ؟
حسناً، أنا سَأَعطيك كنية
مثل
سيدتي، هَلْ تُحاولُين صَيْد سمكةً أيضاً؟
دعينا نُدردشُ أكثر قليلاً
تُثرثرُ كثيراً، أيها الشاب
أنت تَتجاوزُ في أرضِي
أنا سَأُهبك حياتَكَ لأنك أظهرت وجهَكَ وأوضحت أسبابَكَ
ذلك الرجلِ شجاع جداً وهوْ يَتكلّمَ مِنْ بعيد
من المُبَكر جداً الإخْبار إذا هو صديق أَو خصم هَلْ تَعْرفُين مَنْ هو؟
ذلك الرجلِ يَبْدو أنه يطاردني ابتعدي من هنا
عندما أَرْجعُ أنا سَأَعطيك كنية
مرحباً، أَنا هنا
ليس مثلك، أنا لا أَستطيعُ الكَلام مِنْ بعيداً هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
أليس كذلك؟
1 , 2, 3 يَبْدو أنه لا يَستطيعُ سَمْعي
سيدتي
هي لا بدَّ وأنْ إنسلّتْ خارجا للِعْب على الشاطئَ
أنت كُنْتَ مَعي للعديد من السَنَواتِ
لَكنَّه اليوم لاحظُت كَمْ قبيح شكلك
لاتقلق، أنا لَنْ أَتْرككَ
أنا عِنْدي قرعةُ أخرى لمُرَافَقَتك
أنت لَنْ تَكُونَ وحيدَ من الآنَ فَصَاعِدَاً
العديد من طيور الميتةِ؟ سوف أشوي واحدة
مِنْ أَيْنَ تأتي الرائحة؟
من أنت؟
أخي
نحن هنا
نلتقي في المكان المناسب
من الصعب أن نجد الطريق اذا ضعنا
اجلس أخي
كان يجب أن تنتظروني في الحانة
لحسن الحظ نحن هنا
أَحْزرُ هناك ما زال دُش ثقيل
الطيور يجب أن تكون سقطت من المطر
أَخّي الكبير
أغلقْي عينيك نحن عراة
لا شيء مهمَ
رَأيتُكم عراة قبل الآن
أوه. . . فَقدَت مؤخرتك قيمتُها
هكذا مؤخرتك تظهر على الملأ الآن
أنت أسوأ مِنْ فاسق
أنت الآن لا إمرأة ولا رجل
هل أنت رجل أم امرأة؟
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مختلط من الاثنين
لماذا كلّكم هنا؟
كيدو قالَت أنك ذَهبتَ لإنْقاذ الرئيسِ ينج
هو دائماً يُفكّرُ بذلك الرئيسِ ينج
وبما أننا من نفس المدرسة يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ سوية
لكن ألَنْ نَذْهبَ للعَيْش في الإختلاءِ؟
ولن نضطر للقتال بعد ذلك
يُمْكِنُنا أَنْ نُحاولَ إنْقاذ صديقِتنا بدون اللُجُوء إلى العنف
يمكننا انقاذ الناس بدون عنف
كيف يمكننا ذلك ؟
اذا هوجمنا هل نهرب؟
اذا لم نستطيع الهرب علينا المواجهة
هذا يعني عنف
حسناً. . . نحن سَنُجبَرُ لإسْتِعْمال العنفِ
حسناً، دعونا نَذْهبُ لإنْقاذ الرئيسِ ينج
لكن كُلّ شخصَ يَجِبُ أَنْ يُقسمَ الآن
هذه سَتكُونُ آخر مَرّة نحاربُ
والا نحن لَنْ نَذْهبَ
أُقسمُ
كُلّ شخص أقسمَ لذا لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَكْسرَ كلمتَه
أَو ستحرق مؤخراتكم في النار
انه فلفل حار
- انه حار جدا - ها، هي تَضِعُ التركيبِ
أنا مَا ذُقتُ طعام مدينتا منذ مدّة طويلة. أشتاق له
نحن لا يُمْكن أنْ نُهْزَمَ مِن قِبل أعدائنا
جنرالكَ كاي كَان عبقري عسكري
لَكنَّه لَمْ يُقدّرْ مِن قِبل الإمبراطورِ الغبيِ
فأصابه الاحباط وماتَ من المرضِ لاحقاً
الآن لا يوجد رجال أقوياء في القصر الامبراطوري
هو سخيفُ لإرْسال صغارِ السمك مثلك
للمواجهة معي
أعتقد عهد اصحاب أرض السهول انتهي
فم كبير أيها الوغد
تنتقدْ القصر الإمبراطوري أمامي؟
ها، أتجرؤ على أن تدعوني وغد؟
إنظرْ للأعلى. هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى رايتَنا؟
هي قريباً سَتوْضَعُ على قمةِ القصر الامبراطوري في العاصمة
أتَبْدأُ تمرّد ؟
نعم، نحن نفعل
جميع القبائل الستة سكان الرتفعات
أصحاب السهول كانوا يرعبوننا
عبر التاريخِ، سبب هذا التمرد
لا تُفكّرْ أنه
بالتَحَالُف مع اليابانيين
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَثُورَ ضدّ القصر الإمبراطوري
عِنْدَنا إتفاقيةُ مَع الجنرالِ اليابانيِ تويومي هيدوشي
للمُحَارَبَة ضدّك
تويومي هيدوشي؟
هو مشغولُ بالقتال ضد الكوريين
هو لا يَستطيعُ المَجيء لإنْقاذك
عندما يصل سَأكُونُ الحاكمَ الجديدَ هنا
داوون سيكون في انتظاره
إضربْ
ساعدونا لا نُريدُ أن نكُونَ من سكان السهول
أسوأ حتى مِنْ كلب سكان المرتفعات
أنت ما زِلتَ عنيد جداً
أُريدُك أَنْ تُكرّرَ بعدي يعيش أصحاب المرتفعات
مضحك
مضحك؟
انه عديم الفائدة
لا يهم! عِنْدَنا الكثير مِنْ الذخيرةِ
- يعيش أصحاب المرتفعات - زعيم
طائفة الشمس و القمر تعيش طائفة الشمس و القمر
نحن أعطينَا الإنتدابَ الالهي أعطينا القوة
داوون القادم من الشرق أنا الذي لا يقاوم
- السيد هاتوري - نعم
النائب هونغ
ذهب؟
دعنا نقولها صراحة
سوف أقتل نفسي اذا أنت استطعت أن تغويني
صندوق النائب هونغ كان مملوئا بالذهب
لَكنَّه قرّرَ وَضْع رأسِه الخاصِ فيه
أما بالنسبة لك، خذُ نِصْف الذهبِ
وأعطي البقيّةَ إلى رؤسائِكِ
حاولْ إبتِداع قصّة للتَوضيح إلى القصر الإمبراطوريِ
حول الأسلحةِ التي سَرقنَاها
في الحقيقة
رَشونَا أغلب مسؤوليكَ
سوف يساعوك سرا
عُدْ وإنتظرْ أوامري
إذا أنت لا تَطِيعُني
تَكُونُ عدوا لطائفةَ الشمس و القمر
لَرُبَّمَا تُقْطَعُ رأسك في أثناء نومِكَ
أنت ليس لديك إختيارُ على أية حال
تستطيع قتل نفسك اذا أردت
الزعيم، ألق نظرة
شخص ما إنسلَّ للداخل
هاجمْ
نبضكَ الآن تحت سيطرتِي
إذا تَتحرّكُ، أنت سَتَشْلُّ
شيمب، عِنْدَنا إتفاقيةُ
تُساعدُني لأحصل علي الحكم
وأنا سَأُساعدُك ضدّ تويومي هيدوشي
لكي يُمْكِنُك أَنْ تَستعيدَ السلطة في اليابان
إعتقدتُ بأنّك مواليُ لي
لكن من الواضح عِنْدَكَ دوافعُ أخرى
أَعْرفُ بأنّ هناك دليل الفنون القتالية في الصين
هو يُدْعَى الوثيفة المقدّسَة، وهي مَعك
أُريدُ أَنْ أَقْرأَ ذلك الدليلِ
و أسراره
حَسناً جداً، لكن لا تأْسفُ بعد أن تقَرأَه
اتفقنا
الزعيم رجاءً لا تَفْقدْ هدوءَ أعصابكَ
لا أحد يَعْرفُ بأنّني أخفيتُ الوثيقة المقدّسَة تحت ملابسِك
مَنْ أنت؟
أنا من العاصمة
و أنا أيضاً
حقاً؟
اذا جِئنَا مِنْ نفس المكانِ
ماذا قالَ؟
إذهبْي و إسألْيه بنفسك
هَلْ وَجدتَ ينج؟
أنا لا أَستطيعُ فَهْم لغتُهم كَيْفَ أَكتشفُ أكثرَ؟
إنتبهْ
ماذا اكتَشَفتَ؟
انهم كشفونا
- ماذا ستعمل اذا؟ - دعنا نَذْهبُ
أين أصدقائي؟
أي شخص مِنْ العاصمة؟
أَخّي، هو يَتعقّبُنا ماذا عِلينا أن نصنع؟
نأخُذْه الى مكان ما وأقتله
بهذه السرعة
توقّفْ عن الكَلام، دعنا نَذْهبُ
إنّ الياباني ذَهبُ
هَلْ نحن نَمْشي بسرعة جداً؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لَهُ؟
حسناً، اذْهبُ
إذهبْ! إستعجلْ
إنتظرْوني! إنتظرْوا
من أين أنت؟
ماذا بعد؟
جِئتُ مِنْ العاصمة
أنا أيضاً
جِئنَا مِنْ نفس المكانِ إمضَ
جِئنَا مِنْ نفس المكانِ
إدخلْوا تشكيلَ مبارزة
سيوف سكان السهول؟
'' دوران النجومِ ''
"الأرض المرحة السيف الذي لا يقهر"
"طاقة السيفِ"
"فَصْل السيفِ"
سياف عظيم
"التنين في السماءِ"
- ما هذا؟ - "السيفِ المتذَبْذَب"
"السيف المَكْسُور"
"مُهَاجَمَة السيفِ"
توقّف
نحن كلانا نستعمل أسلحةِ سكان السهول
أنت لَسْتَ يابانيَ
أكَانَ ذلك مبارزة طائفةِ جبل وآه؟
لا تُخبرْه
شكله شريّرُ جداً
دعنا نُشوّشُه
'' البحار تَضْحكُ ''
'' تندفع على كلا الشاطئان ''
كَيفَ تَعْرفُ هذه الأغنيةِ؟
أَنا مِنْ طائفةِ الشمسَ والقمر
أنت متأكد؟
هَلْ جِئتَ للبَحْث عن الزعيم ينج؟
هي ما زالَتْ في أرضِ المرتفعات إتبعوَني
- أَخّي الكبير، احْذرُ مِنْ الأكاذيبِ - دعنا نرى
يا للعجب، وَجدنَاها حقاً
لينج؟
- لينج؟ - عنقاء زرقاء؟
أصبحت ثقيلة
إذهبْ وشاهدْ الزعيم الآن
هي سَتَكُونُ سعيدةَ جداً لرُؤيتك
ينج
لينج؟
دعْني
الأخت ينج، نحن مَا رَأينَا بعضنا البعض لمدّة سَنَة
كلنا اشتقنا لك
أصبحت نحيفة
كيدو لماذا أنت رقيقة جداً اليوم؟
انها عادات سكان المرتفعات للتعبير عن مشاعرهم
- مثل هذا -اني لست هي
لا إختلافَ
لا، انه مختلفُ
ما الذي حدث بين طائفة الشمس و القمر وبين الننجا اليابانيين
ولماذا تخاطرين بالبقاء في مناطقهم؟
بَعْدَ أَنْ اختفى أبي
عمّي، داوون، جَعلَ نفسه الزعيم
داوون تحالفُ مع الننجا اليابانيين وسَرقوا الأسلحةَ مِنْ القصر الإمبراطوري
نحن الآن مطلوبون من قبل القصر الإمبراطوري
إذا داوون إختطفَ أبي
أعتقد هو سَيُحْرَسُ مِن قِبل الننجا اليابانيين
جنود القصر الإمبراطوري إكتشفوْنا في الحانةِ
إعتقدوا بأنّنا مِنْ طائفةِ الشمسَ و القمر
إذا داوون خطّطَ للإِسْتِيْلاء على السلطةِ
أَخْشى أَنْ حياة أبوكَ الزعيم ووا، في خطر
لا، أبي عِنْدَهُ العديد مِنْ الأتباعِ المخلصينِ
داوون يَبقي على حياة أبي ليُتمْكِنُ من أَنْ يُسيطرَ عليهم
وبعد ذلك يَقْتلُهم واحداً بعد الآخر
العديد مِنْ الأعضاء إختفوا أَو اُنْتَحروا
يَجِبُ أَنْ نعثر على الزعيم ووا بأسرع ما يمكن
وإلاَّ قَتلَ داوون كُلّ الأتباع المواليون
وبعدهم سَيَقْتلُ الزعيم ووا
انها قصّةُ أخرى مِنْ الصراع على السلطةِ
إستمعْ
شخص ما قادم ...غنّوا
لإيجاد الزعيم ووا
شوّهتُ وجهَي وإنضممت للننجا اليابانيين منذ أشهر
فتشت العديد من الأماكنِ
لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ أيّ أثر له
لَرُبَّمَا هو لَيسَ هنا
وَجدتُ مؤخراً مكان عليه حراسة مشددة
لَكنِّي لم أَستطيعُ الدخول فيه
هو يُلمّحُ بأنّه يَحتاجُ لمساعدتَكَ لاتعدُه بأيّ شئَ
فَمّ كبير
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَة كُلّ شخصِ دائماً
نحن من الأفضل أن نغادر
أقسمنَاً أنْ لا نَتدخّلَ في أي نزاع
لكن هذه تُعتَبرُ مهمّتَنا الأخيرةَ
نحن ما زِلنا لم نصل
نحن نَدْخلُ الخلوة فقط عندما نَصِلُ جبلَ أوكس
لذا هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتدخّلَ؟
الغرباء يَجِبُ أَنْ لا يَتدخّلوا بشؤونِ طائفتِنا
قبل سنة واحدة، إفترقنَا وتوَاعدنَا للإجتِماع ثانيةً اليوم
الآن بعد أن وَصلتَم
أنتم يُمْكِنُكم أَنْ تغادروا بسعادة
ليس هناك حاجة للشُعُور بالأسى علينا
إتركْوا
العنقاء الزرقاء، أرجعيها
أخي الكبير , ماذا نعَمِلَ الآن؟
اتركها الآن
هناك الكثير مِنَّا سيكتشفَوننا بسهولة
أنتم أيها الرجال تغادرون أولاً أنا سَأَذْهبُ مَع زيين للبَحْث عن الزعيم ووا
أخي الأكبر ,أنت تحنث بقَسَمَكَ
كلنا أقَسَمناً جميعا، أليس كذلك؟
أنتم جميعاً أقسمتم لَكنِّي لَمْ أفعل
- خَدعتَنا - أَخّي
أنا فقط سأَذْهبُ والقي نظرة
أنا بالتأكيد غداً سَأَتوجّهُ إلى جبلَ أوكس
إذا حنثت بكلمتَي، أنا سَتحرق مؤخرتي
زيين، دعنا نَذْهبُ
بالتأكيد ستحرق مؤخرته
رجال داوون يَعْرفُونك
زيين وأنا سَنذهب للبحث هكذا أفضل من الذهاب جميعا
لينج
تَتذكّرُين الأغنيةَ "بطل الأبطال"
انَّني أَنتظرُك لتعزفيها لي
أنا سَأَنتظرُك
انه يفعلها مرة أخرى
عظيم
الزعيم. بعد مُزَاوَلَة مهاراتِ الوثيقة المقدّسِة
تذكر بأنك رجل
جلدكَ أَصْبَحَ لطيف وناعمَ
لماذا تنظر لي بعنف؟
لا تَذْكرْي أنني ناعم مرة ثانيةً
سكان السهول دائما يراقبوننا
ما نَعْملُه الآن
لمستقبل شعبنا
إغفرْ لي، أنا لم أعد أراك
أنت مَا نِمتَ مَعي لستة شهورِ
إعتقدتُ بأنّك فَقدتَ الأَهتمّام بي
إعتقدتُ بأنّك نَسيتَ سيسي
أَعْملُ بجدّ لشعبنا
لكن كم من الناسَ سَيَتذكّرُ داوون؟
كُلّ الناس جاحدون
اذا لماذا أنت ما زِلتَ تَعْملُ بجدّ كبير لأولئك الناسِ الجاحدينِ؟
لأن العالمَ جميلُ جداً
العديد مِنْ الأبطالِ يَضْحِون لأجله
أتحسب زعيمك ووا
مسجون في داخل؟
الرجل في الداخل قَدْ يَكُونُ داوون الفظيع
هناك العديد مِنْ الحرّاسِ
نحن يَجِبُ أَنْ نَنفصلَ
دعنا اذا نقترع
السيف، مطرقة، درع أفضل إثنان مِنْ الثلاثة. إبدأْ
- سيف - مطرقة
إنتصار المطرقةِ
- درع - مطرقة
إنتصار الدرعِ. أنا سَأَذْهبُ للداخل أنت سَتَحْرسُ بالخارج
أنت خدعتني
أنا سَأَحْلُّ هذا مَعك في المرة القادمة
إنتبهْ
هناك دخيل إذهبْي وأخفي نفسك
سيدتي، أهذا أنتَ؟
أَنا لينج
أَنا الواحد الذي أردتُ إعْطائك كنية
هَلْ تَتذكّرُينني؟
هَلْ أخفتُك؟
الكثير مِنْ الخيوطِ
انها أصبحت أطول و أطول ماذا تنسجين هنا؟
هذا التنينِ شكله رائع يَجاري تنينُ العنقاءَ
دعينا نرى أي شيء آخر يمكن أن يَكُونُ مُسَحوب
ارتكبت خطأ أنا سَأُساعدُك
هناك تنينان الآن
بتنينين سوية العنقاء سَتَكُونُ غيورة
أنا لَمْ أَجيءْ خصوصاً للبَحْث عنك
لكن في الحقيقة، كنت أُريدُ البَحْث عنك
الآن بأنّني وَجدتُك
هذه غرفتِكِ؟
لا تُخبرُيني بأنك مُتَزَوّجة؟
شخص ما أتى
نحن سَنَنتقمُ لشيمب
لَرُبَّمَا إكتشفَني داوون
وأرسلَ رجالَه لمُهَاجَمَتي
جَلبتُ الخطراً إليك
انه من الصعب لي الكَلام معك في هذه الحالةِ
بما أنه خطرُ هنا لم لا آخذك للخارج؟
دعونا ننفتش في جميع الاتجاهات
غطّي وجهَكَ
بما أنهم لم يصلوا بعد
دعينا نَختلطُ بالحشودِ
لكي لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَجدَنا
استرخي,,,تحققت من حولنا
لا أحد تبعنا,,,دعينا نأخذ استراحة
يمكننا أن نستمتع بمنظر القمر الجميل
جَلبتُ قرعةَ نبيذِكِ
لماذا لا تَتكلّمَين؟
هل أنت يابانية؟
لغات البشر فيها معاني كثيرة
بَعْض الناسِ يحبون التملق و الكذب
ذلك سببُ كُلّ النزاعات في العالمِ
عالم الرجال
كَيفَ تَعْرفُين عما أَتحدّثُ عنه؟
نحن ترعرعنا في عالم مضطرب
عندما نَنضمُّ إلى هذا العالمِ الواقع في المشاكلِ نحن سَنَكْبرُ في السنّ و تكبر همومنا
العديد مِنْ الناسِ يُكافحونَ من أجل القوَّةِ
لَكنِّي أُفضّلُ السُكْر عن القتال
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَفْهميَ ما أَقُولُ
لذلك نحن لَنْ نَكُونَ أعداء
إذا الجميع مثلنا
اذا ليس هناك حاجة لنا للبحث عن خلوة و تأمل
أنا سَأُتكفل به
الزعيم، ما المسألة؟
أنا جِئتُ مِنْ العاصمة
ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟
احذري هناك جُرف
أيتها السيدة
أين أنا؟
من حسن الحظ انها غير متينة
آآه,,لا
وَقّتْ الأَكْل
سيدتي أهذا أنت؟
لا تُتكلّمْ َو الا لَنْ يَكُونَ غذاءاً لَك
طائفةُ الشمس و القمر تحكم العالمَ
تعيش الطائفةِ
تعيش طائفةِ الشمسَ و القمر
تعيش الطائفةِ
معلّمي ، لما لم تَقْتلَ لينج؟
عِنْدي خططُي
جاءَ هنا للبَحْث عن شخصِ واحد
عليها؟
عنك
يبحث عني؟
انه لا يَتحرّكُ
خذ بَعْض اللحمِ
مَنْ أنت؟ أَنا لينج
أنا الزعيم ووا
الزعيم ووا
وَجدتُك أخيراً
الهي , رجاءً ساعدْني
الهي يُساعدُني حقا
كيف تجرؤ على أن تَتحايلُ علي, إذهبْ إلى الجحيم
انك لا تجرؤ على قتلي
تَسْخرُ مِني؟ اذْهبُ إلى الجحيم
الزعيم ووا؟
الزعيم ووا
أوه، هذا فظيعُ
أأنت الزعيم ووا؟
لا تَكُنْ خائف
قَفلَ داوون عظام كتفُي
لمَنْعني من إسْتِعْمال فنون الدفاع الذاتي
يَعطيني ماءَ فقط
يَبقيني حيّ بالكاد فقط لتَعذيبي
توقّفْ عن الكَلام. أنا سَأُخرجُك أولاً
الزعيم ووا
أووه، أتَعْرفُه؟ هذا عظيم
إسجدْ أيها الخائن
لا تَكُنْ خائف
هو ضعيفُ , لا يسطيع أن يؤذينا
داوون حطّمَ فنونه القتالية
خذوه أسيرا للحُصُول على جائزة
إسحبْوه
الزعيم ووا
لينج، أنا سَأَقْتلُ السيدَ ووا إذا اقتربُت أكثر
الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً؟
أُجبرنَا داوون على خيَاْنَتك
رجاءً أعفو عْنا
أُريدُكم أَنْ تَدْفعَوا الثمن
لست سيدكم الآن
رجاءً إتركْهم يَذْهبونَ
أَنا رجعت
- أَخّي - لينج؟
أبي
مرحباً بكم، زعيم
أبي
يعيش الزعيم
زيين
أخبرْ كُلّ أتباعي أن يحضروا
أَنا رجعت الآن
قُلْ لهم الحقّيقةَ واعتقلُ الخونةَ
الزعيم
أَنا خائفُ أنه سَيَكُونُ عديم الفائدةَ حتى إذا الحقيقةِ ظهرت
أليست الحقيقة مهمة؟
الناس لا يَهتمّونَ بالعدالةِ الحقيقة مرتبطة بالقوة
البعض في الطائفةِ يُؤمنونَ بالعدالةِ
مثل يين الذي لم يظهر منذ عشرة أيام
داوون كسّر سيقانهِ
ورُمِى لمنحدرِ الندامة لحِراسَة القبورِ
بوو لَمْ يُصدّقْنا اليابانيين قبضوا عليه
هو أُجبرَ على الاعتراف بأنه مذنب و دسوا له السم بعد ذلك
تونغ إختفى على مدى 20 يوماً
أعتقد جثّته أُكِلتْها الذئابِ
شيو تمت تصفيته
جرائمه كُتِبتْ على شاهد قبره لكي يكون عبرة لأعضاء الطائفةَ
ويانج، أكثر أتباعِكَ اخلاصا. .
يانج؟
ماذا فعلوا به؟ أخبرُني بسرعة
هو كَانَ الأولَ لإتّباع داوون
إنه الآن مسؤول عن أحكامِ الإعدام
يَستمرُّ بمُحَاوَلَة إيجادنا
أتباعنا كُلّهم خائفون منه
هاذين الخطّافين
صُمّمَا بواسطته
لتَعطيلك
الزعيم , مهارات داوون القتالية تطورت كثيرا
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنُنا أَنْ نَهْزمَه
إسكتْ
هَلْ أنت خائف أيضاً؟
الزعيم. لكي يَجدَك
شوّهَ زيين وجهه وخرّبَ صوته لإختِراق المعسكرِ اليابانيِ
قامَ بالمستحيل أيضاً للإتِّصال بي
هو فعل كُلّ هذا لكي يُنقذَك
أنا ووا ، كنت دائماً بطل
أنا أبداً لم أعترف بالهَزيمة
داوون ، أنا سَأَقْتلُك يومَا ما
أنا سَأَقْطعُ جسدَكَ إلى قِطَعِ أقطعْ لسانَكَ وأستخرجْ مقلَ عيونكَ
أنا لَنْ أَتْركَك تَمُوتُ بسهولة
أُريدُك أَنْ تكون كسيحا
لينج
ما المسألة؟
انه واجبنا قَتْل الأوغادِ
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ معا
لقَتْل اللقيطِ
إذا تَعِدُني
أنا سأقاسمك حكمي وثروتِي
الزعيم ووا ، إخوتي وأنا سَنكُونُ
ذاهِبون إلى جبلَ أوكس غداً نَنْوى العَيْش في خلوة
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك
إذا هو حقيقيُ. الناس لا تهتمّ بالعدالةِ
لكن دمَّنا لَنْ يُراقَ بدون مقابل
أبي
أُقسمُ بأنّني سَأُرجعُ هذه الخطّافاتِ إلى داوون
- شخص ما قادم - اَنتبهوا
أحفر. . . أُريدُ تَمزيق مقل عيونكَ
قلبكَ، رئتينكَ
وَجدتُها
من هناك؟
تعال هنا
الوثيقة المقدّسة
أرجِعها لي
ووا , نحن على نفس الجانبِ
الجانب نفسه؟ أنا خانني شخص كان من نفس الجانب
لينج، تُريدُ أن تضع نفسك في مشكلة
أنت مثير للشغب
مهاراتنا على نفس المستوى تقريباً
أنا لن أكون الخاسر
نَنْوى المغادرة غداً
انني لن أتورط في شؤونَ طائفتِكِ
أنا لَنْ أَكْشفَ سِرَّكَ
أنا أُقسمَ
أَخّي، ما المسألة؟
أبي
لينج جاء لي في الليل
ليطلب يَدِّ ينج للزواجِ
انه قرّرَ البَقاء
لذلك انه الآن أحدنا
كيدو ، هل هناك شيء خاطئ؟
أنت تُمْزَحَ بالتأكيد
ينج ، لَنْ تَذْهبْ مَعي
وأنا لَنْ أَدخّلَ في نزاعاتِ عالمكم فقط بسببها
أنا لن أذكر هذه النكتةِ لأي أحذ
لذا يمكنك ألا تقلق
لحسن الحظ، انها فقط نكتة
الزعيم ووا، دعنا نَتوقّفُ عن لِعْب هذه اللعبةِ ودعنا نغادر غدا لخلوتنا
هذه النزاعات لا تعنيني ألبتة
اذا لم تصدقني يمكنك أن تعطل مهاراتي القتالية
يحطم مهاراتك القتالية؟
الزعيم ووا، أنت رجل جاحد
لا تقنربوا منيّ تعْرفُون الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً
حَسناً جداً, أنا سَأُحطّمُ مهاراتك القتالية
أبي، لا تُفكّرْ في ذلك انني أحبّ لينج
طلبت منه مساعدتي فقط
أَنا الزعيم
أنا سَأَقْتلُ نفسي أمامك قَبْلَ أَنْ أُوافقُ على زَواج بهذه الطريقة
أخي
لا تَكوُنْي خائفة، النكتة إنتهت
كيدو، بما أننا لا نَستطيعُ النَوْم
دعينا نَحْزمُ أمتعتنا ونَغنّي الأغاني طوال الليلِ
نحن سَنَغْادر عِندَ الفَجرِ
حسناً
من الصعب السَفْر في الليلِ
لينج، أنت من الأفضل أن تَذْهبَ أولاً
لا أحب أن يصيبك أذى
انني أَتمنّى لك وإخوتُكَ السلامة عِندَ الفَجرِ
- الذي حَدثَ الآن - أَفْهمُ
آسف على سكان السهول
شكراً لك لانقاذ أبي
أنا لَنْ أُودّعَك
أَفْهمُ
كوني حذرْة
الزعيم
لماذا لم تَسْألُه الى أينَّ هو يَذْهبُ؟
انه لَنْ يَرْجعَ
إذا أنت لا تَذْهبُين خلفه، أنا سَأفعل
لكي لا تَأْسفينَ مُستقبلاً
النبيذ, نَسيتُ نبيذَي
لَنْ يَكُونُ هناك أي نبيذِ
أنا سأتدبر أعرف أين أجد نبيذ جيد
انه غادر
الزعيم رَسمتُ الخريطةً
لمُسَاعَدَتك في هجومِكَ بَعْدَ ثلاثة أيام
أَتمنّى بأنّك سَتُصبحُ إمبراطورَنا الجديدَ
شكلك؟
لا تَكُونْي خائفة
لقد تغيّرَ صوتَكَ
هَلْ هو بسبب الوثيقة المقدّسة؟
مهما أنا أَصْبَحتُ
أنا لَنْ أَنْساك، سيسي
انه عالم جميل
يجعل الأبطالُ يَضحّون بأنفسهم له
الآن تَفْهمُين أخيراً
لماذا تَوقّفتُ عن النَوْم مَعك
الوثيقة المقدّسة هي السبب
أنا سَأُحرقُها
أعطِها لي
أعطيتُك أكثر أملاكِي الثمينِة الوثيقة المقدّسة
وأنت تُريدُين إحراقها؟
ماذا يجري؟
الوثيقة المقدّسة
اذا، أنت مثل كُلّ الناس بالعالمِ
أنتم جميعاً جاحدون
الزعيم، أَعْرفُ أَنا أخطئُت
- أنا سَأَتْبعك إلى الأبد - أنت لَنْ تفعلي
إذهبْي الآن
أنا أفّقتُ الآن
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ مِنْ أتركك
مَنْ هناك؟
لينج
أنت يُمْكِنُك أَنْ تَتكلّمَي لغتَنا
أَنا ضجرُ لذا أُردُت أَنْ أشرب مَعك
لَكنِّي لَمْ أُتوقّعْ أن يَكُونَ المكانِ هكذا
أية صدفة
أَنا ضجرة أيضاً من هذا العالمِ المتقلّبِ
بما أن كُلّ شيءِ صعبُ جداً فَهْمه دعينا نَنْساه
سَأتْركُ هنا غداً
وأَتْركُ المشاكلَ للبقيةِ
هَلْ أنت راغبة للمَوت من أجلي؟
ليس هناك حاجة لَك للمَوت أُريدُك أَنْ تَأْخذَ مكانَي وأَقضّي ليلة مَع لينج
الحياة مثل ندى الصباحِ، انه صعبُ لي لإيجاد صديق مخلص
تعال
لا تَتْركُيه يَكتشفُ بأنّك لَسْتَ أنا
دعْيه يَتذكّرُني دائماً
أنا قادم
أين أنت؟
أَنا هنا
- نبيذ، رجاءً - لينج
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَكَ
سيسي
سيسي؟
كنت تبكين
الحياة قصيرةُ جداً ومتقلّبةُ
نحن في نفس الحالة
أريد فقط ليلة واحدة، لذا توقف عن طرح الأسْئلةُ ؟
يعيش الزعيم
أَنا مسرورة جداً لأن كُلّ أعضاء الطائفةَ تَعهّدَ بالولاءِ لي
الزعيم، صوتكَ مختلف
أتقنتُ مهاراتَي القتالية العُلياَ بالكامل
هجومنا سيكون الى الشمالِ
وحلم مملكتِنا سَيَتحقّقُ قريباً
داوون؟
الزعيم ووا، ذلك الثعلبِ القديمِ عديم الفائدةُ الآن
هو سَيُخرّبُ خطتَي فقط
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَه مع كُلّ أتباعه
نعم سيدي
دخلت الابرة في شراييني أحتاج لمنع سمها من الانتشار
البحار تَضْحكُ "تندفع على كلا الشاطئان"
تحتفظ بالموجاتِ "نحن الآن فقط هنا"
السماوات تَضْحكُ "على العالمِ الواقع في المشاكلِ"
فقط يَعْرفونَ "من الرْابحَ أَو الخاسر"
الجبال تَضْحكُ "إنّ المطرَ له شأن"
عندما الموجات تلاشت "العالم ما زالَ مستمرُّ"
'' الريح تَضْحكُ، وحدها تَجيءُ ''
مشاعري تَبْقى " الضحك ما زال مستمرَ"
الأرض تَضْحكُ "لا مكان خالي"
المبارزين كنزهم سيوفهم التي هي أغلى مِنْ حياتهم
لماذا لا توقرون سيوفَكَم؟
نحن سَنَدْخلُ الخلوة غداً
لهذا سيوفنا عديمة الفائدة إلينا
لماذا لا تَأْخذُ الثومَ وتعدُّ الطعام؟
لماذا الاستعجال؟
لا تشربْوا كثيرا
لكي لا تُؤخّرَوا سفركَم غداً
زيين,هل هناك شئ في عقلك لا تريد الافصاح عنه؟
لا
"أنا فقط أُريدُ الغِنَاء "بطل الأبطال مَعكم حتى الفجرِ
تعالوا
دعونا نَستمرُّ بالغِنَاء
البحار تَضْحكُ "تندفع على كلا الشاطئان"
تحتفظ بالموجاتِ "نحن الآن فقط هنا"
هل لي أن أسأل , من هو بطل الأبطال
العنقاء الزرقاء
أما كُنْتَ تَبْحثَين عن لينج؟
العنقاء الزرقاء، اَذْهبُي
أَسْمعُ شيئاً
أبي
- أَحسُّ بالخطر - خطر؟
العنقاء الزرقاء في مشكلةِ
'' سيف القتل ''
'' الضربة السريعة ''
'' القنبلة الطائرة ''
تحاولُون الهُرُوب؟
- اخْرجُ وانْظرُ ماذا هناك - أين كيدو؟
- انها بالخارج - أين سيفي؟
السيف ساخن جداً
اهربي بالعنقاءِ الزرقاءِ أولا
أَعْرفُ بأنّك هنا، داوون
ووا، نحن مَا إجتمعنَا لنِصْفِ سّنة
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستاء جراء سُقُوطك في فخِّي
عندما إكتشفتَ ذلك أنا حْصلتُ على الوثيقة المقدّسة
أنت كُنْتَ خائف أنَّني أتُقنُ المهاراتَ فيه
لذلك قرّرتَ قَتْلي
لذا، قرّرتُ الضَرْب أولاً
وأغتصبُ مركزكَ
وبعد ذلك أؤسّسُ مملكة لسكان المرتفعات
أنا سَأكُونُ مشهور في التأريخِ
ويرجع الفضل لك بهذا، ووا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ صوتِكَ أنت لَسْتَ داوون
مَنْ أنت؟ أخبرْ داوون الحقيقيَ للخُرُوج
القوَّة الخارقة للوثيقة المقدّسة
سيوفنا ساخنة
هناك دجاجة على سيفِكِ
انها ناضجة , نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلهاَ الآن
أَخذتَ سيفَي بالخطأ
- قُلتَ بأنّك لا تُريدُه - ْخذُه
كَيْفَ تَكُونُون غير منظمين و أنتم تُواجهُون أعدائكَم؟
أنتم رجال عديموا الفائدة
الزعيم , هيا بنا دعينا نساعد العنقاء الزرقاء
العنقاء الزرقاء
هي مصابة إصابة خطيرةُ دعينا نَحْملُها
الزعيم
سيسي
لينج؟
تعيش الطائفةِ
'' القنبلة الطائرة ''
'' الضربة السريعة ''
'' الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً! ''
زيين
العنقاء الزرقاء، أنت مصابة إصابة خطيرة
- الزعيم ووا - لوك، لا تذْهبُ هناك
أنت ياباني، هو خطأ لإتّباع داوون
أنت هُزِمتَ مِن قِبل الرئيسِ
أنت لَمْ تُؤهّلْ لتَحدّيه
الزعيم، أعتقد داوون جاءَ
هو قَدْ يَكُون قريبَ
نحن لا نَستطيعُ تَوريط أتباع جبلِ وآه
لا تَبْقَوا مَعنا، اتْركُوا بسرعة
دعونا نَذْهبُ معا
أعدائنا كثيرون
نحن لا نَستطيعُ المغادرة مثلكم
العنقاء الزرقاء مصابة إصابة خطيرةُ
رجاءً خُذْوها مَعكم
أنت من الأفضل أن تَذْهبُي الآن ابحثي عن بَعْض الأعشابِ لمُعَالَجَتها
والا سَيَكُونُ متأخر جداً
العنقاء الزرقاء، إذا رْجعُتي ووجِدُتينا أموات
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقمَي لنا
إذهبْي, إستعجلْي
حَسناً جداً دعونا نواجه قدرنا
دعينا نَذْهبُ
إحذرْي
'' سيف القتل ''
"الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً"
'' القنبلة الطائرة ''
طاقة اليد الخارقة
"التمزيق"
'' الطاقة التي تَمتصُّ المهارة ''
"اللولبية"
أخبرْني، أين داوون؟
أنا لَنْ أَقُولَ كلمة
داوون، اخْرجُ
إقتلْ , أُريدُ أن أقتلك
أبي, توقّفْ, أنت حتى الآن لَمْ تُستعدْ
الزعيم , ما زال هناك وقت للإنتقامِ لاحقاً
لأجل طائفة الشمس و القمر الرجاء هدّئ من روعك
أَرجوك
تَحمّلتُ بما فيه الكفاية
إستعجلوا
الزعيم ووا، أنا هنا
هَلْ كَانتْ هي التي هاجمُتك؟
أنا سَأَنتقمُ لَك
اذهبي بالعنقاءالزرقاءِ بعيداً ولا تَتْركُي لينج يرْجعُ
إذهبْي, كيدو
إعتقدتُ بأنّنا لَمْ يُفتَرضَ بنا أن نشتَركَ في هذا؟
- هراء , إدخلْوا تشكيلَ السيفَ - نعم
هَلْ هذا داوون؟
لكن داوون يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجل
حقيبة زَبَدِ
أنت خُدِعتَ, الزعيم ووا غادر
أخي
إنّ الحانةَ محترقةُ
اللعنة , ربما الزعيم ووا فعل شيء لإيذاء إخوتِي؟
يجب على الرجوع , لأرى ماذا هناك
سيسي، أنا سَأَرْجعُ لَك عِندَ الفَجرِ
أُريدُ الإِنْضِمام إلى إخوتِي
لَستُ ذاهِبة إلى جبلِ أوكس
إذا رأيتي لينج أخبرْيه أَنْ لا يَنتظرَني
أغلقت مجرىَ دمّي
إنّ الدمَّ المُسَمَّمَ الآن انتشر في جسمي بالكامل
أنا لا يُمْكن أنْ أُعالجَ
أُريدُ المَوت سوية مع داوون
العنقاء الزرقاء
نحن لَمْ نعُدْ نَستطيعُ الغِنَاء " بطل الأبطال"
العنقاء الزرقاء, كان يمكننا أن نُعجّلُ
كنا وجدنا طبيب لمُعَالَجَتك
كنت سَآخذُك إلى جبلِ الأوكس
لنَعِيشُ في االخلوة
الزعيم، أنا مَا تَركتُك
أَنا سعيدُة بأنّك عُدتَ
غنّي، دعنا نَغنّي
'' البحار تَضْحك ''
إخوتي
أنتم تَعِيشُون الآن في الخلوة
مع السّلامة
لينج، أنت لا تعرف العالمِ
أعدائكَ خائفون بأنّك سَتَنتقمُ
أينما ذهبت هم لَنْ يَتْركوك
داوون
داوون لَهُ 30,000 جندي ينتظرون في منحدرِ بلاكوود
هم يَنتظرونَ أوامره
يُريدُ أن يَكُونَ الإمبراطورَ
نحن سَنُهاجمُ منحدرَ بلاكوود غداً نحن قَدْ لا نَكُونُ قادرون على العَودة
أتقنَ داوون مهاراتُ الوثيقة المقدّسة
ترى ما مدى قوته؟
يجب عليك أن تفهم الآخرون
أتريد أن تلقي نظرة على الوثيقة المقدّسة
وترى كيف هي؟
هَلْ تتَركني ألقي عليها نظرة؟
خُذْها
نحن على نفس الجانب
عظيم
عندما داوون وأنا عَثرنا على
الوثيقة المقدّسة معا
صنعت سرَّاً
نسخْة منها
هو لم يعَرفَ حول ذلك
لكي يُزاولَ مهاراتَ الوثيقة المقدّسة " يَجِبُ أَنْ يَخْصي نفسه أولاً"
إخصاء ذاتي
الزعيم ووا
داوون ذكيُ ومخادعُ جداً
عذّبَني
لكن في النهاية أصبحَ ضحيّة طموحاتِه الخاصةِ
لكي يَتعلّمَ مهاراتَ الوثيقة المقدّسة هو يجب أن يخِصِي نفسه
انه لَمْ يَعُدْ رجل
من أجل هذه الوثيقة المقدّسة معلّمنا خانَنا
لذا، إخوتي وأنا قرّرنا العَيْش في الخلوة
الخلوة؟
إذا يُقرّرُ أطفالَكَ أَنْ يَتعلّموا فنون القتال
وأن يَتدخّلُوا في
نزاعات العالمِ
هَلّ بالإمكان أَنْ توقّفُهم؟
المستقبل؟ أنا أبداً مَا فكّرتُ به
طالما الناس موجِودونَ
سيكون هناك نزاعات
لِهذا هناك دائماً مشاكل في هذا العالمِ
كَيْفَ تَبتعدُ عن كُلّ هذا؟
تَفْتحُ طائفةُ الشمس و القمر العالمَ
تعيش الطائفةِ
تعيش طائفةِ الشمس و القمر
تعيش الطائفةِ
الزعيم ووا سَيُهاجمُ
منحدر بلاكوود
الحرّاس قُتِلوا
هم قريباً سَيكونون هنا
هم فقط صغار سمك
انهم وَصلوا
سَأَقْتلُ هؤلاء الخونةِ
أولئك الذين يَكونون ضدّني سَيمُوتُون
"ذَبْذَبَة السيفِ"
"تسعة مِنْ سيوفِ دوجوو؟ "
"مُهَاجَمَة السيفِ"
سيسي
لينج
هَلْ أنت داوون؟
نعم، إِنَّهُ هو
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
ينج
لماذا لا تُحيّين عمَّكَ؟
لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعيها عمّة
يُرهبُ سكان السهول سكان المرتفعات دائماً
الآن تَجْلبُ سكان السهول إلى منحدرِ بلاكوود
للتَدَخُّل في شؤونِ طائفةِ الشمس و القمر
كَيْفَ تُواجهُ أسلافَكَ؟
تَحالفتَ مع اليابانيين لقَتْل أتباعِنا
وأنت تجرؤين على ذكر أسلافَنا
إذا سكان المرتفعات يُمْكِنُ أَنْ يحْكمَوا سكان السهول
أنا، داوون، سَأكُونُ مشهور إلى الأبد
ليس هناك حاجة لقَول المزيد
لكن قبل المبارزةِ، أُريدُ معْرِفة شيءِ واحد
هَلْ كَنتْ أنت التي قضّيت الليل معي؟
أخي الكبير، أنت
أنتما الإثنان نِمتُمَا معا؟
إسخرْ كُما تُريدَ
نحن ترعرعنا في عالم مضطرب
عندما نَنضمُّ إلى هذا العالمِ الواقع في المشاكلِ نحن سَنَكْبرُ في السنّ و تكبر همومنا
العديد مِنْ الناسِ يُكافحونَ من أجل القوَّةِ
لَكنِّي أُفضّلُ السُكْر عن القتال
إنّ الوثيقة المقدّسة في الحقيقة نكتة كبيرة
أنت مشهورة الآن
أخي الكبير، دعني أَسْألُك هَلْ ذلك الشخصِ رجل أَو إمرأة؟
كَيْفَ تَنَامُ مَعها؟
كيدو , دعينا ننهي كل شئ اليوم
لينج، تَعْرفُ بأنّ هذه عمل طائفتِنا
لماذا تُساعدُهم بمُهَاجَمَتي؟
أُريدُ الإنتِقام لإخوتِي
إخوتكَ؟
أنا لم أقتل أي أحد من إخوتَك
رَأيتُك و أنّت تَقْتلُين إخوتَي
الحقيقة، طلاب جبلِ وآه لَمْ يُشتَركْوا في نزاعِكَ
رغم ذلك قُتِلوا بدون أي سبب
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَي حياتِكَ
احذروا
الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً
كلابكَ قُتِلتْ بواسطتك
وقت دفع الثمن
كيدو
الزعيم
زيين
راقبْي خطّافاتَي
أنا سَأُرجعُ الخطّافاتَ إليك
أنت أَصْبَحتَ شريرَة لدرجة أكبر بعد أن تَحوّلَت إلى إمرأة
انك بالتأكيد تفعلين ذلك بسبب رجل
أنا قَدْ أكُون شريرَ لكن طاقتَكَ التي تَمتصُّ المهارةً أسوأُ
مهاراتي لآخْذ حياتِكَ على خلافك، أنت تُريدين إغْواء الرجالِ
للأسف لينج عِنْدَه ينج وكيدو
حتى إذا يُريدُك، أنت سَتَكُونُين الثالثَة في الخَطِّ
الخائن
أبي
لينج , الحقيقة الحياة متقلبة
لذلك , لا نتوقع منها الكثير
دعينا نغادر من هنا في الغد
الطاقة التي تَمتصُّ المهارةً
أبي
كُونْي حذرة
لينج، مشاعري لَك حقيقية
مَنعتُ هجماتَي
ورغم ذلك، جرؤت علي ايذائي؟
لماذا لا تُجيبَ حبيبَتكَ؟
نحن نُواجهُ عدونا نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن النزاع بَينَنَا
أخي الكبير، لماذا لا تُهاجمْها وهي ضعيفة؟
أنت كُنْتَ تَتراجعُ أيضاً، أليس كذلك؟
بغض النظر على مَنْ أنت لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك حبِّ بيننا
الكراهية والثأر فقط بيننا
الكراهية
تَعْملُ هذا للإنتقامِ أَو لأجل هاتين البنتين؟
أنت رجل جاحد
أُريدُك أَنْ تَرى البنتان تَمُوتانِ
وأنت تنظر لهما
القوَّة الخارقة للوثيقة المقدّسة
الحائط سَيَنهارُ قريباً
إستعجلْوا، إلى السقفِ
هو لَيسَ آمنَ هنا
داوون
"السيف المُلْتَفّ"
"اليَدّ الرحيمة"
"مُهَاجَمَة السيفِ"
"السيف المعَكِوس"
مَنْ تَسْتَطيع أن تنقذ؟
مجموعة الأربع مواقع
كيدو
أنت رجل جاحد، لماذا تنقذني؟
أنا فقط أُريدُ سُؤالك
هَلْ كَنتْ أنت التي قضّيت الليل معي؟
أنا سوف لَنْ أُخبرَك أُريدُك أَنْ تَتذكّرَني
أُريدُك أَنْ تَأْسفَ لهذه كامل حياتِكِ
سيسي
- سيسي - لينج
أخبرْيني، أأنت سيسي
طائفة الشمس و القمر سَتَحْكمُ العالمَ
تعيش
الزعيم ووا، زعيمنا
يعيش
هو يُصبحُ داوون آخرَ
- يُعلّقُ داوون فوق - نعم
رجاءً إغفرْ لنا
- يانج، اسْجدُ - يوان، اسْجدُ
- لي، اسْجدُ - شي، اسْجدُ
سيتو، اسْجدُ
إجلبْ أتباعَ داوون هنا
- واقْتلُهم - نعم
أولئك الذين غدروا بي يجب أن يقتلوا
- زيين - سيدي الزعيم ووا
أي شخص آخر في القائمةِ؟
فان، شينج، لين
لوو، هوو، شانج
لي، كان، ويين
ووا، تانج، يانج، نييل
- لينج - ينج
لينج، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ الآن
ما المسألة؟
أنت على القائمةِ
أبي لا يَأتمنُ أيّ من سكان السهول
هو الآن في الحكم ثانيةً
هو لَنْ يَتْركَك تَذْهبُ
أنا سَأُريك الطريقَ
إذا أنت لا تَأتمنُني فمَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَ؟
لينج، اتبعني، بسرعة
دعينا نَذْهبُ
إنّ المركبَ يَتْركُ خُذْ الشاي إلى المركبِ
لينج، أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى جبلِ أوكس
أبي لَنْ يَتْركَك
أنت أيضاً مطلوب من قبل الحكومة
إذا تُريدُ العَيْش في خلوة إذا الطريقَ الوحيدَ أَنْ تذْهبَ إلى اليابان
ماذا؟ اليابان؟
و أنت ماذا ستصنعين؟
أعطيتَني هذا العودِ
أنا لا أَستطيعُ عزف أغنيتُكَ المفضّلةُ لَك مُستقبلاً
رجاءً خذه
لينج
زيين
لينج، زعيمنا يُريدُ إستعادتك
و الا سآخذ رأسك له
دعْني أُعالجُه
- ينج - أنا بخير
"سيف الصفصافِ"
ها، تَركتَني أَرْبحُ عمداً
يُشَرِفُني أَنْ أكُونُ مقتولاً مِن قِبل بطل
إمضَ
أنا غير مهتمّ بمثل هذه الألعابِ أكثر
زيين
لينج، بما أَنني غير قادر على أَسْرك
أنا يَجِبُ أَنْ أُقطّعَ ذراعَي للإسْتِجْاَبة إلى الزعيم ووا
لَكنِّي أَحْسدُك لأنه يمكنك مغادرة هذا المكان
إذهبْ الآن, شخص ما قادم
إنّ السفينةَ جاهزةُ للإبْحار
رجاءً إتركْني بدون تدخّل واذهبْ
إذهبْ
ينج، دعينا نَذْهبُ سوية؟
أبوكَ لَنْ يَتْركَك بدون عقاب إذا هو عْرفُ بأنّك ساعدتَينا على الهرب
لكنني أَنا بنتُه
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى بطائفةِ الشمس و القمر
السفينة أبحرتْ، رجاءً إتركْ