1 
00:00:30,825 --> 00:00:35,042 
طبقاً للإحصائيات الرسمية "
" ...في المملكة المتّحدة

2 
00:00:45,111 --> 00:00:50,417 
ما يزيد عن 210.000 شخص مفقود "
" ...يـُبلغ عنهم كـلّ عام  

3 
00:00:59,718 --> 00:01:04,279
في معظم القضايا يتمّ العثور "
" ...على المفقودين أحياء  

4 
00:01:15,739 --> 00:01:19,685
"...ولكن بعض القضايا لا تحلّ أبداً "  

5 
00:05:28,316 --> 00:05:36,231 
* إقـــضــــم ** ترجمة الـــعراب *
timing by:msroyal
msroyal-101@hotmail.com


6 
00:05:38,694 --> 00:05:43,012 
" الفتاة لا تزال مفقودة "

7 
00:06:04,593 --> 00:06:07,333
" لا تزال مفقودة ،  والظنون تتكاثر ...؟ "  

8 
00:06:08,434 --> 00:06:10,434
" الشـّرطة تحشى الأسوأ " 

9 
00:06:11,235 --> 00:06:16,035 
دي جي أدرين كلايتن) ،  19 ،  أبلغ عن اختفائها فور عدم) " 
" وصلها من عطلة نهاية أسبوع في مدينة (سوفولك) بالريف  

10 
00:06:36,936 --> 00:06:39,036 
أين أنتِ (إيا) ؟ 

11 
00:06:43,798 --> 00:06:48,321
الشرطة تبحث عن شهود :" نحن نبحث عن مـَن 
" رأوها ليلة الخامس عشر ليلة اختفائها 

12 
00:07:03,047 --> 00:07:07,889
(مشطتّت الشـّرطة المنطقة بـ(سوفولك "
" ولكنهم لم يجدوا أيّ شيءٍ يـُساعد

13 
00:07:09,690 --> 00:07:16,690 
كلتا الحالات مشكوك فيها " 
" بسبّب موقع ووقت الاختفاء

14 
00:07:38,420 --> 00:07:42,080
" تخشى الشرطة إلى أن تنضمّ (أيمي) إلى 
قائمة المفقودين الذين لم يـُعثر عليهم "  

15 
00:08:00,804 --> 00:08:02,462 
هذا مطهو بكشل جيّد 

16 
00:08:05,068 --> 00:08:06,782 
نحن على وشك الوصول الآن 

17 
00:08:13,924 --> 00:08:14,912
ألديك صلصة ؟  

18 
00:08:30,892 --> 00:08:31,877
وغد  

19 
00:08:31,878 --> 00:08:34,878
ماذا تتوقعين ؟ 
! اقضي يوماً ممتعاً  

20 
00:08:37,400 --> 00:08:39,391
مطهو بشكل زائد عن الحد 

21 
00:08:41,720 --> 00:08:44,109
لا يمكنك قول أيّ شيء الآن ،  أتعرفين هذا ؟  

22 
00:08:48,160 --> 00:08:49,957
يـُستحسن بكِ أن ترحلي الآن  

23 
00:08:53,960 --> 00:08:56,428 
" (مفقودة : (إيا توانكا "

24 
00:09:05,800 --> 00:09:08,553
هيـّا ،  (لوري) ،  بحقّ السماء 
ليس لدينا اليوم بطوله  

25 
00:09:16,400 --> 00:09:18,118 
أرني 

26 
00:09:23,600 --> 00:09:25,040 
لقد جعلتنا نضـلّ الطريق 

27 
00:09:25,040 --> 00:09:27,508
كلاّ لم أفعل -
بلى ،  لقد فعلت - 

28 
00:09:28,720 --> 00:09:31,234
(إنه خطأك ،  (جاك - 
لن أناقشكِ -

29 
00:09:31,560 --> 00:09:33,400
أين الكـُتيب ؟ -
لقد أضاعه - 

30 
00:09:33,400 --> 00:09:36,153 
إذن ،  كيف لنـّا بحقّ الجحيم 
أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟ 

31 
00:09:39,400 --> 00:09:40,879 
! تباً

32 
00:09:41,120 --> 00:09:43,475
! هيـّا (لوري) ،  بحق الجحيم  


33 
00:10:44,040 --> 00:10:46,031
لابدّ وأن يكون  هنا في مكانٍ ما بالجوار  

34 
00:10:51,040 --> 00:10:53,759
هل أنتِ بخير ؟ 
فأنت هادئة منذ فترة  

35 
00:10:55,600 --> 00:10:58,440
لمَ علينا دوماً أن نخرج بصحبة أصدقائك ؟  

36 
00:10:58,440 --> 00:11:00,829
بربك. إنـّهم أصدقائكِ أيضاً  

37 
00:11:02,000 --> 00:11:03,069 
! تباً 

38 
00:11:12,000 --> 00:11:13,592
لا أرى أيّ شيء  

39 
00:11:15,080 --> 00:11:16,638
تباً ،  انظر  

40 
00:11:19,040 --> 00:11:22,589
إنـّها قطـّة ! هل تنتمي إلى المالك أو ما شابه ؟ 

41 
00:11:26,080 --> 00:11:28,150 
سيكون علينا أن نخبرها 

42 
00:11:28,640 --> 00:11:29,800 
أمسكها

43 
00:11:29,800 --> 00:11:32,439
لا -
أمسك القطـّة اللعينة - 

44 
00:11:42,080 --> 00:11:44,280 
ضعها في الحقيبة -
هل تمزحين ؟ -

45 
00:11:44,280 --> 00:11:45,998
! (ضعها في الحقيبة ، (إد 

46 
00:11:47,360 --> 00:11:50,154
سأضعها في الخلف ،  وسنتهمّ بها لاحقـّاً  

47 
00:12:21,040 --> 00:12:23,156
! (مرحباً ،  (هانا -
(مرحباً ،  (جيل -

48 
00:12:31,360 --> 00:12:33,237
(خذ ،  يا (شوماخر  

49 
00:12:35,080 --> 00:12:36,840 
مـَن معك ؟ -
(لورا) -

50 
00:12:36,840 --> 00:12:38,796 
كيف حالكِ ؟ 

51 
00:12:41,120 --> 00:12:43,031
هل تتلقى أيّ إشارة ؟  

52 
00:12:47,000 --> 00:12:48,520 
لا شيء ؟ 

53 
00:12:48,520 --> 00:12:50,160
مـَن تريد أن تكلم على أيّ حال ؟  

54 
00:12:50,160 --> 00:12:51,673 
أمـّي 

55 
00:12:52,040 --> 00:12:54,200
أريد فقط أن أخبرها بأننا وصلنا بأمان  

56 
00:12:54,200 --> 00:12:55,189 
! وضيع

57 
00:13:04,000 --> 00:13:05,592
هل أحمل لكِ حقائبكِ ،  (لورا) ؟  

58 
00:13:06,800 --> 00:13:07,949 
لا 

59 
00:13:18,120 --> 00:13:19,838
! انظروا ،  إنـّه مفتوح  

60 
00:13:21,120 --> 00:13:22,917 
مرحباً ؟ 

61 
00:13:25,120 --> 00:13:27,270
! مرحباً - 
أجل -

62 
00:13:33,800 --> 00:13:36,160
! لوري) ! اعطنا قبلة) 

63 
00:13:36,160 --> 00:13:37,832 
! منحرف 

64 
00:13:38,480 --> 00:13:40,755
هل هو مأمون ؟ -
ما هو ؟ - 

65 
00:13:41,840 --> 00:13:43,956
المكان المتروكة أبوابه هكذا   

66 
00:13:44,760 --> 00:13:47,558
يترك الجميع الأبواب مفتوحة في هذه المنطقة  

67 
00:13:48,560 --> 00:13:50,118 
ما هذه الرائحة ؟ 

68 
00:13:50,160 --> 00:13:52,230
...تبدو كرائحة - 
! حلويات -

69 
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
هل هذا لنـّا ؟  

70 
00:14:04,080 --> 00:14:07,072
كلاّ ! بل للقطـّة  

71 
00:14:09,080 --> 00:14:11,600 
! أبعد يدك -
ماذا ننتظر ؟ -

72 
00:14:11,600 --> 00:14:15,415
تباً لك   (ماَت) ،  ألن نفرغ الأمتعة أولاً ؟  

73 
00:14:34,800 --> 00:14:36,552 
لعبة جميلة 

74 
00:15:57,800 --> 00:15:59,950
إنه منظر جميل للغاية  

75 
00:16:06,480 --> 00:16:08,600 
! (ليس الآن ،  (جاك -
إذن ،  متى ؟ -

76 
00:16:08,600 --> 00:16:10,280
جاك) ،  دعني فقط أفرغ الحقائب) 

77 
00:16:10,280 --> 00:16:12,236
إذن ،  سآخذ حمـّام بارد  

78 
00:16:19,520 --> 00:16:20,600
هل أنتما الاثنان قادمان ؟ 

79 
00:16:20,600 --> 00:16:23,398 
ليس الآن ،  أمهلينا دقيقة 

80 
00:16:40,240 --> 00:16:41,832
وما الذي تريده ؟  

81 
00:16:46,640 --> 00:16:48,880 
ليست بالفكرة الجيـّدة -
لمَ لا ؟ -

82 
00:16:48,880 --> 00:16:51,474
مرحباً ؟ صديقتكَ في الغرفة الملاصقة  

83 
00:16:53,720 --> 00:16:55,278 
هل أنتَ مـَن وضع هذا ؟ 

84 
00:16:55,600 --> 00:16:58,080 
ومتى سبق وأن أعطيتكِ زهرة ؟ -
صحيح -

85 
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
لربـّما قد يكون معجب سري  

86 
00:16:59,880 --> 00:17:01,632
...لربــّما لديّ  

87 
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
...بالمناسبة  

88 
00:17:05,600 --> 00:17:07,431
هل رأيت العلبة الموسيقيـّة ؟  

89 
00:17:07,480 --> 00:17:09,357 
أيّ علبة موسيقية ؟ 

90 
00:17:10,480 --> 00:17:11,959 
...(لوري)

91 
00:17:56,800 --> 00:17:58,597
هذا جيـّد للغاية  

92 
00:17:58,720 --> 00:18:00,600
مما يتكون ؟ -
...لحم و كلى -

93 
00:18:00,600 --> 00:18:03,831
ماذا ؟ -
فطيرة لحم وكلى ،  أيـّها الغبي -

94 
00:18:09,200 --> 00:18:10,792
لا ،  شكراً  

95 
00:18:11,080 --> 00:18:12,880
أنا نباتية  

96 
00:18:12,880 --> 00:18:13,869
أجل ،  آسف لقد نسيت  

97 
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
أنتم ،  هل سنذهب في جولة على الأقدام ؟  

98 
00:18:17,580 --> 00:18:19,160 
كلاّ ،  لماذا ؟ 

99 
00:18:19,160 --> 00:18:21,310
ألم تكن هذه هي الفكرة -
! كلاّ ،  لقد كانت فكرتكِ أنتِ - 

100 
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
! يمكنني أن أتدرب  

101 
00:18:24,800 --> 00:18:26,631
ليس مع يدك اليمنى ،  يا رّجل  

102 
00:18:30,000 --> 00:18:31,638 
! يا إلهي 

103 
00:18:33,080 --> 00:18:34,718
! يا إلهي ،  مقرف  

104 
00:18:37,040 --> 00:18:39,713
يورج) ،  لقد التسقت بالنبيذ) 

105 
00:18:48,080 --> 00:18:50,080 
حسناً ،  مـَن يودّ لعب لعبة المخبر ؟ 

106 
00:18:50,080 --> 00:18:53,390
ماذا ؟ يرمى الرئيس من الشرفة بالمقبلات ؟  

107 
00:18:55,640 --> 00:18:57,437
ماذا عن لعبة ،  "خمن مـَن" ؟  

108 
00:18:57,480 --> 00:18:58,760 
وما هذا  ؟ 

109 
00:18:58,760 --> 00:19:00,796 
اسم اللعبة 

110 
00:19:01,320 --> 00:19:04,440
يصف أحدهم الشخص الذي بالغرفة  

111 
00:19:04,440 --> 00:19:07,440
وعلى البقية أن يـُخمنوا مـَن يكون  

112 
00:19:07,440 --> 00:19:09,431 
ابدأي أنتِ 

113 
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
...اوّل شيء  

114 
00:19:21,920 --> 00:19:28,519
عليّ أن أقول أنّ هذا الشخص جذّاب  

115 
00:19:29,960 --> 00:19:32,520
أنت تسهلينها ،  هذا أنا -
(اصمت ،  (إد -

116 
00:19:32,520 --> 00:19:36,035
وهم يعرفونه  

117 
00:19:37,880 --> 00:19:39,920
، يمكن أن يتمّ استغلاله  

118 
00:19:39,920 --> 00:19:42,593
وهو مهووس للغاية  

119 
00:19:42,920 --> 00:19:44,920
...ها قد بدأنا  

120 
00:19:44,920 --> 00:19:47,832
وهو غارق في خزيه  

121 
00:19:48,760 --> 00:19:52,719 
ويلوم الآخرون على قلة خبرتهم 
 
122 
00:19:55,160 --> 00:19:57,594
إنه ليس أنا  

123 
00:19:58,200 --> 00:19:59,474 
أليس كذلك ؟ 

124 
00:20:00,320 --> 00:20:01,360 
تابعي 

125 
00:20:01,360 --> 00:20:03,032
...إنه شخص سقيم  

126 
00:20:03,080 --> 00:20:05,600
، وعدواني  

127 
00:20:05,600 --> 00:20:07,240 
ولا يهتمّ سوى بنفسه

128 
00:20:07,240 --> 00:20:10,040
! حسناً ،  تابعي بالمزيد وسأصرخ  

129 
00:20:10,040 --> 00:20:11,640 
! (إنها (لوري 

130 
00:20:11,640 --> 00:20:13,400
...في الواقع   

131 
00:20:13,400 --> 00:20:15,152 
! (إنه (جاك

132 
00:20:16,280 --> 00:20:17,760 
! هراء 

133 
00:20:17,760 --> 00:20:20,399
! بربـّك (جاك) ،  اعترف بهذا  

134 
00:20:27,480 --> 00:20:29,357 
هذا المكان غريب 

135 
00:20:29,480 --> 00:20:31,152 
كيف هذا ؟ 

136 
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
، الجيمع يعرف  

137 
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
، أن أيّ مكانٍ توفي فيه شخص  

138 
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
يـُصبح على الفور مطارد

139 
00:20:42,480 --> 00:20:45,280
(هذه هي مؤخرتكَ ،  (مات 
إنه خارقة للطبيعة  

140 
00:20:45,280 --> 00:20:48,955
أنا أقول لكم هذا المكان به قوّة خفيـّة  

141 
00:20:50,320 --> 00:20:52,754 
هناك شيئأن يـُخشى منهم 
، في المنزل المطارد 

142 
00:20:53,040 --> 00:20:56,200 
في البداية يجب أن تفقد القبو 

143 
00:20:56,200 --> 00:20:57,872 
لماذا ؟ 

144 
00:20:59,040 --> 00:21:00,837 
لتسمعي 

145 
00:21:00,880 --> 00:21:02,313 
ماذا ؟ 

146 
00:21:03,480 --> 00:21:08,520
إن كان مطارد ،  فلن تسمعي إلاّ
صوت الموت يتنفس 

147 
00:21:08,520 --> 00:21:11,640 
(هذا مستحيل علمياً ،  (مات  

148 
00:21:11,640 --> 00:21:13,160
حقـّاً ؟  

149 
00:21:13,160 --> 00:21:15,960
إذن ،  وماذا في صوت الموت ؟  

150 
00:21:15,960 --> 00:21:18,269 
كـ(مات) ،  بدون صوت الضفدعة 

151 
00:21:18,720 --> 00:21:20,551
أجل ،  هذا صحيح  

152 
00:21:21,080 --> 00:21:23,280 
وما هي المخاوف الأخرى ؟

153 
00:21:23,280 --> 00:21:25,560
الرسائل القادمة من العالم الآخر  

154 
00:21:25,560 --> 00:21:27,960
الأشياء التي تتحـرّك بالجوار  

155 
00:21:27,960 --> 00:21:31,839 
تعرفون ،  مثل الأرواح الشريرة 

156 
00:21:33,720 --> 00:21:36,234
ماذا حدث ؟ -
انقطع التيار -

157 
00:21:37,000 --> 00:21:39,878
مـَن هذا ؟ -
إنه أنا ،  أبحث عن بعض الشموع - 

158 
00:21:40,720 --> 00:21:43,154
أطـنّ أنـّنا سنكون محظوظون هنا  

160 
00:21:48,680 --> 00:21:50,200
! مرحباً ،  يا سيـّد  

161 
00:21:50,200 --> 00:21:53,680 
...مرحباً. حمالة الصدر المنقطة 

162 
00:21:53,680 --> 00:21:56,911
! تعرفين أنها لا تترك لي فرصة - 
أعرف كيف هو حبـّكَ -

163 
00:21:58,080 --> 00:22:00,833
...تعالي إلى هنا ،  أيتها النمرة الصغيرة  

164 
00:22:23,720 --> 00:22:25,676 
! أنتِ جميلة جـدّاً 

165 
00:22:26,720 --> 00:22:27,880
! مهلاً   

166 
00:22:27,880 --> 00:22:29,840 
ماذا ؟ -
لا نستطيع عزيزتي -

167 
00:22:29,840 --> 00:22:30,800 
لمَ لا ؟ 

168 
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
لا يمكننا ترك الآخرون في الظلام  

169 
00:22:32,560 --> 00:22:34,920
! هيـّا ،  تباً للآخرون  

170 
00:22:34,920 --> 00:22:36,751
لاحقـّاً عزيزتي ،  حسناً ؟  

171 
00:22:37,480 --> 00:22:39,240 
هذا وعد ؟ 

172 
00:22:39,240 --> 00:22:41,390 
أعدكِ 

173 
00:22:42,120 --> 00:22:44,509
حسناً ،  سأنتظر هذا   

174 
00:22:48,240 --> 00:22:49,992
! أنا مـَن عليه أن يأمل هذا   

175 
00:22:58,800 --> 00:23:00,199
! (تباً ،  (إد  

176 
00:23:02,960 --> 00:23:04,240 
" ! النجدة "

177 
00:23:04,240 --> 00:23:06,595 
...ماذا بحق الـ -
النجدة -

178 
00:23:10,720 --> 00:23:12,278 
هل سمعتم هذا ؟ 

179 
00:23:12,720 --> 00:23:14,153 
أين (جاك) ؟ 

180 
00:23:27,800 --> 00:23:29,552 
! أيـّها الوغد 

181 
00:23:29,800 --> 00:23:31,392
! أغبياء  

182 
00:23:31,840 --> 00:23:33,558
ستدفع ثمن هذا  

183 
00:23:40,320 --> 00:23:42,960
أنا لا أريد هذا 
! أنا حقـّاً لا أريد هذا  

184 
00:23:42,960 --> 00:23:45,600
إنـّها المـرّة الثالثة هذا الشهر   

185 
00:23:45,600 --> 00:23:48,560
معذرةً ،  ولكن مـَن أنتِ بالضبط ؟  

186 
00:23:48,560 --> 00:23:50,840
أنا الليدي (هوباديا) ،  عزيزتي  

187 
00:23:50,840 --> 00:23:54,240
"وهذا هو منزلي ،  مزرعة "بلاكستوك

188 
00:23:54,240 --> 00:23:57,198
أنا مـَن كلمكِ عبر الهاتف ،  أتذكـّرين ؟  

189 
00:23:57,720 --> 00:23:59,312 
...بالطبع 

190 
00:24:00,800 --> 00:24:03,080 
! بالمناسبة تلك الفطيرة كانت لذيذة 

191 
00:24:03,080 --> 00:24:06,200
إنها لا شيء ،  نفعل هذا مع الجميع 

192 
00:24:06,200 --> 00:24:08,714
هذا ما جعلنا نحسّ أننا محطّ ترحيب  

193 
00:24:10,600 --> 00:24:13,800 
بالمناسبة هل رأى أيّ منكم (سام) ؟  

194 
00:24:13,800 --> 00:24:15,960 
مـَن هو (سام) ؟ -
! قطي -

195 
00:24:15,960 --> 00:24:18,520
كلا ،  لا. لم نره  

196 
00:24:18,520 --> 00:24:20,431
أرأيته ،  (إد) ؟  

197 
00:24:22,600 --> 00:24:25,319
...حسناً ،  على أيّ حال  

198 
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
إن رآه أيّ منكم أعلموني  

199 
00:24:27,800 --> 00:24:29,392 
حسناً ؟ 

200 
00:24:54,800 --> 00:24:56,711
! أأنت هو الولد الشقي  

201 
00:25:03,560 --> 00:25:05,437
...بتروي ،  أيتها النمرة  

202 
00:27:17,600 --> 00:27:19,955
! (تباً ،  لك (جاك  

203 
00:27:20,520 --> 00:27:22,636
...وجهك 

204 
00:27:27,800 --> 00:27:32,157
لا أعرف ما هذا 
! ولكنه لذيذ للغاية  

205 
00:27:32,800 --> 00:27:34,950
إنه طعام قطط  

206 
00:27:51,480 --> 00:27:53,000
ما رأيك في (لورا) ؟ 

207 
00:27:53,000 --> 00:27:55,080
وماذا تظـنّ رأيي في (لورا) ؟  

208 
00:27:55,080 --> 00:27:56,559 
...تعرف 

209 
00:27:58,280 --> 00:28:00,520
فهمت ،  تعجبك ،  أليس كذلك ؟ -
! لا - 

210 
00:28:00,520 --> 00:28:02,160 
! هراء 

211 
00:28:02,160 --> 00:28:04,880 
انسى أمرها ،  إنها منيعة 

213 
00:28:14,000 --> 00:28:15,840 
ما كان هذا ؟ 

214 
00:28:15,840 --> 00:28:17,280
تقصد ماذا ؟  

215 
00:28:17,280 --> 00:28:19,589
هذا الصوت ، اصغي  

216 
00:28:23,320 --> 00:28:24,958 
! هذا 

217 
00:28:26,080 --> 00:28:27,957
إنه يأتي من الخارج  

218 
00:28:32,480 --> 00:28:33,959 
هناك شخص ما بالخارج 

219 
00:28:35,000 --> 00:28:36,149 
مـَن ؟  

220 
00:28:36,720 --> 00:28:38,756
وكيف ليّ بحقّ الجحيم أن أعرف ؟  

221 
00:28:44,320 --> 00:28:47,000
إلى أين أنت ذاهب ؟ -
سأذهب إلى الخارج - 

222 
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
هل تعتقد أن هذا قرار حكيم ؟  

223 
00:28:49,560 --> 00:28:51,949
تباً (مات) ،  أين عقلك ؟ 

224 
00:29:05,000 --> 00:29:06,558 
هل من أحد هناك ؟ 

225 
00:29:13,240 --> 00:29:15,231 
مرحباً ؟ 

226 
00:29:25,800 --> 00:29:27,438 
مرحباً ؟ 

227 
00:29:34,080 --> 00:29:36,036 
مرحباً ؟

228 
00:29:41,720 --> 00:29:43,278 
هل أنتِ بخير ؟  

229 
00:29:45,560 --> 00:29:46,959 
مرحباً ؟ 

230 
00:29:51,800 --> 00:29:52,915 
لورا) ؟)

231 
00:29:53,000 --> 00:29:55,468
تباً. من الأفضل أن أدخلك  

232 
00:30:14,040 --> 00:30:15,480
يجب أن نوقظها ؟  

233 
00:30:15,480 --> 00:30:18,074
لا يجب أن تكون وحدها هذا أمر أكيد   

234 
00:30:18,760 --> 00:30:20,320 
سأبقى معها  

235 
00:30:20,320 --> 00:30:21,440 
هل أنت متأكد ؟ 

236 
00:30:21,440 --> 00:30:23,960
، أجل ،  أنا متأكـّد ،  إنها بأمان معي  

237 
00:30:23,960 --> 00:30:26,349
لن أصدر أي صوت يوقظها  

238 
00:30:40,760 --> 00:30:42,478 
"اختبار حمل"

239 
00:31:30,240 --> 00:31:31,912
ماذا يجري هناك ؟  

240 
00:31:32,720 --> 00:31:34,039 
لا أعرف 

241 
00:31:57,840 --> 00:32:00,274 
يا إلهي ،  ما هذه الرائحة ؟ 

242 
00:32:00,320 --> 00:32:01,960 
! تبدو كرائحة شيء ميت 

243 
00:32:01,960 --> 00:32:04,160
وكذلك الكبد والكلى ، عزيزتي  

244 
00:32:04,160 --> 00:32:06,800
إنت بحاجة إلى بعض الغذاء 

245 
00:32:06,800 --> 00:32:08,760
أنتِ لم يعد لديك إلاّ بعض الجلد والعظم  

246 
00:32:08,760 --> 00:32:11,240
أنا ممتنة لهذه اللمحة عن حياتي  

247 
00:32:11,240 --> 00:32:13,560 
! وأنا كذلك -
...في رأيي -

248 
00:32:13,560 --> 00:32:16,279
رّجل مثله يجب أن يعرف ماذا يريد  

249 
00:32:16,320 --> 00:32:18,880
ربـّما تأثير العمر  

250 
00:32:20,760 --> 00:32:23,440
لا ،  شكراً. فأنا نباتية  

251 
00:32:23,440 --> 00:32:25,040
...عزيزتي  

252 
00:32:25,040 --> 00:32:26,320
...توقفي عنه  

253 
00:32:26,320 --> 00:32:29,080
ما الذي حدث لذراعكِ  ؟  

254 
00:32:29,080 --> 00:32:32,072
خـُدشتُ في بعض االأشواك 

255 
00:32:32,120 --> 00:32:36,272 
لديّ لكِ شيئاً من أجل تلك الخدوش 

256 
00:32:40,720 --> 00:32:43,440 
حسناً يا رفاق ،  ما هي الخطـّة ؟ -
أن نذهب في جولة ؟ -

257 
00:32:43,440 --> 00:32:46,159
يجب أن نذهب لشراء بعض المعدات ؟ -
سأفعل -

258 
00:32:47,560 --> 00:32:49,676
! كلاّ ،  سنفعل نحن  

259 
00:32:59,400 --> 00:33:00,515
! توقـّف  

260 
00:33:00,960 --> 00:33:01,760
ماذا ؟ 

261 
00:33:01,760 --> 00:33:04,433
! لقد قلت أوقف السيـّارة... الآن 

262 
00:33:33,480 --> 00:33:35,198
جنين ؟  

263 
00:33:38,080 --> 00:33:39,672 
ماذا ؟ 

264 
00:33:41,960 --> 00:33:44,280 
إنها كلمةً جيـّدة -
! إنها مقرفة -

265 
00:33:44,280 --> 00:33:47,040
وما المقرف في كلمة جنين ،  (جاك) ؟ 

266 
00:33:47,040 --> 00:33:49,400
لورا) ،  هل أنتِ بخير ؟)

267 
00:33:49,400 --> 00:33:50,879 
...لا

268 
00:33:52,400 --> 00:33:54,516 
...أظنـّني سأتقيأ 

269 
00:34:04,000 --> 00:34:05,672
...أترين ،  لا خدع  

270 
00:34:11,400 --> 00:34:13,960 
هل ترين أيّ شيء ؟ -
لا -

271 
00:34:16,160 --> 00:34:16,956 
ما الأمر ؟ 

272 
00:34:17,000 --> 00:34:19,077
إنها الأرضيـّة الصلبة  

273 
00:34:20,080 --> 00:34:22,958 
حسناً ،  انتظري هنا ،  سأحضر البطانية من السيـّارة 

274 
00:34:26,400 --> 00:34:28,152
ماذا سنفعل ؟  

275 
00:34:36,720 --> 00:34:38,551 
مـَن الطارق ؟ -
إنه أنا -

276 
00:34:43,000 --> 00:34:44,399 
ادخل 

277 
00:34:49,800 --> 00:34:52,678 
هل أنتِ بخير ؟ -
ليس تماماً -

278 
00:34:53,720 --> 00:34:56,698
ما الأمر ؟ 
لستِ في مشكلةً مع أحد ؟  

279 
00:34:57,400 --> 00:34:58,760
ولمَ تقول هذا ؟  

280 
00:34:58,760 --> 00:35:01,320
قلتُ شيئاً وأنا نائمة ،  أليس كذلك ؟  

281 
00:35:01,320 --> 00:35:04,039
لا -
حمداً لله - 

282 
00:35:05,960 --> 00:35:09,953
لورا)... وحتـّى إن فعلتِ)
ألا تثقين بي ؟  

283 
00:35:11,680 --> 00:35:13,480 
بأني لن أخبر أحد 

284 
00:35:13,480 --> 00:35:15,630
(شكراً ،  (مات  

285 
00:35:16,000 --> 00:35:17,877
أنتَ رائع  

286 
00:35:32,080 --> 00:35:34,036 
إد) ؟)

287 
00:35:38,400 --> 00:35:40,789
أهكذا تريد الأمر ؟

288 
00:35:46,800 --> 00:35:48,631 
ماذا فعلت بالقطـّة ؟  

289 
00:36:26,320 --> 00:36:28,470
إذن ،  تريد أن تلعب لعبة ؟  

290 
00:36:39,200 --> 00:36:40,872 
هانا) ؟)

291 
00:36:54,400 --> 00:36:55,913 
غايت) ؟)

292 
00:37:08,600 --> 00:37:10,192 
هانا) ؟)

293 
00:37:24,080 --> 00:37:26,116 
ما كـلّ هذا ؟ 

294 
00:37:43,080 --> 00:37:44,798 
هذا قديم 

295 
00:38:23,600 --> 00:38:25,318 
! يا إلهي  

296 
00:38:26,800 --> 00:38:28,074 
! (هانا)

297 
00:38:34,080 --> 00:38:35,513 
! (هانا)

298 
00:38:48,520 --> 00:38:49,748 
! (هانا)

299 
00:38:50,360 --> 00:38:51,998 
! (هانا)

300 
00:38:52,240 --> 00:38:53,639 
! (هانا)

301 
00:39:10,240 --> 00:39:11,559 
هانا) ؟)

302 
00:39:24,000 --> 00:39:25,877
! يا إلهي  

303 
00:39:37,480 --> 00:39:38,549
! يا إلهي ،  تباً  

304 
00:39:42,200 --> 00:39:43,792
ما هذا بحـقّ الجحيم ؟  

305 
00:40:34,800 --> 00:40:36,640 
كانوا يجب أن يعودوا الآن 

306 
00:40:36,640 --> 00:40:38,920 
من المأكـّد أنـّهم يتضاجون 

307 
00:40:38,920 --> 00:40:40,840
حسناً ،  ما الذي سنفعله ؟  

308 
00:40:40,840 --> 00:40:43,360
لا أعرف ،  ولكنـّي سأخرج في جولة  

309 
00:40:43,360 --> 00:40:45,669
لربـّما تكون هناك إشارة بالخارج   

310 
00:41:03,720 --> 00:41:06,154
هيـّا ،  أيـّها الكسول  

311 
00:41:07,160 --> 00:41:10,040 
ما قد تكون المشكلة الآن ،  (ماثيو) ؟

312 
00:41:10,040 --> 00:41:13,400 
ظظنتكِ ستخرجين لجولة بسيطة 
! وليس لمسيرة 

313 
00:41:13,400 --> 00:41:14,674
هل تريد العودة ،  (مات) ؟  

314 
00:41:14,720 --> 00:41:17,080
لا ،  فقط أمهليني خمس دقائق ،  حسناً ؟  

315 
00:41:17,080 --> 00:41:19,150 
سأستريح قليلاً هنا 

316 
00:41:25,080 --> 00:41:26,638 
اتريدني أن أبقى معك ؟ 

317 
00:41:29,400 --> 00:41:32,676
دعيه (لورا) ،  نأخذه في طريق عودتنا  

318 
00:41:39,600 --> 00:41:41,238
! لقد قـُبل الاتـّصال به  

319 
00:41:41,440 --> 00:41:43,670
مـَن ،  (إد) ؟ -
! أجل - 

320 
00:41:54,800 --> 00:41:56,720 
(مرحباً ،  لقد اتـّصلتم بـ(إد 

321 
00:41:56,720 --> 00:41:58,280 
، لا يمكنني الرد حالياً 

322 
00:41:58,280 --> 00:42:01,280
لذا ،  رجاءً دع اسمك ورسالة مختصرة 

323 
00:42:01,280 --> 00:42:05,034
وسأعاود الاتـّصال ،  بكَ أو بها  حالما أستطيع

324 
00:42:20,840 --> 00:42:23,080
إد) ،  أين أنتَ بحقّ الجحيم ؟) 

325 
00:42:23,080 --> 00:42:26,040
، لقد حصلنا على إشارة 
ولكننا في منتصف لا مكان  

326 
00:42:26,040 --> 00:42:28,395 
اتـّصل بيّ فور سماعك هذا 

327 
00:43:21,080 --> 00:43:23,120
تبدو الرائحة طيبة ،  ما هذا ؟  

328 
00:43:23,120 --> 00:43:26,320
الحساء. إنها أكلتي المميزة   

329 
00:43:26,320 --> 00:43:30,233
احذر ،  وإلاّ ستحرق أصابعك  

330 
00:43:31,000 --> 00:43:33,880
أتردين المساعدة ؟ -
أجل - 

331 
00:43:33,880 --> 00:43:35,791
قطـّع هذه  

332 
00:43:42,800 --> 00:43:45,234
بربـّكَ (مات) ،  ليس لدينا اليوم بطوله  

333 
00:43:50,080 --> 00:43:51,229 
! تباً 

334 
00:43:52,960 --> 00:43:55,040
يا إلهي ،  عزيزي 

335 
00:43:55,040 --> 00:43:57,040
ماذا نفعل معك ؟  

336 
00:43:57,040 --> 00:43:59,080
سأحضر لك صندوق الاسعافات  

337 
00:43:59,080 --> 00:44:00,069 
هل أنت بخير ؟ 

338 
00:44:07,800 --> 00:44:09,233
ماذا تفعيل عندك ؟  

339 
00:44:10,040 --> 00:44:11,678
لقد وجدت هذا في الحساء  

340 
00:44:12,080 --> 00:44:14,719
أتسائل كيف حدث هذا ؟  

341 
00:44:15,080 --> 00:44:19,312
شكراً لكِ عزيزتي. لقد كان ضائعاً منـّي 

342 
00:44:20,480 --> 00:44:22,640 
! لقد دقت الساعة السابعة 

343 
00:44:22,640 --> 00:44:25,538
ألا يزال لا أخبار عن صديقك ؟  

344 
00:44:28,720 --> 00:44:30,517
لوري) ؟) 

345 
00:44:32,040 --> 00:44:35,112
(ليس الآن ،  (جاك -
دعيني أدخل ،  رجاءً -

346 
00:44:37,280 --> 00:44:38,759
أنا قلق  

347 
00:44:53,400 --> 00:44:54,674
هل أنتِ بخير ؟ -
لا -  

348 
00:44:56,480 --> 00:44:58,755 
ما الأمر ؟

349 
00:44:59,080 --> 00:45:00,991 
انظر 

350 
00:45:05,320 --> 00:45:06,880 
(أنا حبلى ،  (جاك 

351 
00:45:06,880 --> 00:45:09,713
وكنتِ تستخدمين الواقي ؟ -
أجل ،  ولكني حبلى - 

352 
00:45:10,440 --> 00:45:12,317 
! تباً 

353 
00:45:12,720 --> 00:45:14,631
ما كان يجب أن أخبرك  

354 
00:45:23,200 --> 00:45:25,720 
لقد اكتشفت ما يتطلبه الأمر 

355 
00:45:25,720 --> 00:45:28,234 
من أجل ماذا ؟ -
أنتِ لستِ مجبرةً على الاحتفاظ به ،  أليس كذلك ؟ -

356 
00:45:29,560 --> 00:45:32,320
أنتِ لا تردين هذا 
وأنا بحقّ الجحيم لا أريده  

357 
00:45:32,320 --> 00:45:34,515
لا تكوني في قمة الأنانية  

358 
00:45:35,920 --> 00:45:37,911
! (سأحتفظ بهذا الطفل ،  (جاك  

359 
00:45:38,600 --> 00:45:39,919 
! تباً 

360 
00:45:47,800 --> 00:45:50,758
لمَ دعوتني إلى هذه العطلة ،  (جاك) ؟  

361 
00:45:52,040 --> 00:45:53,712 
ما تعنين ؟ 

362 
00:45:54,640 --> 00:45:56,676
ألا يمكنك الاختيار ؟  

363 
00:45:56,720 --> 00:45:58,000 
اختيار ماذا ؟ 

364 
00:45:58,000 --> 00:45:59,831
تختار مـَن  

365 
00:46:00,920 --> 00:46:02,990
(إمـّا (جيل) أو أنا ،  (جلك  

366 
00:46:03,840 --> 00:46:06,160
الـرّجل الحقيقي سيدعمني في هذا  

367 
00:46:06,160 --> 00:46:08,549
(لن أفعل هذا (لورا   

368 
00:46:08,600 --> 00:46:11,080
، أنتِ حرةً في حياتك 

369 
00:46:11,080 --> 00:46:13,878
! ولكني لن أخـّرب حياتي  

370 
00:46:32,720 --> 00:46:34,278
هل أنت بخير ،  (جاك) ؟  

371 
00:46:53,600 --> 00:46:54,749 
مرحباً ؟  

372 
00:46:55,240 --> 00:46:57,595 
مرحباً ،  هل من أحد هناك ؟ 

373 
00:47:10,600 --> 00:47:11,794 
! تباً 

374 
00:47:13,720 --> 00:47:15,597
إد) ،  هل هذا أنت ؟) 

375 
00:47:16,000 --> 00:47:18,753
! كف عن التجول بالجوار ،  لقد كنـّا قلقون  

376 
00:47:25,160 --> 00:47:27,071
! أيـّها الوغد القذر  

377 
00:47:41,560 --> 00:47:43,516 
! النجدة 

378 
00:48:14,520 --> 00:48:17,830
! مرحباً ،  (لوري) ،  اعطنا ابتسامة - 
! منحرف -

379 
00:48:22,640 --> 00:48:24,995 
! مرحباً ،  (لوري) ،  اعطنا ابتسامة - 
! منحرف -

380 
00:48:28,160 --> 00:48:31,709 
! مرحباً ،  (لوري) ،  اعطنا ابتسامة - 
! منحرف -

381 
00:48:34,320 --> 00:48:37,471 
! مرحباً ،  (لوري) ،  اعطنا ابتسامة - 
! منحرف -

382 
00:49:52,480 --> 00:49:54,152
جيل) ،  إنه ليس بالخارج) 

383 
00:49:56,160 --> 00:49:58,754
ما هذا ،  هذا غريب للغاية ؟  

384 
00:50:02,200 --> 00:50:04,668
هذا الطعام شهي   

385 
00:50:06,080 --> 00:50:07,752
لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا  

386 
00:50:17,400 --> 00:50:19,118
...(لوري) 

387 
00:50:24,400 --> 00:50:25,799 
جاك) ؟)

388 
00:50:27,720 --> 00:50:29,073 
جاك) ؟) 

389 
00:50:40,280 --> 00:50:41,759 
جاك) ؟)

390 
00:50:42,720 --> 00:50:43,869 
جاك) ؟)

391 
00:53:05,000 --> 00:53:08,913
يا إلهي ،  (جاك) ،  ماذا فعل بك ؟  

392 
00:53:13,800 --> 00:53:15,677
(سأخرجك ،  (جاك  

393 
00:54:06,480 --> 00:54:08,080 
ماذا هناك ؟  

394 
00:54:08,080 --> 00:54:11,040
إنه بالخارج 
! إنه بحقّ الجحيم بالخارج   

395 
00:54:11,040 --> 00:54:12,520 
! إنه يحتجز (جاك) في الغابة 

396 
00:54:12,520 --> 00:54:13,794 
مـَن ؟ 

397 
00:54:13,960 --> 00:54:15,720
! جيل) ،  اهدأي) 

398 
00:54:15,720 --> 00:54:19,360 
! لا تقول ليّ اهدأي ،  إنه بالخارج 

399 
00:54:19,360 --> 00:54:21,360
! انظر من الباب اللعين  

400 
00:54:21,360 --> 00:54:23,080
حسناً ،  لنتصل بالشرطة  

401 
00:54:23,080 --> 00:54:25,594
! تباً ،  لا توجد إشارة -
(نحن بحاجة إلى مفاتيح (جاك -

402 
00:54:27,280 --> 00:54:28,440 
! وجدتها 

403 
00:54:28,440 --> 00:54:30,720 
حسناً ،  سأحضر السيـّارة 
(ابقي مع (جيل

404 
00:54:30,720 --> 00:54:32,951
واصنعي حاجز عند الباب 

405 
00:54:42,040 --> 00:54:44,110 
! هيا ! هيا 

406 
00:54:54,120 --> 00:54:55,960
...إنه كابوس  

407 
00:54:55,960 --> 00:54:59,077
(إنه كابوس لعين ،  (لورا  

408 
00:55:04,600 --> 00:55:06,480 
...هيا 

409 
00:55:06,480 --> 00:55:08,120 
! هيا 

410 
00:55:08,120 --> 00:55:10,320
...يجب أن نخرج من هنا  

412 
00:55:13,560 --> 00:55:16,996
جيل) ،  انظري إليّ)
أخبريني بما رأيتِ 

413 
00:55:19,880 --> 00:55:21,632 
ماذا رأيت ؟  

414 
00:55:23,480 --> 00:55:25,277 
! رّجل

415 
00:55:26,040 --> 00:55:27,189 
أيّ رّجل ؟ 

416 
00:55:54,240 --> 00:55:55,753
! (انظري إليّ ،  (جيل  

417 
00:55:55,800 --> 00:55:57,233 
! اهدأي

418 
00:55:58,680 --> 00:56:00,636 
وإلاّ سيسوء الوضع

419 
00:56:08,880 --> 00:56:10,215 
أظنه قد ذهب 

420 
00:56:30,320 --> 00:56:31,800
(لا تذهبي ،  (لورا  

421 
00:56:31,800 --> 00:56:34,040 
لا يمكننا بحقّ الجحيم البقاء هنا 

422 
00:56:34,040 --> 00:56:36,276
يجب أن نذهب إنها فرصتنا الوحيدة  

423 
00:57:05,600 --> 00:57:06,680 
لقد رحل 

424 
00:57:06,680 --> 00:57:07,874 
! هيـّا 

425 
00:57:10,440 --> 00:57:12,098
! مهلاّ ،  جوّالي  

426 
00:57:18,480 --> 00:57:19,833 
جيل) ؟)

427 
00:57:25,840 --> 00:57:26,750 
جيل) ؟)

428 
00:59:09,640 --> 00:59:12,313
هذا ليس جيـّداً ،  هذا ليس بحقّ الجحيم جيـّداً   

429 
00:59:14,080 --> 00:59:15,400 
! تباً 

430 
00:59:15,400 --> 00:59:17,360 
يجب أن نرحل -
أين (جيل) ؟ -

431 
00:59:17,360 --> 00:59:19,480 
! هيـّا -
أين (جيل) ؟ -

432 
00:59:19,480 --> 00:59:21,755
! لقد ماتت (مات) ! هيا  

433 
00:59:23,080 --> 00:59:25,320
أسرعي من هذا الطريق ،  هذا الطريق -
مات) ،  هل أنت مجنون ؟) -

434 
00:59:25,320 --> 00:59:28,039
يمكننا أن نفقده هنا 
! إنها أفضل فرصةً لنـّا ،  هيا  

435 
00:59:28,440 --> 00:59:29,475 
! هيـّا

436 
00:59:36,800 --> 00:59:38,120
لوري) ،  مهلاً) 

437 
00:59:38,120 --> 00:59:39,800 
! هيـّا 

438 
00:59:39,800 --> 00:59:41,677
دعني آخذ نفسي ،  حسناً ؟  

439 
00:59:49,440 --> 00:59:52,318
أسرع ،  إنه هناك 
هل تعتقد أنّ بإمكانكَ فعلها ؟  

440 
00:59:53,080 --> 00:59:54,115 
لستُ متأكـّداً 

441 
00:59:54,320 --> 00:59:56,338
يجب أن تفعلها ،  حسناً ؟  

442 
01:00:06,600 --> 01:00:07,715 
! هيـّا 

443 
01:00:10,120 --> 01:00:11,678
! لوري) ،  اذهبي وحسب) 

444 
01:00:11,800 --> 01:00:15,270
اتـّصلي بالشرطة 
! أحضري النجدة بسرعة ،  اذهبي  

445 
01:00:19,280 --> 01:00:21,748 
...فقط اذهبي 


446 
01:00:41,200 --> 01:00:43,240 
طفلتي ،  ما الأمر ؟ 


447 
01:00:43,240 --> 01:00:44,560
! إنه ورائيّ 


448 
01:00:44,560 --> 01:00:46,720
مـَن ؟ مـَن ورائكِ ؟  


449 
01:00:46,720 --> 01:00:50,640
يجب أن نتصل بالشرطة - 
أخبريني بما حدث -

450 
01:00:50,640 --> 01:00:53,800
...(لقد جنّ جنونه ،  و (جيل  

451 
01:00:53,800 --> 01:00:56,800
اهدأي فأنا لا أفهم ما تقولين  

452 
01:00:56,800 --> 01:00:59,920
! إنه سيقتلنا  
! يجب أن نتصل بالشرطة 

453 
01:00:59,920 --> 01:01:03,117
حسناً ،  اهدأي. اهدأي  

454 
01:01:04,320 --> 01:01:09,130
سآخذكِ إلى المنزل 
ستكونين بأمان هناك. هيا 

455 
01:02:01,080 --> 01:02:02,354 
! تباً لك 

456 
01:03:06,600 --> 01:03:08,600
هاك ،  عزيزتي. اشربيه  

457 
01:03:08,600 --> 01:03:11,876 
ما هذا ؟ -
إنه قدح من الشاي ،  سوف يجعلكِ تهدأين -

458 
01:03:13,920 --> 01:03:17,799 
هيا ، اشربيه 

459 
01:03:37,600 --> 01:03:40,910
أجل ،   إنها حالةً طارئة  

460 
01:03:42,200 --> 01:03:47,320
"أجل ،  مشكلةً بمزرعة "بلاكستوك  

461 
01:03:55,800 --> 01:03:58,400
إنهم يقولون أنّ لديّ بعض الدجاج  

462 
01:03:58,400 --> 01:03:59,520 
ماذا ؟ 

463 
01:03:59,520 --> 01:04:01,750
اللحم عزيزتي  

464 
01:04:02,400 --> 01:04:04,118 
بشري 

465 
01:04:06,560 --> 01:04:09,732
إنه لشيء جميل أن تأكلي 
أصدقائكِ على الغداء  

466 
01:04:12,800 --> 01:04:14,631 
هذا صحيح 

467 
01:04:15,200 --> 01:04:18,690
(هذا لسان الكاذب ،  (جاك  

468 
01:05:16,080 --> 01:05:18,310
...تعاليّ يا قطتي  

469 
01:05:30,080 --> 01:05:33,197 
...تعاليّ يا قطتي  

470 
01:05:43,000 --> 01:05:45,992 
...تعاليّ يا قطتي   

471 
01:05:48,480 --> 01:05:52,951
...تعاليّ يا قطتي  
لن آذيك 

472 
01:06:01,080 --> 01:06:04,709 
...تعاليّ يا قطتي   

473 
01:06:07,120 --> 01:06:09,588 
...تعاليّ يا قطتي  

474 
01:06:38,440 --> 01:06:41,750 
" بعد مرور عام " 

475 
01:10:02,200 --> 01:11:07,829 
" ترجمة :" الـــعراب 
timing by:msroyal
msroyal-101@hotmail.com