1 
00:00:03,200 --> 00:00:35,442 
" ترجمة : "الـــعراب 
 
1 
00:00:36,200 --> 00:00:38,442 
الموت له طرقه السريعة 

2 
00:00:38,702 --> 00:00:41,537 
راكضاً في الأراضي القاحلة خلف أرواحنا 

3 
00:00:41,830 --> 00:00:45,116
مأهول بأعداد لا نهائية من الأرواح  

4 
00:00:47,252 --> 00:00:50,621 
يمكن سماعه في في الخرائب 
المنتشرة بطول الأرض 

5 
00:00:50,923 --> 00:00:54,871
من خلال الشقوق التي صنعتها 
الأعمال الوحشية ،  والعنف والظلم 

6 
00:00:58,221 --> 00:01:02,934 
، لهذه الطرق السريعة اشارات 
وتقاطعات وتبادلات 

7 
00:01:04,811 --> 00:01:07,895 
وفي هذه التقاطعات يتجمع الموتى 

8 
00:01:09,316 --> 00:01:12,731 
وفي بعض الأحيان يأتون إلى عالمنا 

9 
00:01:15,362 --> 00:01:19,457 
كتاب الدم  

9 
00:02:14,087 --> 00:02:15,664 
مرحباً ،  عزيزي 

10 
00:02:19,592 --> 00:02:21,715 
هل أنت بخير ؟ 

11 
00:02:23,805 --> 00:02:25,465 
! يا إلهي 

12 
00:02:58,964 --> 00:03:01,003 
أنا انظر إليه 

13 
00:03:06,972 --> 00:03:09,545 
هل أنت متأكد من أنك تود فعل هذا ؟ 

14 
00:03:13,853 --> 00:03:16,012 
إنه يريده سليماً 

15 
00:03:20,693 --> 00:03:24,027 
سيغادر. سأكون على اتصال 

16 
00:03:56,562 --> 00:03:58,353 
احتفي بالباقي

17 
00:04:02,818 --> 00:04:07,278 
لقد امسكتك. لابأس 

18 
00:04:08,114 --> 00:04:11,281 
كم سنك ،  أيتها الجميلة ؟ -
لن أقول لك - 

19 
00:04:11,534 --> 00:04:14,156 
إذن ،  لن أفعل أنا أيضاً 

20 
00:04:19,209 --> 00:04:22,992 
لا أستطيع التوقف. يجب أن أتباع التحرك 

21 
00:04:23,755 --> 00:04:25,794 
بالطبع ستفعل ؟ 

22 
00:04:37,560 --> 00:04:39,469 
أتود شراب ؟ 

23 
00:04:40,938 --> 00:04:43,429 
إذن  كله لي 

24 
00:04:46,193 --> 00:04:49,396 
إلى أين أنت ذاهب ،  عزيزي ؟ -
بعيداً -

25 
00:04:51,615 --> 00:04:54,320 
إلى أبعد ما يمكنني أن أصل  

26 
00:04:58,539 --> 00:05:02,073 
...أظنني أستطيع المساعدة. بـ

27 
00:05:03,085 --> 00:05:05,410 
يجب أن أنام 

28 
00:06:08,857 --> 00:06:10,766 
مريح ؟ 

29 
00:06:35,299 --> 00:06:38,668 
أين نحن ؟ -
نهاية الخط ،  يا صديقي -  

30 
00:06:40,930 --> 00:06:43,421
لقد اتصل بي المحصل  

31 
00:06:43,599 --> 00:06:45,841
ربما من احدى الغرف 
...القديمة المتربة في مكان ما  

32 
00:06:46,143 --> 00:06:48,930
محاط بكل تلك المصنوعات اليدوية...
...الموضوعة على الرفوف  

33 
00:06:49,563 --> 00:06:53,477
، كالألسنة غريبة الشكل...
...وأشياء بلاستكية ومجسمات لنجوم روك  

34 
00:06:53,859 --> 00:06:57,477
وقضبان ،  وهراء كبار السن...

35 
00:06:58,530 --> 00:07:01,317 
...ولكن فقط مثل أي محصل

36 
00:07:01,658 --> 00:07:04,944 
لا يمكنه انتظار الشخص التالي 

37 
00:07:08,457 --> 00:07:11,126 
خمن من هو التالي ؟ 

38 
00:07:13,003 --> 00:07:16,703
جلدك. غريب أليس كذلك ؟  

39 
00:07:17,048 --> 00:07:22,090 
ومن أنا لأحكم. لقد دفع هذا الشخص مبلغاً جيداً 

40 
00:07:22,679 --> 00:07:26,593 
، ولربما قد أحصل على علاوة 
...إن أبقيته كله كقطعة  

41 
00:07:28,393 --> 00:07:30,634 
واحدة...

42 
00:07:33,231 --> 00:07:35,437 
أرجوك

43 
00:07:36,150 --> 00:07:39,317 
ترجوني ماذا ؟  
أن أمرر الملح ؟ 

44 
00:07:42,865 --> 00:07:46,863
...لا زلت أتسأل  

45 
00:07:47,119 --> 00:07:49,692 
...كدارس للطبيعة البشرية وما شابه...

46 
00:07:50,039 --> 00:07:52,660
...كيف لجميل مثلك 

47 
00:07:55,753 --> 00:08:00,877 
، أن يجد نفسه مربوط إلى منضدة 
وعلى وشك أن يسلخ من قبل غريب أطوار

48 
00:08:11,643 --> 00:08:14,015 
بحق السماء. بني 

49 
00:08:15,563 --> 00:08:18,517 
إنك كتاب من الدم 

50 
00:08:21,694 --> 00:08:23,817 
اقرأه لي 

51 
00:08:24,697 --> 00:08:27,069 
ولمَ علي أن أفعل ؟ 

52 
00:08:29,327 --> 00:08:31,319 
...حسناً

53 
00:08:39,795 --> 00:08:41,788 
...لأنه 

54 
00:08:43,424 --> 00:08:45,962 
إليك الاتفاق 

55 
00:08:46,385 --> 00:08:51,592 
يمكننا أن نفعل هذا بطريقة 
...جميلة وببطئ وبشكل مؤلم 

56 
00:08:54,018 --> 00:08:57,184 
أو يمكنني أن أفعلها بسرعة جداً 

57 
00:08:57,855 --> 00:09:00,013 
الخيار عائد إليك  

58 
00:09:02,651 --> 00:09:06,399 
بسرعة - 
الخيار خيارك -

59 
00:09:12,911 --> 00:09:16,611 
الموت له طرقه السريعة  

60 
00:09:16,957 --> 00:09:20,622 
طرق تقود إلى تقاطعات 

61 
00:09:21,086 --> 00:09:24,953 
تقاطعات تقود إلى عالمنا 

62 
00:09:25,715 --> 00:09:29,499 
...وإن وجدت نفسك في أحد تلك التقاطعات 

63 
00:09:29,761 --> 00:09:32,797 
يجب أن تتوقف وتصغي 

64 
00:09:33,056 --> 00:09:35,843 
لأن الموت له قصصاً ليحكيها 

65 
00:09:56,120 --> 00:10:00,034 
جيني ؟ جيني. افتحي الباب 
! افتحي الباب الآن 

66 
00:10:06,129 --> 00:10:09,581 
خذي ،  اطلبي الشرطة 
جيني ،  افتحي الباب 

67 
00:10:20,352 --> 00:10:22,391 
! افتحي الباب 

68 
00:10:34,699 --> 00:10:38,317 
! دعوني أدخل -
رجاءً ،  ابقوا بعيداً -

69 
00:10:45,668 --> 00:10:47,459 
! حضرة الرقيب 

70 
00:10:49,088 --> 00:10:52,254 
لا تسخروا بنا 

71 
00:10:57,721 --> 00:11:00,129 
شيء خارق للطبيعة

72 
00:11:00,974 --> 00:11:05,102 
طبقاً لويبستر هو شيئاً ليس له تفسير علمي  

73 
00:11:06,605 --> 00:11:10,104 
نحن نعيش في محيط الأشياء الخارة للطبيعة  

74 
00:11:10,817 --> 00:11:15,064 
إن فقط أمعنا بالنظر ودققنا بالسمع 

75 
00:11:16,489 --> 00:11:18,529 
...تذكروا 

76 
00:11:18,867 --> 00:11:23,114 
ليس دوماً نقض الأدلة 
بالتبعية يؤكد النظير

77 
00:11:23,329 --> 00:11:25,488 
ولكنها بداية جيدة 

78 
00:11:30,211 --> 00:11:32,536 
...اجلس في أي مكان ،  سيد 

79 
00:11:34,757 --> 00:11:37,295 
ماكنيل. سايمون ماكنيل 

80 
00:11:37,677 --> 00:11:40,594 
لقد  انتقلت من جامعة ستار كلايد 

81 
00:11:40,805 --> 00:11:44,055
حسناً. مرحباً سايمون ماكنيل 

82 
00:11:51,524 --> 00:11:55,272
أجل ،  مرحباً سايمون ماكنيل 

83 
00:12:22,220 --> 00:12:24,889
...لمَ تبدو هذه الأماكن دوماً في غاية الـ  

84 
00:12:25,098 --> 00:12:27,055 
البساطة ؟ 

85 
00:12:47,536 --> 00:12:51,486 
رحل المالك القديم سريعاً 
بعد أن قتلت ابنته 

86 
00:12:52,082 --> 00:12:54,953
والمنزل معروض للبيع من ذلك الحين  

87 
00:12:55,878 --> 00:12:58,665 
لقد بني في أوائل 1900

88 
00:12:59,089 --> 00:13:02,589
...ثم قام هذا الرجل جي.دي تولينتون  

89 
00:13:03,135 --> 00:13:06,052
بشراء المنزل في سنوات الكساد... 

90 
00:13:06,847 --> 00:13:09,338 
رجل ذكي 

91 
00:13:11,351 --> 00:13:14,685 
ادعى أن بإمكإنه التكلم مع الموتى  

92 
00:13:15,021 --> 00:13:18,225 
جاء الناس من جميع أرجاء أوربا ليروه 

93 
00:13:18,441 --> 00:13:21,608 
واعتاد أن يمرح مع  الأغنياء بالأعلى هنا 

94 
00:13:21,945 --> 00:13:25,148 
ويبدو أن أشياء مخيفة قد حدثت على ما يبدو 

95 
00:13:25,532 --> 00:13:28,283
تقول الحكايات أن الجلسة قوطعت  
...أثناء انعقادها 

96 
00:13:28,535 --> 00:13:31,322
بأيادي خفية قفلت فمه...

97 
00:13:31,537 --> 00:13:35,321 
باردة للغاية حتى أنها تركت 
أثراً على جلده يشبة الشارب 

98 
00:13:35,541 --> 00:13:37,997 
الدليل في بيان تشريح الجثة 

99 
00:13:38,211 --> 00:13:40,784
...وفجأة رمي نحو الحائط بشدة  

100 
00:13:41,005 --> 00:13:44,255
حتى أن عظامه كسرت وثقفب رئتيه  

101 
00:13:44,508 --> 00:13:47,213 
واختنق بالدم الذي كان ينزفه 

102 
00:13:48,721 --> 00:13:52,801
أنت تختلقين هذا ،  أليس كذلك ؟ - 
لقد حدث كل هذا هنا -

103 
00:14:06,822 --> 00:14:10,985 
أي ما يكن من فعلها فقد
ترك رسالة على الباب المغلق 

104 
00:14:11,660 --> 00:14:13,534 
مكتوبة بالدم 

105 
00:14:14,788 --> 00:14:17,077 
لا تسخروا بنا 

106 
00:14:17,749 --> 00:14:21,083 
نفس الرسالة التي وجدوها في ليلة مقتل جيني 

107 
00:14:22,253 --> 00:14:24,460 
من بعدك 

108 
00:14:35,933 --> 00:14:38,056
لا يوجد شيء غريب هنا  

109 
00:14:38,186 --> 00:14:42,729 
طبقاً لأقوال الوالدين كانت 
جيني مهتمة بالجنس والموت 

110 
00:14:43,024 --> 00:14:46,724 
اعتادت أن تجلب أصدقائها 
إلى هنا من أجل الجلسالت 

111 
00:15:01,291 --> 00:15:06,037
سحر الفودو والجنس الفموي  
يكبر الأطفال بسرعة للغاية هذه الأيام

112 
00:15:57,388 --> 00:16:00,092 
لربما تكون مجرد حافلة عابرة  

113 
00:16:08,524 --> 00:16:10,563 
! ستيفن 

114 
00:16:13,570 --> 00:16:17,319 
! لا ،  ليس ابني 

115 
00:16:37,260 --> 00:16:40,629
كيف تعرفين بأن كل هذه 
الأشياء التي بكتبك صحيحية ؟  

116 
00:16:40,888 --> 00:16:43,177 
كيف تأكدي من صحتهم ؟ 

117 
00:16:43,891 --> 00:16:47,260 
...إن أغلقنا عقولنا أمام الاحتمالات 

118 
00:16:47,687 --> 00:16:50,853 
عندها فلن نحرز أي تقدم 

119 
00:16:51,232 --> 00:16:54,766 
ولكن الحقيقة نسبية
...أعني إن كنا لا نستطيع رؤيتها  

120 
00:16:55,069 --> 00:16:58,936
ولمسها ،  فإذن كيف سنكون متأكيد للغاية  

121 
00:17:00,324 --> 00:17:02,613 
حضرة الأستاذة ؟  

122 
00:17:06,080 --> 00:17:10,373 
نحن فقط علينا أن نعرف بأن هذا ليس مزيفاً ؟ 

123 
00:17:10,876 --> 00:17:14,826 
في عملنا هذا يجب علينا أن نبدأ بالثقة في الايمان 

124 
00:17:20,594 --> 00:17:24,638
بصفتك استاذة زائرة ألا تهتمين بالمطبخ المحلي ؟  

125 
00:17:26,891 --> 00:17:29,014 
أتردين البعض ؟ 

126 
00:17:36,484 --> 00:17:40,778
إنه يساعد في الأرق الذي أعاني منه - 
إن كنت لا تحصلين على كفايتك من الجنس -

127 
00:17:41,406 --> 00:17:43,778 
فأنا لا أزال متاح 

128 
00:17:59,757 --> 00:18:01,465 
ما رأيك ؟ 

129 
00:18:01,759 --> 00:18:05,128 
بهذا المنزل. مثالي من أجل كتاب آخر 

130 
00:18:05,429 --> 00:18:09,261
على ما أظن - 
اعذريني ولكن بكل هذه الحماسة -

131 
00:18:10,767 --> 00:18:14,812
نصف معجبيني يظنون أنها مجرد
قصص تلك التي أرويها  

132 
00:18:15,063 --> 00:18:17,103
ولكنها ليست كذلك ؟  

133 
00:18:32,956 --> 00:18:37,416 
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة 
للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات 

134 
00:18:38,211 --> 00:18:43,589 
ولم أجد شيئاً مؤكد. و شيء بدون شك 

135 
00:18:44,675 --> 00:18:48,009 
فقط تخمينات واحتمالات 

136 
00:18:48,262 --> 00:18:50,634 
كل الانجازات العملة على مر التاريخ كانت 
...لا تعتمد شيء 

137 
00:18:50,890 --> 00:18:53,463
سوى بعض التخمين وبعض الهراء  

138 
00:18:53,726 --> 00:18:56,893 
واسألي جاليليو ونيوتن وداروين 

139 
00:18:58,105 --> 00:19:00,311
...ألن يكون أمراً رائعاً 

140 
00:19:00,649 --> 00:19:04,943 
إن كانت الأدواتك بإمكانها 
أن تثبت شيء وأخيراً ؟ 

141 
00:19:06,655 --> 00:19:10,190
هل يمكنك اثبات أي شيء يجلس بيننا  

142 
00:19:10,576 --> 00:19:13,612
إذن ،  متى ستبدأين ؟  

143 
00:19:43,024 --> 00:19:46,523
ماكنيل. ما الذي تفعله بالخارج في هذا الطقس ؟  

144 
00:19:47,403 --> 00:19:50,938 
فقط ذاهب إلى المنزل - 
اصعد ،  وسأوصلك -

145 
00:20:09,883 --> 00:20:12,042 
ما الأمر ؟ 

146 
00:20:12,386 --> 00:20:15,340 
لا يجب عليك أن تقودي في الليل -
ماذا ؟ -

147 
00:20:16,515 --> 00:20:19,219
احتري وحسب ،  حضرة الأستاذة  

148 
00:21:18,367 --> 00:21:21,237 
لقد قتل أخوه في حاذث سيارة 

149 
00:21:21,495 --> 00:21:24,864
انزلق بالسيارة في خندق  
واخترقت رأسه الزجاج الأمامي 

150 
00:21:25,707 --> 00:21:29,491
رأي سايمون الحادثة 

151 
00:21:29,711 --> 00:21:31,538 
ماذا تعنين برآها ؟ 

152 
00:21:31,713 --> 00:21:35,711
، خرج إلى المطبخ في احدي الليالي  
وقال إلى والديه بأن ستيف قد مات 

153 
00:21:36,134 --> 00:21:40,084
في حادث سيارة 
...وبعدها بدقائق اتصلت الشرطة  

154 
00:21:40,722 --> 00:21:44,554 
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة 
كانت بالضبط كما وصفها  

155 
00:21:46,561 --> 00:21:51,304 
هناك شيء غامض بشأنه ،  ريتش -
أجل ،  ملفه يبدو رائعاً -

156 
00:21:51,983 --> 00:21:55,352
لقد عرف أني سأقرأ هذا الملف في تلك الليلة   

157 
00:21:55,736 --> 00:21:58,986 
ربما تكون الصدفة هي التفسير الواضح ؟ 

158 
00:21:59,198 --> 00:22:02,365 
ربما قد يساعدنا في التحقيق 

159 
00:22:12,753 --> 00:22:16,003 
سيد ،  ماكنيل ؟ 
ألديك دقيقة ؟  

160 
00:22:20,260 --> 00:22:22,668 
بدأ الأمر كله في تلك الليلة 

161 
00:22:25,265 --> 00:22:27,471 
إنه فقط... ظهر بعقلي 

162 
00:22:29,728 --> 00:22:33,595 
ثم جاء هذا الصحفي يريد مقابلتي 

163 
00:22:36,276 --> 00:22:39,810 
الصبي الصغير الذي ظهرت
له رؤى عن موت أخيه 

164 
00:22:42,073 --> 00:22:44,944 
سيجلب هذا انتباه الناس ،  أليس كذلك ؟ 

165 
00:22:45,284 --> 00:22:48,534 
كيف جعلك هذا الأمر تشعر ؟ -
بالغرابة - 

166 
00:22:49,872 --> 00:22:52,992
بدأ الناس يعاملوني وكأني مشهور  

167 
00:22:53,209 --> 00:22:55,332 
لم يعجبك الاهتمام ؟ 

168 
00:22:57,088 --> 00:22:58,997 
على ما أظن 

169 
00:22:59,673 --> 00:23:04,134
ولكني كنت مجرد طفل  
ولم أكن أعرف ما الذي يدور من حولي 

170 
00:23:04,637 --> 00:23:07,756 
ثم بدأ الناس يأتون إلى المنزل 

171 
00:23:08,057 --> 00:23:12,006 
يردون مني أن ألمسهم وأن 
أقول لهم ما الذي رأيته 

172 
00:23:13,937 --> 00:23:16,060 
...لذا ،  فلتها 

173 
00:23:19,276 --> 00:23:21,767
ورأيت أشياءً... 

174 
00:23:22,237 --> 00:23:25,606
...وعندها بدأ الناس يقولون أني - 
عراف -

175 
00:23:26,908 --> 00:23:28,948 
وهل أنت هكذا ؟ 

176 
00:23:52,099 --> 00:23:55,718 
تحب الأغاني القديمة ؟ -
هذه الأغنية -

177 
00:24:01,567 --> 00:24:03,725 
أتردين الرقص ؟ 

178 
00:24:05,654 --> 00:24:07,896 
هيا 

179 
00:24:09,116 --> 00:24:11,951
هيا ،  إنها أغنيتي المفضلة  

180 
00:24:31,805 --> 00:24:34,296 
بماذا  شعرت  ؟ 

181 
00:24:35,350 --> 00:24:39,015 
ماذا ؟ -
في أول مرة حدث الأمر لك ؟ -

182 
00:24:42,982 --> 00:24:45,307 
أول مرة 

183 
00:24:45,693 --> 00:24:49,940
حينما كنت فتاة وبصقت النافورة بالدم 

184 
00:24:50,239 --> 00:24:52,909
ووجدوا تلك الفتاة الصغيرة   

185 
00:24:54,493 --> 00:24:58,076 
أحست بكم أنت مميزة ،  أليس كذلك ؟ 

186 
00:25:04,587 --> 00:25:07,872 
سايمون ،  هناك منزل بالقرب من هنا 

187 
00:25:08,299 --> 00:25:15,459 
منزل قديم. حدث فيه شيئاً فظيعاً 
شيء ليس له تفسير  

188 
00:25:15,597 --> 00:25:18,847 
قتلت فتاة شابة - 
حسناً -

189 
00:25:20,102 --> 00:25:24,977
لقد ذكرت هذا في الكتاب -
أريد منك أن تساعدني -

190 
00:25:39,454 --> 00:25:41,660 
لست متأكد بهذا الشأن 

191 
00:25:42,040 --> 00:25:45,740
الكثير من الناس يقولون أن
عائلتي استغلت موت شقيقي  

192 
00:25:48,921 --> 00:25:52,006 
لم يكسبوا أي مال حتى من هذا الأمر 

193 
00:25:52,425 --> 00:25:55,545
حدث شيء فظيع لتلك الفتاة المسكينة  

194 
00:25:56,178 --> 00:25:59,713
ألا تعتقد بأنها قصة تستحق أن تحكى ؟  

195 
00:26:00,975 --> 00:26:03,513 
لديك موهبة ،  سايمون 

196 
00:26:04,562 --> 00:26:07,135 
لا تهدرها 

197 
00:26:07,565 --> 00:26:11,147
ساعدني كي أعرف ما 
الذي حدث في هذا المنزل  

198 
00:27:42,574 --> 00:27:45,325

هل ستكون تلك فكرة جيدة ؟  

199 
00:27:45,869 --> 00:27:47,612 
لا يمكن أن تضر 

200 
00:27:48,371 --> 00:27:52,238 
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي 
لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا 

201 
00:27:53,292 --> 00:27:55,962 
...كل ما تعرفينه أنه قد يكون 

202 
00:28:00,591 --> 00:28:04,719 
يا إلهي ،  إنها لم تقل 
أي شيء عن كل تلك السلالم 

203 
00:28:07,765 --> 00:28:11,015 
هذا المكان يصيبني الضحك 

204 
00:28:14,104 --> 00:28:16,939 
هناك شيئاً في ظهري -
أجل - 

205 
00:28:17,733 --> 00:28:20,022 
، دعنا فقط ننتهي من هذا المكان 
ونذهب لنحتسي شراباً 

206 
00:28:20,277 --> 00:28:23,693
أنا لاأمزح ،  بريك
هناك شيئاً في ظهري  

207 
00:28:39,546 --> 00:28:42,381
لقد بدأ يتصرف بغرابة فجأة  

208 
00:28:42,757 --> 00:28:44,880
إنه يريد أن يخدعك  

209 
00:28:49,764 --> 00:28:53,014
يا رجل ،  لمَ كان عليك أن تفعل هذا ؟  

210 
00:28:59,023 --> 00:29:02,356 
لقد أخفتك ،  يا رجل. أخفتك بشدة 

211 
00:29:03,361 --> 00:29:06,646
تباًلك... أنت ومزاحك  

212 
00:29:58,414 --> 00:30:00,205 
مرحباً 

213 
00:30:02,084 --> 00:30:04,373 
إذن ؟ 

214 
00:30:05,254 --> 00:30:07,923
هنا حدث كل شيء ،  أليس كذلك ؟ 

215 
00:30:09,175 --> 00:30:15,261
أجل. هل ستكون بخير هنا ؟  
هل أحضر لك أي شيء ؟ 

216 
00:30:15,639 --> 00:30:20,301
لا ،  لابأس. سأكون على ما يرام  

217 
00:30:22,563 --> 00:30:26,097
غرفتي هيا المجاورة لك
سأسمعك إن ناديت علي  

218 
00:30:26,358 --> 00:30:27,936 
حسناً 

219 
00:30:29,361 --> 00:30:31,318 
طا مساءك  

220 
00:30:57,930 --> 00:31:01,299 
أنام عارياً -
أجل -

221 
00:31:19,410 --> 00:31:21,201 
انصتي 

222 
00:31:24,289 --> 00:31:27,374 
لا أسمع شيئاً -
هذا صحيح -

223 
00:31:28,585 --> 00:31:33,530
لم أرى ذبابة أو عنكبوت أو نملة حتى  

224 
00:31:34,174 --> 00:31:37,543 
في أي مكان 
هل رأيت أنت ؟ 

225 
00:31:40,305 --> 00:31:45,097 
وكأن المكان نائم 

226 
00:32:54,544 --> 00:32:57,117
وأنا أيضاً لا أستطيع النوم  

227 
00:33:02,051 --> 00:33:04,624
فكري في الأمر كخدمة  

228 
00:33:21,695 --> 00:33:24,530 
...عندما كنت لا أستطيع النوم وأنا صغيرة 

229 
00:33:24,781 --> 00:33:27,617 
كانت عد أمي لي حليباً دفئاً 

230 
00:33:27,910 --> 00:33:32,406
نفس الشيء أحياناً بالنسبة لي 
إن استمنيت 

231 
00:35:09,675 --> 00:35:11,632 
حضرة الأستاذة ؟ 

232 
00:35:19,810 --> 00:35:21,767 
هل أنت بخير ؟ 

233 
00:35:23,480 --> 00:35:28,937
لقد كنت تبكين -
أنا بخير ،  سايمون -

234 
00:35:31,321 --> 00:35:34,073 
بقد كنت أحلم فقط ،  هذا ما في الأمر 

235 
00:35:37,077 --> 00:35:40,446 
يمكنك إغلاق الباب ،  سايمون 

236 
00:36:22,997 --> 00:36:25,238
هيا ،  ريج 
لنر فيما يفكر ،  سايمون  

237 
00:36:25,499 --> 00:36:28,500
أنا فقط أعتقد بأنه تصر 
غير احترافي. هذا ما في الأمر 

238 
00:36:29,294 --> 00:36:31,086 
ما من المفترض أن يعني هذا ؟ 

239 
00:36:31,296 --> 00:36:34,997 
لقد تدربت على عملي 
وأنت حصلت على الدكتوراة 

240 
00:36:35,258 --> 00:36:37,381
ما هو دوره في المكان ؟ 

241 
00:36:37,677 --> 00:36:41,426 
هناك احتمالية صغيرة
أن يساعدنا في فك لغز هذا المنزل 

242 
00:36:41,681 --> 00:36:43,555
وشأشجعه على هذا  

243 
00:36:44,267 --> 00:36:47,802
فقط تأكدي من أن يكون المنزل
هو الشيء الوحيد الذي تفكين لغزه  

244 
00:36:48,438 --> 00:36:52,601 
ريج ،  إن كانت لا تعجبك 
...الطريقة التي أجري بها بحثي  

245 
00:36:53,026 --> 00:36:56,644
فسأحضر شخصاً آخر ليهتم بأمر الكاميرا  

246 
00:37:46,411 --> 00:37:47,989 
ماري ؟ 

247 
00:40:05,004 --> 00:40:06,546 
! يا إلهي 

248 
00:40:07,298 --> 00:40:09,967
آسفة ،  لقد سمعتك تنادي 

249 
00:40:11,218 --> 00:40:13,294 
هل سمعت ؟ -
ماذا ؟ -

250 
00:40:13,512 --> 00:40:16,716
الأصوات ،  والهمسات  
وخطوات الأقدام على الأرضية 

251 
00:40:17,516 --> 00:40:20,303 
اسمعي. لقد سجلته 

252 
00:40:30,237 --> 00:40:32,693 
لا يوجد شيء 

253 
00:40:37,077 --> 00:40:39,366 
تباً 

254 
00:40:46,545 --> 00:40:49,711
...النجدة ،  أنا عالق في 

255 
00:40:53,426 --> 00:40:55,502
ماذا يجري بالداخل ،  ريج ؟  

256 
00:41:00,600 --> 00:41:03,435 
لا يريد أن يفتح 
بحق السماء ،  ريج 

257 
00:41:44,810 --> 00:41:48,309
يا إلهي ،  سايمون ،  ما الذي حدث لك ؟ -
لا أعرف - 

258 
00:41:50,065 --> 00:41:53,683 
لا أعرف ما الذي حدث -
لا تحاول التكلم الآن -

259 
00:41:54,402 --> 00:41:56,442 
لا أعرف ما الذي حدث

260 
00:42:06,372 --> 00:42:09,041 
أنا ميت 

261 
00:42:15,006 --> 00:42:18,540 
أنا أخدم الجحيم 

262 
00:42:22,429 --> 00:42:24,885 
من الأفضل أن تنظري إلى هذا 

263 
00:42:50,206 --> 00:42:53,291 
هذا شيء لا تريه يحدث كل شيء 

264 
00:42:53,626 --> 00:42:56,830 
كيف حدث كل هذا ،  ريج ؟ -
لا أعرف -

265 
00:42:57,213 --> 00:43:01,674 
ولكن مجدداً لا أعرف كيف تمكن 
ديفيد كوبرفيل من إخفاء الفيلة 

266 
00:43:02,760 --> 00:43:05,132
قلد قلت بأنها كانت مجرد خدعة  

267 
00:43:09,475 --> 00:43:12,512 
هل كان الهمس الذي سمعته خدعة ؟ 

268 
00:43:15,231 --> 00:43:17,270 
ما كان هذا ؟ 

269 
00:43:56,396 --> 00:43:58,768 
نم قليلاً 

270 
00:45:11,844 --> 00:45:13,884 
ماذا تفعل ؟ 

271 
00:45:17,934 --> 00:45:23,010
أي ما يكن هذا ،   فيجب أن يفحص 

272 
00:45:30,237 --> 00:45:33,357 
تريدين أن تتأكدي ،  أليس كذلك ؟ 

273 
00:45:38,620 --> 00:45:40,613 
أين هو 

274 
00:45:40,914 --> 00:45:44,781 
لا أعرف. لقد رحل قبل أن أستيقظ  

275 
00:45:54,135 --> 00:45:57,504 
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت 
هذه الأشياء على الحائط ،  نايجل 

276 
00:45:58,014 --> 00:46:00,766 
أنت أفضل خبير طب عدلي أعرفه

277 
00:46:02,060 --> 00:46:06,140 
إذن أردت التذلل لي. فتناولي الغذاء معي  

278 
00:46:06,731 --> 00:46:09,186 
هل ستتطهو زوجتك ؟ 

279 
00:46:10,359 --> 00:46:11,984 
أجل 

280 
00:46:12,278 --> 00:46:15,694
سأعمل على تلك اليوم. وأعرفك ماذا وجدت  

281 
00:46:55,946 --> 00:46:59,860 
لنرى إن كان سايمون يحمل أي خدع في حقيبته 

282 
00:47:17,884 --> 00:47:20,125 
اسبرين

283 
00:47:48,497 --> 00:47:51,367
لقد خاب ظنك ،  ريج   

284 
00:47:52,459 --> 00:47:54,997
لا يوجد شيء أخبئه ،  أليس كذلك ؟  

285 
00:47:59,674 --> 00:48:03,423 
لمَ لا نتفتش الجنبات ؟ -
هل تمزح -

286 
00:48:04,012 --> 00:48:07,262
كن ضيفي. هي ابدأ  

287 
00:48:09,350 --> 00:48:12,102
كل شيء لك ،  يا رجل الكاميرات 

288 
00:49:33,641 --> 00:49:36,035 
ما كان هذا بحق الجحيم ؟ -
...لا أعرف. لقد كنت في الحمام -

289 
00:49:36,135 --> 00:49:39,054
وتعطلت الأجهزة التي بالعلية عند المخبول 

290 
00:50:06,005 --> 00:50:09,588 
لقد تعطلت جميع أجهزتي 
هناك شيء يعطلها في الداخل 

291 
00:50:14,138 --> 00:50:16,345 
انتظر 

292 
00:50:18,309 --> 00:50:20,800 
لا يمكن أن يكون هذا هو فقط 

293 
00:50:41,557 --> 00:50:44,163 
سايمون ،  هل أنت بخير ؟ 

294 
00:50:53,009 --> 00:50:55,583 
ساعدني على ايقافه 

295 
00:50:58,090 --> 00:51:00,678 
اهدأ. اهدأ الآن 

296 
00:51:02,352 --> 00:51:05,518 
يجب أن تستلقي 

297 
00:51:05,939 --> 00:51:07,931 
استلقي هنا 

298 
00:51:10,360 --> 00:51:13,230 
لقد كان أمراً حقيقياً -
لا بأس -=

299 
00:51:14,781 --> 00:51:18,992
لم يكن الأمر كما حدث سابقاً 
لقد أتوا من كل مكان  

300 
00:51:22,538 --> 00:51:25,325 
لابد وأن تمزح بحق الجحيم 

301 
00:51:55,529 --> 00:51:57,651 
لا تسخر بنا 

302 
00:52:00,367 --> 00:52:04,578 
يجب أن أحضر صندوق اسعافات أولية -
ماري ،  أظن أن علينا أن نخرج من هنا -

303 
00:52:04,829 --> 00:52:08,163 
لابد وأنك تمزح -
لدينا ما يكفي هنا -

304 
00:52:11,252 --> 00:52:15,166 
ريج ،  لم يبق أن رأينا أي شيء كهذا من قبل -
هذا ما أعنيه -

305 
00:52:15,506 --> 00:52:17,298 
...هذا -

306 
00:52:17,675 --> 00:52:19,751 
لا أعرف ما هذا 

307 
00:52:21,470 --> 00:52:23,961 
أظن أنه السبب  

308 
00:52:24,473 --> 00:52:27,677
هو من جعل هذا يحدث ،  هو من أنار الطريق  

309 
00:52:28,102 --> 00:52:31,850
حسناً ،  ولن أظن أننا يجب أن نرحل قبل أن نكهرب  

310 
00:52:35,276 --> 00:52:37,731 
أريد شراباً 

311 
00:53:04,346 --> 00:53:06,552 
...ماري

312 
00:53:08,516 --> 00:53:11,054 
يجب أن أقول لك شيئاً 

313 
00:53:13,938 --> 00:53:17,105 
يجب أن ترتاح -
لا -

314 
00:53:18,234 --> 00:53:22,445 
يجب أن أخبرك ،  عن الذي يجري هنا حقاً -

315 
00:53:22,822 --> 00:53:25,527 
إنه ليس كما تظننين 

316 
00:53:32,081 --> 00:53:35,865 
أنا أتفهم ،  سايمون. حقاً  

317 
00:53:36,210 --> 00:53:40,338
لا تفهمين. لا تستطيعين  

318 
00:53:44,009 --> 00:53:46,796
الليلة كان الأمر مختلفاً  

319 
00:53:49,806 --> 00:53:53,306 
...ما حدث هنا ،  الليلة 

320 
00:53:55,479 --> 00:53:57,851 
كانت معجزة 

321 
00:53:59,774 --> 00:54:02,312 
أنت هي المعجزة 

322 
00:54:03,320 --> 00:54:06,356 
أنت من جعل كل هذا يحدث 

323 
00:54:07,157 --> 00:54:10,027 
أنت من كنت أنتظره 

324 
00:54:11,411 --> 00:54:16,369 
ساقول للعالم ،  وكل من يصدق 

325 
00:58:27,410 --> 00:58:31,028
أنا لا أفهم. ليس هذا ما حدث  

326 
00:58:34,750 --> 00:58:40,940 
لقد كان هناك شيئاً ما
شيئاً أمسك بي  ودعني 

327 
00:58:45,177 --> 00:58:47,549 
كان هناك شيء هناك 

328 
00:59:00,942 --> 00:59:04,394 
إلى ماذا تنظرين ؟ 
ما الأمر المهم ؟ 

329 
00:59:05,572 --> 00:59:07,695 
النافورة 

330 
00:59:07,907 --> 00:59:11,158 
يذكرك بالمرة التي وجدت فيها الفتاة،  أليس كذلك ؟ 

331 
00:59:14,622 --> 00:59:16,948 
لقد كنت بالعاشرة من عمري 

332 
00:59:18,876 --> 00:59:22,577
لقد كانت حيقة عبر الطريق من منزلنا 

333 
00:59:23,381 --> 00:59:26,465
وعند تلك النافورة ،  اعتدنا اللعب  

334 
00:59:26,717 --> 00:59:28,793 
ولكنها كانت قديمة 

335 
00:59:29,053 --> 00:59:31,544 
ولم تخرج ماء أبداً 

336 
00:59:32,932 --> 00:59:37,510 
حتى إحدى الليالي ،  أيقظتني احدى الأصوات 

337 
00:59:39,396 --> 00:59:43,394
منتشر في كل مكان 
...كان الهواء رطباً  

338 
00:59:43,692 --> 00:59:46,230 
ولكن ليس بالمياه

339 
00:59:47,988 --> 00:59:50,111 
بل بالدم

340 
00:59:50,616 --> 00:59:55,242
...لم أكن أعرف ما الذي يجر ي،  ولكن  
تقريباً حدث كل ليلة 

341 
00:59:55,704 --> 00:59:59,452 
ولم تقولي أي شيء -
لقد كنت خائفة للغاية -
-- I was too scared. 

342 
01:00:01,752 --> 01:00:06,294 
وفي الصباح يكون جافاً ،  وكأن شيئاً لم يحدث 

343 
01:00:09,301 --> 01:00:13,001
كنت خائفة من أن يكون كل شيئاً جنوناً  

344 
01:00:16,474 --> 01:00:20,424
...وبعد بضعة أسابيع ،   قامت البلدية 

345 
01:00:20,770 --> 01:00:24,554 
بهدم النافورة ،  لبناء مرآب عام 

346 
01:00:26,734 --> 01:00:29,854
...وحينما حفروا الأرض وجدوا  

347 
01:00:31,405 --> 01:00:35,273
فتاة في العاشرة من عمرها ،   مدفونة تحتها 

348 
01:00:38,662 --> 01:00:40,951 
...لقد كانت 

349 
01:00:42,875 --> 01:00:45,413 
معذبة 

350 
01:00:49,423 --> 01:00:53,670 
قاد الحمض النووي خاصتها
إلى رجلبمقربة خمسة بيوت منا 

351 
01:00:55,888 --> 01:01:00,430
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد 
فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات 

352 
01:01:05,313 --> 01:01:08,065 
...إن كنت فقط قد قلت شيئاً 

353 
01:01:18,826 --> 01:01:21,662 
لم يكن الذنب ذنبك 

354 
01:01:26,501 --> 01:01:29,704
أريد أن أخرج من هنا لفترة ،  ريج  

355 
01:01:51,650 --> 01:01:54,355 
أنت لا تنصتين 

356 
01:03:04,346 --> 01:03:07,679
سايمون ،  ما الأمر ؟  

357 
01:03:10,685 --> 01:03:13,639 
لقد كان الأمر يلازمني حتى وصلت سن الـ13 

358 
01:03:18,443 --> 01:03:21,148
ثم توقف  

359 
01:03:23,031 --> 01:03:25,735
حينما بدأت أصدقهم  

360 
01:03:26,576 --> 01:03:29,779 
ربما لم يحدث على الاطلاق 

361 
01:03:30,163 --> 01:03:34,312 
ربما لم أكن أملك تلك... الموهبة 

362 
01:03:38,129 --> 01:03:40,750 
ولكن حين وجدتك 

363 
01:03:42,925 --> 01:03:45,630 
عادت مرة أخرى  

364 
01:03:47,763 --> 01:03:51,013 
وأكثر حدة من زي قبل  

365 
01:03:53,852 --> 01:03:57,980
ولا أريد أن أفقدها مجدداً. لا أريد  

366 
01:04:08,033 --> 01:04:11,069 
ولا أريد أن أفقدك 

367 
01:04:31,347 --> 01:04:34,052
لا إنها فتاة ،  لا مستحيل  

368 
01:04:34,642 --> 01:04:36,765 
هل أصدق ما انظر إليه ؟ 

369 
01:04:39,438 --> 01:04:42,605 
لنذهب إذن -
معذرةً -

370 
01:04:45,778 --> 01:04:48,483
هل هذا أنت ظن  ماري فلوريسكو ؟  

371 
01:04:48,906 --> 01:04:52,930 
أجل ،  إنه أنا -
هلا وقعتيه من أجل ،  رجاءً ؟ -

372 
01:04:54,536 --> 01:04:58,285 
أنا جودا سول من أجنس وشينجتن 

373 
01:04:59,666 --> 01:05:02,786
هذه هي نسختي الثانية من  
زيارات إلى عالم الغرائب

374 
01:05:03,045 --> 01:05:06,959 
لقد قرأت الآخر حتى بدأت الصفحات في التساقط 

375 
01:05:09,342 --> 01:05:11,465 
...أصدق من كل قلبي " 

376 
01:05:11,720 --> 01:05:14,804
البعد الآخر متواجد معنا  

377 
01:05:15,015 --> 01:05:17,340 
، وبه الكثير من الأرواح التاهتة 
..التي لا يمكننا رؤيتها 

378 
01:05:17,600 --> 01:05:20,056 
، صارخين بقصصهم 
التي يجب أت تحكى 

379 
01:05:20,270 --> 01:05:22,677 
...والتي لا يجب أن تنسى إلا 

380 
01:05:22,981 --> 01:05:26,184
هذا الموت اللعين " -
هذا لا يحمل معنى -

381 
01:05:26,567 --> 01:05:29,936
لقد أرجعهم الله فقط ،  لمزيد من العناء  

382 
01:05:31,489 --> 01:05:35,984 
، آسفة ،  هذا سايمون ماكنيل 
يعمل معي في إحدى مشاريعي 

383 
01:05:35,985 --> 01:05:37,473 
أجل ،  أفهم 

384 
01:05:37,573 --> 01:05:40,364 
إذن عليك أن توقعه أنت أيضاً -
بالطبع -

385 
01:05:42,875 --> 01:05:47,024
آسفة ،  هلا عذرتيني لدقيقة ؟ -
سأوقع هنا وحسب - 

386 
01:05:52,259 --> 01:05:54,832
آسفة ،  لابد وأن هاتفي كان خارج المدى  

387 
01:05:56,280 --> 01:05:57,218 
ماذا ؟

388 
01:05:57,681 --> 01:06:00,516
أعد ما قلته ،  فلم أسمع هذا  

389 
01:06:00,893 --> 01:06:03,763
لا ،  قل لي الآن ،  نايجل  

390 
01:06:06,636 --> 01:06:08,227 
هل أنت متأكد ؟ 

391 
01:06:11,903 --> 01:06:15,521 
أجل ،  يجب أن تركزي على هذا  

392 
01:06:15,824 --> 01:06:17,781 
لقد سررت بلقائك -
شكراً جزيلاً لك - 

393 
01:06:38,679 --> 01:06:41,087 
إلى أين ذهبت ظ 

394 
01:06:51,442 --> 01:06:55,274
إذن ،  هل سنعلب لعبة ما ؟  

395 
01:06:55,612 --> 01:06:58,282 
أليس هذا ما كنا نفعله منذ وقت طويل ؟ 

396 
01:07:00,617 --> 01:07:02,859 
نترات البوتاسيوم 

397 
01:07:03,996 --> 01:07:06,403
...أو كما تعرف بـ 

398 
01:07:08,625 --> 01:07:10,250 
البارود

399 
01:07:10,460 --> 01:07:14,410
، مثالي للكتابة على الحائط  
كتابات بلهب ينطلق تلقائياً 

400 
01:07:15,674 --> 01:07:21,685 
وهنا لدينا بروتني ،  في الحقيقة بروتين مكمل 

401 
01:07:21,805 --> 01:07:23,596 
كبريت 

402 
01:07:24,474 --> 01:07:26,597 
فتى ذكي 

403 
01:07:27,644 --> 01:07:31,973
...الكبريت والكربون. لنر   

404 
01:07:33,524 --> 01:07:38,233
أجل ،  إنه يصنع الفحم 
فحم الفنانين  

405 
01:07:38,863 --> 01:07:41,152 
مثالي للكتابة على الحوائط

406 
01:07:43,701 --> 01:07:45,528 
حسناً ،  إذن 

407 
01:07:45,953 --> 01:07:49,452
زورت بعض الأشياء - 
والإطار الذي في سيارتي ؟ -

408 
01:07:51,417 --> 01:07:54,916 
والنافورة حينما كنت فتاة صغيرة ؟ 

409 
01:07:56,296 --> 01:07:59,546 
كيف عرفت هذا الأمر ؟ -
لقد قمت بواجبي جيداً -

410 
01:08:01,093 --> 01:08:06,350
لقد حاولت أن أخبرك ،  لق أردت أن أشرح 
ولكنك لم تصغي إليّ  

411 
01:08:06,450 --> 01:08:09,224 
من الأفضل أن ترحل -
انصتي -

412 
01:08:13,063 --> 01:08:17,864 
هناك شيئاً يجري بهذا المنزل. حسناً ؟ 

413 
01:08:18,526 --> 01:08:22,606
في البداية وحركة السلالم ؟ 
لقد زورتها ،  أجل 

414 
01:08:23,198 --> 01:08:25,689 
ولكن في المرة الثانية ،  كان الأمر حقيقي 

415 
01:08:25,909 --> 01:08:29,242
لقد كان هذا شيء يفوق قطع الفحم  

416 
01:08:29,495 --> 01:08:33,707
شيئاً لا يستطيع صبي بمعطف 
مختبر أن يخبرك إياه  

417 
01:08:34,917 --> 01:08:37,408 
لقد ظننتك أذكى من هذا ،  سايمون 

418 
01:08:39,630 --> 01:08:41,789 
...لقد اعتقدت

419 
01:08:44,385 --> 01:08:47,968
لدقيقة ،  أنك كنت صادقاً  

420 
01:09:36,519 --> 01:09:39,010 
لا أريد أن أفقدك 

421 
01:09:49,990 --> 01:09:52,481 
لا يوجد شيء مخفي على أي حال ؟ 

423 
01:09:58,999 --> 01:10:02,119 
ولكن في المرة الثانية كان الأمر حقيقي 

424 
01:10:04,421 --> 01:10:07,173 
لقد حاولت اخبارك 

425 
01:10:08,550 --> 01:10:11,082 
لقد حاولت الشرح ،  ولكنك لم تصغي إلي

426 
01:10:11,182 --> 01:10:14,175 
! توقف أرجوك 

427 
01:12:49,081 --> 01:12:52,201
هكذا جلب البارود إلى هنا  

428 
01:12:53,836 --> 01:12:55,959 
هيا ،  هناك الميزد 

429 
01:13:01,218 --> 01:13:03,970 
راقبه جيداً 

430 
01:13:04,638 --> 01:13:08,588 
مرسل النبضات المغناطيسية لقد نقلعها من هوديني -
هكذا فعلها -

431 
01:13:09,559 --> 01:13:11,932 
راقب يده 

432 
01:13:15,982 --> 01:13:19,149 
لقد تطلب من الأمر وقتاًُ لأكتشف هذا 

433 
01:13:21,488 --> 01:13:26,363 
مرسل إهتزاز - 
أظن أنه خيطها تحت مفرشه -

434 
01:13:26,868 --> 01:13:29,441
لقد عبث تماماً بأجهزتي 

435 
01:13:29,746 --> 01:13:32,949
أظنني رأيته تحدث مع أحد عمال حمل الأثاث  

436 
01:13:33,458 --> 01:13:36,375
من المحتمل أنه دفع له ليضعها هناك  

437 
01:13:37,837 --> 01:13:41,835
الله فقط يعرف ما 
الحيل الأخرى التي أخفاها هنا  

438 
01:14:02,194 --> 01:14:06,488 
آسفة ،  لقد أردت الأمر أن يكون حقيقي فعلاً 

439 
01:14:06,824 --> 01:14:12,432
انسي هذا الأمر. فقط كوني نفسك  

440 
01:14:13,413 --> 01:14:15,904
أنت محق ،  فأنا لم أكن كذلك  

441 
01:14:16,333 --> 01:14:18,456
...لقد كنت ضعيفة ،  وكان هو 

442 
01:14:19,628 --> 01:14:21,667 
قوي 

443 
01:14:22,923 --> 01:14:27,252
كاذب صغير. كاذب صغير جميل  

444 
01:14:28,887 --> 01:14:32,090 
لقد ظننت بأنه مميز فعلاً 

445 
01:14:32,807 --> 01:14:35,761
ومن السيء ،  أني اعتقده أيضاً كذلك  

446 
01:14:36,311 --> 01:14:40,044 
ولكن لفترة قصيرة 

447 
01:14:42,900 --> 01:14:49,295
ما رأيك بأن نذهب لأليوت ؟ 
لنتناول بعض البيتزا ،  والنبيذ المنزلي 

448 
01:14:50,032 --> 01:14:52,737 
للنسى أمر هذا الغبي المحتال 

449 
01:14:53,035 --> 01:14:55,111 
أنا لست محتالاً  

450 
01:14:55,496 --> 01:14:56,907 
اخرج من هنا 

451 
01:14:57,289 --> 01:15:01,247
أنت... أنت لا تفهم  

452 
01:15:01,418 --> 01:15:04,123 
ولن تفهم أبداً 

453 
01:15:08,383 --> 01:15:10,957
ماري ،  من المفترض أن أكون هنا 
 
454 
01:15:11,929 --> 01:15:14,336 
هذا المنزل ،  ينتمي إلي

455 
01:15:14,890 --> 01:15:17,511
! لقداختارني أنا ، أنا  

456 
01:15:17,809 --> 01:15:21,012 
الأمر دوماً يدور حولك ،  أليس كذلك ؟ 
دوماً أنت 

457 
01:15:21,354 --> 01:15:23,561 
أجل إنه عني 

458 
01:15:26,026 --> 01:15:29,026 
لقد أخبرتك بأني لدي هبة ،  وقد سلبت مني 

459 
01:15:29,320 --> 01:15:31,313 
ولكني استعدها الآن 

460 
01:15:31,614 --> 01:15:35,419 
لقد استعدها ، ولن أجعلها تضيع 

461 
01:15:35,910 --> 01:15:41,033 
لذا سأثبتها لك. لمرة واحدة لأبين كل شيء 

462 
01:15:42,083 --> 01:15:44,870 
يمكنك أن تتوقف  الآن ،  سايمون 

463 
01:15:51,509 --> 01:15:53,217 
أرجوك

464 
01:15:53,469 --> 01:15:57,846 
حينما انتهي ،  ستوسلين أن تكتبي قصتي  

465 
01:15:58,182 --> 01:16:01,648 
وستكون أكبر من أي كتاب سبقو وأن قرأتيه 
أتعرفين لماذا ؟

466 
01:16:03,618 --> 01:16:04,975 
لأن كله حقيقي 

467 
01:16:05,898 --> 01:16:09,682
حسناً. اكتبه أنت إذن  

468 
01:16:21,830 --> 01:16:25,080
حسناً ،  لا يوجد حيل  

469 
01:16:41,391 --> 01:16:44,510 
لا يمكننا أن ندعه هنا وحسب 

470 
01:16:46,103 --> 01:16:50,101
، لمَ لا نتصل بالشرطة  
ونقول لهم أن هناك لص ؟ 

471 
01:17:36,277 --> 01:17:39,029
الحقير ،  ليس مجدداً  

472 
01:19:02,820 --> 01:19:04,859 
...يجب أن تسمعي  

473 
01:19:12,246 --> 01:19:14,997
نحن في منتصف تقاطع  

474 
01:19:15,290 --> 01:19:16,998 
أنا أفهم الآن 

475 
01:19:18,293 --> 01:19:22,587 
هذا ما هو هذا المنزل
تقاطع الموت 

476 
01:19:26,760 --> 01:19:29,677 
الموت له طرقه السريعة

477 
01:19:29,971 --> 01:19:32,723 
طرق سريعة تقود إلى تقاطعات 

478 
01:19:33,016 --> 01:19:36,219 
تقاطعات تقود إلى عالمنا 

479 
01:20:06,048 --> 01:20:09,168 
لقد قادنا إلى تقاطع طريق 

480 
01:20:09,468 --> 01:20:11,757 
إنه ليس من يفعل هذا 

481 
01:20:13,639 --> 01:20:15,631 
إنه أنت 

482 
01:20:25,817 --> 01:20:27,774 
توقفي 

483 
01:22:58,215 --> 01:23:00,789 
أخبرهم بأن ستصغي 

484 
01:23:01,552 --> 01:23:03,675 
أصغي إلى ماذا ؟ 

485 
01:23:34,876 --> 01:23:37,830 
أنت حقاً لا تفهم ،  أليس كذلك ؟ 

486 
01:23:46,387 --> 01:23:48,676 
...لقد كانوا ينتظرون 

487 
01:23:53,603 --> 01:23:56,140 
لشخص كي يصغي 

488 
01:24:00,359 --> 01:24:03,479 
أو شخص يسمع قصصهم 

489 
01:24:20,712 --> 01:24:23,962 
أعدكم بأننا سنستمع  

490 
01:24:25,092 --> 01:24:28,507 
وسأحكي قصصكم للعالم 

491 
01:26:00,643 --> 01:26:03,181 
ولقد قطعت لهم وعداً  

492 
01:26:03,687 --> 01:26:07,436 
وعداً علي أن أفي به 

493 
01:26:15,949 --> 01:26:19,994 
وعندها بدأت قصصهم تحكى 
...يوم بعد يوم 

494 
01:26:21,205 --> 01:26:23,909 
وليلة بعد ليلة 

495 
01:26:31,089 --> 01:26:35,466 
لقد أبقتني سجيناً ،  في ذلك القصر التي اشترته 

496 
01:26:36,386 --> 01:26:40,253
بكل الأموال التي كسبتها من كتابها

497 
01:26:42,308 --> 01:26:45,226
من قرأة جلدي

498 
01:27:55,922 --> 01:27:58,495 
دعنا نكمل 

499 
01:28:19,945 --> 01:28:23,230
لقد قالت أني سأكون هذا الكتاب  

500 
01:28:24,741 --> 01:28:27,908 
وستكون هي تلك المترجمة 

501 
01:28:29,663 --> 01:28:33,411 
التي تكتب القصص 

502 
01:28:36,628 --> 01:28:42,745 
قصص كتبوها علي 

503 
01:28:46,596 --> 01:28:49,466 
ولكني لم أعد أستطيع التحمل 

504 
01:28:51,517 --> 01:28:54,139 
لذا هربت  

505 
01:28:55,480 --> 01:28:58,683 
...ركضت وركضت 

506 
01:29:02,320 --> 01:29:05,938 
ولكنهم لا يزالو يكتبون 

507 
01:29:11,036 --> 01:29:14,156 
ويكتبون

508 
01:29:16,583 --> 01:29:18,790 
أوتدري ؟ 

509 
01:29:20,295 --> 01:29:25,586
لقد حكيت قصة جيدة ،  يا صديقي 
ولكني آسف لقولي لا تتحرك 

510 
01:29:26,843 --> 01:29:30,660 
أنا لا أشعر بأي شيء 

511 
01:29:36,436 --> 01:29:38,892 
كن سريعاً 

512 
01:30:16,850 --> 01:30:19,970
هل أحضرت المال ؟ بالطبع  

513 
01:30:20,646 --> 01:30:24,560
تم بشكل جيد. مناسب للحرية  

514 
01:31:10,319 --> 01:31:12,857
القصص تكتب  

515 
01:31:17,534 --> 01:31:19,657 
من هناك ؟ 

516 
01:31:30,589 --> 01:31:32,665 
...ماذا بحق الـ

517 
01:32:07,833 --> 01:32:10,689 
النجدة. النجدة 

518 
01:34:49,574 --> 01:34:52,147 
القصص تتوالى 

519 
01:34:53,745 --> 01:34:56,662
إنهم ينزفون وينزفون  

520 
01:35:11,012 --> 01:35:14,012 
الموت له طرقه السريعة 

521 
01:35:14,032 --> 01:35:16,554 
فقط لمن عاشوا في ضياع 

522 
01:35:16,767 --> 01:35:18,925 
...ولكن هناك إشارات وجسور 

523 
01:35:19,103 --> 01:35:22,269 
حيث يتوقف الموتى ليحكوا قصصهم 

524 
01:35:22,523 --> 01:35:25,689 
لأن الحكي يخفف عنهم أعبائهم 

525 
01:35:25,901 --> 01:35:29,519 
وسيكون من الأفضل أن ننصت  

525 
01:30:00,000 --> 01:40:00,519 

" ترجمة : "الـــعرّاب