هل نحن بحاجة له ؟
ماذا...؟
سأمزقك أرباً
هل حضر الجميع؟
هل هناك من لم يحضر؟
أأنهيت إفطارك؟
بلى، امتلأت حتى الشبع
أتريد شراباً بارداً؟
كلما تحدثت للصحافة تحدثت بسخرية
هذا مبالغ فيه
لست أمزح بل أتحدث بجدية
كل، و نم ، و انهض
كل منا يعيش حسبما مفهومه
دار قتال بالأمس ولقى البعض مصرعه
ومازلنا لا نعلم سبب موتهم
تخرجون من هنا ناعتين إيانا بإدارة لا مسئولة مهملة
هل هذا العنف في صالحنا؟
نعم
يمكنكم أن تكتبوا عناوين ساخنة منه
و ترتفع معها مبيعاتكم
و تعقدون برامج حول هذه الجرائم
عروس تذبح في زفافها
اغتصاب طفلة في العاشرة
شاهدونا و المزيد بعد الفاصل
هل ستتناولون كل هذا ... بأسلوب مشوق فحسب
بل ستعيدون صياغة الجريمة لتشويق السادة المشاهدين
و تزيد معها أعداد المتابعين لكم
و يزيد الدخل
و معه الإعلانات و تغرقون انتم بالمال
كل، و نم ،و انهض
...ستتانولوا افطاركم و تعلقون
أحداث العنف خارج نطاق السيطرة
لكن هذا الفيلم سيحطم الإيرادات المتوقعة
و فيلم جاندي لن يستمر مئة يوم بالهند
لكن اطلقوا فيلما باسم ملك المجرمين
و سينجح مئة يوم في مائتي سينما
لذا فانتم تشجعون على العنف
من أنت؟
!أنا من مجلة الحقيقة لكاذبة
مقطورة تدهس ثلاث أشخاص
مجلتك من كتبت هذا العنوان الساخن؟
بينما عائلات الضحايا تبكيهم
أردتم التوابل للمبيعات؟
أردتم عنوان ساخن؟
عندما أتحدث، فحديثي حاد جاد
دونوا هذا في أخباركم
أريني رابطة الشعر
ألديك واحدة زرقاء؟
سنأتي بها في الغد- سآتي غداً إذن-
جئتك جرياً
!و التقط أنفاسي بصعوبة
انتظري يا شروتي، ما رأيك في ثيابي؟
لطيفة
إن لم تعجبك فسأخلعها
لا بأس بها - تعالي من هنا -
آه ، لا..أعرف.. لحظة واحدة
بكم الطماطم؟- لما تشتريهم؟-
لنذهب لسكيندر آباد لنشتري الدجاج - لا -
اسمعي - لا تلمسني- خذ الكوب-
دعني - سنركب التوك توك -
يمكننا شراء السمك و الجمبري
و سأشتري لك كل ما تودين
ألن تأتي؟
لا أعرف ما علاقته بك، لكنه لا يروقني
لا يهمني، من أنت؟
لا تسيء فهمي
هل مات؟ - لا -
لقد بلل سرواله
مات والدي منذ عامان في حادث
و من حينها اضطررت للعمل لأعيل أسرتي
أمي و أخي
عليّ العمل لأعيلهم
لا بأس بهذا لي
لكن نظرة الناس دونية لعائلة بلا رجل
الكل يحاول التحرش بي
كم أكره الرجال
في أحد الأيام جاء احدهم للمنزل و أساء التصرف جداً مع أمي
أراد أن أكون عاهرته
من هو ؟
دعك منه
من هو ؟
أيا يكون..دعك منه
شعرنا بمنتهى الدونية يومها
من هو؟
دعك من هويته، فكل الرجال سواء
لهذا نحتاج لسند
نحتاج شخص معنا
من هو؟
أنا المقاول فيشواناث
مازال يهددني
يريد أن اترك العقار و ارحل
و إن لم أنفذ فيقتل ولدي
أين أنت الآن؟
أرجوك، تعال
كم يطلب من المال؟ - نصف مليون -
ساتهانا - أتقابله؟ -
تعال لنسوي الأمر بيننا
كم ستعطيه في تلك التسوية؟
لا أريد شيئاً
تمتع بوقتك في آمالابورم سآتي لك الآن
لا أريد شيئا يا سيدي
تحياتي - ساتهانا، تعال -
أتضحك عليّ؟ - طبعاً لا -
انه المتدرب الجديد
لا يريد أي أموال
كيف سيستمر طاهر الذيل مثله في إدارتنا؟
كما أنه لا يعرف إطلاق الرصاص؟
لكنه أحتل المركز الأول في الرماية
علينا التعلم منه
علينا التحلي بالشجاعة للقيام بأي شيء أسحب مسدسك..هيا
أرني ما تعلمت من التدريبات
صوب ناحيته
قلت صوب ناحيته
أطلق عليه، لن تخطأ الهدف
أطلق النار
غير اتجاهك
صوب ناحيته
أرفع صمام الأمان
أطلق الرصاص
قلت أطلق الرصاص
لا تقلق، أطلق الرصاص
صوب نحو رأسه و أطلق الرصاص
أطلق الرصاص
فقط اضغط الزناد
لما قتلته؟
قتلته بمنتهى البساطة
لن يجري التحقيق معك لكن عليّ أن أجيب عن أسئلتهم
عليّ أخبارهم بقصة ما؟
رودي ساتهانا و النقيب شيكر قُتلا في تبادل أطلاق نار
أرسل رجالنا على الفور
ماذا جرى هنا؟
...في مقابلة للتسوية
أطلق شيكر النار على ساتهانا و بادله ساتهانا أطلاق النار
والآن أنا عالق في تبادل اطلاق النار
قمت بهذا لخاطرك
سأعطيك نصف مليون - لا حاجة لي بالمال -
لكن زوجتي بحاجة لمتجر هنا
لكن ثمن المتجر مليون و نصف
الحمد لله أنك لم تمت في المعمعة
سجله باسم بادماواتي
صديق لي أهدانا هدية رائعة بمناسبة عيد زواجنا يا حبيبتي
أعائدة للمنزل؟ - نعم -
ماذا تحوي هذه العلبة؟
تلك علبة غدائي، أوبما
أمازالت بها ؟- لا، أكلتها منذ ساعات-
! أطلب رقم هاتفها
ما رقم جوالك؟ - هاته -
سأتصل به من هاتفك
..و يمكننا التحدث -
شكراً
لما تجلس هنا؟ - لما -
قد يأتي أحد
حسناً، فهمت
الجو بارد الليلة
أنهض - لما؟ -
قد يأتي أحد - أنا أتيت -
أنهض - لكني جلست -
انهض و أرحل - ما مشكلته؟ -
أليس مقعد عام؟ - سأمزقك أرباً -
عذراُ ، أنه آت
من؟
زوجي، أنه بالمرحاض
لا توجد مراحيض في القطارات المحلية
فضلاً انهضي - لما؟ -
أنهضي فحسب
و لما؟
تحركي، انهضي، ابتعدي عن هنا
! يا للوقاحة - ابتعدي -
أهلاً يا عماه
أين أختك؟
لقد عادت للمنزل منذ فترة
! أقله سعدت بمقابلتك
أطلب من أختك الاتصال بي
أتتصلون ببعضكما الآن؟
مؤخراً فقط
سأخبرها
كم أنت طيب
لكن هناك ما يقلقني
ماذا لو أن أختك صارت بمثل حجمك؟
لا يمكنك التصرف حيال هذا
فهذا بيد القدر - أنت على حق -
ماذا بداخل هذه العلبة؟ - أوبما -
إذن كل العائلة تعيش على الأوبما
لا أعرف إن كانت الآلهة موجودة لكن كل البشر معجزات على الأرض
!حسنة قليلة تمنع بلاوي كتيرة
لما أجادله؟
سأعطه ما معي
خذه و أسعد به
أسعد؟
كيف أسعد بهذا؟
سانكرانتهي أو رمضان أو الكريسماس
قلّ لي ماذا تشتري هذه العملة البخسة؟
لما الصمت؟
أتشتري هذه العملة أفطاراً أو شاي؟
!!أنها لا تشتري واقي ذكري
أتتذاكى عليّ؟
أتذاكى؟ أنا أم أنت؟
تعطيني قرش
و تستعرض هبتك البخسة
يا لك من ثرثار
إن لم ترده، رده - توقف -
خذ هذه
هاك مئة روبية
تناول البرياني، و أركب أجرة للمنزل
أأنت متزوج؟
كل من يعطيني قرشاً يظنني سأحتفل به
أغرب عن هنا
أنا مخبرك يا سيدي
هناك فتى يسعى وراء شروتي
تعال فوراً، أنه في ملعب السلة
سأشرب الشاي المتبل حتى حضورك
تحياتي
ذو المنديل الأزرق على رقبته
أنت من أتاني بالمسدس الذي وجدته بالطريق
كذلك وجدت فتاة تدعى شروتي، أليس كذلك؟
لما لم تعطني إياها؟ فأنا أريدها
أعطني إياها و أرحل
المسدس الذي أعطيتك إياه..كان لي
ولدي ذخيرته أيضاً
أنت ملزم بتقديم تقرير بكل رصاصة تطلقها من مسدسك المرخص
لكني غير ملزم بهذا
يمكنني استخدامهم متى أردت
ستُقتل في مواجهة قريباً
أنتظر و سترى
أتظنني النقيب الجديد في قسمك؟
أتريد أن أخبرك كيف مات؟
!كان على والدك استخدام واقي ذكري
! لأنك خلفة تعر
هل سلمك المقاول المتجر؟
هل بادماواتي سعيدة به ؟
سمعت أنك تكسوه بالقرميد
شروتي و المسدس لي
متى ستعيد لي مسدسي؟
شغل المحرك
انطلق
ترجمة : منى الدواخلي
تعالي هنا
لو سمحت
من تظنها ؟
أخرس أيها الكلب العجوز
....ماذا يجري
أذهب .. ابتعد
من هو؟ أهو صديقك؟
خطيبك؟
أتريدين زوجاً؟
ألست موجوداً لك؟ ألم تخبرك أمك بعرضي؟
أنت لي
سأتعامل معه
...ولو رأيتك معه مرة أخرى
هذا ما تواجهه فتاة دون سند
تزوجي من بمقدوره أن يبرح أمثاله ضرباً
لا تتأزمي يا ابنتي
هيا
..أختاه
باندو يحبك، أليس كذلك؟
بلى
و أنت؟
نعم
تزوجي باندو
و سنعيش كلنا بسعادة
تزوجيه..أرجوكِ
هل يمكنك مقابلتي؟ - لما؟ -
بلا سبب، أريد الحديث معك شخصياً
يخفق قلبي ببطء
عندما تنظر لي بعبث
لا تتأخر عليّ، أمسك بيدي
و شاركني الغناء
تعال بسرعة يا حبي
تعال لتستمتع بنشوة الحب
معجب قوي و عنيف
حبيب ، يخرج الأنثى بداخلي
أقترب لنجتمع سوياً
معي ستجد متعتك دوماً يا حبي
نعم ، فهذا زمن العشق
يترك القلوب في جنون
تغزل بجمالي
و سأغويك بشبابي
و أتغلغل بقلبك
و سأقنعك بعرضي
و ستوافق هواي
سترى يا قلبي
بعيون لامعة و شباب متفجر
أنصب فخ بوسامتي لك
لكن جزء مني يخسر نزالي معك
أقترب بسرعة
تعال و نازلني
في البرد سأجعلك تتصبب عرقاً
و سأغمرك بفتنتي
سألقي بسحري و أنالك لي
أسمعني يا مجنون
يا فاتنة الشباب الشقي
...لك سحراً
لو لمسته غصباً عنك أو برضاك فلا أدري ما قد أفعل
تعال و اقترب مني
أستمل قلبي
اتصلت قائلة أنك مللت الهاتف
و طلبت مقابلتي، و ها قد أتيت
!و مرت ربع ساعة، والآن أنا من مللت
أخبريني إن كان لديك ما تقوليه
لن أسيء الظن بك
!سأخبرك ، لكنك لن تخبرني
! لن تصرح بإعجابك
تتبعني دون علمي
و إن رأيتك تتصرف كأن شيئاً لم يكن
...كنت تعرف من اتصالي
أنني سأتحدث عن هذا الأمر
لكنك تجلس هنا راسماً وجه البراءة
لستِ كما توقعت
و من لا يخالف التوقعات؟
الكل مثلي
! لكن يبدون للعالم مثلنا
تحدثي بصراحة
ليس على الفتاة إن تقف هذا الموقف
لا أعرف السبب، لكني معجبة بك
في الواقع أنت لا تتميز بأية ميزة لفتى أحلامي
لكن قلبي يتوق لك
راجعت نفسي مرات عديدة
إن كنت تصلح لي أم لا
لكن أجد قلبي يجيبني بنفس الإجابة
بلى
أنا غارقة بحبك
أحبك بصدق
و أعلم أنك تبادلني الحب
أشعر بهذا
لكني سأسعد لو صرحت بحبك
لقد وقعت بحبك منذ فترة طويلة
لكن لم يكن بإمكاني أخبارك
لأني أعلم جيداً أنني لا أصلح لك
غير متعلم .. عاطل
! ميزتي الوحيدة هي وسامتي
فقط
أنا عديم الفائدة
أنت متعال جداً، لهذا أحببتك
لو صحّ هذا، فأنت أكثر تعالياً مني
رغم ذلك، من الأفضل ألا ترتبطي بي
لما ؟
! لأن حتى أنا لا أعرف مدى بلطجتي
رغم ذلك أحبك
فكري مرة أخرى
فما أن ألتزم بوعد، لا أتراجع عنه أبداً
أغمض عيناك
لما؟
أغمضهما فحسب
أتسمعني؟ - نعم -
...أنا
أحبك
...أنـ
أتصل و اسأل أقتلوا باندو ؟
لا أحد يجيب
...لست العاطل الذي تظنين
أنا مجرم
أيمكنك قول "أحبك" لي الآن؟
لكني أحبك كثيراً
فكري مرة أخرى و أخبريني
لكني أحبك
أين قلبي..أين حبي؟
لما العبوس؟
ماذا أقول؟موقفي حرج جداً
هل راسلتك فتاة أخرى بخطاب غرامي؟
و من تراسلني بخطاب غرامي؟
فأنا مجرد مبرمج بدين
و فتيات اليوم يفضلن المتسكعين مفتولي العضلات بالشوارع
ماذا جرى؟ - قابلت رجلين -
أحداهما شرطي
يفزع الأطفال لمرآى وجهه البشع
و الثاني هو باندو
الشرطة تفزع لمرآه
باندو يحتفظ بالرصاص في جيبه كما نحتفظ نحن بأقراص النعناع
! أياً كان أختك ذات جاذبية غريبة
فقد جعلت الشرطة و المافيا يسعيان خلفها
ربما لتأمين نفسها
شروتي، استيقظي و تناولي إفطارك
تدفقت انهار الدماء في منطقة جولكوندا الأثرية بالأمس
فقد تم العثور بها على 10 جثث
و صرحت الشرطة بأنهم لمسجلين خطرين
حسناً يا أخي سأجده
يسألني عمن قتل رجال ناريانا
أنه ذلك الأحمق بالتأكيد - من ؟ -
باندو
هو الوحيد الذي قد يتغابى لهذه الدرجة - أتصل به -
نعم؟
توضيح بسيط
أنا من قتلتهم - لما؟ -
هاجموني فقتلتهم
أنه هو
ألم أخبرك أنه قد جنّ؟
أيظن نفسه إلهاً؟
كان عليه إعلامنا بعد قتلهم
أولاً أعلم علي باي
نعم يا أخي، أحد رجالنا قتلهم
اسمه باندو
أتقتل 10 رجال دون إعلامنا؟
....لكن
لست مهتماً
فك حزامك
قلت فكه - أبعدي يداك -
أنت جذاب للغاية
! الآلهة أبدعت تكوينك- إذن..؟-
هل نلعب سوياً؟- لا ألعب سوى مع الرجال-
! كذلك أنا
أقترب
أقتلهما
لا تفلتهما
أقتله ..أقتله
أذهبي و سألحق بك
أنتظر .. هيا
من قتلت الآن؟
أتعلم كم أحبك؟
... كانت لدي أحلام كثيرة
لظني بأنك رجل طيب
..لقد قُتل أحدهم
من؟ - لا أعرف -
ماذا أفعل الآن؟
أهواك أم أنساك؟
أنسني
كيف أستطيع؟
أتحبني أم لا؟... قلّ لي
أنت تشغل تفكيري في كل لحظة ... بل وفي أحلامي أيضاً
كلما رأيت قميصاً في واجهة أذكرك
كلما رأيت رجلاً طويلاً أذكرك
كلما رأيت حبيبين أذكرك
...كلما أكلت، كلما كنت وحدي
كلما رنّ جوالي أتمنى أن تكون المتصل
و كلما نظرت للساعة أذكرك
! لا أفكر سوى بك..أنت..أنت..أنت
...و أنت
...أنت تقتل
من كانت تلك الفتاة؟
صديقة
ولما تتسكع معها؟ لا تبدو كفتاة
لهذا أتسكع معها
لا يهمني أمرها
كم من الجرائم سترتكب؟
شروتي، أنت لا تفهمين أمراً واحداً
أنا مجرم عتيد
ما اقترفته الآن ليس بجديد عليّ
لقد اقترفته من قبل
أنت من تقترفين جريمة.. بوقوعك بحبي
فكري أهذا قرار صائب أم خائب
لكني اتخذت قراراً صائباً
فقد وقعت بحب فتاة رائعة
لم يبك أحد لحالي كما تفعلين
و هذا رائع
كسريان المياه في نهر جوداوري
يهطل الدمع كالشلال
عندما تسيل دموعك لحالي
! لا أعرف لما.. لكنها تسعدني
كهطول زخات المطر المنعشة
تهطل عليّ الآن دموعك
...أختفي عنك كالمطر بين السحب
لكنك تأتين لي رغم تحذيراتي
يا لشقاوتك
قلت لا
زهرة بتول ، خفية أنت
! تصادقين الخيالات..كفاك يا حبي
أنت أغنية عشق رقيقة
فلا تذرفي الدموع
أغنية
حبك
سيدتي ..حسنة قليلة
كم أنت جذابة..حسنة قليلة
! الأسود رائع
أنت مرة أخرى؟
أعطني حسنة لو تجرؤ ؟
لما الجرأة في منح حسنة؟ أحتاج الجرأة لو كنت سأقتل
ماذا قلت؟
كيف ستعبث معي ؟ - حسنة قليلة يا سيدي -
لو سمعتك تكرر نفس الجملة
تقبل ما يُحسن به الناس
لكن لو طلبت، سأمزقك أرباً
تقصد تنتزع قلبي
كما تأمر يا سيدي
أمقت أقاويل المتسولين
أكره أقاويل الشحاذين
سيدتي ، سيدي..حسنة قليلة
سأمزقك
يا إلهي
ظننتني رحلت ؟ - لا -
! أهلاً أنا السكرتير العام معك
لقد أوسعني شخص ما ضرباً
من يكون؟
يقول أنه يكره صيحات الشحاذين
يكره حديث المتسولين
دون عنوانه - أخبرني -
...علينا تعذيبه حتى
! يبلل سرواله
أترك لي هذه المهمة
براهمي..مهندس برمجيات
علي باي قادم
ما أن يصل حتى نتربص به في منزله لنقتله
لقد قضيت عمري مع المجرمين
فلا تظني أنني لن ألاحظ تأخرك
لا خير في المواعيد الليلية
أنا لا أحذرك، لأنك لم تعودي طفلة
آسفة يا أبي - تصبحين على خير -
سيدي، علي باي سيصل بعد غد
سيعود للهند بعد غياب 6 أشهر
علينا القبض عليه هذه المرة
سأضعه و لو مرة وراء القضبان
بسرعة ..قيديني
قيديني
ضعي لي أحمر الشفاة
هل أجلدك؟ - ! اجلديني -
حلي وثاقي
حلي وثاقي .. أنت
نلتك مقيداً تماماً
رأيت هذا في دبي
لكني لم أعلم أنه يجري بالهند الآن
لقد ظننت أنني الأكثر انحرافاً فهل أنت أكثر انحرافاً مني؟
أيعجبك هذا؟
أيعجبك؟ - توقف -
سمعت أنك تتفوه بأقاويل
لما تحاول مناطحتي؟
هل وصلت لقمة المتعة؟
ناولني
هل قلت أنك ستقتلني إن جئت للمدينة؟
والآن أنا بمنزلك.. فأخبرني
لقد قتل باندو كل رجالي
لهذا تجرأت على الحضور هنا
و إلا لكنت قتلتك منذ زمن
كان عليّ قتلك و أنت طفل
أريد مقابلة باندو
حبي ، يروقني ذلك الأسلوب
سرير صغير ، و حبل
جهزي مثله لنجربه
فكرة لطيفة
! اليوم يوم مبروك للجماع
لا تفسد عليها حياتها
لقد جاءتها عروض زواج طيبة و أنا أنوي تزويجها قريباً
إذن .. إن نويتي العيش بشرف فعليكِ الحفاظ على ذلك الشرف
حسناً ، حظ طيب
! حافظ على شرف العائلة
لا تضرب أمي
أتركها
أمي
شروتي ..افتحوا الباب
افتحوا الباب
أرجوك ساعدنا يا عمي أنهم يقتلون أختي
أرجوك ، لا تؤذني
أرجوك ساعدنا يا عمي أنهم يقتلون أختي
! أفسحوا
! لقد تم اغتصابك
هيا
أمي
يا إلهي
ماذا يجري هنا؟
افتح تحقيقاً بالحادث
من المغتصبة ؟
هي ؟
كم كان عددهم؟ و كيف اغتصبوك؟
عليّ فتح تحقيق بالحادث، دون أقوالهن
لخاطر الإله أرحمنا
لا نريد فتح أية تحقيقات
لقد فقدت شرفها
لذا فلم تعد قابلة للزواج
لا تقلقي، ألست موجوداً معك؟
سأعتني بك يا شروتي
...هاجمهم 3 رجال و
أيمكنك التعرف عليهم؟ - نعم -
تعال
أواحد منهم؟
هو؟
أجلس
بادهو، أنا بالسوق لشراء حاجاتك
هات 2 كيلو دجاج
أذهب لمتجر مستان لجلب طلبي - حاضر يا سيدي -
من أين جلبتها؟ - نزفيد -
طازجة ؟ - نعم يا سيدي - غلف لي عشرة -
من ؟ ... من؟
سأقتلك
باندو يوسع ذلك المفتش ضرباً
من أنت ؟
من أنت؟
من ؟ من أنت؟
من كان؟
سأقتلكم .. من كان؟
..كان هذا لأنك موضع اشتباه
ولو ثبت أنه أنت.. فسأقتلك
تكلموا ، من كان؟
سآتي للمنزل بعد شراء الدجاج
حسنة قليلة
أكره تلك النغمة
!حن علينا بألف ثواب
أبتعد، لا يوجد معي فكة - أقبل الأوراق النقدية أيضاً -
لحظة ، فعليّ الدعاء لك
...باسم الكل و اسم المتسولين
و اسم كل الآلهة
! فلتبارك هذا الأخرق ليُحسن إليّ
أتدعوني أخرق؟
شحاذون ملاعين
هجوم
حسنة قليلة..حسنة قليلة
يا جاحظ العينين..حسنة قليلة
حسنة قليلة
ابتعد
أريد تحية الأخ
تحياتي أيها الأخ
تحدثت عمن يدعى باندو، أين هو؟
اسمك تتناقله الألسن
الكل يتحدث عنك
إلا هو
ينتابني الفضول حيالك - و أنا أيضاً -
أينتابك الفضول حيالي ؟
هناك من يشقى للوصول للقمة
و هناك من يصلها بسهولة
ربما تظنني من النوع الثاني
لكني أنتمي للنوع الثالث
لقد وصلت للقمة دائساً رؤوس الغير
أحب إخافة الآخرون
أحب نيل أقصى المتع
أحب جمع المال
أعشق الابتزاز
و أهوى النهب
سواء أراض أم نساء
أعشق القتل
لأي من يحاول خيانتي أو يمزح حيال ذلك
فهمتني؟
تعرف عليها ..فأنا أشتهيها
ماذا تريد أن تتناول؟ - أنا لا أشرب -
لا تُحرج ، ماذا تشرب؟
لا أشرب بالأمر
بل أشرب عندما أشاء
كنت على حق بصدده
انتفضي إن قرصتك، لا تصيحي
أتتحدث دوماً بهذه الطريقة؟ - هذا أسلوبي -
مع مدح جورو لك، سأوكل لك مهمة
أيمكنك قتل وزير؟ - نعم -
يوم 17 بالشهر سيحضر حفل مدرسي
عليك تفجيره بقنبلة
و ماذا عن الأطفال؟ - الأطفال؟ -
لو مات التلاميذ؟ - فليموتوا، فهذا أسلوبي -
سأقتل الوزير، لكن ليس التلاميذ - لما ؟ -
لا أؤذي النساء و الأطفال، هذا أسلوبي
إن لم تقتلهم، فسيفعل هو - سأمنعه من قتلهم -
ظهورك بمكان عام ليس آمن لك
! غادر على الفور
أتسمع لما سأقول؟
أتعطني ما سأطلب؟
!! أنا عذراء بتول عمري 16 !! تعليق المترجمة: لا تعليق
يتحرش الشباب بي بأي مبرر واه
لا يعجبني أحد منهم
لكن جسدي فائر فورة الشباب
و أتوق لزوج المستقبل، فمن سعيد الحظ؟
...سأفتش عنه في كل مكان و سأسأل
عنه موج البحر و فيروز الشطئان...
! أبسط لي فراشاً من البلاتين
! قدم صلواتك لي بعقد من الدولارات
! أبن لي منزلاً من ذهب
أكس جسدي بالماس
هات لي القمر
! و أعطني البيت الأبيض ذاته
!!! أنتشل لي تيتانيك من غرقها
! لقد أثارتني رؤيتك فجأة
و لم أشعر بهذا الشعور من قبل