أنت ؟ أنت ثانية ! اخرج
افعل كما اقول اخرج
هيا اركض سأعلمك الابتعاد عني
بابا
ايها الكلب القذر! سوف تُربى معي!
هيا بنا.
اهلا بك ايها الغريب. اسمي خوان دو ديوس
أنا قارع الناقوس.
لماذا انت هنا? .لرؤية الروجو? لا ليس الروجو
.هل هم الباكستر? ربما و لا حتى الباكستر
أتريد ان تصبح غنيا؟ حسنا, انت قدمت للمكان الصحيح
ان استعملت عقلك لذلك
لأن الجميع هنا قد أصبحوا أغنياء جداً,
أو اصبحوا أمواتا
ماذا تريد ان تشتري؟ بعض المسدسات أو المشروب
انت لا تشتري بل تبيع. انت تبيع الأدلة مقابل الذهب؟
هنا انت تغتني او تقتل
خوان دو ديوس يقرع الناقوس مرة اخرى
ليس من الحكمة الذهاب بعيدا عن المنزل
اعتبر انه استقل القافلة الخطأ
او انه اختار المدينة الخطأ غلطته الكبرى على ما اعتقد هي انه اتى للحياة
لو اردت ان يبدو اي عمل
على هذا الشكل !عليك ان تحاول ان تصبح خيال مآته
.اوه, لا! الغربان ربما تخيفه
مرحبا.
Saludos.
!لا يمكنك ان تصبح غنيا هكذا
على ابعد تقدير سوف !تنجح فقط في قتل نفسك
لدينا ما يكفينا من المتاعب عن ماذا تبحث؟
عن الطعام و شيئ أشربه
الماء هناك. لا ليست مياه
الأكل و الشرب و القتل
هذا كل ما تستطيع فعله تماما كباقي أمثالك
بالمناسبة, عليك تحديد هذه
اعرف ليس لديك المال لقد قدمت للمدينة للتو
لكن ان لم يكن لديك مانع في ممارسة بعض القتل لن تجد صعوبة في ايجاد أحد متحمس ان يدفع لك
Hm-mm. طارتى الروليت
قضي عليها ايضا لم يعد يأتي احد لللعب هنا
نحن نقضي وقتنا هنا بين الجنازات و المقابر
Yeah. لم ار في حياتي مدينة ميتة كهذه المدينة
و لن تر اي مدينة مثلها
ماذا يعيب هذا المكان؟ لدينا الكثير من حالات القتل
هل رأيت النساء؟ ولا امرأة منهن هي زوجة, انهن أرامل
لا يوجد غير الارامل هنا
هنا تكسب الاحترام فقط بقتل الاخرين. لذلك لم يعد يعمل أحد
يبدو ان هناك احد لا يشاركك رأيك نعم
!تحياتي
هل تعرف لماذا نظر اليك بارابيرو هكذا ليأخذ مقاساتك
يستطيع القيام بذلك بلمحة سوف تصبح زبونا
لا تضحك اني لا أمزح. اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما
لذا اريدك ان تخرج من هنا
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج
قلت لك لن استطيع ان ادفع لك
كأنك ضيفي.
لكن اخرج من سانت ميغيل
الى اين يقود ذلك؟ الى الشرفة
لماذا تذهب لهناك؟
Hey!
لالقاء نظرة. الأشياء تبدو دائما مختلفة من الأعلى
لكن لا شيئ موجود فوق! هيا افعل ذلك ثم اخرج!
من يكونون? - مم. لصوص.
. لصوص و مهربين
انهم قادمون من تكساس انهم يعبرون الحدود للتزود باللأسلحة والمشروب.
الأسعار هنا ارخص بكثير. ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية.
ليس المدينة بل كل من يبيع و يشتري فقط.
و القادة هم من يقومون بالتنظيف.
صحيح؟ على احدهم ان يدير المكان كل مدينة لها قائد
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة
رئيسان?
شيق وممتع للغاية.
صحيح هام. صبية رويو , هم ثلاث اخوة يبيعون المشروب
ثم هناك الباكستر و هم تجار سلاح كبار
ان لم اكن مخطئا التقيت بهم اليس كذلك
نعم التقينا
لكنك محظوظ انهم عادة لا يكتفون باطلاق النار على البغال
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب
يقوم خوان دوديوس باقراع الناقوس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد
رئيسان?
لقد طوعوا كل الحثالة المتسكعين على جانبي الحدود
و هم يدفعون الدولارات
الباكستر هناك
و الرويو هنا
و انا في الوسط
اين تقوم بذلك?
قارع الاجراس المجنون كان محقا
المال يتم جنيه في مكان كهذا
ان كنت تفكر بما اشك به انصحك الا تحاول
من هو الاقوى منهم?
الرويو لا سيما رامون
دون ميغيل رويو, اريد التحدث معك
دون ميغيل, سمعت انك تشغل رجالا
حسناً, ربما انا متفرغ.
علي اخبارك قبل تشغيلي
اني لا أعمل بسعر بخس
استعد لتجهيز ثلاثة قبور. - Huh?
Adios, amigo.
اننا لا نرغب بوجود اولاد اشرار مثلك في المدينة
اذهب و حضر بغلك اتدعه يهرب منك?
هذا ما اردت ان احدثك عنه انه يشعر بالسوء
Huh?
بغلي. لقد غضب جدا عندما قمتم باطلاق النار على اقدامه
هل تمزح? - لا.
أعرف ان رجالك كانوا يمرحون فقط لكن البغل, لم يستوعب ذلك
بالطبع لو اعتذرتم جميعا...
لا اعتقد انه من الظريف ان تضحكوا
بغلي لا يحب ان يضحك الناس
سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه
الآن ان اعتذرتم كما اعرف انكم ستفعلون
استطيع اقناعه انكم فعلا لم تكونوا تعنون ذلك حقا
لقد رأيتك. انت قتلتهم جميعاً.
سوف تدفع الثمن حسناً. سوف اعتقلك
من انت?
لا تطلق
انا جون باكستر - الشريف.
ياه. حسناً, بما أنك الشريف, من الأفضل أن تدفنهم.
آسف. إجعلهم اربعة.
Hey!
قلت لك لست بخس الثمن, لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي
..98, 99, 100.
الباقي عندما تنتهي
متى ابدأ?
لست بعجلة من امري, على الاقل حالياً
مع نقص اربعة من الباكسترز يعتبر الوقت المناسب فعلاً
في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من سان ميغل
لذلك لا اريد ان يدس العساكر انوفهم الطويلة في عملنا
يبدو ان معلوماتك جيدة
في هذه المناطق حياة المرء تعتمد احيانا على المعلومات
هذه الأشياء لم تكن لتفيد مالكها
اخي رامون فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية
بمسدسه بيده لم يكن احد ليقف في طريقه
الرداء الواقي احد اهدافه المفضلة
عادة ان لم يجد شيئا أفضل يطلق عليه
من المثير للفضول الالتقاء باخاك
هذا شيكو احد اكثر رجالي الذين اثق بهم
اتبعه سيرشدك الى غرفتك
اريدك ان تشعر كأنك في بيتك
لم اجد يوما بيتا بهذه الضخامة هيا بنا
من هذه?
اسمها ماري سول انس امرها
هذه ستكون غرفتك
اعطيته 100 دولار لا ندفع عادة مبلغ كهذا
هلا فسرت لي لماذا استخدمته?
لتكون القذارة حولنا, و لتعطيه مئة دولار?
نحن لم ندفع مبالغ هكذا لاحدٍ قط
لا يمكنك ترك شخص هكذا ليفعل ما يحلو له!
يمكنه فعل اي شيء وأنا أريد القانون والنظام ههنا!
لو أن هذا هو كل ما تريد , هناك وسائل أرخص بكثير.
أقض عليه فقط.
ومن سيقضي عليه? أنت?
بلى. لما لا?
طلقة فى مؤخرته
وعندها سنبعده عن طريقنا في لحظات .
اسمع, استطيع فعلها الآن.
وهو لن يتوقع هذا , وأعيد ال100 دولار.
أنت غبي, يا استيبان! على الرغم من إنك أخي!
رصاصة في الظهر وينتهي!
وماذا سيحدث لو ان يدك ارتجفت و هو اصيب فقط?
بمجرد وصول الخيالة للمدينة, وهذا اليانكي السريع على الطريق...
ولكني كنت افكر فقط... .لا تفكر! دع مسألة التفكير هذه لي..
اذهب للأمريكي. وأساله إن كان محتاجاً لشيء. وصادقه.
ارجو أن تفهم شيئاً.
هذه البلدة ستظل هادئة لحين عودة رامون!
أتفهمني? بلدة هادئة.
انا أستيبيان روجو . ...طلب مني أخي أن
ماذا تفعل?
سأرحل.
لكن ألا تعلم أن كل رجالنا يقيمون معنا?
كل هذا طريف جداً, اا, لكني لا أجدكم صحبة ممتعة
عدا عن ذلك قال اخوك انه لم يعد هناك حاجة لي الآن
تعثر
ايها الرقيب نعم كابتن
اخبر الرجال اننا سنقضي الليلة هنا
تدبر الأمر بحيث نحصل على المؤونة هنا
ايضا ضاعف الحراسة لمراقبة عربة النقل هناك
نعم سيدي
ماذا تعتقد انهم ينقلون في تلك العربة
من السهل اكتشاف ذلك قف قريبا منها واسترق النظر لما بداخلها
ان اطلقوا النار عليك ستعرف انه ذهب
ليست فكرة سيئة
أتبحث عن شيئ
مرحبا
ابتعد من هنا ايها اليانكي
لم لست نائما
حين اراك تبدأ هكذا ابدأ بالقلق
لا زلت اتساءل عما يوجد داخل العربة
انه شيئ يعتقدون انه بالغ الأهمية
سألت بعض ا{لأسئلة عن الكابتن و كدت أعتقل
من هي ماري سول
افضل لك ان تنام, انت بحاجة لذلك انه خطر جدا حتى بالنسبة لك
كل ما فعلته هو اني سألت من تكون
انها امرأة و رامون مجنون بحبها
هل هذا يوضح الأمر لك
الكل في هذه المدينة يتحدث عن رامون
تشوقت لرؤيته
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع
هاهم الجنود انهم يتحركون بهدوء
غريب
انهم يتجهون للحدود
أخبرني
هل بهذه الطريقة تخلد للنوم كل ليلة
لا تقلق لم أوسخ الشراشف
انتظر اني قادم ايضا
اريد ان ارى بنفسي كيف تذهب لتورط نفسك في المشاكل
حسنا حسنا هيا
انه كلعبة الكاوبوي و الهنود الحمر
كابتن اهلا بك ايها الملازم
هذا ذهبك كما وعدتك
آمل ان تكون الأسلحة التي ستعطينا اياها مناسبة لجيشنا
تأكد من ذلك ايها الكابتن سنفحصها سوية
أعد ملابسهم ثانية وبسرعة
ثق من وضعهم بشكل جيد تذكر لقد ماتوا و هم يقاتلون بعضهم البعض
روبيو
هذا هو رامون
هذا أخي رامون أعتقد اننى قد أتيت على ذكرة سابقا
الكل يتحدث عن رامون
و كثيرون يتحدثون عنك أيضا واخي العزيز كذلك
أتمنى انهم قالوا أشياء لطيفة
هل كانت رحلتك جيدة
كانت متعبة كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار
و عربات النقل ليست وسيلة مريحة
أعتقد انك ستستعيد لياقتك بسرعة
الأمريكي لا يستطيع الانتظار للانتقال للعمل
انا آسف سوف يصاب بالاحباط
كيف ذلك
الباكسترز قبلوا الدعوة سيأتون الليلة يا دون ميغيل
الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك
شيكو اتبع تعليماتي قلت له ان يدعوهم الى هنا
رامون ما هذا
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء
الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج
لا بد انك فقدت عقلك
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان
صدقني
ثق بي
الحياة يمكن ان تكون ثمينة جدا
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة االيس كذلك
هناك مكان يتسع للجميع في هذه المدينة حتى للباكستر اليس كذلك
لذلك
قررت تعليق مسدسي على الحائط
اظن ان رامون على حق انا ايضا بدأت أسأم كل هذا القتل
لا بد ان نتوقف
هذا مؤثر جدا جدا
تعني انك لست محبا للسلام
ليس من الظريف ان تحب شيئا لاتعرفه
ابق في سان ميغيل وربما تستفيد من التجربة
لا شكرا سأنتقل
ها هي نقودك يا دون ميغيل استخدمت فقط مبلغا صغيرا منها
لا احب أخذ اي مال ان لم استحقه فعلا
لم انت مستعجل هكذا, إبق هنا ربما تستمتع بتناول العشاء معنا الليلة
كما تعلم, لدى الباكسترز اربع رجال في المقبرة بسببى
لا اظن انهم سيحبذون وجودي
لا يعجبني ذلك الأمريكي
- انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا - طالما يحمل مسدسه, لن يستطيع أحد الإقتراب منه
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين
هو سريع في ضغط الزناد و ايضا ذكي هذا يجعله خطير للغاية حتى بالنسبة لك
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك
والتصالح مع الباكسترز
هل لن تستطيع ابدا التوصل لأي استنتاج بنفسك
حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات
سوف يحققون, أليس كذلك
و سنكون فى هذه الأثناء هادئبن و مسالمين
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك
رتبت الأمر بحيث تلقى الجثث بشكل يبدو انهم قاموا بقتل بعضهم البعض
لكن هل تعتقد انهم سيصدقون ذلك
نعم اظن ذلك
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات
نعم لكن ماذا عن الباكستر
الباكستر؟
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام
سنتركهم يقومون بذلك على طريقتهم لبعض الوقت انس امر الباكستر
سنهتم بهم لاحقا حين تنتهي التحقيقات
ان فكرتك رائعة هل يمكن أن تخبرنى ماذا كانت ثانية؟
نعم نعم نعم
الباكستر على جهة و الروجو على الجهة الأخرى
و انت تكون في الوسط
المشكلة الوحيدة هي انهم أصبحوا فى نفس الجانب
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك
هناك امر واحد تستطيع فعله, ارحل من هنا فورا و سأنسى امر ما تدين لي به
اترك سان ميغيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها
الجلوس خلفا هنا مع كفنين
ما الذي ترمي اليه هل تغير مهنتك؟
ان كنت ستعيش عليك فعل ذلك
برأيي ستكون منظم جنائز جيد
أغلق هذا المكان و تعال معي
أغلق المكان؟ مسألة بسيطة
اين سنذهب؟ اريد معرفة وجهتنا ام انه سر؟
عبر النهر لكى نلق نظرة على بعض الجثث هناك
يطلب منا الروجو القدوم الى العشاء, و علينا الذهاب لكني لست مرتاحا لذلك ابدا
حتى لو قدموا لنا كل الضمانات التي طلبناها
سنساير الأمر لكن لا تلمسوا اي شيئ
عليكم الا تاكلوا وألا تشربوا
ابقوا فقط عيونكم مفتوحة و أبقوا عقولكم مفتوحة
انت متأكد ان أحدا لم يرانا؟
فقط شبح او اثنين
لا تمزح بخصوص اشياء كهذه
الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
إنك تبدو ملائما جدا لهذا المكان
ان استمريت هكذا ستبقى هنا بشكل دائم
لم من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط
اننا لن نقوم بدفنها
ماذا تقول, لن ندفنها؟
نعم لن ندفنها
ان لم نكن سندفنها ماذا سنفعل بها
لم نتكلف مشقة القيام بذلك؟
الأموات يمكن لن يكونوا مفيدين جدا احيانا
لقد ساعدوني في الخروج من ورطة اكثر من مرة
اولا هم لا يتحدثون
ثانيا يمكن ان يظهروا احياء ان احسنا ترتيب ذلك
حسنا
و ثالثا
و ثالثا ان اطلقت النار عليهم لا مشكلة لأنهم أموات أصلا, هل فهمت؟
لم افهم شيئا و سأخرج
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء, هل فهمت؟
وحين أموت أود البقاء بين الأموات
ولن افرح ان قام احدهم بإجبارى أن أبقى بين الأحياء
اتمنى ان يكون ذلك واضحا
وكذلك لا احب فكرة انك و ضعت تلك الجثث هناك
الرجل المدفون هناك هو الرجل الوحيد الذي مات بذات الرئة في هذه المدينة
على رسلك, صديقانا هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة
ابتعد من هناك
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من زوجك
انه أنيق ذلك الروجو
لم اعتقد ان بإمكانه المجاملة
ليس بإمكانه وكل ما يقوله هو كذب كاقتراحاته
أيتها المرأة إن عندما لا تكون الأمور معقدة بالنسبة لك تبدأين فى الشك
نعم لانه بالنسبة لي الأمور لا تبدو على ما يرام لقد جرت الأمور بسلاسة
أنا لا أثق بهم
تتمنين إثبات إننى مخطئ, اليس كذلك؟ كعادتك دائما
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
لا تقلقى لن أؤذيك
أريدك فقط أن تعلمى لماذا يريد الروجو السلام فجأة
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود
جون إصعد إلى هنا بسرعة
عذرا
لكن عندما يجد الزوج احدهم في غرفة نوم زوجته
لن تستطيع ان تعرف كيف ستكون ردة فعله
- أعطه 500 دولار - لماذا؟
أعطه النقود لديه قصة مثيرة للاهتمام استمع اليه
انها الفكرة الصائبة
انا افهم خطأ فقط عندما اريد ذلك
رامون, الجنود الذين كانوا يحرسون الذهب..
اثنان منهما هربا و اختبأا في المقبرة
الباكستر هم على وشك الإمساك بهم
أحضر الرجال
لديك معلومات جيدة
حياة المرء احيانا يمكن أن تعتمد على معلومة صغيرة
انها كلمات أخيك
أخبرني لماذا تفعل ذلك من أجلنا؟
خمسمائة دولار
بوجود هذين الجنديين كشاهدين ضد رامون
ستقوم الحكومة بتخليص المدينة من الروجو و عصابتهم
و عندها يصبح لسان ميغيل رئيس واحد
بسرعة
هيا
هل أنت قادم معنا؟
عندما يحصل رجل على نقود في جيبه يبدأ بتقدير السلام
هيا
لنترك الجياد هنا
Por Dios!
من هناك؟ أخرج من عندك
ما رأيك؟
لا اعرف هناك شيئ لا يعجبني
هادئ جدا بالنسبة لشخص مصاب يبدو اكثر كالتماثيل
فعلا, تماثيل مهمة للروجو من الأفضل ان نختبئ, أسرع
- ماذا علينا ان نفعل؟ - در الى الجهة الأخرى
حاول اشغالهم لبعض الوقت حتى أتمكن من إحضار هذين فى الأسفل
هيا هيا بسرعة
تابع تغطيتي سأهتم بأمر هذين الاثنين
اسمع يا باكستر بامكانك اخذهما الأن ان اردت
باعتبار الأموات لا يتحدثون
يبدو انهما ليسا معجبين بنكتتي
دعهما اذن يغادران خلال برهة
سيكون هذا الفتى ضيفنا لحين يغادر الباكستر سان ميغيل و يتجه للحدود
ضعه في القبو
عمل جيد بوجود انطونيو كسجين لدينا
على الباكستر الاستسلام لنا الآن بوسعنا ان نطلب ما نشاء
سيد ميجيل, سيد ميجيل
ماذا حدث؟ تكلم
احدهم اطلق النار علي لا أدرى من هو
ماري سول
اين انت؟
أليس غريبا ان تكون دائما في المكان المناسب في اللحظة المناسبة
لا شئ خطير صداع عادى, سوف تنام
ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة؟ هل فهمت؟
ولن أخبر أحدا إننى احضرتها الى هنا
لا اريد ان يظن الروجو انني فى صفك
لا تقلق انا امرأة غنية بما يكفى
لأقدر الرجال الذين يمكن لمالي أن يشتريهم
ذهبت للتحدث مع الروجو
سيعيدون انطونيو فى الصباح مقابل ماري سول
قريبا ستصبح غنيا
نعم و لن يحزننى هذا
أين هي؟ قلت اني سأتمكن من رؤيتها, أين هي؟
اريد رؤيتها
- إرجع إلى هنا - أين هى؟
أريد أن أراها لماذا لا يمكننى أن أراها؟ أريد أن أراها
إذهبى, إذهبى إليه يا مارى سول
ماما
- ماما - يا إلهى
ماما
- يا إلهى - ماما ماما
- ماما
- خوليو - مارى سول
احضر خوليو
لقد حذروك من اجل ان تغادر المدينة
الآن سأجعلك تدفع مرة وللأبد
دعه يبقى
افضل لك ان تذهب رامون ينتظر
وانت اعد هذا الصبي الى المنزل حيث يجب ان يكون
رامون الخنزير
ما شأنه بهم
لم يخبرك احد اليس كذلك؟
نفس القصة القديمة
عائلة صغيرة سعيدة و فجأة تبدأ المشاكل المشاكل إسمها رامون
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا
فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة
و الزوج
هو؟ليس بيده شيئ يفعله
الروجو هددوا بقتل ابنه الصغير و أجبروه على قبول الوضع
رامون هذا ذكي
اين تذهب
لدى الروجو بحثا عن عمل
أنا سعيد أن الأمريكى إلى جانبنا
لأنه لو بدأت الحكومة تحقيقا سنحتاج الى كل رجل نستطيع احضاره
لا أعتقد
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت
- اين علينا وضع هذه - ضعها هناك
هيا جميعكم اشربوا
رماية جيدة رماية جيدة جدا
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه البندقية هى أفضل سلاح لهذا
هذا لطيف جدا لكني سأبقي عيار ال45 خاصتي
حين يلتقي رجل يحمل مسدسا كهذا مع رجل معه بندقية
سينتهي حامل المسدس بالموت
انه مثل مكسيكي قديم وهو حقيقي
أتصدق ذلك؟
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير و ابق هناك حتى عودتنا
- كل شيئ جاهز - لا تقلق, سأعود غدا
كل المقطورات جاهزة نستطيع الرحيل
الكلام للجميع
استمتعوا جيدا في غيابي
هل سمعته دعنا وقتا ممتعا
انه يزن أكثرمن طن
أكيد, بكل تلك الأشياء التى يحملها
بابا
ألم تخبرني انه لا احد يستطيع رؤية ماما؟
صحيح
لماذا اذن يستطيع هذا الرجل رؤيتها وانا لا استطيع
- اريد امي - ابتعد عن الباب
لا يمكننا أن نظهر عليك تذكر ذلك عليك و البقاء بعيدا
مرحبا
هناك من يطلق النار ناحية البيت الصغير
اسرج الحصان فورا هيا هيابنا
احذر
خذوا تلك النقود, ستكفيكم لفترة الآن اعبروا الحدود
و ابتعدوا قدر الامكان عن سان ميغيل
كيف نشكرك على ما تفعل من أجلنا؟
لا داعى, هيا أذهبوا قبل ان يأتي الروجو
لم تفعل هذا لأجلنا؟
لماذا؟ لأننى ذات مرة قابلت أشخاصا مثلكم و لم يكن هناك من يساعدهم و الأن هيا تحركوا
تحركوا
اخرجوا من هنا
ماذا ترى يا شيكو؟
انهم جميعا اموات لقد قتلوهم
- لقد اختطفوا ماري سول - هذا يبدو من فعل الباكسترز
لنعد بسرعة قبل ان يهاجموا منزلنا فى البلدة
شيكو, اترك الذخيرة
استيبان وزع رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة
ميجيل و باكو إذهبوا خلف البيت مانولو و ألفارو تعالوا معى
ابق يقظا
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر
انها امسية دافئة
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة
احد الرجال اخبرني ان الباكستر هاجموا البيت الصغير
هل تعرف ذلك
اخبرني ماذا تعرف
حسنا؟
أين خبأت مارى سول؟
روبيو
أحضره الى هنا
أنت مغفل عنيد إخبرنا أين نجد مارى سول و سنتركك
خلال اسبوع ستسترد عافيتك و تستطيع ساعتها الذهاب حيثما تريد
هذا كافي اليوم
عاجلا ام آجلاسيتحدث انها مسألة وقت
يجب أن لا يهرب أو يموت عدا ذلك إفعل ما تشاء
إنتظر لحين يكاد أن يموت ساعتها لن يستطيع الاحساس بشيئ
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع أن أذهب إليها
هذا مسلي اكثر من لعب الورق فقط علينا أن نحرص على أن لا يموت
و أيضا نجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه
القذر نائم فيما بيدو لا بأس, سأستمتع بايقاظه
استيبان ما هذه الضجة
لأا أعرف لقد سمعت صرخة ثم ارتطاما
لن يفيد الإختباء
انتهى دور الولد الذكي
إصعد و انظر في المخزن
و الق نظرة خلف البراميل
لنخرج من هنا
هيا بسرعة
- هيا - أنت, تعالى معى
حاصروا المدينة أغلقوا كل الشوارع التي تقود للخارج
- استيبان ابحث في المدينة كلها - اتبعني
أعيدوه فورا بأى ثمن
ابحثوافي الاسطبلات, في كل حظيرة, في كل متجر
ابحثوا عنه في الكنيسة ادخلوا الى هناك و ابحثوا في كل شبر
ابحثوا في كل مكان روبيو هنا
ان كانوا يخفونه احرق منزلهم و إقتلهم
أنت, تعالى إلى هنا
إبحث عنه بالقرب من الباكسترز أريده حيا
حيا
روبيو, البار
إنه يقول إنه لا يعلم شيئا إنه يتذاكى
أحضروه إلى هنا
أقسم لكم إننى أقول الحقيقة
همممم.......لاتعرف شيئا؟؟
لم أراه
روبيو تولى امره
اين اخفيتموه
لم اخفيه
انك الصديق الحقيقي لذلك الامريكي القذر
و ستنتهي مثله
لقد بحثنا في كل مكان
في قبوه و في العلية و على السطح لا يوجد أى أثر
لم استطع ايجاد احد في الخلف
انا متأكد من انه لجأ الى الباكستر الامريكي ليس احمقا
انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء
لدى الباكستر؟؟ اذن الأفضل ان نذهب و نحضره
عليهم اللعنة
بيريبيرو
- تعال هنا - لا ارى احدا
تعال هنا
ماذا تفعل هنا
لا عليك أخرجني من هنا
لكنك لم تمت بعد
سأموت ان لم تخرجني بسرعة فك هذه
روبيو
اني ارى علامات حياة
لنكن جاهزين عندما يقررون الخروج
لا تطلقوا النار اننا نستسلم لا تطلقوا النار
توقفوا لا تطلقوا نحن خارجون
أنا استسلم لا تطلقوا النار
اننا نستسلم
توقف اريد القاء نظرة على هذه
رامون لا تطلق النار اننا خارجون
اننا نستسلم
اسمعوا لقد ربحتم سأرحل عن البلدة
سأفعل أى شئ تطلبه
- هل هذا وعد منك بذلك؟ - أقسم لك يا رامون
ألن تحاول القيام بأى خدعة؟
أطلاقا, بدون أى ألاعيب أعطيك كلمتى, سنرحل
هل انت متأكد؟ ربما عليك اخذ الاذن من زوجتك
ربما لن يسعدها ذلك
أنتونيو, جون
قتلة
لم يكن معهم اسلحة
قتلة اتمنى ان تتعفنوا في جهنم
لتمت انت و اخوتك عليكم اللعنة
قتلة
هيا بنا العرض انتهى على اية حال
استمروا بالبحث عنه ابحثوا بين تلك الجثث
الامريكي القذر لا بد ان يكون في مكان ما
سيلفانيتو؟
اين سيلفانيتو
هل هناك من جديد؟
لدى خبر سئ
اين سيلفانيتو؟
سيلفانيتو؟ لقد أمسك به رجال رامون هذا الصباح
لقد امسكوه خارج القرية كان في طريقه الى ذلك المنجم
كان يقوم بإحضار بعض المؤن لقد تعرض للتعذيب لكنه لن يتحدث
أعرفه جيدا انه رجل عنيد
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفته حياته
اسمعني لن يتمكنوا من ارغامه
الآن ايها الغبي اطلق العنان للسانك
لا
روبيو
من الأفضل أن تعود إلى متجرك أيها العجوز من المتوقع أن تجد بعض الأشغال هناك
- ممتاز - هذا ما أردت سماعه
و لقد أحضرت لك مفاجأة صغيرة أعرف إنك ستحتاج إليها بشدة
لقد كان من الصعب الوصول إليها حصلت عليها باستخدام عقلي
لا يمكن مقاومة زجاجتين من النبيذ
أعتقد إنك ربما تحتاج هذا المسدس
و أحضرت هدية أخرى
انه ديناميت
لقد سرقته من الروجو
و أعتقد أن الوقت قد حان لكى تقوم بإشعال الفتيل
و اعادتها اليهم
مازال هناك الكثير من الضوء
الوقت باكر على النوم
روبيو, هنا
لم أرغب فى تخريب البندقية لن اجد مثلها ثانية
فيما بعد يا رامون دعنا الأن نجرب بهذه
جرينجو
سمعت انك تريد رؤيتي
لقد مات الإمريكى
إنزل العجوز أرضا
ماذا دهاك يا رامون؟ هل فقدت مهارتك؟
هل إنت خائف يا رامون؟
القلب يا رامون لا تنس القلب
صوب على القلب و إلا لن تستطيع ايقافي
عندما يقوم رجل بمسدسه ال45 ملم بمواجهة رجل معه بندقية
كما قلت أنت سابقا يموت الرجل الذى معه المسدس
لنر ان كان ذلك صحيحاً
هيا عمَر و أطلق
أنتظر إنتظر إسمعنى
...اسمع يا جو... جو أنا
جو...جو
اعتقد ان حكومتك ستفرح بعودة الذهب
و ماذا عنك انت؟ لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة
و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى و انا تماما في الوسط؟
هذا خطر جدا
مع السلامة