بعد كل هذه السنوات من الإنتظار
...رجل ميت
بالطبع
بدأت تصبح ضعيفاً
لا يمكن أن أخسر
...لا يمكن
...أن أخسر
أخسر
هذا ليس سيئاً
سآخذه
أيضاً سأخذ المنظار ...وحقيبة البندقية
...كاتم الصوت
ورصاصتان
ماذا تُريدان أنتما الأثنان؟
هل ينصح بواحد لنا؟
لفّهم
( سمعت أن ( سانادا سيكون في البلدة الليلة
هل لديك أية معلومات؟
إنه يزور معبد الألف سنة القديم
في الدور الـ 66 ( هناك حانة إسمها ( آليسون
أعرف إمرأة تعمل هناك
أي شيء آخر؟
لا
أريد فقط لهذه الحرب ...الدموية أن تنتهي
بعد ذلك، ربما، هذه البلاد ستكون مكان جيد للعيش
كيف يسافر؟
سانادا ) دائماً يسافر ) بالهليكوبتر
أين أفضل موقع لنيل منه؟
هل أنت مجنون؟
إذا كنت كذلك، السطح هو أسهل مكان لإطلاق النار
ستجد نقطة وصول سهلة بما فيه الكفاية
إذاً ماذا تريدان أنتما؟
أي شيء يجعلنا نبدو قاسيين
!نعم، قاسيين
خارجاً على الشارع؟
إنه قاسي
تذكر دائماً أن تنظر في الوضع كله عند إطلاق النار
هناك تسعة أماكن جيدة لوضع الرصاصة
من السهل جداً تفويتها
ماذا؟
من السهل جداً تفويتها
شكراً
الرصاص
لماذا أنتما تُريدان مسدس؟
لا يوجد سبب
نريد فقط جمع بعض المال
( يومي )
ضع رئيسك على الخط بسرعة
...المُراهقان اللذان تبحث عنهما
للتو إشتريا مسدس من عندي
أنا فعلاً لا أعرف حول الـ 10 بليون دولار
تبدو حوالي بعمر 20 سنة
أخذت صورتهما على هاتفي سأرسلها لك
ستعثر عليهما
هذا الطريق
لماذا كل هذا؟
هذه الأشياء غالية جداً
...يا سادة
نريد شكركما لوجبة الطعام
إنها حقاً ممتازة
أنتما دائماً تختاران أغلى الأطعمة
سأقتلهما
آسف
ماذا حدث؟
قتلتم رئيسكم، أليس كذلك؟
هذه الطريق لن نحل أي شيء
إذا مُتنا جميعاً سيكون خطأك
ماذا قُلت؟
رئيسي لن يموت
دعني أريه
ماذا ستفعل؟
!نرد على إطلاق النار
لم انتهي من ضربه لحد الآن
نحن خذلناك
عن ماذا تتحدث، يا أبله؟- إنتظر-
ليس لدي وقت للذهاب إلى المُستشفى
أرجوك، إستلقي
أريد هذا الإسعاف وأحتاج أن أفكر
لا تُقلل أبداً من تقديري
عُد إلى حيث بدأنا
عُد إلى الخلف إنه خطر جداً
ماذا تفعل؟
فهمتُ الأمر
ماذا؟
لا تحتاجين للمال
الجميع يحتاج للمال
هل أنت خائف؟
ماذا؟
...مُعظم الناس
عندما يدخلون في حالة سيئة يُصبحون خائفين
هل أنتِ خائفه؟
ليس تماماً- حقاً؟-
أين يمكننا الذهاب؟
لا أعرف
هذا المال لا يكفي
حقاً، ما الذي يجري؟
أخبريني
...إنهم هم
لا يبدوان مُريبان جداً
...ماذا
أنا؟
في ما كنتِ تفكرين؟ !أيتها الفتاة الغبية
!لن أذهب للبيت
!أركض
لا يمكنك
تريد أن تُصبح متورطاً؟
...أطلق النار
!إفعلها، يا ولد
!إبقى
هل إشتريا المسدس منك؟
أجل- من أين حصلا على المال؟-
ربما عمِلا بجد؟
بالرغم من أني أشك بالأمر...
إن ( جاتسباي ) عديم الفائدة
لن يخبرك بأي شيء
إنه رجل ضعيف
لا يمكنه مساعدتنا
ماجيما )؟ )
أين ( ماجيما )؟
هل أنت ( ماجيما )؟
لطيف جداً
( لم أرك منذ مدة طويلة، يا ( ريو
أنا أبحث عن إمرأة
من المفترض انها تعيش بالقرب من هنا
( إسمها ( سيلفيا
كنت أعرف إمرأة ( بأسم ( سيلفيا
سيلفيا )؟ )
ليس من مدة بعيدة كانت تعمل في هذه المنطقة
أين يمكنني العثور عليها؟
إذا اردت حقاً أن تعثر عليها
" إذهب إلى قرية " ياو ين
..." قرية " ياو ين
أين تلك القرية؟
إنه نادي ليلي
ما عدا ذلك ما الذي يحدث؟
أسمع الإشاعات
من منطقة " جن سان "، صحيح؟
في قمة الجبل سيطلقون النار على أحد رجالك
جن سان "؟ " نادي " جن سان " الليلي؟
مرة كان يمكن أن تكون أنت
و ( سيلفيا )؟
ستجدها بالسؤال هناك
إنه يقول، بأنكم أنتم الثلاثة تذهبون سوية
لا اعرف أين يكون ( سانادا )؟
هل تعرف؟
نحن الكوريون لسنا سيئين جداً
كوريون؟
لماذا؟
نحن نساعد اليابان
!تتحدث بالكثير من الهُراء
أنا آسف لا يمكنني مساعدتك
...أنا !لا اتوقع أي شيء
سأستمر بالبحث عن أمها
نعم
( ريو )
غداً، دعنا نتناول الشراب سوية
...بالتأكيد
( الرئيس ( جاتسباي مؤدب جداً
يمكنكِ الوثوق به
هو دائماً يُساعد أصدقائه
ما الأمر؟
ماذا يجري؟
من أنتِ؟
لا أعرف- مُحال الا تعرفي-
( يومي )
ماذا تُخبئين عني؟
يومي )، إنتهى الأمر )
تعالي معي
إبتعد- ( يومي )-
!أسكت
ما ذلك؟
لا يمكنكِ أن تُطلقي
لا تعبث معي أو سأقتلكِ
ما الذي فعلتيه؟
أنا لن ألد طفلك أبداً
هل تلك مشكلة؟
...أنا لن ألد
ماذا تعنين؟
آسفه
لم أستطع إخبارك
كان لدي العديد من الديون
فقط قليلة في باديء الأمر
لكنهم كثروا، و في النهاية اصبحوا أكثر من اللازم بالنسبة لي
...أنت
...أنا لن ألد
...لأن
...أنا
( يومي )
!( يومي )، ( يومي )
( يومي )
!لقد أصبت
...إنه غريب
إنه لا يؤلم
أهذا هو المكان؟
نعم
تريد جلب طفلة للداخل؟
...تغتسل
( أنا أبحث عن ( سيلفيا
...حسناً
...رجاءً أدخل
إنتظر هنا
!إحتمي
( ريو )
تقابلنا ثانيةً
...( ماجيما )
هل تعرف أين هي ( سيلفيا )؟
أتعرف ما يقوله الناس؟
...أنت
تُفسد الأطفال الصغار
!أنت لست إنسان
صحيح؟- نعم-
( ريو )
أنت رجل ميت
!( أنا أبحث عن ( سيلفيا
أين هي؟
( هاروكا )
إهربي خلف الحانة
لا أستطيع
!هيّا
لا أستطيع- لابأس-
ماجيما ) لن يؤذيكِ أبداً )
!هيّا
أشحنوا
هل ما زلتِ تبحثين عن أمك؟
!لقد ماتت
( إذا قتلت عمي ( ريو
سأقتلك
أنتِ مثل هذا الألم
!اطلقوا النار
أخبرني أين تكون ( سيلفيا )؟
( ريو )
بدأت أحبك
( هاروكا )
هل هي هنا؟- لا-
لا تقلقي، سنجدها
( ريو )
حان وقت قول الحقيقة
( ماجيما )
أنت إنتهيت
مُحال
!( أنت ميت، يا ( ريو
( ريو )
احبك
من؟
...( كازورو )
عمي
( كازورو ) أراد قتل ( ماجيما )
لهذا جلبته هنا
...( كازورو )
أمها في معبد الـ 1000 سنة ( من شارع ( بروس
أين العشرة بليون دولار؟
العشرة بليون التي أكلت من قبل " إحتكار ( سانادا ) في نادي " دونغ تشن
سيلفيا ) أخذته كله )
ماذا حدث؟
إنه شأن رجل وإمرأة لا تقلق
( أنت حقاً مُزعج يا ( ريو
سانادا ) سرق العشرة بليون دولار )
لنذهب
( ريو )
حظاً سعيداً
( هاروكا )
ألستِ خائفة؟
لا يا عمي، أحس بالأمان معك
هل تريدين سرقته؟
ليس اليوم
أجل
يجب أن نذهب إلى المستشفى أولاً
لا نستطيع
سوف نُعتقل
تشعر بسوء؟
جرحك يسوء
نحن قريبون جداً للتوقف الآن
لا أستطيع الإستسلام
( عصابات ( الياكوزا خارج السيطرة الآن
إثبت، إثبت
ماذا يجري؟
ماذا؟
أنتوقع الدعم؟
لا أعتقد ذلك
عمي
!( سانادا )
لنفعل هذا على طريقتي
!لدي هدف للإستقرار معك
( أريد ( هاروكا أن تقابل أمها
إتفقنا...؟
أنظر إليك أنت في حالة سيئة
عمي
الأخت ( جيني )؟
أجل
هل أنتِ ( جيني )؟
هل وجهي مُختلف؟
ريو )؟ )
( أنا ( جيني
( أحياناً، ينادونني ( سيلفيا
هل أنتِ أمي؟
لماذا؟
لقتل ( سانادا )؟
!إهربي
...أمي
لماذا تريدين أن تموتي؟
إذهبي
هيّا
!أمي
أمي
!إعتقلهم
!حاضر
( يومي )
هل تريدين الهروب؟
جميل جداً
كل شيء تغير
سنجد طريقة
ماذا؟
...ذلك العطر
إنه مُعطر جداً
اللعنة، الجو بارد
( هاروكا )
...( هاروكا )
هل أنتِ بخير؟
( هاروكا )
...تعرفي
أنتِ فقط مثل أمكِ
...أنتِ
قوية جداً
هل يمكنكِ النهوض؟
...نعم
عمي
إعتني بي
" أتمنى أنكم إستمتعتم بالفيلم " @ ترجمة @ ^_^ dvdmaker2 ^_^ ..( dvdmaker2@gmail.com )..