"شمال"السويد سنة 1187
بعيداً,وفي الظلام,حيث الشمال البارد ."تقع مملكة "السويد الشمالية
مملكة صغيرة ممزقة ...بين ثلاث عائلات قوية
.يتحاربوا من اجل السيطرة
في هذه العصور المظلمة ..."ضياء "الأيمان بالمسيحية
إنتشر الأيمان .من الأديرة والكنائس
ولكن بالنسبة لأمرأة واحدة ."كانت حياة الرهبنة أحيانا تشبه بيت بلا "رب
,فهي سجنت رغما عنها وضد إرادتها .وإنتزعت من حبها
الذي عوقب بأن ."يخدم في "الأرض المقدسة
."سيسيليا"
.لديكِ زائر
!سيسيليا" من الرائع أن أراكي"
هل حدث شيء؟ - .كلا -
أنت لم تأت إلي هنا منذ ."عدة سنوات يا"بروزا
,قريبا سوف تنتهي مدة كفارتك هل فكرتي في مستقبلك؟
,أنت وصيفة وصديقة للملكة
لذلك ربما يوجد كثير .من الخاطبين الذين يمكنك التزوج منهم
.أنت تحتاجين زوج
فهذا سوف يعزز وضعك .وبالتالي يقوينا كلنا
."لقد أقسمت إنني سوف إنتظر"أرن
.عليك أن تستعدي لما هو أسوأ - ."هو حي يرزق. هو قائد في"غزة -
.تلك معلومة قديمة منذ سنوات
.سوف أنتظره
...وإذا لم يعد
.إذن لن يكون لديً زوج
"أرن"
"أرن" مملكة في"نهاية الطريق"
"مبنية علي كتابات" جان جيليو
لصوص؟ - .لا, إنهم جنود -
!أحكمها بشدة
!افتحوا البوابة - !افتحوا البوابة -
!إنه القائد !افتحوا البوابة
هل أنت بخير يا سيدي؟
من رشق السهم؟ - .إنه رقيب حديث -
. كنا نتدرب عندما رأيناك في مأزق ."لقد كان "كارلن دار
.ارسله إلي
.لقد أردت رؤيتي يا سيدي
أسمك؟ - ." يدعونني بـ" آرال داأوستن -
."أنت حذق في الرماية يا "آرال داأوستين
.أشكرك يا سيدي
"ما هي مملكة "أوستان؟ - .إنها ليس مملكة,إنها إسمي -
." اسمي هو " هارلاد أوستينسن " من "النرويج
"اسمي"أرن ماجنيسون ."من "مملكة السويد الشمالية
من توقعت أن أقابل حاشية الملك هنا؟
وأيضا كصديق؟ .شكرالك
إنها أسرتي من ساعدت "مليكك" نات" لإختباء في "النرويج
نات أريكسون" ملكاً؟"
يبدو إنك كنت بعيدا .لوقت طويل
"لقد حكم الملك "نات .وحفظ النظام لسنوات كثيرة,كثيرة
هل تعلم شيئاً عن ماجنيس فولكيسون" في"أرينوس"؟"
!بالتأكيد!أنت تكسب الرهان .لقد إختفي"فوليكسون" بشكل محزن
متي؟ - , لقد مر شتائين منذ ذلك الحين -
"إبنه"أيسكل" هو" " لورد أرنوس .الآن
وأنت؟ كيف إنتهي بك المطاف هنا؟
ماجنوس فولكيسون" كان والدك؟"
.أنا أسف .أنا حقيقة أسف
يجب أن تتقبل مصيرك بإيمان ويجب أن أتأكد .إنك تلقيت كلماتي عندما يحين اليوم
.هذه هي طريقة خروجك من هنا
..."مملكة شمال السويد"
.سيسيليا"تعال"
."سيسيليا"
"لقد ارسلك "الرب .لذلك يمكنك أن تغفري لي
لأي سبب ينبغي عليً أن أمنحك مغفرتي؟
...خطاياي .خطاياي ضدك
أردت أن أهدم ."سعادتك أنت و"ماجنسون
!أعيدي لي طفلي
لقد قمت بعقابك ...لذا لا يمكنك أن تشعري بالحب
الحياة في الدير
.لم أطيقها ابداً
.لقد كانت رغبة أبي
.هو الذي أرسلني هنا
.خلف هذه الجدران
."أنت إنسانة طيبة يا"سيسيليا
.طيبة القلب ومتسامحة
صلواتك من شأنها أن تختصر .الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة
ألن تغفري لي؟
.فقط "الرب"هو من يغفر
,اللعنة عليكٍ !"يا"سيسليا ألجوشتوتير
!"العنك أنتٍ و"أرن ماجنسون
."سيدي! رسالة لك من"هوجرفيت
.لقد أعتقد إنه إنتهي منه - . هيا أقض عليه -
.كفي .عودوا لمواقعكم
.هو من طلب هذا
."سوف تفشل يا "هارالد .أولاً:سيفك ثقيل جدا
هكذا؟ !ياليتني كنت أملك واحدا أكبر
ثانيا: أن تقاتل مثل ."احد أفراد"الفايكنج - الشماليين
بكل إحترام يا سيدي .لم أتعلم أن أقاتل بغير هذا
.هذا هو كل ما لديً حتي الآن
."لقد تلقينا أوامر من "أورشليم
القائد الأكبر"يريدنا أن ننضم" .لقوة خارجية في الصحراء
أريدك أن تنضم معي .كرقيب"لي"
."أشكرك يا"مولاي ."تقبل شكري المتواضع يا"مولاي
شرف لي أن أخدم ."واحدا من أسرة"الملك
.ينتظرنا طريق طويل لكلينا
!"لقد أتيت إلي الرجل المناسب يا"مولاي
!وسوف أكون عند حسن ظنك
.يوم لطيف
.إنه بالفعل يوم حار جداً
لو فقط كان لدينا فقط بعض"البيرة",اليس كذلك؟
."أحتفظ بطاقتك يا"هارالد
..."بيرة"بيرة"بيرة"
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
إذن كيف هم جنود"صلاح الدين" ؟ هل هم أشرار كما الناس تقول؟
.هم مثلنا
.بعضهم شرير,وآخرون طيبون
,"ولكن قائدهم,المسمي"صلاح الدين بالتأكيد هو شيطان قاسي؟
هل صحيح إنك الوحيد الذي تغلبت عليه؟
صلاح الدين"أبعد ما يكون" .أن يهزم
...لا ولكن, إنها فقط مسألة
وقت, اليس كذلك؟...
يجب أن نتحلي بالأيمان ."يا"هارالد
.يجب أن نتمسك بالأيمان لكي نهزم الشر - وإذا لم نهزم الشر؟ -
.إذن أنت تموت
,حرارة حارقة في النهار .برد قارس بالليل
حقيقة أنا أفتقد .الغابات و..والأجرف المائية
الأ تشتاق أبدا إلي الوطن؟ - .أجل -
.ولكن وقتي هنا إنتهي
,ربما أعود إلي الوطن .مع حلول منتصف الشهر القادم
آسف لفقدانك أمك "العزيزة"ريكيسا
ولكن حتي في الحزن, الأنسان عليه أن يضع نصب عينيه ما ينتظره,اليس كذلك؟
,"لقد تحدثت مع أحد نبلاء "الملك ."بيرجر بروزا"
.وقد تحدث عنك بشك مُرضي
وليس لديً سبب لكي .أشك في حكمه
أود رؤية رئيسة الدير .من العائلة المالكة في أحد أديرتنا
والآن يوجد موقف .واضح للأنسان
"والآن يا رئيسة دير"جدهام ما رأيك في هذا,في الدير الخاص بك؟
.شكرا لك ..هذا عرض رائع
ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة
لا؟ - .مدة كفارتي غالبا أوشكت علي الإنتهاء -
.لقد قضيت فترة عقوبتي
وفي منتصف الشهر القادم ..."سوف أرحل عن"جدهام
"وأذهب إلى الملكه في"فيسنغس
هناك انا سأنتظر خطيبي وأنت أخبر "بروسا" بتحياتي
من أين أتى هذا الشيء؟
إنه مِلك البدو الذين يسكنون في منطقتنا
إسبقونا الى مقر القائد الأعلى سننضم إليكم هناك
سيدي
لقد وعدتهم أن أحميهم- البدو؟-
إنهم جواسيس يعطونا معلومات مقابل حمايتنا
أيها القائد؟
وراءها
هذا يكفي- من أنت بحق الجحيم-
"أنا "آرن دي جوثيا وهذه منطقتي
أقوم بواجبي نحو الصليب
واجبك نحو الصليب لا يكون بقتل الأبرياء
إنهم مسلمون- إرحل-
أنت مع أي جانب؟- إرحل الآن-
إرحل أنت يا محب المسلمين
إنه جبان
"إبتعد عن هذا "هارلد
هيا نذهب- لن نذهب لأي مكان-
ترجمة : فريق الكيف E.T.T
سيدي
"دي جوثيا"- أريدك أن تقرأ هذا-
إنه تسريح مشرف من الخدمة موقع "من القائد الأعلى "توروجا
بعد الغد تنتهي مدة خدمتي
أنا أعلم جيداً "دي جوثيا" أن ممثلي يقدرك بشدة, لسبب ما
ولكن بالنسبة لي أنت مجرد تابع- لا أعتقد أنك ستؤيد مغادرتي-
مغادرة؟- مدة خدمتي إنتهت-
مغادرة؟ وأنا على وشك سحق "صلاح الدين" مرة والى الأبد؟
تعطي ظهرك لمعركة الشر دي جوثيا"؟"
أنت حر لتغادر
ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب
وصلتني أخبار أن "صلاح الدين" وجنوده خيموا هنا
"بجوار بحيرة "طبرية وهناك سينتظرون التعزيزات
"ونحن سنزحف مباشرتاً الى "طبرية
ونفاجئه هل هذا واضح؟
سيدي , ليس هناك نقطة ماء "واحدة في طريقنا الى "طبرية
إنها أشد حرارة من الجحيم
"أتفق مع "دي جوثيا سيستغرق عبور الصحراء ثلاثة أيام
جيش "صلاح الدين" أكبر من جيشنا ولديه الماء
لا نستطيع لقائه في الصحراء- "هذا بالضبط ما يظنه "صلاح الدين-
ولهذا السبب سوف نهزمه "لدينا الصليب الحقيقي "دي جوثيا
تحته لم يهزم جيش مسيحي من قبل
بسبب الصليب الحقيقي إنتصرنا "في "مونت جيزار
وهنا سننتصر مرة أخرى
ألعلك تشك بقوة الصليب الحقيقي؟
ليس الصليب الحقيقي هو الذي أشك به أيها القائد
سوف تطيع أوامري
"أنت على حق يا"دي جوثيا
ولكنّه هو القائد الآن
متى سنذهب ياسيدي؟ أين ستكون المعركة؟
"أنت لن تركب معنا "هارلد- سأركب حيثما تركب-
أذهب إلى غزه وخذ أول سفينه عائدة للديار أنا أعفيك من مهمتك
سوف أقاتل بجانبك
هارلد ",هذا أمر"
أنا لا أخشى الموت- أنا لا أشك بشجاعتك-
تمنيت ان نذهب معا لكني سأرسلك قبلي
سوف نلتقي يوما ما هناك
توقفوا
سنضع خيامنا هنا
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء
الرجال منهكون ضعوا الخيام
أقسم بأنني سأرجع لك
سأنتظرك
وإذا لم يعود- فلن أتزوج-
... لم تحضري معك الكثير
الى العالم "سيسيليا الغوتسودتير"
إن الملك والملكة "سينتظرونك في"فيسنغس
أرسلت "ماغنوس" أيضاً هناك
إذاً, هل يعلم؟- أجل , يعلم-
سمعت أنك لم تقبلي "عرض أسقف "إيرلند
ربما تحتاجي بعض الوقت للتفكير في الموضوع ؟
كان عندي كل الوقت الذي أحتاجه
أنا سعيده لرؤيتك
"من الجيد رؤيتك ثانيةً "سيسيليا- "الملك"كونت-
هذا لك تعال لتقابلي أبنائنا
هذا "إيريك" أكبرهم سناً- مرحباً-
"هذا "جون "والأصغر"كونت
لا تقف في المطر خذها بالداخل معك
أقول الأمر كما هو , على الرغم أنه غير مريح للإستماع
يجب أن نكون على خطى قريبه من سفيركير", قريباً سيدعي أحقيته في التاج"
ثم سيحضر "الدنماركيين" للمساعده- أتركه يأتي-
لا يمكننا أن نضربه الآن ولا يمكننا أن نحارب "الدنماركيين"الآن
أنا لن أنحني لأحد "لا "سفيركير كارلسون" أو" الدنماركيين
انت لن تحتاج لذلك ,لكن نحن نحتاج الأهتمام بأنفسنا
شاهدها هناك ضيفة الشرف
تعالي, أجلسي
"تبدين رائعه"سيسيليا
المستقبل سيبدُو رائعاً إذا إستمعت إلى النصيحه
بروسا "يريدني أن أصبح " "رئيسةً للدير في"غودهام
"إنه مركز مشرف يا"سيسيليا
أن السلطة في الكنيسة عظيمة كالملك العظيم
"يجب أن يكون لدينا "فلاكنغ في كل مركز مهم
لتقليل تأثير "سفيركير كارلسون"
إذا كان"بروسا" مهتم بالحياة المتعلقه بالدير
أعتقد أن "فرنهيم" سوف تقبل راهباً جديداً
زوجتي لديها لسان حاد لكننا نفهم ما تقصده تماماً
"سيسيليا" "مرحبا بك في"فينغيس
هل قاطعتك؟- لا.... أدخل-
أجلس
لابد أنك فكرت في الموضوع
...أباك
....أباك وأنا- أعلم-
لا تحتاجي أن تقولي ذلك
بروسا "يقول أنه ميت "- لا يعلم شئ-
إنه حي
هو حي في صلاتي- وفي صلاتي أنا أيضاً-
نار حولنا
مــنــتــديـــات الــكــيــــف
"أسمي "إيبي سنيسون أتيتُ من "الدنمارك" كصديق
الملك "الدنماركي" يريد السلام
أيضا في مملكتك
إنه يفضل أن تصلح العلاقات "مع عشيرة "سفيركير كارلسون
أذا كان يعتقد اني ... سوف أتخلى طوعاً عن
"التاج إلى "سفركير كارلسون فهو مخطئ
"إذا كان "سفركير كارلسون .. يريد أن يأخذ التاج
لفعل ذلك منذ زمن بعيد
كما أخذته أنت منذ زمناً بعيد من أبيك
أذاً تريد مناقشة عقلانيه
عائلاتنا بها عداوة لأجيال مضت
وقد فقدنا كلنا أقارب
لا أعتقد أن أحد منا يريد أراقة الكثير من الدماء
هل الملك لا يشعر بصحة جيده؟
كان سيشعر بتحسن لو لم يتناول الكثير من الجعه
أخبرني, من صديقة الملكة؟
"أنا "سيسيليا الغوتسودتي- راهبة مبتدئه في دير "غودهام" لسنوات-
راهبة؟ لا تبدو كراهبة
لا تتكلم عن أمي هكذا
لا تقول ذلك ,ياصديقي أين أبيك إذاً؟
أنه فارس وحامي الكنيسة وهو في الأراضي المقدسة
تعازيي
ماذا تعني؟
القدس" سقطت" ...فرسان الكنيسة
ذبحو مثل الكلاب
ماتوا كلهم
كلهم دون إستثناء
!أنت تكذب
أعلم بأن لدي خطايا لكن لا أكذب
أذا تغلبت علي في قتال يمكنك أن تناديني بما تحب
ماغنوس" إهدأ"
أين أنا؟
"دمشق"
لماذا أنا حي؟
إسأل أخي هو من رآك
أورشليم" في قبضتي" المدينة ستسقط عندما أريد
أن تظهر رحمة فهذه علامة ملك عظيم
المسيحيون قتلوا الجميع عندما أسروا المدينة المقدسة
شعبي يطلب بالمثل
... إذا إخترت طريق الإنتقام
سيعود المسيحيون بأعداد أكبر من ذي قبل
والحرب لن تنتهي
"تتكلم بحكمة "جوثي
لو كان كل أعدائنا مثلك , لكان من الصعب علينا أن نفوز في هذه الحرب
ولكن ربما , في يوم ما
يمكن أن نتشارك هذه المدينة العظيمة على قدم المساواه
خذ هذا الحلم للسلام والمساواة معك الى ديارك
حان وقت عودتك الى ديارك وأن تفي بوعدك
أمامك رحلة طويلة سيكون "إبراهيم" مرشدك
أتمنى ألا تتذكرني فقط كعدو "يا"جوثي
لا يامليكي لن أفعل هذا
سنبقى أصدقاء حتى إذا كنت رئيسة الدير
لا يمكنني البقاء هنا
.يجب أن أفعل شئ ما لحياتي الحياة في الدير هي كل ما أعرف
مرحبا بعودتك
..."سيسيليا"
..أنت
!هذا أنت
أمي
,"أرن ماجنسون""سيسيليا الجوستدتير"
إنه بفرحة بالغة مقرونة براحة بالغة
.إنني أخيرا أمنحكم مباركتي
!في صحتكم
.انظري,كافة المدعوين يمتعون أنفسهم .بروزا"كان سيتمتع بهذا"
,لقد حاول"ماجنوس"أن يقنعه بهذا .ولكنه لم يأت
لا أعتقد إنه سيصمد .أمام كل هذا الطعام والشراب
...إنه لمن عظيم
إنه لمن عظيم الشرف .أن أكون هنا الليلة
.مع مثل هؤلاء الرجال والنساء الرائعين ,أفضل الجميع
.يكون هذا الرجل .أعظم فارس في الشمال
,إذا كنت بحاجة إلي رامي متمرس ,يا صديقي
"فأنت تعرف أن "هارالد يوستنسين .سوف يكون هناك دائماً
...ذلك باسم,حسنا ,كل النرويج
;"عزيزي"أرن"عزيزتي" سيسيليا .تهانينا
!في صحتكم - !صحتكم -
هل تشعري بالبرد؟ - .لا -
.لا,إنه حتي دافيء أكثر من اللازم - .أجل -
هل تغيرنا كثيرا لهذا الحد؟
.أرواحنا كما هي .أنتِ"سيسيليا" التي أتذكرها
."بيتنا الجديد يا"سيسيليا .هنا سوف نبني ونعمل من أجل السلام
لم أتخيل إنه سوف .يكون كبير هكذا
الجميع رجال أحرار .بمعرفة بكثير من الأمور
.لم يكن بإمكانك إختيار أفضل من هذا .إنه مكان رائع
."هذا هو"سوون فولكسون - ."مرحباً بكِ في"فورسفيك" سيدتي"سيسيليا -
.سوف أريكي أين سوف نقيم
ما رأيك؟ - ."جذوع"البتولا
.لطيف جداً
.انظري
."هدية من جنود "صلاح الدين
"لابد إننا أول ناس في "مملكة السويد الشمالية .بجدول مائي في المنزل
.وبأخشاب "البتولا" في غرفة النوم
بـعـد ست سنوات
!أبي
..أبي !أبي
هل تنوي أن تتدربي "علي الرمايةمع "سوون؟
ثم أباكي سوف يستمر في تدريب .الرجال.بعدما تذهبي
!"سيجي"
.دورك .صوبي نحو المنتصف
.جيد
.هذا ليس سيئاً .حان دوري
.لابد أن تعثري علي ذلك السهم .أبحثي عنه
.لا تعودي قبلما تعثري عليه !أيتها الفتاه الشقية
ستين"هل رأيت" الدا"؟" - .رأيتها قبل قليل -
.النساء والأطفال إلي الداخل
."أعثرا علي "اللورد أرن
هل هذه أمك الجميلة؟
!أخلوا سبيلها
."الفارس الشهير"تيمبلر
,إذا وددت قول شيء .قله بلا إستهزاء
كنا نعبر من هنا عندما .عدونا ناحية ابنتك في الغابة
أنا تقريبا ضربت .بسهم طائش
أحياناً يكون من الصعب .أن تميز بين الصديق والخصم
ينبغي عليك .أن ترعي أسرتك بشكل أفضل
"فغابة السويد الشمالية" .لم تعد آمنة الأن
خاصة الآن بعد ."موت مليكك"كينوت
لماذا لم يخبرني أي أحد؟
.لم أرد أن أشيع الخبر .لم أرد أي قلق
قلق؟ - !نعم,قلق -
!كينوت"هو أقدم أصدقائي"
بينما أنتم تتناقشوا, ربما يكون "سفيركر كلاركسون" قد أستحوذ علي"فيزنجر"
لمدة ست سنوات لم تفعلوا شيء !بخلاف إنكم مستائين من بعضكما البعص
إنها مسألة وقت .لقد أشعتم الوئام بينكم
كم من الوقت لديه؟
.لا ادري,ولكنه يتبرز دماً .وهذه ليست علامة جيدة أبدا
"لقد لقب"سيفركر كلارسون .أيبي سنيسون"بقائده الكبير"
,"فهو لديه الدعم من ملك "الدنمارك .وكل الجيش "الدنماركي"معه
نحن لسنا مستعدين لمواجهة .الدنماركيين" في ساحة القتال"
.علينا أن نشتري لأنفسنا مزيداً من الوقت - .يوجد حل واحد فقط -
مـاذا قلت؟
.لقد قلت يوجد حل واحد فقط .يجب أن نضحي بالتاج
.أريك",خذني إلي والدك"
.ليس لدينا خيار
"نعرض علي"سيفركر كلارسون العرش بشرط
.أن "أريك"هو خليفته
.لو نستطيع أن نجعل"كينوت" يوافق
.أتيت بمجرد أن سمعت
لماذا يعاقبني"الرب" بتلك الطريقة؟
أن يدعني أموت .بقذارتي مثل كلب ملعون
لا تقنط من رحمة الله .يا أبي
.لا تقلق يا بني
.الأسقف في طريقه
.سوف يوصلني إلي الجانب الآخر
أنا أعرف لما .أنت جئت
"أنت تريد"سيفركر كلارسون .أن يرتدي التاج
هل أنا علي صواب؟
.إنه الطريق الوحيد
.ذلك, أو الحرب - "و"أريك؟ -
ما الذي يحدث معه؟
شروطنا أن ورثة سيفركر كلارسون"لا يورثون"
.وأن "أريك" هو خليفته
."أنت يجب أن تسانده يا"أرن .مهما يحدث
,"إذا لمس "كلارسون ,"شعره من رأس "أريك
هل تقسم بإنك سوف تكون خلفه بسيفك؟
لك كلمتي
...جيد
.أسرعوا,إلي هناك
.سيف الملك
مــنــتـــديـــات الكـــيــــف
:أيمكنني أن أقدم ابناء أخي
."أيسكل ماجنسون, "لورد" أرونوس"
."أرن ماجنسون",لورد فورسفيك"
.سمعتك تسبقك
"أما سمعتك يا"سيفركر كلارسون .لم تدرك بعد
لقد سمعت إنك الرجل .الذي يتبع هواه
,أنا أتبع طريق جماعتي ."يا مليكي"
أقدر صداقتنا مع .الأسرة المالكة
.وكذلك يفعل خليفتي "اليس كذلك يا"أريك
."عليا أن أعود إلي"فورسيفك
الأفضل لك أنتِ .وأبنائك أن تأتوا معي
.أخبر"سيسيليا" ألا تقلق علي
"لقد وعدت الملك"كينوت ."إنني سوف أعتني بـ"أريك
أريك" نبيل" .وهو وريث للعرش
."مكانه هنا في"فيزنجز
"فأنا لن أسمح لـ" سيفركر .ولا لقائده الكبير بالهروب
بلانكا" شجاع جدا" .لمنفعته الخاصة
.سيفركر كلارسون"غير أهل للثقة" ."فهو لن يتردد في أذية"أريك
.لا, فهذا ما يقلقني
لا يمكننا أن نتركها ."هي والأولاد في "فيزنجز
علينا أن نرسل شخصا ما .ليعتني بهم.شخص موثوق به
سوف نرحل عن"فورسيفك"هذا .المساء
,إنه ليس بالشئ الهين الذي أسألك إياه .ولكن علينا ان نحمي وريثنا
,"لقد أحتقروني في"فورسفيك ."لإنني من أصل "دنماركي
لم أتوصل أبداً .أن أوضح ما أنا قادر عليه
وما الذي أنت قادر عليه؟
.أنا حارس جيد
أنت حتي لم تتمكن .من حراسة فتاة في الغابة
ربما أنا لا أريد أن أحرسها-
خـــــائـــــــــن-
يجب علي أن أشنقك-
لكن الملك يريد التمتع- بإمتلاك شخص من الأسره الحاكمه معا حراسه
مرحبا-
إنظر لـــــه-
قف لكــي نراك أيها "النبيــل"؟
إنظر لــه-
إنظر له-
إنظر إلي "أريــك"النبيل-
يبدو مثل سهم مخمور-
سيفركر-
هل بهذه الطريقه يخاطب الملك بها"النبيــل"؟-
أنت لست ملكه بعد الأن-
لقد إثبت"سفيركر كلارسون" كرمه لك- بتركك البقاء هنا
ماذا يأخذ بالمقابل؟-
الجحود؟-
أنتي جميله جدا-
لكن الذي يقوله مارشيل، حقيقي-
أنا ليس لدي سبب لأريك- الأمتنان أَو الكرم
تقدري أن تذهبي-
تعال-
لوحــــــــدك-
أبنائك كبار لحد كافي- ليكونو بدون أمهم
واحد, إثنان, ثلاث...
جيد! خمسة, سته...
لقد رأيت الكثير من الشر-
والمزيد من الموت-
صَليتُ من أجل الرب بأن لاتأتي إلي- تجربة حرب مره ثانية
لكن إذا سفيركر سحب سيفه- ستكون الحرب هنا
أنا ايضا هنا-
أَنا معك بكل لحظة ودقيقه-
الرب لديه مهمة خاصة لك-
للدخول في الحرب-
لـجعل السلام-
مارشيل..يعتقد بأنك- تخدم سـيـديـن
ماذا يقترح الملك؟-
أنا لم أقرر تماما.. لحد الآن-
لقد خدمتني.. جيدا- لكني أثق بقرار "مارشيل"؟
أنا لدي سيد واحد-
وهو الملك سفيركر-
جيد-
إذا "أنت" يجب عليك أَن تثبت ذلك-
هذا المساء أنت سوف تذهب إلي- أبناء "كنوت" وتخبرهم
فأنت واحد من الأسرة الملكية- وسوف تساعدهم على الهرب
اللّيلة "أنت" سوف تأخذهم خارج القلعة-
تحت المياه سيكون هناك رجلان معهم مركب- في إنتظارك
خذهم بعيدا جدااا-
ثم أغرقــــهم-
الرجلان سيكون لديهم أمر بقتلك إذا فشلت في- التعاون
بعدها أنا سوف أقرر-
بما سأفكر بك.."يا إبن الأسرة الملكيه"؟-
هنا تنتهى رحلتك- أيها السيد الصغير
إجلس-
لاتلمســـهم-
خــــــــائــــن
أنا أقوم بواجبي-
لقد إصـــاب-
دعنــي أري-
سوف يكون بخير-
أين هو الصغير "كنوت"؟-
سفيركر كلارسون" قد خسر"- حقه من التاج
الأن , هو يخشى أنتقامنا والدنماركيين سيأتوا هنا قريباً
وسيأخذ اكثر من- الإرادة والشجاعة للتغلب عليهم
لكني أَعدكم: بأننا سوف نكون مستعدين-
E.T.T :فريق الكيف للترجمة
شكلـــو صفـــوف-
حركـــو أقــدامكم-
الرب سوف يكون معك..مغنوس-
أنا أعرف بأنك سوف ترجع-
أَنا كبير السن جداا..لهذا-
لكن لديك رجالي-
كل عبد وسائس من يستطيع .يستخدم القوس يأتي هنا
.نحن لن نفعلها أبداً الدناماركيين خمسة أضعاف عددنا
نحن سنضربهم بقوة غير متوقعة-
سفيركر كلارسون" سيكون ملك ميت"- لأني سوف أقطع رأسه بنفسي
إنه ليس بالأمر الصغير أن تقتل ملكاً .حتي وإن كان ظلم,فالأنتقام يولد إنتقام
هل تفقد أَخا آخر؟-
هو عنيد كأبيه-
فقط مثلك أنت كما كنت-
"أريد السلام يا "إيزكل-
هذه هى التي كانت تدور حولها صلاواتي-
أَنا فخور بك،ياأخي الصغير-
:فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
أولا الرتب... إستعدو-
الكل مستعد-
أنا لا أَعرف..رجالنا خائفون-
إستمعــــو-
لا..تشتكو-
كونو مؤمنين-
كونو مؤمنين بالنصر-
نحن أخترنا هذا المكان, لا ."الدنماركي ولا"سفيركير
نحن أخترنا هذا الوقت, لا ."الدنماركي ولا"سفيركير
كونو مؤمنين
الرب معا أولئك الذين- يختارون بأن يكون إيمانهم قويا
ولذلك نحن سوف نربح السلام-
.إلي الأمام يا سلاح الفرسان الثقيلة - ...سلاح الفرسان -
.إلي الأمام
.التشكيل الأول, تقدم
إذا كيف تنوى أَن تربح هذا؟-
هل تعتقد أن الدنماركيين سوف يروا من خلال ذلك؟
آثار لكي تكون مرئية
هم يحاولون إخافتنا الآن-
إنتظر إشارتي، ياهارولد-
كونو مستعدين-
هجوم-
تجهزو-
إنتظرو-
الأن-
إنهو فخ-
الأن-
إستعدو مره ثانيه-
إستعدو- هجوم-
الأن
هجوم-
النرويج
خلفك انت-
إقتلــــه-
إفعلها-
لقد قتل أَخي- وأبوك قتل أباه -
أنت الملك الآن،إريــك-
ملك-
إبتعد بعيـــدا من هنا-
لن أَتركك مرة ثانيه-
هل أنت مصــاب؟-
سيدتنا لم تتخلي عنا-
احبك-
أمنية"أرن ماجنسون" للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات
."وقد أنجزت بواسطة حفيدة النبيل "بيرجر
."وقد وحد المملكة تحت أسم"السويد
"أرن" : مملكة في نهاية الطريق"