ترجمة فريق سينما العرب kenow878 ترجمة WwW.ArbCINEMA.CoM
Synced By: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
الغير مدعوة
احبك
لدي عازل ذكري
لا ينبغي علي التواجد هنا
هيا
لا ، في الحقيقة لا ينبغي أن أكون هنا
هيا
كنت في حفلة
كانت جيدة, ولكن شعرت انه يجب علي العودة للمنزل
كيف تسير الامور؟
مهلا ، الى اين انت ذاهبة؟
إنا ؟
لا تعودي للمنزل
لقد استمعت الى صوت الجرس الخاص بأمي
كان علي الذهاب اليها
كانت مريضة عندما انتقلت للإقامة في المنزل العائم
حيث كانت تريد ان تكون
ولكنها كانت بمفردها
وليس من المفترض أن تكون بمفردها
ركضت الى منزل للعثور على والدي
كان هناك شيء خاطيء
لم يشعرني بالأمان
هناك شيء
شيطاني في المنزل
بطريقة أو بأخرى... هذه الحلم يبدو انه كان بخصوص محاولة ترك الغابة والعودة للمنزل؟
نعم , وعندما عدت الى هناك كان يبدو وكأن امي تريد أخباري بشيء
ولكن لم استطع فهم ماذا كانت تريد اخباري به
حسنا ، لقد تحدثنا من سابقآ عن فتاة ذات الشعر الأحمر
... والآن لدينا تفاصيل جديدة عن المياه التي كانت في القنينة
لا تعرفي لماذا كنت ممسكة بها؟
ليس لدي فكرة
لا اتذكر لماذا
ربما كنت تحاولي اخماد الحريق
....عندما مرضت امي قالت لي
انها ستكون دائمآ معنا
ربما تكون احد القطط ، أو حتى همس الرياح
... سيكون ذلك هي
....هي دائمآ كانت تقوم بحمايتنا, ولكن
ولكن ليلة اندلاع الحريق لم أتمكن من حمايتها
فتاة ذكية
اذا كنت بذلك الذكاء لماذا لا اتذكر ما حدث تلك الليلة؟
....حسنآ, ذلك ما اعتقده
نحن نبقى على قيد الحياة بالتذكر
ولكن في بعض الأحيان نبقى على قيد الحياة بالنسيان
لقد فقدتي والدتك في حريق مأسوي
وقد تغيرت حياتك للأبد, وبماذا؟
بسبب ذلك العطل في صمام الوقود؟ ربما يكون النسيان ليس بهذا السوء
وماذا عن الحلم؟
الحلم هو من وحي خيالك ذلك ما تريدي ان يكون عليه
هكذا تسير الأمور إنها عملية مستمرة ، آنا
كم مضى عليه 10 اشهر؟ كل شيء تقريبآ انتهى
ولكنك لن تتمكني من تحقيق ذلك في مكان مثل هذا
هل تعتقد انه بإمكاني الرحيل من هنا؟
لقد انتهى عملي
اذهبي للمنزل قبلي الفتى ابعدي نفسك عن المشاكل
قومي بإنهاء ما بدأتيه
أنا,, الجميلة
... سوف تذهب لمنزلها الجميل
وسوف أكون وحيده علي الذهاب
يوجد الكثير من الدماء على يدك؟
هل تعتقدي بالفعل انه تم علاجك؟
تعال هنا عزيزتي دعي الفتاة تجهز اغراضها
أتسأل لماذا تحبي التواجد هنا طوال الوقت؟
لا يمكنهم علاجي
ومن سأقوم بإخباره بقصتي؟
لدي مفاجأة لك
انها في الصندوق الأمامي
هل هو هامبرغر بالجبن؟
ليس بالضبط
!لقد انهيته
انظري بداخله
"لبناتي ، " أنا و أليكس
شكرا ، لك أبي
على الرحب والسعة
هل هو جيد؟ لست متأكد ولكن متأكد انك ستخبرني بذلك
أعرف شيئا سيكون جيد لك
ذلك رائع, شكرآ لك
راشيل هي من قامت بتحضيرهم كانت تريد الحضور معي ولكن اخبرتها
اني اريد فعل ذلك بنفسي
انها رائعة (أنا) في الحقيقة انها كذلك لم اكن ماذا كنت افعل بدونها
أبي, سعيدة لحضورك بنفسك
أليكس
أنا
مرحبآ بعودتك
لقد وصلت في وقت مبكر
اريد ان اعانقك ولكن كما تري
مرحبآ بعودتك للمنزل تبدين في حالة جيدة
تبدين رشيقة
أعتقد أنه يمكننا قضاء بعض في ذلك المكان
كان عملي الاول هو إزالة الدهون
لقد بدأت به انها كانت تقوم بالطهي طوال اليوم
تقوم بطهي... ماذا كنت تطهي؟ لحم ستروجانوف , المفضل لك
إذآ المنزل به سيدتان الأن أيها السيد/ الكاتب
هل اخبرك والدك بفكرتي؟
لا
عن القيام بحفلة على شرف عودتك للمنزل من جديد
لابأس,, ربما
الجميع كان يسأل عنك
لكن لدينا الصيف كله, لسنا على عجل لا
حسنآ, سأذهب للبحيرة
كيف حالها؟
وكأن شيئا لم يحدث به, اليس كذلك؟
أليكس
لقد افتقدتك كثيرآ
إذآ ما هو رأيك؟
تعلمي, كان يعمل حتى في عطلة نهاية الأسبوع
لذلك تم الإنتهاء منه قبل عودتك
مرحبا بك في عالمك الجديد
طعام أفضل ، والمزيد من المجانين
منذ متى وهي تقيم هنا؟
خمني ذلك
في الأول كانت تساعد بعد حادث الحريق
... وبعد ذلك كانت تساعد للتحضير للجنازة
والأن مساعدتها اصبحت مختلفة
ثلاث مرات في الليل
مهما يكن
بالمناسبة شكرآ لك
عن ماذا؟
هجرك لي
أليكس
لقد تركتني وحيدة مع هؤلاء الاثنان وانت تقومي بالبحث عن حالتك النفسية
اليكس ، لا توجد لديك فكرة عن كيف يكون الوضع هناك
لقد كانت امي ايضآ
على الاقل كان يجب عليك الرد علي
عما تتحدثي؟
الأغاني التي صنعتها لك والرسائل التي كتبتها لك
لم اتلقى أي شيء من ذلك اليكس, اقسم بذلك
ربما الدكتور سيلفرمان, لم يرد أن اراهم
لا
لم يكن الدكتور سيلفرمان
انه احمق
كيف لم تقم بإرسال خطاباتي؟ لقد كانت هذه خطاباتي, أبي
ماذا, هل كنت تخشى أن أخبرها بأمر صديقتك؟
هل الامر كذلك؟ ان اخبرها بسرك الصغير ذلك
كان خطأك هو احضارها الى هنا كل تلك المدينة الغبية تتحدث عن ذلك
انت تثير إشمئزازي
اليكس الى اين ذاهبة؟ !وكأن هناك من يهتم
لقد فاجئتني
تعال الى هنا
يمكنك عناقي الأن انا نظيفة
استمعي ( أنا ) اعلم انه من المفترض انك تكرهيني كوني صديقة والدك
لكن اتمنى ان نتخطى ذلك
لنتمكن من إنجاح الأمر
بالتأكيد
حسنآ
هناك شيء مختلف؟
بالفعل لقد قمنا بتجديد الطلاء
انا حقآ احب ورق الحائط في المنزل ولكن المطبخ يحتاج لشيء مضيء
كان هناك شيء يوضع هنا حقآ؟
نعم, اعتقد صبورة؟ نعم كانت هناك صبورة
بالتأكيد تم وضعه مع الأغراض القديمة
اعتقد لم نعد بحاجة له من جديد
إذآ ما هو رأيك؟ هل تريدي مساعدتي في وضع الطعام على الطاولة؟
لا, لم اعد جائعة
اليكس؟
ماذا تفعلي؟
هل ذلك انت من يشعر بالدوار, أم أنا؟
لا انا بخير لابأس
هل انت مخمورة؟ لقد ذهبت للحفل وشربت كثيرآ
أين وجدت ذلك؟ بالطابق العلوي
ماذا تفعلي به بحق الجحيم؟ لا اعلم لقد كان في غرفة الخزين
حسنآ ليعود الى مكانه
أنا أكره ذلك الجرس
لماذا؟ انه يذكرني بأمي
نحن بحاجة له اليكس, لقد كان وسيلة امي لطلب المساعدة
بعد مرضها
أنا ،إستيقظي. راشيل هي من اشترت ذلك الجرس
ماذا تقولي؟
لقد ذهبت للمتجر اللعين وقامت بشراء ذلك الجرس وقامت بوضعه في معصم أمي
تعلمي لماذا؟.... حتى تسمع صوت أمي وهي قادمة
وهي مشغولة في ممارسة الجنس مع أبي
انت تكذبي في ذلك
حسنآ, لماذا افعل ذلك؟ حتى تنتقمي من أبي
ثقي بي (أنا) أنا لست مهتمة بالأنتقام من ابي
تعلمي, ربما اكون مخمورة
ولكن ما اقوله هو الحقيقة
ذلك شيء مضحك
ربما عليك اخباري في المرة القادمة
آسفة
لا داعي للاعتذار
رائع, في الحقيقة اعتقد ذلك ما يحتاج له المطبخ
هل ذلك صحيح؟ حسنآ, سأغادر من هنا
سأذهب معك تعلمي, أنا؟
أتذكر أول مرة جئت الى هنا لرعاية والدتك
عندما بدأت بالإقامة في المنزل كانت, اليكس في سن المراهقة ، كانت لا تحترم والدها
لكنك كنت مختلفة
كنت هادئة, مهذبة بالنسبة لعمرك
اخذت بالتفكير
في العامل المشترك بينك وبين والدتك
لقد كانت من النوع القوي
عندما كنت في عمرك مررت بالعديد من الأمور الصعبة
مثلك, وتعلمت ان اكون قوية
بحيث لا يعبث احد معي
انا سعيدة بعودتك
واتمنى ان يسعدك بقائي معك
شكرا لك
سأحاول ذلك
هل رأيتي وجهها عندما سمعتك وانت تحطمي مطبخها الجميل؟
كنت استخدم المطرقة وعيني مغلقة لقد كان ذلك عمل رائع
إنها الصبورة الخاصة بنا مكانها يجب ان يكون هناك
تتذكري عندما كانت تترك أمي عليها الرسائل لنا, بخصوص الواجبات اليومية؟
نعم, ولكن كانت خط كتابتها عليه سيئة للغاية
معانقة الأصبع
ابدو شاحبة ذلك لان الضوء يمر من خلالك
اعتقد ان زوجك المستقبلي قد أتى
لن تتركيني بمفردي هنا اريد لاختي ان تحصل على بعض المرح
أليكس ، لا تفعلي ذلك
مرحبآ ، مات مرحبا
كيف حالك؟ بخير
كنت اريد زيارتك هناك ولكن لم يسمحوا لي
يسعدني رؤيتك من جديد
أنا سعيد بعودتك
استمع ، تلك الليلة التي كنا بها على الشاطيء
لابأس, لم اكن بحالة جيدة لقد شربت الكثير يومها
لا اعتقد اني كنت جيد
لقد كنت ابله ومخمور
ولكني قلق عليك
كنت ابحث عنك
ماذا تعني؟
لقد لحقت بك تلك الليلة
كنت هنا, ورأيت كل شيء حدث
لقد تأخرت, مات
شكرآ لك ذلك كل ما نحتاج له
سعيد بعودتك من جديد
الى اللقاء
ضعي باقي الاغراض في غرفة الخزين
هيا ، والدك ، في انتظارك
وكيلك اتصل اليوم حقآ؟
لم اكن اعلم انه لديه منزل هنا لقد قام بشراؤه منذ 5 سنوات
انه يحب التظاهر كما السمك
أعتقد أنه يريد الإطلاع على كتابك الجديد
حقآ؟ نعم
لذا قمت بدعوته على العشاء يوم الجمعة
حقا؟
بالإضافة لبعض الأشخاص الأخرين
لم لا؟ لم يسبق ان قام احد بزيارتنا في المنزل
سيكون ذلك ممتع
ارجوك حسنآ
حسنا
أنا؟
ماذا تفعلي بالأسفل هنا؟
هل انت بخير؟
لقد كانت امي
ماذا؟
لقد رأيت امي
عما تتحدثي؟
أنا
لقد كانت تحاول اخباري شيئآ
ماذا؟
الحريق لم يكن حادثا
لقد كانت هي
لقد حدث ذلك ليلة وجودها
انت محقة
أليكس ذلك يبدو واضح الأن
لقد تركت امي
ثم قامت بتغير الحذاء المبلل ثم ذهبت للمنزل العائم
ربما تكون مجرد استنتاجات ترجمة فريق سينما العرب
المعذرة, لست انا من شاهد والدتنا الميتة وهي تشير بإصبعها الى صديقة ابي الغريبة تلك
ربما يكون مجرد حلم أنا, لقد كنت مستيقظة لقد رأيتك
ربما ذلك كان يدور في رأسي ربما كذلك
لكن هذا لا يغير ما يعرفه كلانا
منذ حضورها الى البحيرة وكل شيء تغير
لقد قامت بقتل والدتنا ولن نتركها تفلت بفعلتها تلك
مرحبا. مرحبا, أنا
هل سمعت ما نقول؟ لا اعرف
سوف اذهب الى مدينة للتسوق للتحضير لتلك الحفلة
هل تريدوا الحضور معي؟ ربما نقوم بتناول الطعام هناك
انا متعبة تمامآ, اعاني من بعض الصداع مؤخرآ
ولكن (أنا) تريد الذهاب معك
ماذا؟ لا
ماذا عن,مات؟ ربما تشاهديه للتحدث معه عما شاهده تلك الليلة
ماذا عنك, أنا؟
هيا ، يمكنك الذهاب وأنا سأبقى هنا للبحث في اغراضها
هيا
حسنآ ربما نفعل ذلك في وقت لاحق
لا
سأكون جاهزة في خلال دقائق
سأذهب للعثور على شيء جميل أرتديه
ايتها المخادعة الصغيرة
والدك يكره أن أقود بسرعة
ذلك سرنا الصغير, حسنآ؟
سرنا الصغير
ماذا حدث لسيارة أمي؟
حسنا ، لقد قمنا بمناقشة الأمر .....وتوصلنا أن العائلة بحاجة لسيارة أكثر
مرح
احب تلك القطعة من المجوهرات
من أين حصلت عليها؟
لقد اعطاها لي شخص ما منذ عدة سنوات
صديق؟
مريض لدي في الواقع حقآ؟
يبدو انه عمل جيد
اقوم برعاية كبار السن, أنا
لست متأكدة انهم جميعآ لطفاء
مثل أمك
ذلك يحزنني ان اقوم بخدمة سيدات لديهم الكثير من المال عاجزون عن خدمة أنفسهم
اعتقد اني تخلصت من ذلك
كان ذلك سيء
ولكن
لا يهم كيف كان ذلك سيء
او كيف يكون ذلك مهين لي خدمة كبار السن هؤلاء
كنت دائمآ اقول لنفسي
انهم سيموتوا في وقت قريب جدآ
تعلمي (أنا) جميعآ لدينا امور في الماضي نشعر بالخجل منها
اعتقد أنه في بعض الاوقات الأفضل لنا بأن نقوم بنسيان ذلك
أنا؟
انا ، هل أنت بخير؟
نعم... نعم
لا يوجد شيء
علينا الذهاب للتسوق,اليس كذلك؟
ذلك رائع, ما نوعها؟
انه لحم فرنسي
سوف اذهب لشراء الحليب حسنآ, شكرآ لك
مات
آنا
ماذا تفعلي هنا؟
اعتقد اني اعلم ما كنت تريد اخباري به ليلة أمس
الحريق لم يكن مجرد حادث ، أليس كذلك؟ ماذا رأيت؟
مات, عليك توصيل ذلك التوت الى السيدة
حسنآ, سوف أتي
عليك مساعدتنا أرجوك حسنآ ولكن ليس هنا
حسنآ, هل يمكنك الحضور لي اليوم؟ مات؟
حسنآ عند الساعة 11 مساءآ عند الصخرة
حسنآ
لا يمكنك العثور على الحليب؟ نعم
علينا الذهاب
مات, لم نعد بحاجة لك في توصيل الطلبات بعد الأن
هذا سيكون عملي من الآن فصاعدا
هل كان وقت ممتع؟
نعم, ولكن عليك سؤال,أنا
نعم كان كذلك, شكرآ على الغداء
كان ذلك جيد, ولكن هناك اشياء كان لا يجب ان تفعلها
اليكس؟
يا الهي لقد اخفتني لقد اعتقد انك هي
هل تحدثت مع, مات؟ نعم سألتقي به الليلة
جيد
شاهدي ذلك
ماذا تفعل برداء التعري ذلك؟
نعم ذلك يبدو مثل رداء العاهرات
بالإضافة لذلك... انظري لذلك
تعالي
انظري ماذا وجدت
ذلك العضو الصناعي
ذلك مثير للاشمئزاز
لا ، لن اقوم بلمس ذلك
واااااو
حسنآ, هذا يكفي لتهدئة حصان
ماذا تعني؟
لنذهب انتظري
حفلة سعيدة, راشيل
ترجمة فريق سينما العرب www.arbcinema.com
هيا, لا نريد التأخر
مات؟
لدي شعور سيء
ماذا لو حدث له شيئآ؟
لا بأس (أنا) سنجده غدآ
نعم
سوف أعود الى سريري
لا ارجوك لا تتركيني حتى اذهب في النوم
إذا كنت ستعطيني عشرة دولارات عن كل مرة أسمع ذلك
شكرا لك
لا امور مرحة
مات
انتبهي لا نريد أن نقوم بإيقاذ والدك
مات
اين كنت؟
لقد قمنا بإنتظارك عند الصخرة, كما قلت
نعم اعلم ذلك ماذا حدث؟ انت مبلل
اعتقد انه بسبب الحقيبة او شيء ما
تعال اجلس
متأسف بسبب تأخري, ولكن
... انه مجرد
أعتقد أنك تريدي معرفة حقيقة ما رأيت تلك الليلة
اخبرني
انت ترتجف
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
أنا خائف ، أنا لا تخف
مات ، ماذا حدث لظهرك؟
امك كانت تريد تحذيري
... ولكني لم استمع
أنا
من فضلك ساعديني, أنا
أنا ، مرحبا ، أنا المأمور, إيميري لا اعلم ان كنت تتذكريني أم لا
استمعي, نحن سنقوم بعمل تحقيق شامل
... ولكن هو قد تعرض للضرب بشيء
وسقط من القارب, ان ظهره مكسور
هل كان من المفترض أن تلتقي به؟
استمعي, نعلم جميعآ ما مررت به
إذا احتجت لشيء, اي شيء فقط احضري لرؤيتي, حسنآ؟
اسف بخصوص ذلك
ذلك فظيع
لقد اعددت الإفطار انت بحاجة لاكل شيء
ديفيد
أبي ، انتظر
ماذا؟
ما حدث الى (مات) امس كان بسبب انه جاء لرؤيتي
أنا, ما حدث الى (مات) ليس خطأك
ابي ذلك ليس ما تريد قوله
لماذا لا تأتي لمساعدتي؟
أبي سأذهب أنا
ماذا؟
لقد رأيت, مات في المدينة ليلة امس
لقد كان يريد اخباري بما شاهده في يوم حدوث الحريق
لقد استمعت لنا (راشيل) واخبرته اننا لم نعد بحاجة له من جديد
وطلبت منه ان لا يأتي الى هنا من جديد
أنا ، ولماذا تقول, راشيل شيء مثل ذلك؟
....فقط لأنها ماذا؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
سنحضر في الحال حسنآ
عزيزتي, اعلم ان ذلك صعب عليك ذلك كان مؤلم لنا جميعآ, ولكن
ولكن من فضلك لا تفعلي هذا حسنآ,فقط لا تفعلي هذا
هيا ، دعينا نذهب لتناول الافطار سأحضر في خلال دقائق
هل انت بخير؟
لا ، لست بخير
لست مجنونة ، أليكس
مات كان هنا كنت اعتقد انه حلم
... ولكنه لم يكن كذلك
....أنا لقد قال ان امي
كانت تحاول تحذيره لا يمكن ذلك
لقد كان يمسك بي أنا, استمعي
انظري
حسنآ, الأن اشعر بالخوف
أنا لست مجنونة
لا يمكن اعادتي الى هناك
انا لست خائفة منك أنا خائفة علينا
أنا, من كان اخر واحد يقف امام راشيل وحقيقة ما تريده؟
هيا
علينا التحقق من حقيقة ذلك القاتل المجنون الذي ياتي ليلآ
لذلك علينا معرفة بالتحديد من تكون السيدة,راشيل سامرز
مرحبا ، أحاول الحصول على معلومات عن سيدة كانت تعمل لديكم
اسمها سامرز... راشيل سامرز
مرحبآ ، اريدك ان توصلني الى ارشيف الممرضات ، من فضلك
أعتقد أنها كانت واحدة من طاقم المستشفى
... بين يوليو وديسمبر 2005
مرحبا ، أحاول الحصول على معلومات عن سيدة كانت تعمل لديكم
... قبل بضع سنوات
سامرز
S-U-M-M
E-R-S
ماذا؟
ذلك مستحيل
لا بأس, لا توجد مشكلة
حسنا ، شكرا جزيلا, مع السلامة
لقد حصلنا عليها
آنا.
ادخلي
لديك شفاه جميلة
علينا القيام بشيء بهم
الرجال يقولون انهم يحبون عيون النساء
ولكن ذلك هراء
ما يرغبوا به
هو فتاة
لديها فم جميل
يبدو أنك مهتمة بذلك
هل تريدي أن ترتديه الليلة؟
لا أعتقد ذلك
هيا ، سيكون ذلك ممتع
ما هو اسمك الحقيقي ، راشيل؟
ماذا قلت؟
لا وجود في السجلات الطبية لأسم يدعى راشيل سامرز
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك هو لشخص يدعى راشيل سامرز
ولكنها مدرسة من, ولاية نيو اورلينز
ولقد توفت قبل خمس سنوات
إذآ من تكوني؟ حقآ
تعلمي, أنا؟
لا اعتقد ان ذلك سيكون جيد عليك
ماذا ستفعلي؟
سأذهب للتحدث مع أبي
لا اعتقد انك بحاجة لذلك
لقد قام بمناقشة الامر مع الدكتور سيلفرمان
مناقشة ما؟ سلوكك
انا, انه قلق عليك جدآ ...أنه بدأ في الإعتقاد أنه
... كان من الخطأ تركك تخرجين من هناك
عليك الإبتعاد بذلك عني
لن اسمح لك
الأن عليك الخروج, لدي ضيوف على وشك الحضور
لا اصدق انها تمكنت من الإستيلاء على أبي
ربما يمكنها إعادتك الى هناك ولكن ماذا ستفعل بي؟
علي التحدث مع أبي لا
سوف تقوم بإقناعه بأننا نكذب
... ذلك خطأي أنا. حسنآ؟
لنترك تلك الليلة تذهب وغدا سنذهب إلى الشرطة
ونخبرهم بما يحدث
اعلم ان ذلك ربما يزيد الأمور سوءآ لي
حسنآ, ولكن ذلك متعلق بنا جميعآ
انظري لنفسك؟
تبدين في غاية الجمال شكرآ
تبدين اكثر نضجآ
تلك الحفلات غريبة لي أيضآ
حفلات العمل على الكتب
دائمآ تعطي الضوء الأخضر للجميع للحضور والإنصراف
يمكن أن أطلب منك خدمة؟
هل يمكنك مساعدة راشيل الليلة؟
لأكون صادق, لا اعتقد انها تشعر انها بخير مع كل هذا
والناس هنا طلباتها كثيرة أيضآ
بالتأكيد
ماذا؟
كنت اتسأل لو انت بحاجة للمساعدة
حقا؟
بالتأكيد ، يمكنك فتح الفرن
حسنا
انه مازال ساخن
علينا الانتظار عشر دقائق قبل تقطيعه
ذلك ما يلزم من الوقت
سأذهب لتقديم المشروبات
يمكنك إخراج القمامة من هنا
أنت مثيرة للشفقة
لا ، لا... ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
لماذا فعلت ذلك؟ ســيــنــمــا الــعــرب
ماذا حدث؟
اتركها وشأنها
اذهبي إلى النوم
لا , استمع سوف اكون في نيويورك غدآ ويمكننا مناقشة الأمر
متأسف بخصوص ذلك أتمنى لكم رحلة أمنة
ابي؟ هل يمكنني التحدث معك؟
الليلة كان هناك سبب لما حدث
راشيل, ليست كما تعتقد
ذلك يكفي, أنا ماذا فعلت هذه المرة؟
انها تكذب عليك بخصوص ماذا؟
بخصوص كل شيء, بخصوص إسمها
هل تعرف من أين هي حتى؟ ليس علي التحقق من ذلك
لا ، ليس عليك بالطبع لمجرد أنك تريد أن ترى ما تريد
ما تحاول هي القيام به هو جعل تلك العائلة تنجح
وهل تعتقد ان ذلك سينجح؟ انها تريدك لنفسها فقط
ذلك سخيف
ماذا لو رأتك امي الأن وتلك العاهرة تقوم بتفريقنا؟
راشيل, ليست هي من تريد تفريقنا
انظري, ربما علينا التحدث مع, د.سيلفرمان بخصوص ذلك
ذلك لكوني مجنونة لم اقل ذلك
....تعملي اني ....أبي
أنت لا ترتدي خاتمك
هل ستقوم بالزواج منها؟
أخبرني
نعم, سوف نقوم بالزواج
في وقت ما من ذلك الخريف
لقد تحدثنا عن الذهاب بعيدآ ولكني أريد الزواج هنا
وذلك من أجلنا جميعآ
أنا لا اشعر بالخجل, أنا كوني سأكون سعيد من جديد
مع السلامة أبي
لا يجب أن نتأخر عن مراسم جنازة, مات
عليك ارتداء شيء مناسب
اريد أن نبدو كما العائلة
أولاد, عائلة رايت
القتل
اطفال تم قتلهم بوحشية هذا في 11 أبريل 1996
عثرت الشرطة على جثث ثلاثة أطفال في كهف بدائي
... في غابة تبعد حوالي 50 متر من منزل طبيب معروف
... د.هاريسون رايت
الطبيب الشرعي يقول انه تم اغتصاب الأطفال بوحشية
قبل أن يتم طعنهم عدة مرات بالسكين
قالت الشرطة تسعى لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما
والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى
ميلدريد كيمب؟ اللعنة
استمعي لذلك, وفقآ لشاهدة شخص مقرب للعائلة قال ان كيمب اصبحت
مهوسة بحب الدكتور رايت منذ وفاة زوجته في حادث سيارة في فبراير الماضي
على الرغم من المحاولات التي تبذلها الشرطة فإن كيمب لم يتم الإمساك بها
انتظري ماذا؟
انظري ماذا ترتدي
عقد اللؤلؤ
قالت راشيل انه كان هدية من مريض سابق لها
انها تضعها على عنقها
... كما لو كانت فخورة بذلك
الأن لدينا الدليل على ذلك
علينا ان نضع أيدينا عليه
لا تقلقي بخصوص ذلك
سنفعل ذلك اليوم
اللعنة
انظري
أليكس, إلى اين تذهبي؟
فقط اذهبي للأعلى لإحضار المفاتيح
ماذا ستفعلي؟ فقط احضري المفاتيح
عما تبحثي ، أنا؟
هذا ما تبحثي عنه؟
يمكنك أخذه
من فضلك انه لا يعني شيئا بالنسبة لي
نحن نعرف ، راشيل
نحن نعرف كل شيء
لقد اوقعت بي
ها هو
أليكس
أنا
لا أريد إيذائك
ليس هذا ما أريده
يمكننا القيام بذلك بشكل سهل
أنا أليكس
ماذا حدث؟
لقد قامت بتخديري
أنا أفتحي الباب
هل حصلتي على عقد اللؤلؤ؟
لقد حصلت عليه
أنا, إفتحي ذلك الباب اللعين
أنا
عليك الذهاب الآن ، حسنآ؟
لا ، لا
عليك الرحيل لن اتركك
لنفعل ذلك
أنا
أحبك
سوف اعود من أجلك, أوعدك بذلك
أنا
إذآ قصتك ، تقول إن السيدة سامرز هي امرأة اسمها الحقيقي هو ميلدريد كيمب
نعم
وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
ذلك صحيح انه لم يكن حادث لقد قامت بقتل والدتنا والأن هي خلفنا
اعلم ان ذلك يبدو جنون
لا
ميلدريد كيمب, اتذكر ذلك الإسم
منذ عدة سنوات مضت في مقاطعة أورانج ، لقيت سيدة حتفها
و قام الأب بتوظيف مربية لديه قامت بقتل تلك الأطفال
ذلك صحيح ، ولكن لم يتم الإمساك بها
حسنآ إستمع ، السيدة تينا رايت كانت لديها عقد من اللؤلؤ ، مكون من ثلاث لفات
هناك صور له على الانترنت إذا كنت تريد رؤيتها
وماذا؟
راشيل هي ميلدريد كيمب
حسنآ؟ انها تحاول قتلنا
لتتمكن من الزواج من أبي كما فعلت بهم
استمعي أريد أن تجلسي هنا ولا تخرجي من خلف ذلك الباب وسأذهب من التحقق من سجلات السيدة سامرز
لا ، لايوجد وقت لذلك عليك الذهاب للبيت
اليكس لا تزال هناك وأخشى أن يصيبها مكروه
لن يحدث شيء لأحد ، أنا ســيــنــمــا الــعــرب
انتظري هنا
أمي؟
لا تخافي
أنا ممرضة
لا ، لا لا تصدقها
انها تريد قتلنا
لا تصدقها
شكرآ لك
أنا أتذكرها
منذ عدة سنوات مضت في مقاطعة أورانج ، لقيت سيدة حتفها
و قام الأب بتوظيف مربية لديه قامت بقتل تلك الأطفال
راشيل هي ميلدريد كيمب
سعت الشرطة لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما
والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى
الطبيب الشرعي يقول انه تم اغتصاب الأطفال بوحشية
قبل أن يتم طعنهم عدة مرات بالسكين
وبالرغم من محاولات الشرطة للبحث عنها لم يتم العثور عليها للأن
الآن تستطيعي النوم
تعلمي ، أنا؟
لا يمكن أن يكون لي أطفال
لا أستطيع
ولكن
ذلك لم يمنعني من تخيل أن تكون لدي إبنة
ولكن علي إبعاد ذلك عني
انتبهي
لا أريدك أن تؤذي نفسك
آنا
حاولنا كل شيء ، أنا
هذا هو السبيل الوحيد
ماذا فعلت؟
كان علي القيام بذلك ، أنا. كان علي
كان علي القيام بذلك
كل شيء على ما يرام. أنا هنا
نحن بخير
انظري لي
سنكون بخير, حسنآ؟
يا الهي, هل أنت بخير؟
كانت راشيل ، أبي راشيل هي من اشعلت الحريق
عما تتحدثي؟ لقد قتلت امي
أبي اعلم أنك لم تستمع لي من قبل, ولكن عليك أن تصدقنا
لقد أنتظرت مغادرتك للمدينة
وقامت بتخديري ........ وقامت بتخدير أليكس
ماذا؟
كانت تريد قتلنا
اليكس, كان عليها فعل ذلك أبي, لقد قامت بإنقاذنا
!! أليكس أليكس, أخبريه
أنا, ماذا تقولي؟ لا يمكنني قول ذلك, أنا
لم يستمع لي
أنا, تعرفي ماذا حدث لأختك أخبريه, أليكس
لا تصدقيه !! لقد ماتت
ماتت في الحريق منذ سنة مضت لا انه يكذب
أليكس, ماتت
ماذا فعلت؟
أليكس
أنا ، ما تعني بأن الحريق لم يكن مجرد حادث؟
ماذا حدث تلك الليلة؟
أخبريني بما حدث تلك الليلة
ابتعد عني ابتعد عني
مرحبا؟ أبي؟
مرحبآ صغيرتي
تركتي الفتى
للعودة لمنزلك
لم يعد منزلنا بعد الأن
ماذا تفعلي؟
سأذهب بهم للجحيم
آنا. أنا
أنا ، ماذا يحدث؟
اليكس؟
سأتي امي
أليكس
كيف لم تقم بتسليمها رسائلي أبي؟
ماذا؟ هل كنت تخشى أن أخبرها بأمر صديقتك؟
اليس الأمر كذلك؟ ان اخبرها بسرك الصغير هذا؟
أنا, استمعي, سوف اذهب للمدينة تريدي ان تأتي معي؟
لقد رأيتك تلك الليلة رأيت كل شيء
لا تتركيني اسقط امسكي بي
تعرفي, أنا؟
لم اتمكن من إنجاب اطفال
لا أستطيع
ولكنني ذلك لم يمنعني من التفكير
تخيل أن تكون لدي إبنة
والأن علي إبعاد ذلك التخيل عني
آسف ، سيد روبرتس
لقد لاحظت الأسم الخاص بسيدة (سامرز) في جواز السفر غير مطابق لإسمها في رخصة القيادة
لقد قامت بتغيير إسمها منذ 3 سنوات مضت
بسبب مطاردة صديقها السابق لها
اسمها الحقيقي هو راشيل روتشستر
ابنتك قالت ان خطيبتك كان لها اسم امرأة تدعى, ميلدريد كيمب
لماذا اخترعت كل هذا؟
جناح آمن
مرحبا ، أنا
هل أنت بخير؟
فعلت بالتحديد ما طلبته مني
ماذا هو,أنا؟
لقد قمت بإنهاء ما بدأته
مرحبا بك في منزلك
ميلدريد كيمب
ترجمة فريق سينما العرب kenow878 ترجمة WwW.ArbCINEMA.CoM
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com