1
00:00:00,-458 --> 00:00:00,-458
23.976

2
00:00:44,962 --> 00:01:34,679
ترجمة : 
alnaggar80@hotmail.com

3
00:02:00,162 --> 00:02:02,540
- ( صياح  )
- ( ثرثرة أطفال)

4
00:02:02,581 --> 00:02:06,544
إهدأوا  شباب
يا شباب إهدأوا ..

5
00:02:06,585 --> 00:02:08,546
من الذى قذف هذه؟

6
00:02:08,587 --> 00:02:10,673
سوف أقذفك بشىء فى المقابل

7
00:02:10,715 --> 00:02:13,926
لا, لا توجد صودا
أنتم مجانين يا شباب

8
00:02:13,968 --> 00:02:16,095
تاكسى

9
00:02:16,137 --> 00:02:17,763
لا ,لا لقد لحقت به
لقد لحقت به.

10
00:02:17,805 --> 00:02:19,640
-متأسف صديقى
-صوت إمرأة:حسنا

11
00:02:26,981 --> 00:02:28,983
(صوت نفير )

12
00:02:33,571 --> 00:02:36,949
أنت غبى
هذا غباء!

13
00:02:36,991 --> 00:02:38,659
أنت أيها الوغد

14
00:02:39,994 --> 00:02:41,620
أين المحفظة؟

15
00:02:41,662 --> 00:02:44,457
- أعطنى هذه الكعكة
أين بول؟

16
00:02:46,250 --> 00:02:49,670
- موريس؟
- اللعنة  , سيد دنكان

17
00:02:49,712 --> 00:02:51,464
هل تعرفه؟

18
00:02:51,505 --> 00:02:53,466
لقد كنت أدرس له الأحياء فى المرحلة التاسعة

19
00:02:53,507 --> 00:02:56,093
نحو خمس سنوات مضت.

20
00:02:56,135 --> 00:02:59,180
أعتقد أن جلسات المساعدة الإضافية
لم تؤت أكلها معك.

21
00:02:59,221 --> 00:03:01,640
دعنا نذهب.

22
00:03:01,682 --> 00:03:04,852
هذا الرجل ممتاز
إنه أفضل من قابلت من المدرسين.

23
00:03:04,894 --> 00:03:06,479
فلنذهب.

24
00:03:08,064 --> 00:03:10,441
أعتذر بشأن هذا
سيد دنكان.

25
00:03:16,364 --> 00:03:19,408
فاشل محترم

26
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
هل كل شىء تحت السيطرة؟

27
00:03:38,636 --> 00:03:40,638
بول , ما الذى أخرك كل هذا؟

28
00:03:40,721 --> 00:03:42,932
لقد صادفت أحد تلامذتى القدامى
فاضطررت للتوقف.

29
00:03:42,973 --> 00:03:46,060
همم, هل أحضرت الهدية؟
نعم , نعم ها هى ذى.

30
00:03:46,102 --> 00:03:47,853
رائع

31
00:03:47,895 --> 00:03:48,854
حسنا,
دعنا نقوم بهذا.

32
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
كلارا , أطفئى الأضواء.

33
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
-أخيرا.
- أعرف.

34
00:03:53,025 --> 00:03:54,694
جاهزون؟
جميعكم,جميعكم

35
00:03:54,735 --> 00:03:56,237
كيف حالك ,جيف؟

36
00:03:56,278 --> 00:03:59,657
أين هو؟
أين ولدى؟

37
00:03:59,699 --> 00:04:01,909

- أبى

38
00:04:01,951 --> 00:04:05,871
عيد ميلاد سعيد

39
00:04:05,913 --> 00:04:07,081
كيف حالك؟

40
00:04:07,123 --> 00:04:11,669
عيد ميلاد سعيد -

41
00:04:11,711 --> 00:04:18,342
-عيد ميلاد سعيد,

42
00:04:18,384 --> 00:04:24,765
-عيد ميلادسعيد! -

43
00:04:24,807 --> 00:04:27,601
- هاى
- جعلتنى أضحك.

44
00:04:27,643 --> 00:04:29,895
( صراخ الأطفال )

45
00:04:31,647 --> 00:04:33,149
( صياح و تصفيق)

46
00:04:36,235 --> 00:04:38,279
إذا, اين "دورست" الإعدادية
باتحديد؟

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,239
- اوه مارس
- هذا رائع

48
00:04:40,281 --> 00:04:41,991
فى الضواحى,
نصف ساعة من هنا.

49
00:04:42,033 --> 00:04:44,326
انه عرض عظيم,
ولكن بول لم يقرر بعد.

50
00:04:44,368 --> 00:04:46,537
اراهن أنها تختلف عن المدرسة التى تشتغل بها الآن

51
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
أوه نعم , تصدعات أقل,
إختيارات أفضل داخل الكافيتيريا.

52
00:04:49,290 --> 00:04:51,917
لا عليك بول.
إنه ما زال يراجع ضميره

53
00:04:51,959 --> 00:04:55,379
أمى, أبى
هذه هى أجمل هدية على الإطلاق

54
00:04:55,463 --> 00:04:57,840
اوه
يبدو ملائم ايضا,أليس صحيحا؟

55
00:04:57,882 --> 00:04:59,425
هل تعتقدى بانه يحتاج المزيد من السكر.

56
00:04:59,467 --> 00:05:01,302
نعم أعرف أننى أكسر جميع القواعد

57
00:05:01,344 --> 00:05:04,513
-مرحبا هل إستجى هنا؟
- إحترسى

58
00:05:04,555 --> 00:05:07,016
هاى كعكة من أجل إستيجى

59
00:05:07,058 --> 00:05:09,518
- أنه لا يستطيع أكل هذه
-و لم لا؟

60
00:05:09,560 --> 00:05:11,354
إنه يأكل العشب

61
00:05:11,395 --> 00:05:15,649
اوه , اوه
انه يأكل العشب .

62
00:05:15,691 --> 00:05:17,777
حسنا , إذن سوف أستعيدها مرة أخرى

63
00:05:17,818 --> 00:05:20,738
-انتظر , من الممكن ان تتركها ,تحسبا للحالة.
- خذها.

64
00:05:20,780 --> 00:05:22,448
- هذا ما ظننته.
- تصبح على خير.

65
00:05:22,490 --> 00:05:23,991
هل أعجبتك الحفلة؟

66
00:05:24,033 --> 00:05:25,076
- نعم
- حسنا.

67
00:05:25,117 --> 00:05:26,827
- تصبح على خير ,أبى.
- تصبح على خير

68
00:05:26,869 --> 00:05:29,038
ما هى الهدية التى أحببتها

69
00:05:29,080 --> 00:05:31,290
-الجاكيت

70
00:05:31,332 --> 00:05:35,419

- تبدو جيدا بالون الأحمر

71
00:05:37,546 --> 00:05:39,965
ما هو جدول أعمالك غدا؟

72
00:05:40,007 --> 00:05:42,134
يجب أن أذهب إلى صالة عرض الصور

73
00:05:42,176 --> 00:05:44,136
يجب أن أمر لآخذ العدسات التى طلبتهما

74
00:05:44,178 --> 00:05:48,140
يجب ان أشترى حذاء جديدا من أجل آدم

75
00:05:48,182 --> 00:05:50,976
اوه يجب ان احصل عليك

76
00:05:52,687 --> 00:05:55,773
بوسعى الإهتمام بهذه الآن

77
00:06:00,653 --> 00:06:03,447
هل فكرت بشأن الوظيفة الجديدة؟

78
00:06:05,866 --> 00:06:08,994
هل تدركين بأن هذا سوف يتطلب االإرتحال

79
00:06:09,036 --> 00:06:11,789
( يتنهدا )

80
00:06:11,831 --> 00:06:13,541
إذا سوف نرتحل

81
00:06:13,582 --> 00:06:16,252
تعلمين بأننا اعتقدنا
أننا نعيش جيدا هنا

82
00:06:16,293 --> 00:06:20,589
لقد اعتقدت أيضا أن سجائر  ميريت
و كوكا دايت يشكلان وجبة

83
00:06:20,631 --> 00:06:24,260
اننى أحب هذا المكان بنفس القدر الذى تحبه
ولكننا لدينا طفل نفكر لأجله .

84
00:06:24,301 --> 00:06:27,513
وأعتقد أنه لا توجد مدينة تصلح لتربية طفل هذه الأيام

85
00:06:27,555 --> 00:06:29,724
بالإضافة إلى أنك سوف تجنى ضعف ما تكسبه الآن

86
00:06:29,765 --> 00:06:33,185
أنا فقط لست متأكدا إذا كان الوقت ملائما,
ولقد بدأت لتوك معرض الصور الفوتوجرافية الخاص بك

87
00:06:33,227 --> 00:06:35,021
ليس هذا عن معرض الصور الخاص بى

88
00:06:35,062 --> 00:06:38,357
أنا لا أستطيع إبعاد فكرة أننى سوف أتخلى عن مبادئى

89
00:06:41,527 --> 00:06:44,488
حسنا , أنصت...

90
00:06:44,530 --> 00:06:48,409
تعلم مدى إحترامى لأخلاقك

91
00:06:48,451 --> 00:06:50,286
ولك هذا من أجل آدم.

92
00:06:50,327 --> 00:06:53,205
ففى بعض الأحيان ندع الأخلاقيات  جانبا.

93
00:06:57,543 --> 00:06:58,836
دورك

94
00:06:58,878 --> 00:07:01,797
- حسنا , أنا  سوف اذهب فى نزهة...
- حسنا?

95
00:07:01,839 --> 00:07:05,551
وسوف أحضر نملة,

96
00:07:05,593 --> 00:07:08,888
و كعك الباجل و الكعك الهلالى

97
00:07:08,929 --> 00:07:12,850
- مشاكل...
-مثلك؟

98
00:07:14,769 --> 00:07:16,562
-مشاكل..


99
00:07:16,604 --> 00:07:19,899
- محل الأحذية,الساعة الثالثة!

100
00:07:19,940 --> 00:07:22,401
- نعم
- إمسك يدى.

101
00:07:26,989 --> 00:07:30,493
أعتقد أنك إذا نفختها أكثر من هذا,
من الممكن أن تنفجر.

102
00:07:30,534 --> 00:07:33,871
حقا؟

103
00:07:33,913 --> 00:07:36,665
- ( نفخ هواء )
- "كابوم"

104
00:07:36,707 --> 00:07:38,668
-هل تريده أم لا؟
- أريده

105
00:07:38,709 --> 00:07:41,962
- هل تريد هذه؟
- نعم

106
00:07:43,798 --> 00:07:46,759
سوف أخرج لأجربه فى الخارج , أتوافقين؟

107
00:07:46,801 --> 00:07:49,428
حسنا ولكن لا تذهب بعيدا

108
00:07:49,428 --> 00:07:51,555
كيف ستدفعين من أجل هذا؟

109
00:07:51,597 --> 00:07:53,808
بواسطة كارت الإئتمان من فضلك

110
00:07:53,849 --> 00:07:57,144
- ( صفير الرجوع للخلف )
- (جلجلة آلة الثقب )

111
00:08:13,452 --> 00:08:15,746
سيدتى؟
أحتاج إلى توقيعك

112
00:08:15,788 --> 00:08:18,374
آسفة, آسفة جدا
حسنا,آسفة

113
00:08:20,459 --> 00:08:23,337
- ( يستمر الصفير )
- (تستمر الجلجلة )

114
00:08:23,379 --> 00:08:26,132
- شكرا
- حسنا

115
00:08:32,388 --> 00:08:34,849
- ( صراخ إطارات )
- (صوت نفير )

116
00:08:37,852 --> 00:08:39,478
( شهقة)

117
00:08:50,281 --> 00:08:52,867
مرحبا

118
00:08:55,578 --> 00:08:57,538
أنتم شباب

119
00:08:57,580 --> 00:09:00,916
أين لجنة الترحب بى ؟

120
00:09:00,958 --> 00:09:04,337
جيس؟

121
00:09:04,378 --> 00:09:07,465
أسف, لقد ارتبطت بمؤتمر الأساتذة

122
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
جيسى؟

123
00:09:15,431 --> 00:09:18,392
لديك أربع رسائل جديدة

124
00:09:18,434 --> 00:09:21,479
( تتنشج جيسى )
بول, انا...

125
00:09:21,520 --> 00:09:23,773
( صفير)

126
00:09:34,367 --> 00:09:36,994
( نشيج)
اللعنة!

127
00:09:38,412 --> 00:09:41,540
( نعيب غراب)

128
00:10:00,434 --> 00:10:02,853
سوف نقوم بجميع ترتيبات الجنازة

129
00:10:02,895 --> 00:10:06,232
-فليكن الله بجانبك
- شكرا على كل شىء أيها الأب

130
00:10:10,903 --> 00:10:12,863
عزيزتى؟

131
00:10:28,963 --> 00:10:31,632
معذرة,جيسى؟
جيسى دنكان؟

132
00:10:31,674 --> 00:10:33,217
نعم؟

133
00:10:33,259 --> 00:10:36,429
أنا ريتشارد
ريتشارد ويلز

134
00:10:37,722 --> 00:10:39,432
ريتشارد؟

135
00:10:39,473 --> 00:10:42,226
زوجتك كانت إحدى تلميذاتى
منذ سنوات عدة

136
00:10:42,268 --> 00:10:46,939
فى الواقع ريتشارد...
الوقت غير مناسب

137
00:10:46,981 --> 00:10:50,067
أعرف, لقد قرأت عنها فى الصحف
لا أستطيع أن اعبر عن مدى اسفى

138
00:10:50,151 --> 00:10:52,820
- شكرا لك..
- فى الواقع,هل لى بدقيقة معك؟

139
00:10:52,862 --> 00:10:54,864
أنا آسف,
أعلم ان الوقت غير مناسب

140
00:10:54,905 --> 00:10:56,198
لا اعتقد هذا ,ليس الآن

141
00:10:56,240 --> 00:10:57,908
ولكن صدقنى,
إذا ماا كانت هناك طريقة أخرى...

142
00:10:57,950 --> 00:10:59,910
الواقع أننى
خضت بعض المشاكل لكى أجدك.

143
00:10:59,952 --> 00:11:01,704
أود مساعدتكما

144
00:11:04,498 --> 00:11:05,958
تساعدنا؟

145
00:11:06,000 --> 00:11:08,586
أنا طبيب,
تخصصت فى الإخصاب

146
00:11:08,627 --> 00:11:11,881
إذا كان بمقدورنا أن نتحدث,
لن تستغرق طويلا ,اعدك.

147
00:11:11,922 --> 00:11:14,342
بإمكاننا أن نذهب إلى مطعم,انه هناك

148
00:11:14,383 --> 00:11:18,929
لقد أنهيت تخصصى عن الجينات المقلوبة
ولكن شغفى الحقيقى هو البحث

149
00:11:20,848 --> 00:11:24,769
-ما الذى تفعله ,بول؟
- أدرس الأحياء

150
00:11:24,810 --> 00:11:28,189
- حقا?
- هل تستطيع أن تخبرنا ما هى المسألة؟

151
00:11:31,734 --> 00:11:33,694
نعم

152
00:11:33,736 --> 00:11:36,280
الحقيقة هى,
هناك..

153
00:11:37,823 --> 00:11:40,618
ليست هناك طريقة سهلة لأشرح لك هذا

154
00:11:40,659 --> 00:11:42,453
ولذا سوف أقولها مباشرة

155
00:11:44,622 --> 00:11:48,751
لقد أتمت عيادتى إجراؤات يمكن من خلالها

156
00:11:48,793 --> 00:11:52,421
لخلية واحدة أن تنشىء
جنين مماثل

157
00:11:52,463 --> 00:11:57,551
جنين من الممكن أن يتم مدته و بالتالى إعادة ميلاد

158
00:11:57,593 --> 00:11:59,261
-هل تعنى ان يستنسخ؟
- نعم

159
00:11:59,303 --> 00:12:01,597
نعم,نعم

160
00:12:01,639 --> 00:12:05,142
سوف يكون هذا صبى متماثل

161
00:12:05,226 --> 00:12:09,063
إلى آخر كروموسوم لآخر شعرة برأسة

162
00:12:09,105 --> 00:12:11,440
هل هذه هى الكيفية التى
ستساعدنا بها؟  ؟

163
00:12:11,482 --> 00:12:13,901
لقد كنت منتسبا إلى مؤسسة هنا

164
00:12:13,943 --> 00:12:15,945
وقد أتيحت لى الفرصة لأطلع على سجلات جيسى

165
00:12:15,986 --> 00:12:17,321
فعلت ماذا؟

166
00:12:17,363 --> 00:12:20,408
أنا على وعى بالتعقيدات التى أحاطت بميلاد آدم

167
00:12:20,449 --> 00:12:22,827
فمن المستحيل أن تحملى مرة أخرى

168
00:12:22,868 --> 00:12:24,120
أطلعت على سجلاتها?

169
00:12:24,161 --> 00:12:26,122
كان يجب أن أتأكد أن حالة جيسى

170
00:12:26,163 --> 00:12:30,751
لن تعوق حمل طفل مرة أخرى
ولن تعوق,إذا,نعم أستطيع مساعدتكما.

171
00:12:30,793 --> 00:12:34,755
بإمكانك أن تستعيد إبنك آدم مرة أخرى
لتلدى مرة ثانية,و تربيه.

172
00:12:34,797 --> 00:12:37,842
- آدم ميت , اللعنة
- بول,بول.

173
00:12:37,883 --> 00:12:40,136
- ابنى ميت!
- بول

174
00:12:40,177 --> 00:12:41,387
هل أتيتنى بهذا؟

175
00:12:41,429 --> 00:12:43,556
يعلم الله مدى المعاناة التى تمر بها

176
00:12:43,597 --> 00:12:46,183
آخر شىء أريده
هو أن أجعل هذا الموقف اصعب من هذا

177
00:12:46,267 --> 00:12:48,894
ولكنن الحقيقة هى أننى أستطيع فعل هذا
وأريدك أن تعلم هذا.

178
00:12:48,894 --> 00:12:52,356
ما تتحدث عنه غير شرعى
بغض النظر عن الإحتمال الا أخلاقى

179
00:12:52,440 --> 00:12:54,316
نعم غير شرعى
ولكنه ليس لاأخلاقى

180
00:12:54,358 --> 00:12:57,028
فنحن نتحدث عن إستخدام حياة
لخلق حياة,هذا كل شىء

181
00:12:57,069 --> 00:13:00,114
وهل فعلت هذا من قبل؟
هل إستنسخت إنسانا بشريا؟

182
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
لا لم أفعل
وهذا لأننى كنت أبحث

183
00:13:02,033 --> 00:13:04,201
للمرشح المناسب
و قد قرأت عما حدث

184
00:13:04,243 --> 00:13:05,995
وآمل إذا لم تكونا مهتمين

185
00:13:06,037 --> 00:13:09,248
- بما أعرضه عليكما
- ماذا تعرض هنا؟

186
00:13:09,290 --> 00:13:12,209
- انه ليس متأكدا أذا كان بإمكانه..
- أنا متأكد.

187
00:13:12,251 --> 00:13:13,836
ولكنها لم ترتقى لمرحلة الثقة

188
00:13:13,878 --> 00:13:16,589
-سوف تكون-
-معذرة, قوائم الطعام.

189
00:13:22,178 --> 00:13:24,930
سوف تراهنان على
 نفس القدر الذى أراهن به عليكما

190
00:13:26,098 --> 00:13:28,100
تبعد عيادتى حوالى 300 ميل من هنا

191
00:13:28,100 --> 00:13:29,935
إذا ما كنتما تودان القيام بهذا
فهذا يعنى انتقالكما إلى هناك

192
00:13:29,935 --> 00:13:32,521
و سوف أكون صريحا معكما
فسوف تغير حياتكما كلية

193
00:13:32,563 --> 00:13:34,940
بول محق,
هذا ضد القانون تماما

194
00:13:34,940 --> 00:13:36,859
فيجب عليك قطع علاقاتك مع العائلة

195
00:13:36,901 --> 00:13:39,028
مع الأصدقاء , ومع كل من يعرف آدم

196
00:13:39,070 --> 00:13:41,072
بالطبع سوف أساعدكما على تغيير محل الإقامة

197
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
و بإستطاعتى توفير وظيفة لك
بالمدرسه الثانوية المحلية

198
00:13:43,324 --> 00:13:45,785
-أتعلم , لقد استكفيت.
- بول ,

199
00:13:45,785 --> 00:13:48,871
- أعرف أن هذا محبط
- لا,لا,لا, لا تعرف!

200
00:13:48,913 --> 00:13:52,208
لن تعرف أبدا.

201
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
- فلنذهب
- أنت محق.

202
00:13:53,959 --> 00:13:56,379
آسف على إزعاجكما

203
00:13:56,420 --> 00:13:59,173
- جيسى..
- جيسى

204
00:14:00,508 --> 00:14:01,967
من الممكن الوصول إلى عبر هذا الرقم

205
00:14:02,009 --> 00:14:03,886
- من الممكن أن يبقى الحمض النووى إلى الأبد
- جيسى

206
00:14:03,928 --> 00:14:06,639
ولكن خلايا آدم سوف تكون قابلة للتنشيط فقط خلال ال72
ساعة القادمة

207
00:14:06,681 --> 00:14:08,307
إذا غيرت رأيك

208
00:14:13,604 --> 00:14:14,814
انه رجل غريب.
لا أستطيع أن أتخيلك تحتسبى هذا!

209
00:14:14,814 --> 00:14:17,024
لا أصدق أنك لا تأخذ هذا فى إعتبارك

210
00:14:17,066 --> 00:14:19,235
هل لديك فكرة عن مدى الخطأ الذى سوف نفعله

211
00:14:24,740 --> 00:14:27,618
حبييبتى ,أنا..
إسمعينى أنا أحبك

212
00:14:29,120 --> 00:14:30,913
أحبك أبعد مما تستطع الكلمات أن تقوله

213
00:14:30,955 --> 00:14:34,333
ولكن الشىء الضئيل فقط يؤدى بطريقة خاطئة
والشىء الكثير يجب أن يؤدى جيدا

214
00:14:34,375 --> 00:14:35,418
و لكن ما إذا فعلت؟

215
00:14:35,459 --> 00:14:38,129
ما زال غير سليم.
لن يكون توام متماثل.

216
00:14:38,170 --> 00:14:39,255
سوف يكون طفل آخر.

217
00:14:39,296 --> 00:14:41,215
ولكنه سوف يكون لديه نفس الوجه
و نفس الضحكة.

218
00:14:41,257 --> 00:14:43,509
- مع الوقت سوف نحاول مجددا , أقسم لك
- لا,لن نستطيع

219
00:14:43,551 --> 00:14:47,138
- أنت تعلم أننا لا نستطيع
-سوف نجد طريقة ما--

220
00:14:47,179 --> 00:14:50,474
لا أريد طفلا آخر
أريد آدم

221
00:14:50,516 --> 00:14:52,810
أريده أن يعود

222
00:15:14,790 --> 00:15:16,542
( نشيج)

223
00:15:21,505 --> 00:15:25,217
هل تعلم بماذا كنت أفكر
فى الوقت الذى كنت أنتظر فيه التشخيص...

224
00:15:25,217 --> 00:15:28,596
و قد كان بين يدى...

225
00:15:28,637 --> 00:15:32,016
وكنت اشاهده يموت؟

226
00:15:35,019 --> 00:15:38,105
"هذه هى المرة الأخيرة التى سوف أمسكه فيها"

227
00:15:49,825 --> 00:15:51,827
ولدى الصغير.

228
00:16:49,719 --> 00:16:51,804
-بول.

229
00:16:51,846 --> 00:16:55,808
لقد عرفت لتوى
آسف جدا

230
00:16:55,850 --> 00:16:58,269
اوه سام
شكرا لك

231
00:16:58,310 --> 00:17:00,521
اذا

232
00:17:00,563 --> 00:17:03,357
كيف كانت المسألة بالنسبة لجيسى

233
00:17:04,817 --> 00:17:06,986
فى الواقع إنها ليست على ما يرام

234
00:17:07,028 --> 00:17:09,071
بالطبع

235
00:17:11,532 --> 00:17:14,618
هل بإمكانك نقل مواساتى إليها

236
00:17:14,660 --> 00:17:15,703
سافعل

237
00:17:17,538 --> 00:17:21,000
سام...هل أستطيع أن أسألك عن شىء ما؟

238
00:17:21,000 --> 00:17:24,295
هل سمعت عن دكتور يدعى ريتشارد ويللز

239
00:17:24,337 --> 00:17:27,590
ريتشارد ويللز.
بالطبع لقد سمعت عنه, لماذا تسأل؟

240
00:17:27,631 --> 00:17:29,633
لقد كان مدرسا لجيسىفيمامضى,

241
00:17:29,675 --> 00:17:33,054
حقا؟
انه أسطورة

242
00:17:33,095 --> 00:17:36,057
لقد كان يقوم بدراسات متقدمة عن
تفاصيل الجينات

243
00:17:36,098 --> 00:17:38,059
لقد تحدثنا عن اتجاهاته الحالية

244
00:17:38,100 --> 00:17:41,354
على أى حال ,
آخر ما سمعته

245
00:17:41,354 --> 00:17:45,191
أنه باع إكتشافه إلى إحدى الشركات الكبرى
صانعا ثروة ضخمة من المال

246
00:17:45,191 --> 00:17:48,319
ثم بعدها إختفى عن الأنظار كلية

247
00:17:48,361 --> 00:17:52,281
ففى فترات متباعده أجد إحدى مقالاته فى الجريدة

248
00:17:52,323 --> 00:17:55,826
إنه عبقرى
فكما قلت

249
00:17:55,910 --> 00:17:58,662
عبقرى
نعم أعرف

250
00:17:58,704 --> 00:18:02,958
- أنا آسف جدا, بول.
- حسنا شكرا لك.

251
00:18:12,927 --> 00:18:16,639
(آدم و جيسى يضحكان)

252
00:18:16,681 --> 00:18:18,891
واحد

253
00:18:21,519 --> 00:18:23,854
هل ترين هذا؟

254
00:18:23,896 --> 00:18:26,857
3,2,1
اللعبة ابتدت!

255
00:18:28,734 --> 00:18:31,070
- و فجأة...
- لقد إنقلبت!

256
00:18:31,112 --> 00:18:33,114
انتظر لحظة
أنت تربكنى.

257
00:18:34,824 --> 00:18:36,784
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

258
00:18:36,826 --> 00:18:39,537
أعتقد أننا يجب أن ننادى آدم

259
00:18:40,955 --> 00:18:42,790
-خمن من؟
- لا أعرف.

260
00:18:42,832 --> 00:18:44,959
- إنه أنا آدم.
- لا أعتقد أننى أعرف أى آدم.

261
00:18:45,001 --> 00:18:46,919
- أنا ابنك.
- ( بول يضحك)

262
00:18:46,961 --> 00:18:50,047
مجوهرات العائلة

263
00:18:50,089 --> 00:18:52,717
هل جميعنا بالداخل

264
00:18:52,758 --> 00:18:54,969
-اللعنه ,انها مجموعة لطيفة
- نعم

265
00:18:56,262 --> 00:18:58,973
- مرحبا أمى!
- جيسى

266
00:18:59,015 --> 00:19:00,933
- مرحبا...
- هذه القبعة.

267
00:19:00,975 --> 00:19:02,893
لم أشاهدك من قبل ترتدين هذه.

268
00:19:02,935 --> 00:19:04,478
أعتقد انه يوم الشعر السىء

269
00:19:04,520 --> 00:19:06,605
لم ارك ترتدين قبعة من قبل

270
00:19:44,727 --> 00:19:46,771
فى جوهر الإستنساخ جميع الخلايا نسخ متطابقة

271
00:19:46,812 --> 00:19:49,231
لخلية أصلية واحدة

272
00:19:49,273 --> 00:19:52,610
فالحل  لإستخراج نسخ متطابقة من الخلية

273
00:19:52,651 --> 00:19:56,322
هو الصدمة الكهربائية لخلية متخصصة
عودة إلى حالتها قبل التخصص--

274
00:19:56,364 --> 00:19:58,741
فأصل الخليةهوماكانت عليه الخلية

275
00:19:58,783 --> 00:20:02,078
قبل أن تصبح خلية كبد أو خلية مخ

276
00:20:02,119 --> 00:20:04,372
أو خلية أبسط وهى خلايا الخد

277
00:20:09,877 --> 00:20:12,838
ففى هذه الحالة,فإن نواة الخليةتتحول مباشرة

278
00:20:12,880 --> 00:20:15,132
إلى بويضة أم منزوعة النواة

279
00:20:15,174 --> 00:20:17,510
وعند إتمام التحول,
فإن خلية البويضة

280
00:20:17,510 --> 00:20:19,720
سوف تستقبل النواة من المتبرع فورا

281
00:20:19,762 --> 00:20:21,931
و عند هذة النقطة,
نترك الطبيعة لتقوم بعملها.

282
00:20:31,982 --> 00:20:33,943
انها بخير.

283
00:20:33,984 --> 00:20:37,697
نحن فقط نريد أن نبقيها هنا حتى الغد
لنتأكد من أن الزرع  تم.

284
00:20:37,697 --> 00:20:39,532
ولكنها بخير.

285
00:20:39,532 --> 00:20:41,534
يجب أن تظل مستلقية لمدة ساعة على الأقل

286
00:20:41,575 --> 00:20:44,161
لذا دعنا نذهب و نلقى نظة على المنزل
و سوف أريك المكان

287
00:20:44,203 --> 00:20:46,872
إنها بين أيدى أمينة

288
00:20:46,872 --> 00:20:50,418
إذا مع وجود هذا العدد من الناس و لا أحد يعرف

289
00:20:50,459 --> 00:20:53,212
الإجراءات لاتختلف كثيرا
عن عمليات الزراعة العادية.

290
00:20:53,212 --> 00:20:54,839
فبقدر إهتمام طاقمى

291
00:20:54,880 --> 00:20:57,591
فإن جيسى تعامل على أنها حالة خاصة
داخل فيترو لا أكثر.

292
00:20:57,633 --> 00:21:00,052
- د/ويللز
- شكرا جورج.

293
00:21:06,934 --> 00:21:10,104
ريفرتون مدينة عظيمة
أعتقد أنك سوف تحبها

294
00:21:10,146 --> 00:21:13,941
انها منعزلة نوعا ما,
و لكنه مجتمع رائع.

295
00:21:13,983 --> 00:21:17,445
أناس ظرفاء
العديد من العائلات-

296
00:21:17,486 --> 00:21:20,364
مكان مثالى لتربية طفل

297
00:21:20,406 --> 00:21:23,200
لماذا لا تتبعنى؟
سوف اريك المكان.

298
00:21:48,434 --> 00:21:50,519
بلد جميل , أليس كذلك؟

299
00:21:50,561 --> 00:21:52,772
المنطقة بكاملها لديها تاريخ عريق.

300
00:21:52,772 --> 00:21:55,483
والمنزل نفسه عمره 100 سنة على الأقل

301
00:21:55,524 --> 00:21:59,236
آسف لعدم وجود أثاث
و لهذا فقد سمحت لنفسى أن أطلب أثاث

302
00:21:59,278 --> 00:22:01,197
سيكون هنا صباح الغد

303
00:22:01,238 --> 00:22:03,449
ماذا إذا لم ينجح هذا ,دكتور؟

304
00:22:03,491 --> 00:22:06,994
ماذا إذا لم ينجح الزرع,
أو فشلت الإجراءات , ماذا يحدث عندئذ؟

305
00:22:07,036 --> 00:22:09,455
-سوف تنجح بول
- لا يمكنك أن تقول هذا بدون تأكيد؟.

306
00:22:09,497 --> 00:22:11,957
لا أحد يستطيع قول شىء بدون تأكيد.

307
00:22:11,957 --> 00:22:14,460
أعنى ,حتى الحمل العادى عرضة للفشل

308
00:22:14,502 --> 00:22:18,464
و لكن إذا تكلمت بصراحة,
ماذا لديك لتفقده أثر من هذا؟?

309
00:22:18,506 --> 00:22:21,258
هى ,جيسى

310
00:22:21,300 --> 00:22:24,762
لقد علقت آمالها على هذا

311
00:22:31,310 --> 00:22:33,938
و لن أخذلها ,أو أخذلك.

312
00:22:33,979 --> 00:22:36,565
لقد أعطيتك كلمتى على هذا..

313
00:22:50,162 --> 00:22:52,123
هل هذا حقيقى؟

314
00:22:52,164 --> 00:22:54,125
حتى الآن

315
00:23:02,174 --> 00:23:04,135
لا أستطيع أنن أتخيل مثل هذا المكان

316
00:23:23,446 --> 00:23:25,448
- أنظرى إلى هذا
- ما هذا؟

317
00:23:35,666 --> 00:23:37,668
يا إلهى,بول

318
00:23:38,919 --> 00:23:40,921
هل تعرف ماذا نستطيع أن نضع هنا؟

319
00:23:40,963 --> 00:23:42,965
غرفة مظلمة؟

320
00:23:51,098 --> 00:23:53,768
- كيف حالك؟
- أنا بخير

321
00:23:57,730 --> 00:24:00,441
جيسى

322
00:24:00,483 --> 00:24:03,110
حبيبتى ,لقد عدت

323
00:24:04,904 --> 00:24:07,490
لقد عدت إلى...

324
00:24:07,531 --> 00:24:09,492
يا بالمنزل

325
00:24:22,463 --> 00:24:24,465
مرحبا

326
00:24:37,603 --> 00:24:40,356
لقد قلتى بأننا لن نحتفل هنا

327
00:24:48,698 --> 00:24:50,032
هيا

328
00:24:50,074 --> 00:24:51,992
-إدفعى
- لا أستطيع!

329
00:24:52,034 --> 00:24:53,661
ألم

330
00:24:53,703 --> 00:24:55,663
أنت تبلين بلاء حسنا

331
00:24:55,705 --> 00:24:58,791
التمدد الآن مكتمل لقد ظهر الرأس بالفعل ,
نحتاج دفعة الآن

332
00:24:58,833 --> 00:25:00,459
- هناك شىء ما خطأ
- لا , لا يوجد شىء خطأ

333
00:25:00,501 --> 00:25:02,086
أقول لك بأن هناك شىء ما خطأ

334
00:25:02,128 --> 00:25:03,879
إنه يخرج , إنه بخير
بإمكانك رؤية الرأس.

335
00:25:03,921 --> 00:25:05,965
- إستمرى فى الدفع , إدفعى

336
00:25:06,007 --> 00:25:08,009
- إستمرى فى الدفع , إدفعى
-فتاة طيبة.

337
00:25:08,050 --> 00:25:10,177
- هيا إدفعى.
- هيا هيا

338
00:25:10,219 --> 00:25:12,763
لقد إنتهينا

339
00:25:12,805 --> 00:25:15,391
حسنا حسنا لقد إنتهينا

340
00:25:15,433 --> 00:25:17,143
هذا كل شىء

341
00:25:17,184 --> 00:25:19,395
حسنا

342
00:25:19,437 --> 00:25:22,398
أسمعنى صوتك
دعنى أسمع صراخك

343
00:25:22,440 --> 00:25:26,277
- لقد أبليت بلاء حسنا.
- هيا هيا

344
00:25:26,318 --> 00:25:28,529
( تلهث )

345
00:25:30,322 --> 00:25:32,992
هذا جيد حبيبتى

346
00:25:33,034 --> 00:25:34,326
شىء عظيم

347
00:25:34,368 --> 00:25:37,121
أريده فقط ان يتنفس

348
00:25:37,163 --> 00:25:38,622
إنه بخير.

349
00:25:38,664 --> 00:25:39,707
حسنا ما هى المدة؟

350
00:25:39,749 --> 00:25:43,210
30 ثانية , 31 , 32

351
00:25:43,252 --> 00:25:46,339
33, 34, 35...

352
00:25:46,380 --> 00:25:48,424
- 36, 37...
- يجب أن ندليه.

353
00:25:48,466 --> 00:25:50,968
- 38, 39...
- ماذا يحدث؟

354
00:25:51,010 --> 00:25:53,346
- 40 ثانية41...
- 40...

355
00:25:53,387 --> 00:25:55,473
- 42, 43...
- هيا.

356
00:25:55,514 --> 00:25:58,100
- 44
- ( صراخ الطفل )

357
00:26:05,274 --> 00:26:09,612
الحمد لله

358
00:26:09,653 --> 00:26:12,948
مثل المرة السابقة , أتذكر؟

359
00:26:12,990 --> 00:26:17,036
إنه هو, أتريد أن تفزعنا
أليس كذلك؟

360
00:26:17,078 --> 00:26:19,372
شكرا إلهى.

361
00:26:30,424 --> 00:26:32,885
ها أنت  ذا

362
00:26:35,805 --> 00:26:37,890
تصبح على خير آدم

363
00:26:41,102 --> 00:26:43,979
بنى

364
00:26:44,021 --> 00:26:47,024
ما زلت أعتقد أن هذا غريب

365
00:26:47,066 --> 00:26:49,151
إنه سميه

366
00:26:49,193 --> 00:26:52,071
انه دائما اسم آدم

367
00:27:00,746 --> 00:27:05,918
-عيد ميلاد سعيد

368
00:27:21,267 --> 00:27:23,310
حسنا فعلت عزيزى

369
00:27:26,022 --> 00:27:28,733
عيد ميلاد سعيد آدم

370
00:27:28,774 --> 00:27:31,652
الكعك
إنه وقت الكعك

371
00:27:31,694 --> 00:27:33,195
إذا كيف حال العمل؟

372
00:27:33,237 --> 00:27:37,700
إنه جيد
أطفال أذكياء  ولطفاء أيضا.

373
00:27:37,742 --> 00:27:41,996
لا أعرف , أحيانا أشعر بأننى أعلم سمكة
السباحة

374
00:27:42,038 --> 00:27:44,623
بـ Club mid.

375
00:27:44,665 --> 00:27:47,460
أنت ما زلت تفتقد  مدرستك القديمة؟

376
00:27:47,460 --> 00:27:51,255
لا الأمر يبدو على أننى أفتقد
الإشتياق

377
00:27:51,297 --> 00:27:55,051
عمو ريتشارد
هل تريد أن تساعدنى لأطير هذه

378
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
هيا طيرى

379
00:27:58,137 --> 00:28:00,473
إبقها بعيدة عن الأشجار

380
00:28:00,514 --> 00:28:02,683
ما هى الكلمة التى قلتها؟

381
00:28:02,725 --> 00:28:05,978
"مخزون "
أنها كلمة علمية , عم  ريتشارد.

382
00:28:05,978 --> 00:28:08,564
لقد تعلمنا عن الموارد الطبيعية بالمدرسة

383
00:28:08,606 --> 00:28:11,025
أنت تعنى مخزون

384
00:28:11,067 --> 00:28:15,321
حسنا إنها مثل البحيرة,
ولكنها فقط من صنع الإنسان.

385
00:28:15,321 --> 00:28:17,698
و لكنى إعتقدت بان الله خلق كل شىء.

386
00:28:17,740 --> 00:28:19,784
بشكل ما , لقد فعل
إذا إعتقدت فقط بأنه خلق

387
00:28:19,825 --> 00:28:22,912
هؤلاء الذين صنعوا المخزون
اليس كذلك؟

388
00:28:22,953 --> 00:28:25,206
-مع السلامة, شكرا
- أراك لاحقا آدم

389
00:28:25,247 --> 00:28:28,167
- شكرا  بول أراك فيما بعد.

390
00:28:28,209 --> 00:28:29,043
إلى اللقاء آدم!

391
00:28:29,085 --> 00:28:31,837
لماذا لا تأتى بالداخل,
قل وداعا لأصدقائك؟

392
00:28:31,837 --> 00:28:33,964
شكرا آدم

393
00:28:34,965 --> 00:28:38,177
إلى اللقاء آدم

394
00:28:40,346 --> 00:28:43,391
- مع السلامة
- إلى اللقاء بول

395
00:28:43,432 --> 00:28:45,351
آدم

396
00:28:47,561 --> 00:28:49,814
مع السلامة

397
00:28:59,907 --> 00:29:01,867
يا فتى الحفلة

398
00:29:01,909 --> 00:29:03,452
كم من المرات يجب أن أخبرك

399
00:29:03,494 --> 00:29:04,954
لاتستطيع أن تترك لعبك هنا

400
00:29:04,995 --> 00:29:06,872
شخص ما سوف يتعثر

401
00:29:11,043 --> 00:29:13,963
من الذين لا يرتدون خوذات داخل المنزل

402
00:29:17,800 --> 00:29:20,052
ماذا تفعل؟

403
00:29:24,557 --> 00:29:26,475
أين أتيت بهذه؟

404
00:29:26,517 --> 00:29:29,103
إنها هدية عيد الميلاد
من جوى سموير

405
00:29:29,145 --> 00:29:31,313
هل أعجبتك؟

406
00:29:32,732 --> 00:29:34,150
نعم

407
00:29:36,235 --> 00:29:37,695
لماذا لا تخلد إلى النوم؟

408
00:29:38,904 --> 00:29:40,906
أبى لقد  كنت أفكر...

409
00:29:40,906 --> 00:29:42,575
بشأن...؟

410
00:29:42,616 --> 00:29:46,746
لا أعتقد بأننى ما زلت أحبك بعد الآن

411
00:29:56,005 --> 00:29:58,007
- لا..
- لقد حيرتك!

412
00:29:58,049 --> 00:30:01,427
اوه شخص ما يمر بمشاكل صعبة

413
00:30:01,427 --> 00:30:02,928
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب؟
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب؟

414
00:30:03,721 --> 00:30:04,680
- سوف أخنقك الآن.
- توقف أبى

415
00:30:09,935 --> 00:30:12,063
بشكل ما,

416
00:30:12,104 --> 00:30:14,148
إنه يشبهه كثيرا,
أنت تعرفين؟

417
00:30:16,525 --> 00:30:19,528
ولكنه لديه شخصيته المستقلة تماما

418
00:30:19,570 --> 00:30:22,448
أنظرى إليه

419
00:30:22,448 --> 00:30:24,950
بصراحة أنا  انسى احيانا ... أنت تعلمين؟

420
00:30:24,992 --> 00:30:26,994
ثم بعد ذلك شىء ما مثل

421
00:30:27,036 --> 00:30:28,954
ما حدث مع لعبة الديناصور
سوف يحدث

422
00:30:28,996 --> 00:30:31,457
لا عليك
مثل هذا يخطر لى ايضا

423
00:30:31,457 --> 00:30:33,918
-اقلق فقط , أتعلمين؟
- ماذا؟

424
00:30:33,959 --> 00:30:36,879
- إذا ما إكتشف
- لن يكتشف شيئا

425
00:30:36,921 --> 00:30:39,507
ماذا اذا فعل؟

426
00:30:39,548 --> 00:30:41,050
ما الذى سوف يعنيه هذا له

427
00:30:41,092 --> 00:30:43,552
أنا فقط أحبه كثيرا

428
00:30:44,637 --> 00:30:47,348
كلاكما

429
00:30:55,981 --> 00:30:58,109
مياو

430
00:31:22,842 --> 00:31:24,885
( ضحك)

431
00:31:27,471 --> 00:31:29,140
( تأوه)

432
00:32:06,135 --> 00:32:07,345
لا

433
00:32:10,222 --> 00:32:13,434
لا ساعدونى

434
00:32:13,476 --> 00:32:15,561
-آدم

435
00:32:18,647 --> 00:32:21,484
لا تقلق
أنا هنا

436
00:32:21,525 --> 00:32:23,194
من أنت؟

437
00:32:24,695 --> 00:32:26,322
أبى

438
00:32:26,364 --> 00:32:29,367
- آدم
- لا

439
00:32:32,870 --> 00:32:35,706
أمى

440
00:32:35,748 --> 00:32:37,333
آدم؟

441
00:32:38,584 --> 00:32:41,253
يا إلهى

442
00:32:51,889 --> 00:32:53,557
- لا عليك!
- إبتعد!

443
00:32:53,599 --> 00:32:55,017
-لا عليك!
- لا

444
00:32:55,059 --> 00:32:57,103
- لا عليك
- إبتعد !

445
00:32:57,144 --> 00:33:00,272
- جيسى.
- إبتعد عنى!

446
00:33:01,982 --> 00:33:03,943
- إبتعد!

447
00:33:06,153 --> 00:33:07,697
- جيسى!
- حبيبى

448
00:33:10,825 --> 00:33:12,993
-آدم؟
-ماذا حدث؟

449
00:33:13,035 --> 00:33:14,995
لا أعرف
لقد سقط فقط.

450
00:33:15,037 --> 00:33:17,331
-إتصلى بــ911!
- سوف أطلب ريتشارد.

451
00:33:35,391 --> 00:33:38,019
ريتشارد , شكرا إلهى
اريده فى مستشفى.

452
00:33:38,060 --> 00:33:39,812
أستطيع أنا و طاقمى الإعتناء بهذا

453
00:33:39,854 --> 00:33:41,439
مساعدينك لا يعرفون حتى عن هذا

454
00:33:41,480 --> 00:33:43,232
إنهم لا يحتاجون.
إنه نفس الشىء دائما--

455
00:33:43,274 --> 00:33:45,151
نحن أصدقا ء مقربون.
أنت تعلم إجراءاتنا

456
00:33:45,151 --> 00:33:46,902
ربما  نحن  بحاجةإلى مراجعة هذة الترتيبات

457
00:33:46,944 --> 00:33:48,654
إنه غائب عن الوعى منذ 5 ساعات

458
00:33:48,654 --> 00:33:51,782
لونه و معدل التنفس  بحالة جيدة
وهو يستجيب إلى المنبهات المنخفضة المستوى

459
00:33:51,824 --> 00:33:53,117
جوهريا إنه نائم

460
00:33:53,159 --> 00:33:55,494
ما عدا و لسبب ما فإنه لا يستيقظ

461
00:33:55,494 --> 00:33:58,330
- يبدو أنه لديه مخاوف ليلية
- مخاوف ليلية

462
00:33:58,330 --> 00:34:00,332
إنه إضطراب أثناء النوم
صرخات طفل اثناء نومه.

463
00:34:00,374 --> 00:34:03,544
من الممكن أن يجلس و يمشى و حتى يتحدث
و لكن جميع المحاولات إيقاظه غير ذى جدوى

464
00:34:03,586 --> 00:34:06,088
لا لا  أنت لم تكن هناك
هناك شىء ما مختلف كلية

465
00:34:06,130 --> 00:34:07,590
حسنا

466
00:34:07,631 --> 00:34:09,133
إنتظر لحظة

467
00:34:09,175 --> 00:34:10,885
أعلم أن هذا مخيف و لكننا
تحدثنا عن هذا

468
00:34:10,926 --> 00:34:13,471
إمكانية أن يحدث شيئا

469
00:34:13,512 --> 00:34:16,640
ما ان يتخطى آدم السن التى مات فيها

470
00:34:16,682 --> 00:34:19,643
إنها ثمان سنوات الآن
لقد تخطاها

471
00:34:19,685 --> 00:34:22,813
لقد قلت عن تغييرات
و لكنك لم تذكر أ ى شىء مثل هذا

472
00:34:22,855 --> 00:34:24,482
لأننى لم أكن أعلم

473
00:34:24,523 --> 00:34:26,567
أنظر  هو الشخص الوحيد

474
00:34:26,609 --> 00:34:29,111
نحن دائما تحت رحمة هذة الحقيقة

475
00:34:29,153 --> 00:34:31,697
وعند هذة النقطة , فنحن لدينا خريطة
سنوات آدم الثمان الأولى.

476
00:34:31,739 --> 00:34:33,699
ولكننا حاليا  غير عالمين

477
00:34:33,699 --> 00:34:36,827
ليست لدينا الوسيلة لمعرفة ماذا سيكون عليه
آدم عند سن التاسعةأو العاشرة

478
00:34:36,869 --> 00:34:39,163
عمر الخمسين,
ما سيكون عليه,

479
00:34:39,205 --> 00:34:41,540
ما هى المشاكل التى ستواجهه

480
00:34:41,540 --> 00:34:44,460
أعدك بأن المستشفى لن تفعل أكثر

481
00:34:44,502 --> 00:34:46,253
مما نحن نفعله هنا

482
00:34:46,295 --> 00:34:49,173
و هذا هو ما أسعى لإكتشافه
أشعر بأن هذا لا شىء على الإطلاق.

483
00:34:49,215 --> 00:34:52,176
دعينا فقط نعطيه بعض الوقت

484
00:34:54,261 --> 00:34:55,805
حسنا

485
00:35:03,688 --> 00:35:06,399
خلال السنوات الثمان الماضية...

486
00:35:06,399 --> 00:35:10,236
بغض النظر عن السعادة التى كانتت تغمرنى,

487
00:35:10,236 --> 00:35:14,949
كان لدى هذا الإحساس
بأننا لن ننجح مع هذه المسألة.

488
00:35:16,450 --> 00:35:18,411
ليس ان يكتشف شخص ما

489
00:35:18,452 --> 00:35:20,329
ما حدث
إنه فقط

490
00:35:20,454 --> 00:35:23,165
بأننا سوف نفقده مرة أخرى.

491
00:35:24,083 --> 00:35:26,127
لن نفقده

492
00:35:26,168 --> 00:35:28,170
لن نفقده.

493
00:35:31,549 --> 00:35:35,302
الأمور جيدة.

494
00:36:30,566 --> 00:36:32,109
بوو!

495
00:36:32,151 --> 00:36:34,653
- آدم
-يا إلهى!

496
00:36:34,695 --> 00:36:36,781
- ولكن,  لا , لا, إنه بخير

497
00:36:36,822 --> 00:36:38,741
-إنه بخير.
- هل أنت بخير؟

498
00:36:38,783 --> 00:36:41,160
أشعر بالجوع!

499
00:36:43,120 --> 00:36:45,498
- هيا بنى
- كل شىء على ما يرام

500
00:36:45,498 --> 00:36:48,626
هذا مدهش
هيا , هيا

501
00:36:50,378 --> 00:36:52,338
-هل أنت بخير؟
- آدم

502
00:36:52,380 --> 00:36:54,340
إلهى لقد نمت ما يكفى

503
00:36:54,340 --> 00:36:56,967
- شكرا لك ريتشارد.
-أراك غدا.

504
00:37:18,823 --> 00:37:21,325
آدم , العشاء جاهز

505
00:37:23,411 --> 00:37:26,997
جيسى , إنه ليس هنا

506
00:37:50,563 --> 00:37:52,690
آدم

507
00:37:54,859 --> 00:37:57,737
هيا

508
00:37:59,655 --> 00:38:02,408
آدم

509
00:38:23,804 --> 00:38:25,890
آدم؟

510
00:38:52,750 --> 00:38:56,420
آدم؟ آدم

511
00:39:05,888 --> 00:39:08,599
آدم؟

512
00:39:15,272 --> 00:39:17,233
ها أنت ذا

513
00:39:17,274 --> 00:39:19,443
ما الذى تفعله هنا؟

514
00:39:19,485 --> 00:39:21,320
ألم تسمعنى أناديك؟

515
00:39:24,156 --> 00:39:25,825
هل أنت على ما يرام؟

516
00:39:25,866 --> 00:39:27,326
إننى أتحدث إليك

517
00:39:32,665 --> 00:39:34,792
آدم؟

518
00:39:34,834 --> 00:39:36,502
أنا أتحدث إلبك

519
00:39:37,878 --> 00:39:40,047
أجبنى

520
00:39:40,089 --> 00:39:42,383
نعم أبى

521
00:39:42,425 --> 00:39:46,554
هل سمعتنى أنادى عليك؟

522
00:39:48,180 --> 00:39:51,642
عشاؤك جاهز
إذهب إلى المنزل.

523
00:40:30,222 --> 00:40:34,560
لا , بول قال فقط أنها  كانت لحظة غامضة

524
00:40:34,560 --> 00:40:37,146
لا لقد بدا على أنه على ما يرام

525
00:40:37,188 --> 00:40:39,690
نعم هذا ما أمله--
من الممكن ألا تكون شىء يذكر.

526
00:40:39,732 --> 00:40:42,693
لا أعتقد بأنها شىء نقلق من أجله

527
00:40:42,735 --> 00:40:44,862
حسبا , إعتنى به و سوف أراك قريبا

528
00:40:44,904 --> 00:40:48,199
حسنا ريتشارد , شكرا لك
مع السلامة

529
00:40:50,242 --> 00:40:53,954
أعتقد بأننا نجب أن نأخذه إلى متخصص

530
00:40:53,996 --> 00:40:56,374
يقول ريتشارد انه ليس هناك ما يقلق.

531
00:40:56,415 --> 00:40:57,416
و هل كلمته إنجيلا؟

532
00:41:00,086 --> 00:41:02,672
إلى متى يفترض بنا أن نحيا هكذا؟

533
00:41:04,507 --> 00:41:07,385
متى ينتهى هذا العرفان بالجميل؟

534
00:41:44,672 --> 00:41:46,215
- هل كل شىء على ما يرام؟
- نعم

535
00:41:46,257 --> 00:41:48,467
-أكيد؟
- نعم

536
00:41:48,509 --> 00:41:50,553
إلى القاء أمى.

537
00:42:22,209 --> 00:42:24,920
- هل يعر ف أحد ما هذا؟

538
00:42:24,962 --> 00:42:29,342
هذا نموذج مرئى قبيح
سأوضحه كالأتى.

539
00:42:29,342 --> 00:42:32,094
إذا ما تفكرتم بالـ 
على أنه صندوق توصيل كهربىDNA

540
00:42:32,136 --> 00:42:35,431
كل جين يكون إما موصلا أو
غير موصل

541
00:42:35,473 --> 00:42:38,434
يتوقف على الخلية التى نتحدث عنها

542
00:42:38,476 --> 00:42:43,230
وبهذا تكون الجينات هى المسئولة عن
طول كيفن

543
00:42:44,815 --> 00:42:47,777
...شعر الأنف لن يكون ذا نفع
على إصبع القدم الوردى

544
00:42:47,818 --> 00:42:49,528
إذن الجين غير واضح

545
00:42:49,570 --> 00:42:53,157
لا لا انه واضح
ولكنه فقط غير  نشط

546
00:42:55,493 --> 00:42:57,703
إنها ميتة

547
00:43:00,331 --> 00:43:02,333
أتدرون؟

548
00:43:02,375 --> 00:43:05,753
لماذا لا تلقون نظرة على الفصل 11

549
00:43:05,795 --> 00:43:09,006
لباقى الحصة
ثم تذهبون بعدها

550
00:43:13,052 --> 00:43:14,970
سوف تدفع لى
مال غداؤك

551
00:43:15,012 --> 00:43:16,972
إذا إدفع لى
وإذا لم تفعل

552
00:43:17,014 --> 00:43:20,017
سوف أضربك إلى نهاية  حياتك

553
00:43:20,059 --> 00:43:22,311
ماذا عن هذه؟

554
00:43:22,353 --> 00:43:25,398
ماذا  نعم نعم..

555
00:43:25,439 --> 00:43:28,984
ما الذى سوف تفعله؟
أيها الولد الضئيل

556
00:43:36,992 --> 00:43:40,329
ماذا إذا إستنذف حياة
الخلية الأصلية

557
00:43:40,371 --> 00:43:43,040
وبشكل ما أنتجت مشاكل كانت ساكنة

558
00:43:43,082 --> 00:43:45,251
أسمع من الممكن أن تكون ظاهرة
و من  الممكن ألا  تكون

559
00:43:45,292 --> 00:43:47,753
ولكن الحقيقة هى أن أى تغييرات
فى الصحة أو السلوك

560
00:43:47,753 --> 00:43:50,047
من الممكن أن تحدث
المرة السابقة مثلا

561
00:43:50,089 --> 00:43:52,049
- هذه المخاوف الليلية
- إذا كانت هى ما عليه الحال.

562
00:43:52,091 --> 00:43:53,676
إنها مشاكل نوم عادية , بول

563
00:43:53,718 --> 00:43:55,261
إذا كان أى شىء ليس به فهو عادى

564
00:43:55,302 --> 00:43:56,637
ماذا تريدنى أن أقول بول؟

565
00:43:56,679 --> 00:43:58,723
ان هناك شىء خطير به؟

566
00:43:58,764 --> 00:44:01,600
- هل تعتقد بأننى لست مبالى؟
- لا لا

567
00:44:01,600 --> 00:44:03,227
لك كل الحق أن تقلق

568
00:44:03,269 --> 00:44:05,229
ولكن لثمان سنوات كنا على
علم بما نتوقعه

569
00:44:05,271 --> 00:44:07,273
معظم الآباء لا يدركون
نعمة عدم الإدراك

570
00:44:07,314 --> 00:44:09,275
من الآن
لن نعلم أيضا

571
00:44:09,316 --> 00:44:11,652
-نحن؟
- أنت تعلم ما عنيته

572
00:44:11,694 --> 00:44:14,280
هل بمقدورى الآن أن اعود
إلى مرضاى؟

573
00:44:17,283 --> 00:44:19,410
هل أردت أن يكون لك أطفال
منك , ريتشارد؟

574
00:44:20,911 --> 00:44:22,913
تقول جيسى دائما بأنك
تبلى بلاء حسنا مع آدم

575
00:44:22,955 --> 00:44:24,874
- تبدو أنها مصدر خجل
-إنه ابنك , بول

576
00:44:24,915 --> 00:44:26,917
صدقنى , أعرف ما يعنيه لك

577
00:44:26,959 --> 00:44:30,087
ولكن من الممكن أن تضع
بإعتبارك ما يعنيه لى

578
00:44:40,723 --> 00:44:44,226
- ها هم
- ها أنتم أخيرا.

579
00:44:45,728 --> 00:44:47,521
لماذا التجهم ,حبيبى

580
00:44:47,563 --> 00:44:50,358
إنه الصبى الجديد بالمدرسة
روى هازن

581
00:44:50,399 --> 00:44:52,443
إنه يتباهى دائما

582
00:44:52,485 --> 00:44:56,405
مثل علوه بالأرجوحة
وأشياء شبيهة

583
00:44:56,447 --> 00:44:59,075
- إنه وغد
- أنت

584
00:44:59,116 --> 00:45:01,369
أيب تعلمت هذة اللغة؟

585
00:45:01,410 --> 00:45:03,037
لا أعرف

586
00:45:03,079 --> 00:45:06,290
أنا لا أحبها
ادخل السيارة

587
00:45:26,894 --> 00:45:29,355
- يا إلهى
- آدم

588
00:45:29,397 --> 00:45:31,440
- هل أنت بخير؟
-أنا بخير

589
00:45:31,482 --> 00:45:33,067
- آدم
- أنا لم أرك

590
00:45:33,109 --> 00:45:35,277
اسف
يا إلهى , أنا لم أرك

591
00:45:35,319 --> 00:45:37,613
لقد كنت على وشك أن أصدمك
هل تعرف هذا؟

592
00:45:37,655 --> 00:45:40,157
هل تعرف أنك كنت على وشك أن تقتل؟
هل تعرف؟

593
00:45:40,199 --> 00:45:42,910
-كم مرة يجب أن أخبرك بهذا؟...
-أبى أنت تؤلمنى!

594
00:45:42,952 --> 00:45:44,954
- لتبقى دراجتك بعيدا عن الطريق
- بول

595
00:45:44,995 --> 00:45:47,039
ما خطبك؟

596
00:45:50,626 --> 00:45:53,546
- هل أنت بخير؟
- نعم

597
00:45:53,587 --> 00:45:55,673
أنت متأكد؟

598
00:46:42,511 --> 00:46:44,055
مرحبا

599
00:47:22,551 --> 00:47:25,346
أريد بالفعل
لحظة لأحضر قلما

600
00:47:25,388 --> 00:47:28,015
د/ليبر؟

601
00:47:28,057 --> 00:47:30,976
بـ بيفورد

602
00:47:32,436 --> 00:47:34,730
عظيم
أنا أقدر لك هذا , سام

603
00:47:34,772 --> 00:47:36,899
أكلمك لاحقا
مع السلامة

604
00:47:36,941 --> 00:47:39,110
من هذا؟

605
00:47:39,151 --> 00:47:40,653
رقم خاطىء

606
00:49:10,993 --> 00:49:12,620
آدم

607
00:49:17,166 --> 00:49:18,209
آدم؟

608
00:49:21,295 --> 00:49:23,089
آدم , افتح الباب

609
00:49:23,130 --> 00:49:24,924
افتح الباب بنى,

610
00:49:24,924 --> 00:49:28,177
افتح الباب

611
00:49:28,219 --> 00:49:30,096
آدم؟

612
00:49:30,137 --> 00:49:31,806
افتح الباب

613
00:49:31,847 --> 00:49:34,225
اللعنة

614
00:49:41,107 --> 00:49:43,442
ماذا..
لماذا هذا الباب مغلق؟

615
00:49:43,484 --> 00:49:45,986
- ماذا؟
- كيف-- الستارة.

616
00:49:46,028 --> 00:49:47,738
-ماذا؟
- الستارة, لقد كان ملقى هناك

617
00:49:47,780 --> 00:49:49,699
لا , لا , انظر

618
00:49:49,740 --> 00:49:51,742
ما الذى تتحدث عنه؟

619
00:49:51,784 --> 00:49:54,370
-أنظر لا شىء
- لا , لا

620
00:49:54,412 --> 00:49:55,830
لا تدعه يؤذينى

621
00:49:55,871 --> 00:49:57,039
لن يؤذيك أحد

622
00:49:57,081 --> 00:49:58,791
أنظر , انظر
كل شىء على ما يرام

623
00:49:58,833 --> 00:50:01,794
إهدأ

624
00:50:01,836 --> 00:50:04,630
أعتقد أنك مررت بحلم عصيب

625
00:50:04,630 --> 00:50:06,632
لا

626
00:50:06,674 --> 00:50:09,176
-لقد رأيته

627
00:50:09,218 --> 00:50:12,221
ما الذى رأيته؟

628
00:50:14,265 --> 00:50:16,225
آدم , تحدث إلى

629
00:50:16,267 --> 00:50:18,227
أرجوك

630
00:50:18,269 --> 00:50:21,731
يجب عليك أن تحادثنى, لا أستطيع أن
مساعدتك إذا لم أعرف ما هو

631
00:50:23,816 --> 00:50:26,736
أنا فقط-- أعرف شيئا

632
00:50:26,777 --> 00:50:29,989
ما هو؟

633
00:50:30,031 --> 00:50:32,658
ما هو؟

634
00:50:32,700 --> 00:50:34,952
شىء سىء سوف يحدث

635
00:50:34,994 --> 00:50:36,454
لا , لن يحدث

636
00:50:36,495 --> 00:50:39,665
لن أدع أى أذى يصبك أبدا

637
00:50:41,334 --> 00:50:43,627
ليس لى

638
00:50:47,006 --> 00:50:50,343
أنصت لى , أنت ابنى , أتفهم هذا؟

639
00:50:52,595 --> 00:50:55,639
-قلها
- أنا ابنك

640
00:50:55,681 --> 00:50:58,768
حسنا , سوف نكون على خير

641
00:51:04,857 --> 00:51:07,276
إذا ما هو عدد البويضات التى 
أحييتها مرة أخرى؟

642
00:51:07,318 --> 00:51:09,695
لقد أحييت ثلاثة فقط
لقد إعتقدت بأن هذا سوف يكون كافيا

643
00:51:09,695 --> 00:51:12,073
-مرحبا ريتشارد
- مرحبا

644
00:51:12,114 --> 00:51:13,699
آسفة إذا ما كان الوقت غير مناسب

645
00:51:13,741 --> 00:51:15,493
لا , لا عليك

646
00:51:15,534 --> 00:51:17,244
- انصرفا.
- بالتأكيد

647
00:51:17,286 --> 00:51:19,955
ما الأمر؟
تبدين..

648
00:51:19,997 --> 00:51:23,334
أحتاج للتكلم معك بخصوص أمر ما

649
00:51:23,376 --> 00:51:25,836
سوف أمر على منزلى
 من أجل بعض الأوراق

650
00:51:25,878 --> 00:51:27,630
لماذا لا نتناول الغداء سويا؟

651
00:51:33,010 --> 00:51:35,930
كيف أحببت هذه؟

652
00:51:38,057 --> 00:51:39,600
لقد واتتنى فكرة

653
00:51:39,642 --> 00:51:41,394
ماذا عن مسابقة للسباحة؟

654
00:51:41,394 --> 00:51:43,479
- نعم
-سوف تكونون أنتم الحكام

655
00:51:43,521 --> 00:51:45,523
-سوف تكون نزيهة
- نعم

656
00:51:45,564 --> 00:51:47,858
النساء أولا

657
00:51:52,446 --> 00:51:57,243
لا تعلو 
سوف تبدأ بالبكاء

658
00:51:58,411 --> 00:52:01,664
لا تكسر ظافر


659
00:52:01,706 --> 00:52:04,041
- هيا أيها الجبان


660
00:52:04,083 --> 00:52:07,211
- لما هذا؟
- قرد  بغيض

661
00:52:07,253 --> 00:52:10,464
توقف عن هذا آدم دنكان 
لا تبصق

662
00:52:10,506 --> 00:52:13,092
هيا إنزل الآن

663
00:52:13,134 --> 00:52:15,428
إنزل الآن

664
00:52:15,469 --> 00:52:17,972
لا

665
00:52:20,850 --> 00:52:22,977
آدم؟

666
00:52:26,856 --> 00:52:28,816
ماذا كنت تقول, 
هذه الكوابيس

667
00:52:28,858 --> 00:52:30,860
يجب أن تظهر بهذه السن
 على أى حال

668
00:52:30,901 --> 00:52:33,779
أو من الممكن أن تكون
أثارتها أشياء أخرى

669
00:52:36,198 --> 00:52:41,120
المدرسة , الإجهاد
التوتر فى المنزل

670
00:52:41,120 --> 00:52:42,913
حسنا

671
00:52:42,955 --> 00:52:46,042
بول معتقد بأن
خلايا آدم بشكل ما

672
00:52:46,083 --> 00:52:48,753
تسترجع ذكريات الحياة الأولى

673
00:52:48,794 --> 00:52:51,464
هناك دائما تجربة

674
00:52:51,505 --> 00:52:53,841
فأر مدرب على الخروج من متاهة

675
00:52:53,883 --> 00:52:56,761
يقتل و يطعم لفأر آخر

676
00:52:56,802 --> 00:52:59,388
وعندما يوضع الفأر 
الثانى بالمتاهة

677
00:52:59,430 --> 00:53:01,349
يتمها فى وقت قياسى

678
00:53:01,390 --> 00:53:04,560
كدليل على أن الذاكرة تعيش 
داخل هذه الخلايا المهضومة

679
00:53:04,602 --> 00:53:07,646
هذا مذهل حقيقة

680
00:53:07,688 --> 00:53:09,648
  هراءات أيضا  --

681
00:53:09,690 --> 00:53:12,610
أسطورة من المدينة

682
00:53:12,651 --> 00:53:15,029
إذا من المستحيل أن يتذكر

683
00:53:15,071 --> 00:53:17,698
لا ,  لا

684
00:53:17,740 --> 00:53:19,867
شكرا إلهى

685
00:53:22,203 --> 00:53:25,498
بصراحة أنا منشغل أكثر بـ بول

686
00:53:25,539 --> 00:53:28,834
بالإنشغال بهذه النظريات الغامضة

687
00:53:28,834 --> 00:53:32,171
بول فقط يمر بأوقات عصيبة

688
00:53:38,427 --> 00:53:40,513
إنها جيدة

689
00:53:40,554 --> 00:53:44,141
هو لم يشعر أبدا بالإرتياح هنا
مثلك,أليس كذلك؟

690
00:53:46,602 --> 00:53:47,895
لا

691
00:53:51,941 --> 00:53:54,860
أنت لم تفكرى بأنه من الممكن
أن يترك المكان هنا 


692
00:53:56,028 --> 00:53:59,198
هذا لن يحدث جيسى

693
00:53:59,240 --> 00:54:01,242
هنا حيث لا يوجد شىء

694
00:54:01,283 --> 00:54:04,286
من السهل نسيان 
عواقب ما فعلناه

695
00:54:04,328 --> 00:54:06,205
و لكن إذا اكتشف  شخص ما

696
00:54:06,205 --> 00:54:09,333
من الممكن ألا ترين آدم 
مرة أخرى

697
00:54:10,960 --> 00:54:12,294
أعلم

698
00:54:12,336 --> 00:54:14,463
أستطيع أن أثق بك 
لتتولى أمر بول

699
00:54:15,756 --> 00:54:16,590
نعم

700
00:54:23,222 --> 00:54:24,849
حسنا

701
00:54:25,182 --> 00:54:27,393
آسفة 
لقد وصلتنى الرسالة توا

702
00:54:27,435 --> 00:54:29,061
لقد استدعونى بالمدرسة الثانوية

703
00:54:29,103 --> 00:54:30,855
كان واضحا أنهم لن يصلوا إليك

704
00:54:30,896 --> 00:54:34,233
- لقد كنت بالخارج, كيف حال آدم؟
- انه بخير مدام دنكان

705
00:54:34,233 --> 00:54:36,360
انه ينتظر بمكتبى الآن

706
00:54:36,402 --> 00:54:38,863
لا أعرف حقيقة 
كيف اقول هذا

707
00:54:38,904 --> 00:54:41,782
لقد عامل بعض الأطفال
بطريقة غير ودية

708
00:54:41,824 --> 00:54:44,577
والأهم من هذا هو أنه كان
من الممكن أن يؤذى نفسه

709
00:54:44,618 --> 00:54:46,996
دعنا ندخل ونراه

710
00:54:47,038 --> 00:54:49,248
هل هذه رائحة نبيذ 
بنفسك

711
00:54:49,290 --> 00:54:52,001
- لقد كنت أتناول الغداء مع
- مع من ؟

712
00:54:55,254 --> 00:54:58,007
لماذا أنت مستاء هكذا؟

713
00:54:58,049 --> 00:55:00,051
لقد كان غداء لا أكثر

714
00:55:00,092 --> 00:55:02,720
لقد كنت أريد أن أتحدث
إليه بخصوص آدم

715
00:55:03,846 --> 00:55:06,891
يا إلهى
بول

716
00:55:06,932 --> 00:55:09,226
انتظر,إلى أين نحن ذاهبين؟

717
00:55:09,268 --> 00:55:11,604
للحصول على رأى ثان

718
00:55:15,816 --> 00:55:17,777
هل تمزح معى؟

719
00:55:17,777 --> 00:55:19,904
هل أنا أبتسم؟

720
00:55:23,240 --> 00:55:25,034
بخصوص هذه المخاوف الليلية

721
00:55:25,076 --> 00:55:26,744
هل أنت متأكد أنها
فقط هكذا؟

722
00:55:26,786 --> 00:55:29,246
لقد رأيتها بحالات 
فى مثل عمر آدم

723
00:55:29,288 --> 00:55:33,042
مخاوف من الوالدين
ولكن الأطفال يبالغون فيها.

724
00:55:33,084 --> 00:55:36,462
أما عن التغييرات بسلوك آدم
حسنا , هو متمركز حول...

725
00:55:36,504 --> 00:55:39,382
لا أنت لا تعرفه
هذا شىء مختلف

726
00:55:43,386 --> 00:55:45,429
لن يدعنى

727
00:55:45,471 --> 00:55:47,223
- من؟
- زاكارى

728
00:55:47,264 --> 00:55:48,641
Zachary?!

729
00:55:48,683 --> 00:55:52,228
من هو زاكارى؟سيد دنكان
هل هو صبى بالمدرسة؟

730
00:55:52,269 --> 00:55:54,480
لا أعلم
حبيبى, من هو زاكارى؟

731
00:55:57,400 --> 00:56:00,611
انه الصبى الذى يعيش 
داخل أحلامى

732
00:56:03,698 --> 00:56:06,909
قل لى  هل هذا الصبى أخبرك
أن اسمه زاكارى؟

733
00:56:06,951 --> 00:56:10,663
لا 
أنا فقط أعرف

734
00:56:10,705 --> 00:56:12,748
وأنت لم تر وجهه أبدا؟

735
00:56:12,790 --> 00:56:14,834
هو لا يحب أن يظهره

736
00:56:14,875 --> 00:56:17,169
ولكنى أعرفه من الجاكيت 
الذى يرتديه

737
00:56:17,211 --> 00:56:18,671
أى جاكيت؟

738
00:56:18,671 --> 00:56:20,673
دعيه يجيب

739
00:56:20,673 --> 00:56:23,175
أحمر 
و الكم أبيض

740
00:56:28,305 --> 00:56:31,684
إلى أين نحن ذاهبون؟


741
00:56:31,684 --> 00:56:33,769
إلى حيث يذهب , آدم؟

742
00:56:34,937 --> 00:56:37,356
- آدم؟
- زاكارى

743
00:56:37,398 --> 00:56:39,608
زاكارى؟

744
00:56:39,650 --> 00:56:43,029
- وأين أنت؟
- حيث نعيش؟

745
00:56:43,070 --> 00:56:45,364
أنا لا اريد أن أفعل هذا
هذا جنون

746
00:56:45,406 --> 00:56:47,616
من وجهة نظر من , ريتشارد؟

747
00:56:47,658 --> 00:56:50,327
اسمعى هناك شىء ما هو يحاول 
ألايخبرنا به جيسى , أنا أعرف

748
00:56:50,369 --> 00:56:52,705
الطريقة التى يعالج بها الأمر
والطريقة التى يتقرب بها إلينا

749
00:56:52,747 --> 00:56:53,831
- انه يقلق بشأننا
- أنا  لا

750
00:56:53,873 --> 00:56:56,000
زاكارى  زاكارى
أين أنت

751
00:56:57,793 --> 00:57:00,379
- أخبرنى عن زاكارى
- هو لم يعرف ما يدعى زاكارى

752
00:57:04,383 --> 00:57:06,719
ما الذى تحاول اخبارنا به آدم؟

753
00:57:06,719 --> 00:57:09,555

قلها

754
00:57:09,555 --> 00:57:12,475
- يكفى هذا
- هذا ما الذى تحاول أن تقوله لنا

755
00:57:14,143 --> 00:57:16,395
إذا لم تفهمى, 
كيف تتوقعين أن تهزميها؟

756
00:57:16,437 --> 00:57:18,439
- لا أريد أن أفهم
- انت ميت

757
00:57:18,481 --> 00:57:21,067
احذر

758
00:57:30,659 --> 00:57:34,789
هل أنت بخير؟

759
00:57:34,830 --> 00:57:38,125
- هل هو بخير؟
- انه بخير

760
00:57:38,167 --> 00:57:41,003
أنت بخير

761
00:57:42,838 --> 00:57:44,548
آسف

762
00:57:44,590 --> 00:57:48,427
ها أنت ذا

763
00:57:48,469 --> 00:57:51,430
أنت بالبيت الآن
حسنا؟

764
00:57:51,430 --> 00:57:54,266
اخلد إلى النوم فقط

765
00:57:54,308 --> 00:57:56,435
ابى

766
00:57:56,477 --> 00:57:58,854
هل  أنا مت؟

767
00:58:04,443 --> 00:58:07,446
بالطبع لا

768
00:58:07,488 --> 00:58:10,074
لقد كنت هنا معنا

769
00:58:12,451 --> 00:58:14,662
اخلد إلى النوم

770
00:58:21,627 --> 00:58:23,337
يا إلهى
هذا هو الحال إذن

771
00:58:23,379 --> 00:58:27,425
انه يتذكر حياته الأولى
فى أحلامه

772
00:58:27,466 --> 00:58:30,636
- الأطفال يقولون أشياء مثل هذه
-صبى؟ بالمدينة؟

773
00:58:30,678 --> 00:58:32,763
الهى هذا ممكن

774
00:58:32,805 --> 00:58:35,057
اذا استخدم جين معين
من الخلية فى الإجراءات

775
00:58:35,099 --> 00:58:36,851
من شأنه استعادة الذكريات

776
00:58:36,892 --> 00:58:38,811
- انه لا يتذكر
- كيف بإمكانك أن تقولى هذا؟

777
00:58:38,853 --> 00:58:40,730
لأنه لا يستطيع

778
00:59:14,305 --> 00:59:17,975
استيقظ
وصلنا للمدرسة

779
00:59:24,023 --> 00:59:26,692
أريد أن أرى كل 
فرد من عائلاتكم

780
00:59:26,734 --> 00:59:30,154
خارج منازلكم فى الرسومات

781
00:59:31,614 --> 00:59:34,033
خذوا وقتكم

782
00:59:34,033 --> 00:59:36,452
كثير من الألوان

783
00:59:36,494 --> 00:59:38,746
ولا تنسوا كتابة أسمائكم 
على الورقة

784
00:59:38,788 --> 00:59:41,707
بشكل جميل ولطيف, أريد أن أضعها
داخل الفصل

785
00:59:41,707 --> 00:59:43,376
جميل

786
00:59:43,417 --> 00:59:45,252
بإمكانك أن تضع
حيوانات داخل رسوماتك

787
00:59:45,294 --> 00:59:49,006
كلاب وقطط
احصل على بعض المرح

788
01:00:03,562 --> 01:00:06,565
- مرحبا بات
- مرحبا جيسى

789
01:00:06,607 --> 01:00:08,859
لقد فكرت فى التوقف لأرى
كيف تسير الأمور

790
01:00:08,901 --> 01:00:10,986
ادخلى

791
01:00:11,028 --> 01:00:13,447
جيد جدا, ريتشارد ويللز 
كان هنا بالأمس

792
01:00:13,489 --> 01:00:17,702
لقد اشترى هذه الصورة الكبيرة
وتلك الثلاث الأخريات

793
01:00:17,743 --> 01:00:19,954
هذا عظيم

794
01:00:19,995 --> 01:00:22,540
أعذرينى لحظة

795
01:00:22,581 --> 01:00:25,668
- مرحبا
-مرحبا ريتشارد

796
01:00:25,710 --> 01:00:28,004
لقد فكرت أن أسأل عن آدم

797
01:00:28,045 --> 01:00:30,423
ليس بخير
حقيقة

798
01:00:30,423 --> 01:00:34,969
لقد مر بخاوف ليلية 
الليلة الماضية

799
01:00:35,011 --> 01:00:37,221
لقد قرر بول أن يدفعه 
إلى التحدث هذة المرة

800
01:00:37,263 --> 01:00:39,140
كنت أتساءل إذا ما كان
بإمكاننا أن  نستخدم إمكانياته

801
01:00:39,181 --> 01:00:41,308
ليعبر عن هذه الحالة

802
01:00:41,350 --> 01:00:43,269
لا أعرف ما الذى يتطلبه هذا؟

803
01:00:43,310 --> 01:00:46,313
كبداية أريدك أن تأتى به 
إلى مرة أخرى

804
01:00:46,355 --> 01:00:48,399
لا أعلم إذا ما كان بول 
سيرضى بهذا

805
01:00:48,441 --> 01:00:50,234
ولكنى اعتقدت بأنك
سوف تتعاملين معه

806
01:00:50,276 --> 01:00:53,237
-أعلم أننا فعلنا, سوف أحدثه
- افعلى من فضلك

807
01:00:53,279 --> 01:00:55,239
أنا بحاجة إلى الذهاب ريتشارد
مع السلامة

808
01:01:24,977 --> 01:01:28,439
هيا شباب 
دعونا نذهب

809
01:01:28,481 --> 01:01:32,485
هبا أيها الجبناء
دعنا نذهب وسيز

810
01:01:32,526 --> 01:01:36,072
أنا أفعلها
بإمكانك أنت أيضا أن تفعلها

811
01:01:36,113 --> 01:01:39,283
هل أنت خائف من شىء ما؟

812
01:01:39,325 --> 01:01:43,829
هيا نذهب جيز

813
01:01:54,965 --> 01:01:58,928
هيا , هيا

814
01:01:58,969 --> 01:02:01,263
أنا أفعلها
بإمكانك أنت أيضا أن تفعلها

815
01:02:01,305 --> 01:02:05,685
ماذا أنتم , أطفال؟
اتريدون الذهاب إلى أبيكم؟
هيا

816
01:03:07,371 --> 01:03:10,541
من هذا؟

817
01:03:36,817 --> 01:03:39,362
لا

818
01:04:47,346 --> 01:04:49,348
إهدئى

819
01:04:49,348 --> 01:04:51,851
أتمنى ألا تكون مسست هذا

820
01:05:10,036 --> 01:05:11,662
جيسى؟

821
01:05:15,791 --> 01:05:17,543
هل أنت هنا؟

822
01:05:27,595 --> 01:05:30,222
هل سمعتينى؟

823
01:05:30,264 --> 01:05:34,810
- هل أنت بخير؟
- هل أنت جائع؟

824
01:05:34,852 --> 01:05:36,562
أمى 
أبى

825
01:05:37,980 --> 01:05:40,900
نعم
أنت جائع؟

826
01:05:51,786 --> 01:05:55,206
لا, آسفة تانيا
هو ليس هنا

827
01:05:55,247 --> 01:05:57,666
إهدئى

828
01:05:57,708 --> 01:05:59,794
انتظرى 
سوف أسأله

829
01:06:05,049 --> 01:06:09,011
آدم تقول والدة روى
بأنه لم يعد بعد من المدرسة

830
01:06:09,053 --> 01:06:11,639
-أتعرف أين يمكن أن يكون؟
- لا

831
01:06:11,681 --> 01:06:13,224
انتظرى

832
01:06:13,265 --> 01:06:15,976
ما الذى كنت تفعله عند النهر
بعد الظهر؟

833
01:06:17,436 --> 01:06:19,980
ألعب

834
01:06:21,399 --> 01:06:22,692
مع من؟

835
01:06:25,736 --> 01:06:27,238
لا يفترض أن أقول

836
01:06:28,823 --> 01:06:31,033
آدم , هل تستطيع أن تجيبنى؟

837
01:06:36,122 --> 01:06:38,082
اذهب إلى غرفتك

838
01:06:39,083 --> 01:06:40,543
الآن

839
01:06:49,301 --> 01:06:51,220
آسفة تانيا 
هو لا يعرف

840
01:06:53,931 --> 01:06:56,392
حظا موفقا

841
01:06:59,145 --> 01:07:01,230
لقد قلتى أن ريتشارد
ذكر استخدام قدراته

842
01:07:01,230 --> 01:07:02,648
لكى يدفعه إلى التكلم

843
01:07:03,774 --> 01:07:06,736
اتصلى به.
سوف نذهب بآدم غدا

844
01:07:14,076 --> 01:07:17,621
ما هو اسم المدرسة آدم؟

845
01:07:17,663 --> 01:07:20,624
هل يمكتك أن تخبرنى 
ما هو اسم المدرسة؟

846
01:07:25,463 --> 01:07:27,006
بياس.

847
01:07:27,048 --> 01:07:29,592
شارع سـ

848
01:07:29,633 --> 01:07:31,594
من الممكن أن تكون سانت بايس

849
01:07:31,635 --> 01:07:33,596
هل أنت متأكد أن هذا لا يؤذيه

850
01:07:33,637 --> 01:07:36,223
انه مهدىء لطيف
ما زلنا ننقب

851
01:07:36,265 --> 01:07:38,642
لنكشف عن ما فحرناه
أليس كذلك بول؟

852
01:07:40,353 --> 01:07:42,021
نعم

853
01:07:46,442 --> 01:07:48,402
آدم

854
01:07:48,444 --> 01:07:51,113
هل زاكارى موجود هنا؟

855
01:07:51,155 --> 01:07:53,157
فى المدرسة؟

856
01:07:59,246 --> 01:08:00,956
جميعهم هناك

857
01:08:11,092 --> 01:08:12,343
جميعهم هناك

858
01:08:12,385 --> 01:08:15,471
هل أنت متأكد 
من فعل هذا؟

859
01:08:15,513 --> 01:08:19,350
ز-زاكارى

860
01:08:21,310 --> 01:08:22,603
كلارك

861
01:08:22,645 --> 01:08:25,731
زاك-

862
01:08:25,773 --> 01:08:27,483
أنعرف هذا الإسم ؟
زاكارى كلارك

863
01:08:27,525 --> 01:08:29,443
من هو زاكارى كلارك

864
01:08:35,241 --> 01:08:36,826
يظنون أنى هو

865
01:08:36,867 --> 01:08:38,619
هل أنت هو؟

866
01:08:38,661 --> 01:08:40,663
هل أنت زاكارى؟

867
01:08:44,166 --> 01:08:45,835
من أنت؟

868
01:08:47,003 --> 01:08:48,629
يظنون أنى هو

869
01:08:48,671 --> 01:08:51,298
يظنون أنى هو


870
01:08:53,092 --> 01:08:54,719
يظنون أنى هو

871
01:08:54,760 --> 01:08:56,595
يظنون أنى هو

872
01:08:56,637 --> 01:08:58,472
- لا
- آدم

873
01:08:58,514 --> 01:09:00,599
- آدم؟
-  أيقظه ريتشارد

874
01:09:00,641 --> 01:09:02,351
- هذا يؤلمه
- آدم , استيقظ

875
01:09:02,393 --> 01:09:04,937
- النار النار
- استيقظ , آدم؟

876
01:09:04,979 --> 01:09:07,189
اللعنة 
افعل شيئا

877
01:09:08,482 --> 01:09:11,110
- النار النار
- استيقظ , آدم؟

878
01:09:11,152 --> 01:09:14,030
- زاكارى؟


879
01:09:14,071 --> 01:09:16,073
حبيبى؟

880
01:09:18,617 --> 01:09:20,745
- أبى؟
- نعم

881
01:09:24,832 --> 01:09:27,084
أنت بخير

882
01:09:34,133 --> 01:09:36,427
لماذا ناديته زاكارى؟

883
01:09:36,469 --> 01:09:38,804
ريتشارد أجبنى

884
01:09:38,804 --> 01:09:40,931
لأنه لم يكن يستجيب 
لاسمه هو

885
01:09:40,973 --> 01:09:43,267
هذا هراء
أريد الحقيقة

886
01:09:43,309 --> 01:09:44,894
- لقد خدعتنى
- لا عليكم

887
01:09:44,935 --> 01:09:47,772
أنت أردت موافقتى لأضغط عليه
ولكنك أردته مدفوعا لهذا  لماذا؟

888
01:09:47,813 --> 01:09:50,566
-بول
-توقف عن إخبارى بما هو خطأ بى

889
01:09:50,608 --> 01:09:53,694
وأخبرنى ما الخطأ بإبنى

890
01:09:56,947 --> 01:09:58,616
بول

891
01:09:58,657 --> 01:10:01,285
أتمنى أن أساعدك

892
01:10:01,327 --> 01:10:03,996
تغيرات آدم

893
01:10:04,038 --> 01:10:06,499
حالته تسوء

894
01:10:06,540 --> 01:10:09,460
أحيانا يبدو أن هناك اثنين منه

895
01:10:09,502 --> 01:10:11,462
انه مدمر

896
01:10:11,504 --> 01:10:12,922
انه يحاول أن يؤذى نفسه

897
01:10:12,963 --> 01:10:15,424
الأطفال بالمدرسة خائفون منه

898
01:10:18,969 --> 01:10:20,971
هناك شىء ما أنت لم 
تخبرنا به

899
01:10:22,264 --> 01:10:24,350
هناك أوقات كنت أشاهدك
تتحدث معه

900
01:10:24,392 --> 01:10:28,854
و هو بمثل هذه الحالة الجوفاء 
ولكنه كان ينصت إليك

901
01:10:28,854 --> 01:10:30,523
لا تستفزنى ريتشارد

902
01:10:30,564 --> 01:10:33,150
آدم هو كل ما لدى 
فى هذا العالم

903
01:10:33,192 --> 01:10:36,529
سأخبر الرأى العام إذا
لم أحصل على إجابات قريبا
أتفهم هذا؟

904
01:10:36,570 --> 01:10:38,864
أتفهم سأخبر الرأى العام

905
01:10:38,906 --> 01:10:40,741
أنا لا أمزح

906
01:10:40,783 --> 01:10:44,495
أقسم بالله أننى سوف أخبر
العالم بأجمعه عن فعلتك هذه

907
01:10:49,458 --> 01:10:51,419
ما فعلناه بول

908
01:10:51,460 --> 01:10:53,671
ما فعلناه

909
01:11:06,767 --> 01:11:10,229
من الممكن أن تكون محقا
من الممكن أنه يتذكر

910
01:11:11,814 --> 01:11:13,774
أو أن هناك شىء آخر

911
01:11:13,816 --> 01:11:17,153
لماذا هذا الإسم
زاكارى كلارك, أو المدرسة؟

912
01:11:17,194 --> 01:11:19,196
لدى اجازة غدا

913
01:11:19,238 --> 01:11:20,990
بضع ساعات بالمدينة

914
01:11:21,032 --> 01:11:23,200
- سوف أبحث عنها
- لا بول

915
01:11:23,242 --> 01:11:25,703
- إذا ما اكتشف ريتشارد
- لن يعرف , سوف أذهب غدا باكر

916
01:11:25,745 --> 01:11:26,912
- ولن أعود قبل الظهر
- بول لا

917
01:11:26,954 --> 01:11:28,956
انتظرى

918
01:11:36,630 --> 01:11:39,967
دعونى

919
01:11:42,595 --> 01:11:46,390
لا لااا

920
01:11:46,432 --> 01:11:49,935
ولدى

921
01:11:51,771 --> 01:11:54,607
دعونى

922
01:11:54,607 --> 01:11:58,152
لا

923
01:12:39,610 --> 01:12:42,488
جيسى هل لى أن أحادثك الآن

924
01:12:46,659 --> 01:12:48,619
لقد أخبرتك

925
01:12:48,661 --> 01:12:50,955
ماذا؟ هذا لا يعنى..

926
01:12:50,996 --> 01:12:53,124
أنت من قالت أنه لا يستريح 
لهذا الولد

927
01:12:53,165 --> 01:12:55,251
لقد قال التوأم بأنهم رأوا 
روى يلعب بجانب النهر

928
01:12:55,292 --> 01:12:56,627
هناك حيث وجد

929
01:12:56,669 --> 01:12:58,671
جميعهم متأكد بأنه سقط
 ألا تصدق؟

930
01:12:58,713 --> 01:13:01,132
أنا لست متأكدا من أى شىء 
الآن

931
01:13:06,012 --> 01:13:09,223
بصرف النظر عما فعله
فهو ما يزال ابننا

932
01:13:09,265 --> 01:13:12,059
هل تجدين هذا مريحا الآن

933
01:13:13,811 --> 01:13:15,396
ما قولك؟

934
01:13:15,438 --> 01:13:17,106
أتتمنى ألا نكون فعلنا هذا

935
01:13:22,111 --> 01:13:24,321
تصبح على خير

936
01:13:26,991 --> 01:13:29,243
أمك تحبك

937
01:14:30,429 --> 01:14:32,431
لقد أخفتنى

938
01:14:34,016 --> 01:14:36,102
لا عليك أمى

939
01:14:52,576 --> 01:14:54,578
اللعنة

940
01:15:14,849 --> 01:15:16,809
آسف
لا يوجد شىء هنا

941
01:15:16,851 --> 01:15:19,562
هل أنت متأكدة بأن هذه 
هى سانت بايس الوحيدة؟

942
01:15:19,603 --> 01:15:21,564
انها الوحيدة بهذه البلدة

943
01:15:21,605 --> 01:15:23,983
و كما قلت 
فإتهم مغلقون حاليا

944
01:15:23,983 --> 01:15:27,319
ماذا عن سجل الطلاب الماضيين؟
أنا ابحث عن اسم

945
01:15:27,319 --> 01:15:28,904
زاكارى كلارك

946
01:15:28,946 --> 01:15:30,948
حسنا عن طريق الإسم 
من الممكن أن تأخذ فترة

947
01:15:30,990 --> 01:15:32,992
بإمكانى الإنتظار

948
01:15:32,992 --> 01:15:34,660
بضعة أسابيع؟

949
01:17:26,105 --> 01:17:28,024
- مرحبا
- نعم؟

950
01:17:28,065 --> 01:17:30,067
آسف للإزعاج
اسمى بول دنكان

951
01:17:30,109 --> 01:17:33,279
أعلم أن هذا يبدو غريبا
ولكنى هنا من أجل زاكارى كلارك

952
01:17:33,320 --> 01:17:36,073
هل هذا الاسم 
يعنى لك أى شىء؟

953
01:17:36,115 --> 01:17:38,743
- انه صبى صغير
- لا, آسفة

954
01:17:38,784 --> 01:17:41,287
ماذا عن المالك السابق؟
هل كان لديهم أطفاال؟

955
01:17:41,287 --> 01:17:43,122
ميلندا

956
01:17:47,460 --> 01:17:49,170
لا يوجد ملاك سابقين

957
01:17:49,211 --> 01:17:52,048
اشترينا أنا وزوجى هذا
البيت منذ 5 سنوات

958
01:17:52,089 --> 01:17:53,716
وقد كان هيكلا محترقا

959
01:17:53,758 --> 01:17:55,551
وهو مهندس معمارى
ولهذا تمكنا من إعادة بناءه

960
01:17:55,593 --> 01:17:59,555
- إذا فقد كان خاليا؟
- نعم لعدة سنوات.

961
01:17:59,597 --> 01:18:01,599
و لكن لا أعرف أى شىء 
عن المالك السابق

962
01:18:01,640 --> 01:18:03,309
- حسنا


963
01:18:03,351 --> 01:18:05,978
- أسفة , أنا فقط
- آسف اذا كنت قد أزعجتك

964
01:18:19,742 --> 01:18:21,285
آسفة, المربية

965
01:18:21,327 --> 01:18:24,205
لقد قابلنا مربيات غالبا
عن طريق الهاتف

966
01:18:24,246 --> 01:18:27,124
ولكنى أتذكر أننى تحدثت مع إحداهن
وأقسم أنها قالت أنها كانت تعمل

967
01:18:27,166 --> 01:18:30,086
لدى العائلة التى كانت
 تملك هذا المنزل

968
01:18:30,127 --> 01:18:32,505
وأعتقد أننى أحتفظ بعناوينها

969
01:18:32,546 --> 01:18:34,173
عظيم
شكرا لك

970
01:18:44,767 --> 01:18:46,769
كورا ويليامز؟

971
01:18:48,521 --> 01:18:51,023
أنت لا تعرفيننى 
ولكنى أود التحدث إليك

972
01:18:52,400 --> 01:18:54,860
عن زاكارى كلارك

973
01:19:05,162 --> 01:19:07,164
تفضل

974
01:19:31,230 --> 01:19:33,232
ليس لديك رسائل جديدة

975
01:19:33,232 --> 01:19:34,567
اللعنة

976
01:19:46,871 --> 01:19:49,874
كنت أتمنى ألا أسمع هذا الاسم
مرة أخرى

977
01:19:49,915 --> 01:19:51,917
ماذا فعل؟

978
01:19:51,959 --> 01:19:54,128
لقد كانت هناك حوادث
بالمدرسة

979
01:19:54,170 --> 01:19:58,174
لم يكن لديه أصدقاء
اعتاد أن يأتى كل أنواع المشاكل

980
01:19:58,215 --> 01:20:00,885
ذات مرة اغلقوا عليه
داخل فصل خال

981
01:20:00,926 --> 01:20:03,929
فوجده مدرس وقد كان خائفا 
يرتجف

982
01:20:03,971 --> 01:20:06,557
ولكن كان هذا قبل أن
يتصرف بشكل  لائق

983
01:20:06,599 --> 01:20:08,851
وعاجلا ما تركه هؤلاء الأطفال

984
01:20:08,893 --> 01:20:10,519
وحيدا

985
01:20:10,561 --> 01:20:12,438
ثم بعد ذلك كان هناك حريق

986
01:20:12,480 --> 01:20:15,191
حريق سانت بايس

987
01:20:15,232 --> 01:20:19,111
لم يكتشفوا أبدا سبب الحريق
و لكنى أعلم

988
01:20:19,153 --> 01:20:22,573
وعنما عاد زاكارى إلى المنزل
سألته عنه

989
01:20:22,615 --> 01:20:24,742
فإبتسم لى فقط

990
01:20:29,955 --> 01:20:31,957
آدم؟

991
01:20:33,751 --> 01:20:35,795
أقسم أننى كنت عندما انظر
إلى عيينه

992
01:20:35,836 --> 01:20:38,547
لم أكن أرى إلا الشر داخلهما

993
01:20:38,589 --> 01:20:41,342
فبقيت متحفظة

994
01:20:41,384 --> 01:20:44,011
خائفة مما يمكن أن يفعله 
غير هذا

995
01:20:44,053 --> 01:20:46,972
جميع الأفكار المرعبة 
مرت برأسى

996
01:20:53,854 --> 01:20:56,232
لقد كنا نحن الإثنين فقط 
بالمنزل فى ذلك اليوم

997
01:20:56,273 --> 01:20:57,942
وقد كان يستحم

998
01:20:57,983 --> 01:21:01,362
عنما ظهر جليا ما الذى يتوجب
على فعله

999
01:21:01,404 --> 01:21:03,406
لم يسمعنى أبدا وأنا  أدخل

1000
01:21:24,885 --> 01:21:26,846
لقد حاولت التعامل معه

1001
01:21:26,887 --> 01:21:28,848
أقسم أننى حاولت

1002
01:21:28,889 --> 01:21:32,643
و لكنى لم أستطع

1003
01:21:32,685 --> 01:21:36,355
لم أستطع

1004
01:21:36,397 --> 01:21:37,481
عنما عادت أمه إلى المنزل

1005
01:21:38,441 --> 01:21:41,110
لم يذكر زاكارى أى كلمة
عما فعلته به

1006
01:21:50,119 --> 01:21:52,121
هل أنت هنا؟

1007
01:21:53,789 --> 01:21:56,334
كنت بالمنزل اليوم التالى

1008
01:21:56,375 --> 01:21:59,337
عندما علق بذهنى بأكثر 
الهواجس ترويعا

1009
01:21:59,378 --> 01:22:01,339
فأسرعت

1010
01:22:01,380 --> 01:22:03,799
وقد كنت أسمع الأبواق على 
بعد شارعين

1011
01:22:03,841 --> 01:22:05,801
ثم رأيت هذا الدخان

1012
01:22:05,843 --> 01:22:08,220
أسرعت إلى المنزل

1013
01:22:08,220 --> 01:22:10,222
عمياء بسبب كل هذا الدخان

1014
01:22:10,222 --> 01:22:12,224
أدعو ألا أكون قد 
وصلت متأخرة

1015
01:22:12,224 --> 01:22:15,061
ولكنك  تأخرت

1016
01:22:15,102 --> 01:22:18,189
و كانت النتيجة أن أمه
قد ماتت

1017
01:22:25,905 --> 01:22:28,282
أذكر أن الجو كان باردا ذلك اليوم

1018
01:22:28,324 --> 01:22:30,326
فقد كان هذا المنزل الكبير باردا
على الدوام

1019
01:22:32,453 --> 01:22:34,413
آدم؟

1020
01:22:34,455 --> 01:22:36,916
ولهذا فقد هبطت السلالم 
إلى القبو

1021
01:22:36,916 --> 01:22:39,043
للتأكد من سخان المياه

1022
01:22:39,085 --> 01:22:41,420
هل أنت بالأسفل هنا؟

1023
01:22:41,462 --> 01:22:43,881
و قد كان هناك..

1024
01:22:43,923 --> 01:22:46,133
ينتظرها

1025
01:22:48,427 --> 01:22:51,263
هل تقولين بأن زاكارى قتل والدته

1026
01:22:51,305 --> 01:22:53,724
و استخدم مطرقة كانت 
معلقة على الحائط

1027
01:22:58,854 --> 01:23:01,565
و حين فرغ

1028
01:23:01,607 --> 01:23:03,609
أضرم نارا

1029
01:23:03,609 --> 01:23:05,820
ثم صعد إلى الأعلى

1030
01:23:05,861 --> 01:23:08,072
ليكمل لعبه

1031
01:23:08,114 --> 01:23:11,701
حيث وجدوا جثمانه

1032
01:23:12,952 --> 01:23:15,121
أين أبوه؟

1033
01:23:15,162 --> 01:23:17,707
بالمستشفى كعادته

1034
01:23:17,748 --> 01:23:20,001
المستشفى
أهو طبيب؟

1035
01:23:20,042 --> 01:23:21,877
طبيب أطفال, نعم

1036
01:23:21,919 --> 01:23:25,673
غير أنه يبدو لى كعالم

1037
01:23:34,932 --> 01:23:37,893
هيا

1038
01:23:37,935 --> 01:23:39,395
هيا

1039
01:23:41,981 --> 01:23:43,649
اللعنة

1040
01:23:43,691 --> 01:23:46,152
هل أنت بالمنزل جيسى؟

1041
01:23:46,193 --> 01:23:47,153
ارفعى السماعة اذا كنت هناك

1042
01:23:47,862 --> 01:23:50,322
اسمعى , يجب أن أتحدث إليك الآن

1043
01:23:50,322 --> 01:23:51,991
اتصلى بى بأسرع ما 
يمكن إذا تلقيت هذه

1044
01:23:52,033 --> 01:23:55,369
أحبك

1045
01:24:16,015 --> 01:24:18,351
آدم؟

1046
01:24:18,351 --> 01:24:21,103
ما كان يجب أن تفتح هذه

1047
01:24:21,145 --> 01:24:24,482
ما كان يجب أن
 تلمس هذا الصندوق

1048
01:24:25,483 --> 01:24:27,443
آدم؟

1049
01:24:27,485 --> 01:24:30,488
أهذا أنا؟

1050
01:24:34,575 --> 01:24:36,911
دعنى أشرح لك

1051
01:24:37,912 --> 01:24:40,664
آدم

1052
01:24:44,669 --> 01:24:46,629
زاكارى

1053
01:24:46,671 --> 01:24:48,589
ماذا؟

1054
01:24:48,631 --> 01:24:50,841
أريد أن أتحدث إلى ريتشارد ويللز

1055
01:24:50,883 --> 01:24:54,011
آسفة ولكن د/دنكان
بجنازة هازن اليوم

1056
01:24:54,053 --> 01:24:56,055
أين؟

1057
01:24:57,848 --> 01:25:01,519
لا تخف حبيبى,
كل شىء على ما يرام

1058
01:25:01,560 --> 01:25:03,688
أنا هنا 
احترس فقط

1059
01:25:06,816 --> 01:25:08,734
ما هذا؟

1060
01:25:11,612 --> 01:25:13,239
حبيبى

1061
01:25:14,407 --> 01:25:16,033
أمى؟

1062
01:25:16,075 --> 01:25:18,202
آدم , اين أنت؟

1063
01:25:24,166 --> 01:25:25,668
آدم؟

1064
01:25:25,710 --> 01:25:29,130
آدم لا يستطيع اللعب العب الآن
مدام دنكان

1065
01:25:29,171 --> 01:25:30,840
انتظر

1066
01:25:32,800 --> 01:25:34,468
انتظر

1067
01:25:35,678 --> 01:25:37,847
دعنى أشرح لك

1068
01:25:50,026 --> 01:25:51,444
آدم

1069
01:26:13,090 --> 01:26:15,426
لم يكن بوسعك إسخدامه,
أليس كذلك؟

1070
01:26:16,510 --> 01:26:18,137
زاكارى

1071
01:26:18,179 --> 01:26:20,139
لم تستطيع إستخدامه

1072
01:26:20,181 --> 01:26:22,183
من الممكن ألا تكون الفرصة
قد سنحت لك لتجرب

1073
01:26:25,770 --> 01:26:27,730
لا لقد أوتيت لى الفرصة

1074
01:26:27,772 --> 01:26:29,398
و لكن الحريق دمره
أليس كذلك؟

1075
01:26:29,440 --> 01:26:31,442
لم يكن لديك حتى
خلية قابلة التجديد

1076
01:26:31,484 --> 01:26:34,945
لقد تدمرت جيناته ولكن
كان هناك بعض الخرائط

1077
01:26:34,987 --> 01:26:36,614
لقد تمكنت من انقاذ ما أمكننى
ولكن بعد ذلك

1078
01:26:36,655 --> 01:26:39,325
لقد كنت على وشك اتمام الإجراءات

1079
01:26:39,367 --> 01:26:41,577
لن يمكنك أن تفهم هذا النوع
من العذاب

1080
01:26:41,619 --> 01:26:43,454
اذا كانت لديك هذه المعرفة
و هذة القوة

1081
01:26:43,496 --> 01:26:45,247
ويعلم أنك لا يمكنك أن 
تفعل أكثر من هذا

1082
01:26:45,289 --> 01:26:46,874
و لكنك بالفعل فعلت أشياء
 حول هذا ريتشارد

1083
01:26:46,916 --> 01:26:48,626
عندما أتيحت لك جينات آدم
كان بإمكانك أن تصون

1084
01:26:48,668 --> 01:26:51,545
خصائصه الجسدية
ولكنك تلاعبت بجينات أخرى

1085
01:26:51,587 --> 01:26:55,007
غير ملموسة مثل الإدراك 
والشخصية والذاكرة

1086
01:26:55,049 --> 01:26:57,301
- هل أنا محق؟
- ما عدا شىء واحد

1087
01:26:57,343 --> 01:26:59,345
لا توجد طريقة للتنبأ بالنتائج

1088
01:26:59,387 --> 01:27:01,389
بإمكانى فقط أن أنتظر 
آملا أن أنظر إليه

1089
01:27:01,430 --> 01:27:03,516
الدليل على وجود شىء ما

1090
01:27:03,557 --> 01:27:05,518
وجود؟

1091
01:27:05,559 --> 01:27:08,938
هل لديك أدنى فكرة 
عما فعلته بابنى ؟بعائلتى؟

1092
01:27:08,979 --> 01:27:10,981
أعتقد أنك دون جميع الناس
سوف تتفهم

1093
01:27:11,023 --> 01:27:14,026
بأننا مررنا بنفس الشىء
أنا أيضا أردته أن يعود

1094
01:27:14,068 --> 01:27:16,028
لقد أجريت تجارب على كائن بشرى

1095
01:27:16,028 --> 01:27:17,530
أنت أيضا
وزوجتك كذلك

1096
01:27:17,571 --> 01:27:19,365
لا, أستطيع أن أقول بأن هناك
إختلافا ضخما

1097
01:27:19,407 --> 01:27:21,992
أهناك . بول؟هل تعتقد أنه بإمكانك 
فتح صندوق باندورا

1098
01:27:22,034 --> 01:27:23,661
ثم تغلقه بعد ذلك

1099
01:27:23,703 --> 01:27:25,705
لقد وثقنا بك
اللعبة

1100
01:27:25,705 --> 01:27:28,040
لم تكن لدينا أدنى فكرة 
عن السبل التى اتخذتها وراء

1101
01:27:28,082 --> 01:27:29,834
وراء ماذا؟
المعايير الإجتماعية

1102
01:27:29,875 --> 01:27:32,336
أذكر لى انجاز طبى 
واحد لم يفعل

1103
01:27:32,378 --> 01:27:34,088
أخبرنى شيئا

1104
01:27:34,130 --> 01:27:37,299
إذا لم أكن مفترضا أن أفعل هذا
اذن كيف أفعلها بول؟

1105
01:27:38,884 --> 01:27:40,845
لأنك عالم

1106
01:27:40,886 --> 01:27:42,930
ولكن هذه ليست عن العلم

1107
01:27:42,972 --> 01:27:44,724
أو النمو والتطور 
انها عن انتهاك للحرمات

1108
01:27:44,765 --> 01:27:46,684
عن تجاهلك لما هو خطأ 
و ما هو صحيح

1109
01:27:46,726 --> 01:27:48,936
وماذا عنك بول؟
هل انتهكت الحرمات أنت أيضا؟

1110
01:27:49,937 --> 01:27:51,689
لا أعلم

1111
01:27:51,731 --> 01:27:55,568
نعم من الممكن أن يكون هذا 
جزائى لإرادتى

1112
01:27:55,609 --> 01:27:57,737
شىء ما لا يجب أن يكون

1113
01:27:57,778 --> 01:27:59,530
ولكن إذا كان هذا هو الوضع
فليكن

1114
01:27:59,572 --> 01:28:02,074
و لكن صدقنى
سوف أفعل ما بوسعى

1115
01:28:02,074 --> 01:28:03,868
لإنقاذ طفلى

1116
01:28:03,909 --> 01:28:05,703
و أرى أنك سوف تعاقب
لقاء هذا

1117
01:28:05,745 --> 01:28:08,247
- بول-
- لقد انتهينا , أتفهم؟

1118
01:28:08,247 --> 01:28:09,957
سوف أذهب إلى البوليس

1119
01:28:09,999 --> 01:28:12,668
ثم بعد ذلك سوف أجد مكان ما
يمكن أن يساعده

1120
01:28:12,710 --> 01:28:14,628
- لن تذهب إلى أى مكان
- سوف أذهب إلى الجحيم

1121
01:28:14,670 --> 01:28:17,256
هذه كانت تجربة
ولكنها فشلت

1122
01:28:17,298 --> 01:28:20,801
بإمكاننا دائما أن ننهى و
 نبدأ من جديد

1123
01:28:20,843 --> 01:28:23,596
ننهى؟

1124
01:28:23,637 --> 01:28:25,806
هذا ابنى الذى تتحدث عنه

1125
01:28:27,558 --> 01:28:30,895
ابننا , هو ابنك لأننى 
أعطيتك إياه

1126
01:28:32,021 --> 01:28:34,648
ابقى بعيدا عنه
أتسمعنى؟

1127
01:28:34,690 --> 01:28:37,026
ابق بعيدا

1128
01:28:48,537 --> 01:28:50,790
لقد كنت محظوظا لأنك
حصلت عليه

1129
01:28:50,831 --> 01:28:53,084
لم تكن لديك شىء
عندما وجدتك

1130
01:28:53,125 --> 01:28:56,087
أعطيتك صبى و منزل ووظيفة

1131
01:28:56,128 --> 01:28:58,964
أعطيتك كل شىء أنت 
تقدره فى حياتك

1132
01:28:58,964 --> 01:29:01,550
أتذكر هذا

1133
01:29:01,592 --> 01:29:04,053
أيها الناكر للجميل

1134
01:29:42,258 --> 01:29:46,053
لماذا لم ينصت؟

1135
01:30:06,449 --> 01:30:08,951
آدم

1136
01:30:47,907 --> 01:30:49,533
هل أنت هنا؟

1137
01:31:10,846 --> 01:31:14,225
آدم أين أنت؟

1138
01:32:18,164 --> 01:32:20,207
دع الفأس

1139
01:32:21,959 --> 01:32:23,294
آدم

1140
01:32:27,089 --> 01:32:28,424
آدم

1141
01:32:34,180 --> 01:32:35,848
نعم أبى

1142
01:32:39,018 --> 01:32:40,686
أين أنت؟

1143
01:32:40,728 --> 01:32:43,189
من تكون الآن؟

1144
01:32:45,358 --> 01:32:47,651
ابنك

1145
01:33:59,765 --> 01:34:03,561
هيا ماكس ألقها

1146
01:34:04,562 --> 01:34:06,564
اذهب لأعلى

1147
01:34:12,153 --> 01:34:14,238
حسنا شباب 
إذا كان بإمكانك طلاء هذا المنزل

1148
01:34:14,280 --> 01:34:15,906
بحلول يوم الخميس 
سيكون هذا رائعا

1149
01:34:37,928 --> 01:34:40,181
هل تحب غرفتك الجديدة؟

1150
01:34:44,810 --> 01:34:46,812
انها لم تنتهى بعد

1151
01:34:55,029 --> 01:34:57,198
نعرف أنه تغيير كبير

1152
01:34:58,532 --> 01:35:01,077
ولكن هؤلاء الأطباء الذين
 كانوا يتابعونك

1153
01:35:01,118 --> 01:35:04,163
قالوا بأن هذا التغيير 
سوف يكون لفائدتك

1154
01:35:11,837 --> 01:35:15,591
حبيبى , لقد أبليت بلاء حسنا

1155
01:35:15,633 --> 01:35:17,259
وأراهن..

1156
01:35:17,301 --> 01:35:20,888
أنك بمدينة جديدة
و بأصدقاء جدد

1157
01:35:20,930 --> 01:35:22,890
سوف تكون أفضل حالا

1158
01:35:22,932 --> 01:35:24,809
أعلم

1159
01:35:25,810 --> 01:35:27,436
مدام دنكان

1160
01:35:27,478 --> 01:35:29,563
أنا آتية

1161
01:35:31,691 --> 01:35:33,859
معى ثلاث صناديق بالأسفل

1162
01:35:33,901 --> 01:35:35,861
مكتوب عليها

1163
01:35:35,903 --> 01:35:38,197
"ألعاب"

1164
01:35:38,239 --> 01:35:40,700
ما رأيك فى أن تساعدنى
فى إفراغ محتوياتها

1165
01:35:40,700 --> 01:35:42,076
نعم

1166
01:35:42,118 --> 01:35:43,577
  أين تريدنى أن أضع هذه؟

1167
01:35:43,619 --> 01:35:46,080
احذر مع هذه 
سنضعها بالأسفل

1168
01:36:50,936 --> 01:36:52,396
اعتقدت أنك

1169
01:36:54,857 --> 01:36:56,525
آدم؟

1170
01:37:15,795 --> 01:37:17,004
آه إلهى

1171
01:37:21,717 --> 01:37:23,886
إعتقدت أنك نزلت بالأسفل

1172
01:37:24,887 --> 01:37:26,889
هل أنت بخير؟

1173
01:37:28,933 --> 01:37:30,893
بإمكانك أن تخبرنى
 إذا كان هناك شىء

1174
01:37:30,935 --> 01:37:32,603
لا يوجد شىء أبى

1175
01:37:32,645 --> 01:37:34,271
أنا بخير

1176
01:37:34,313 --> 01:37:36,607
حسنا

1177
01:37:41,529 --> 01:37:43,823
ثق بى

1178
01:37:43,864 --> 01:37:46,325
هذا جيد لكلانا

1179
01:37:50,955 --> 01:37:53,249
انه مكان من الممكن أن نبدأ 
فيه من جديد

1180
01:37:53,416 --> 01:38:35,124
ترجمة
alnaggar80@hotmail.com