تــرجــمــــــــــــــــــــــــة M . M . S (msroji@hotmail.com) مــع تــحــيــاتـــــــــــــي
اتينا لننشر السلام بين القطط والفئران في كل مكان
عودة الفار البطل الفار فعل المستحيل لانقاذ القط
كيف الحال
تسرنا رؤيتك - شكرا لك -
ساكشف امرك
اطلاق صاروخ نووي
هجوم مباشر
هجوم انتقامي
هجوم عن طريق الخطا
ممل
ابي انت تحجب الرؤية
لا اصدق اننا دفعنا لرؤية شيء نراه مجانا على التلفاز
برايي ان كل من في هذه القاعة مغفل كبير !!!خاصة انت
تاريخ الانتهاء 2006 - تاريخ الانتهاء 2008 -
...لن انزل هذا الفلم بالسرقة من الانترنت
سلسلة حفلات "داف" الصيقية يوم البيئة
ليس صديقي
المعذرة سروالي ينزلق
حسنا، شكرا لحضوركم جميعا ...غنينا ثلاث ساعات ونصف
الان سناخذ دقيقة من وقتكم... لنتحدث عن البيئة
احمق - اصمت وابدا العزف ثانية -
واعظ - لسنا هنا لنقدم عظة -
انظروا، التلوث في البحيرة يجعل المنصة تذوب
اعتقد انهم وضعوا ايدهم على الجرح
انا لا اعتقد ذلك
ايها السادة انه شرف لي ان عزفت معكم الليلة
كنيسة "سبرينغفيلد" الاولى (رجاءا اغلق جهاز الخلوي)
"مقطوعة "الامريكي الاحمق (نسخة الجنائز)
...انه لماساة تقضي احدث فرقة روك في بلدتنا
يا رب استجب لصلواتنا...
!يا رب استجب لصلواتنا
اكره ان اتاخر
حسنا، انا اكره المجيء
لم يتوجب علي الصلاة هنا؟
الا يمكنني الصلاة على فراش الموت مثلا؟
اصمت يا هومر، سيسمعونك بالداخل
اطمئني انهم مشغولون بالصلاة
كيف الحال...ليحل عليك السلام...تبارك الله
مدمر الاطفال
اليوم سنقوم بشيء جديد
ساقوم باختيار احدكم للتحدث
بما ان البركة قد حلت علينا جميعا
اريد ممن اختاره ان يتكلم بصراحة ...اطلق لنفسك العنان
ما الامر يا "نيد"؟
اريد الاعتراف بامر
...غريب الاطوار، غريب الاطوار، غريب الاطوار
انا فخور بمجتمعنا جدا
هل هناك احد اخر؟
...ليسطع النور على دربك
...اشعر بالطمانينة
!!!تكلم من اعماق قلبك
كارثة، امور مرعبة سوف تحصل
...سوف تحصل لك، ولك، ولك
ولك انت ايضا...
يا الهي
"يا ابناء "سبرينغفيلد خذوا حذركم
ذيل ملتف
الف عين
احتجاز للابد
ابي افعل شيئا
(الكتاب الديني) هذا الكتاب ليس فيه اجابات
احذروا، احذروا، لم يتبق الكثير من الوقت
!!!وحـب...وحـب...وحـب
!صدقوني! صدقوني
شكرا لحسن استماعكم
حسنا، من يريد كعكا محلى؟
انا، انا، انا
لحظة واحدة، ماذا عن الجد؟
انا اريد القطر - انا اريد فراولة
شيء ما حصل لهذا الرجل
ساخبرك بما حصل رجل مسن في لحظة خرف
لكن لا باس، لا داعي للقلق، لاننا نحبه وحصلنا عى سجادة مجانية بواسطته
...ما الفائدة من الذهاب الى الكنيسة كل احد
اذا اختبر شخص نحبة لحظة ايمانية... ثم تجاهلنا الامر
اليس كذلك ايها الجد؟
اريد قطع موز على الكعك المحلى
ارايت؟
لن اهمل الموضوع
لحظة واحدة، لا زلت في السيارة
!اه، صحيح
واجبات "هومر" المنزلية * (الذهاب الى الكنيسة(تم -
التخلص من عش الدبابير -
"صندوق بريد آل "فلاندرز
تم اغلق الحفرة -
تم
!!!اصلاح السقف -
استعد
ايها الشقي الصغير
ساعلمك كيف تضحك على الامور المضحكة
بما اننا على السطح لم لا نتسلى قليلا
ماذا تقترح؟
ما رايك بتحد
...يبدو ذلك مسليا، اتحداك ان
تتسلق شبكة التلفاز...
سهل جدا - هزة ارضية -
توابع الهزة
...هومر، لا اريد التدخل فيما لا يعنيني
لكن ان سقط، الا يمكن ان يصاب بالشلل؟...
"اغلق فمك يا "قلاندرز
"اجل اغلق فمك يا "فلاندرز - احسنت قولا بني -
ثبت، اثبت!
اثبت
...مرحبا، عذرا لازعاجكم في يوم الاحد
لكنني متاكدة انك قلق بشان التلوث بحيرة "سبرينغفيلد" مثلي
"نسبة التلوث بالزئبق في بحيرة "سبرينغفيلد ...هي الاعلى في
!اه، انت الفتاة التي انقذت قطتي
..."بحيرة "سبرينغفيلد
"تعالي الى هنا "ليزا
يمكنك اقناعي بهذا البحث بقدر ما تشائين
ميلهاوس" انت لا تهتم للبيئة"
انت مخطئة، انت مهتم جدا بكوكب بالارض
قل ان احترار الكوكب خرافة
انها خرافة، يجب القيام بمزيد من الدراسات
هذه من اجل تخليك عن معتقداتك
اه "ميلهاوس" المسكين
انه حلم يتحقق
...هل تعلم ان الحنفية التالفة تهدر
نحو 7.6 امتار بالسنة
...توفير الانوار غير الضرورية يمكن - "اضاءة مدينة "بطرسبرج -
لو حافظنا على درجة حرارة 20 مئوية في الشتاء
سنكتفي ذاتيا من النفط الاجنبي بعد سبعة عشر عاما
"ادعى "كولن
لم ارك في المدرسة
انتقلنا للتو من ايرلندا ابي يعزف الموسيقى
هل هو...؟ - (لا ليس "بونو" (عازف بيانو شهير -
...اعتقدت انه هو لانك من ايرلندا و - "انه ليس "بونو -
هل تعزف؟
فقط البيانو والجيتار والبوق والطبول والباس
انه الشخص المناسب لمرة في حياتك تصرفي بلباقة
اذا...هل اسمك جميل مثلك؟
هل انت بخير؟
... ذيل ملتف، الف عين، احتجاز للابد...وحــب...وحــب
و.ح.ب) ترى ماذا تعني؟)
...اعتقد انه صوت المصباح الاخضر
...عندما رماه "سينسترو" في مستوعب المواد الحمضية !!!(وحـــب)
اجــل، شكرا لزيارتك
شكرا لك لاعطائي السروال الخاص بالحوامل
لم اشعر بمثل هذه الراحة في حياتي
لم اقترحت هذه اللعبة السخيفة؟
حسنا يا فتى حان وقت التحدي الاكبر
...اتحداك ان تتزلج الى "كرستي برغر" وتعود
وانت عار...
عار لاي درجة - عار تماما -
سابدوا سخيفا امام الفتيات
اه...بهذا فانا اعلن انك جبانا مدى الحياة
ساوقظك كل صباح بقولي صباح الخير ايها الجبان
...في يوم عرسك ساغني هكذا
ساصبح غريب اطوار
لا تنظروا الى حيث اشير
توقف باسم الامريكيين ذوي المشاعر الحساسة
قبل ان ناكل علينا ان نكون شاكرين ...لحصولنا على الكثير من
!!!الاعضاء
الكثير من الاعضاء
هكذا فليكن
اسمع يا فتى...لا احد يحب الملابس ولكنه القانون
وقت الغداء
لا يمكنكم تركي هكذا
لا تقلق، احضرنا صديقك لتلعبا معا
نلسون" عزيزي، اين كنت؟"
!ابي - ما المشكلة حضرة الضابط؟ -
اخبرهم انك من اقترح هذا
اذا كان هذا صحيحا، فانت من يجب تقييده وليس هذا الصغير
ماذا يحصل لي اذا كان خطئي؟
عليك حضور ندوة عن التربية لمدة ساعة
لقد كانت فكرته صدقني، انه خارج عن السيطرة
لقد قمت بكل ما يمكن لتهذيبه
...انا محبط لدرجة
نراك في المحكمة يا فتى
حسنا بني، تعال ناكل شيئا
هل احضرت ملابسي على الاقل؟
القميص، الجوارب، هذا كل ما تحتاجه
لم تحضر سروالي - ماذا تظنني؟ مصنع ملابس؟ -
هذا اسوا يوم في حياتي
!!!الاسوا حتى الان
"بارت" - ماذا تريد "فلاندرز"؟ -
اذا كان الامر يهمك معي سروال احتياطي
انت تعرف الصغار دائما يمزقون بناطيلهم
!لماذا تساعدني؟ انا لست ابنك
نحن جيران، انا متاكد ان اباك كان ليساعد صغاري بالمثل
اشكرك
ما بك؟ - هل تريد حقا ان تعرف؟ -
طبعا اريد
...اي اب في العالم سيهتم بـ
!حيوان يرتدي قبعة...
تصوير
"مرحبا انا صديقكم "كرستي "ادعوكم لتناول السندويش الجديد "الكلوجر
اذا امكنك الحصول على سندويش دهني اكثر عندها تكون انت في المكسيك
اقطع التصوير
ممتاز، اقطع، اطبع، اقتل الحيوان
!!!ماذا؟...لا يمكنك قتله ان كان يرتدي ملابس الاخرين
ستاتي للبيت معي
"الف عين" ماذا تعني؟
انا متاكد ان الف هو رقم
مارج"، اليس من الرائع" انك متزوجة من رجل فائق التهور؟
للحقيقة، جعلني ذلك اشيخ بسرعة مخيفة
"اذا رحبي بالفرد جديد في عائلة "سمبسون
ذيل ملتف
!!!"هومر"
اعتقد ان ما حدث في الكنيسة كان تحذيرا من هذا الامر بالذات
ارجوك، تخلص من الحيوان
اه، ستحبينه في النهاية انظري، انه يقلدك
لقد ابهرتها
انه يقلدني ايضا
ابتسمت، سنحتفظ به
انت ذو اطلالات رائعة
هذا هو النوم الهانئ
من هو الحيوان الجيد؟
يوم عصيب، اليس كذلك؟
!!!انت لا تعرف اليوم العصيب، يا فتاة
...اتعلم يا "بارت"، عندما يتذمر الصغار لدرجة غير محتملة
اخذهم في رحلة صيد...
هل ياخذك والدك للصيد؟
ابي، ليس عدلا ان تستخدم صاعقة الذباب لصيد الاسماك
لو كنت تحب السمك مثلي فسترغب ان يموت بكرامة
اعتقد اني ساخد قضمة صغيرة
ربما كان الصيد ممتعا اكثر برفقتك
رائع، ما رايك بكوب من الكاكاو
كلا، الكاكاو للضعفاء
حسنا، اذا غيرت رايك ساتركه على حافة النافذة
يا الهي
انتظري، لم اخبرك بافضل جزء انه محب للبيئة
انتظري، ليس هذا افضل جزء ايضا يتحدث بلكنة ايرلندية
انتظري، ليس هذا افضل جزء ايضا
هو ليس من صنع مخيلتي
عزيزتي، هذا رائع
لكن افضل ما في الامر انه ينصت لما تقولين
...لانه لا يوجد اقضل من رجل يـ
كيف وصلت اثار الحيوان الى السقف؟
الحيوان-العنكبوت، الحيوان-العنكبوت
يفعل كل ما يفعله الحيوان-العنكبوت
هل يمكنه التارجح من شبكة؟
لا يستطيع، فهو مجرد حيوان
احذروا الحيوان-العنكبوت
هل نقضي وقتا ممتعا حقا؟
!!!الان اجل، لقد غمزت صنارتك
!!!يا امي
لا، صنارتي المميزة
انت لا تخنقني
عم تتكلم؟ ...الخنق يصلح فقط لـ
في الواقع لا يصلح لاي شيء...
...الضربة التي يستحقها كل طفل
هي التربيت على كتفه...
...ماذا تفعل بحق الـ
مرة اخرى
عزيزتي، لقد عدت
"قاعة بلدة "سبرينج فيلد "ليزا سمبسون" تقدم: "الحقيقة المزعجة"
نحن الان في مرحلة خطيرة يا جماعة
...اذا لما نقم بشيء الان
اسفة، لقد انقطع حبل افكاري الا يبدو حالما
موافق
حسنا، اليكم الخلاصة
... اذا لم نغير طرقنا الان
فان تلوث بحيرة "سبرينغفيلد" سيصل لهذا المستوى
هذا ليس سيئا
لا، الرافعة عالقة
هل وصلت الفكرة؟
اجل، نحتاج رافعة جديدة
كل من يؤيد شراء رافعة جديدة، ليقل نعم
نعم - لا -
هذه البحيرة على وشك ان تصبح كارثة بيئية
لكنني كنت اعرف انكم لا تهتمون
لذا وضعت ماء البحيرة في اكوابكم
لهذا السبب يجب ان نكره الاطفال
يا جماعة، الامر جدي
لا مزيد من القاء النفيات في البحيرة اعلن بهذا حالة طوارئ
الرمز الاسود
الاسود، انه اسوا الالوان على الاطلاق
"لا اقصد الاهانة يا "كارل - لا عليك، اسمع مثل هذا دائما -
"حركة التنظيف في "سبرينغفيلد فتاة لجوجة، تزعج البلدة
انت، توقف، يحظر رمي النفايات في البحيرة
حسنا اذا، ساضع العشب المجزوز من حديقتي في ساحقة السيارات
سيدي، اظن ان ذلك الشيء جثة رجل ميت
اعتقدت ذلك انا ايضا حتى قال "عشب مجزوز"
"عليك انت تتعلم الاستماع "لو
لنقم الان بالتاكد ان هذا الحاجز مضاد للاغبياء
"كليتوس" - نعم سيدي -
حاول ان تلقي شيئا في البحيرة
امرك
لا استطيع، امر مستحيل
مذهل - فعال تماما -
لا تفكر في فعل حماقة ما
ربما يجب ان نقوم بذلك للتخلص من التوتر
ما الذي يحصل هنا؟
لا شيء، لا شيء
لا اظن ان بقاء الحيوان في المنزل فكرة سديدة
وبالمناسبة، كيف تتخلص من مخلفاته؟
لا تقلقي، لقد قمت بايجاد افضل الحلول
هناك تسريب
ليس هناك تسريب، هو ممتلئ فقط
ملا المستوعب في يومين فقط!!؟ - الواقع، انا ساهمت ايضا -
...هومر" توقف، اعلم انه من السهل عليك فقدان التركيز"
لكن اريدك ان تركز معي قليلا
ليس عندي شك ان هذا الوضع هو الكارثة التي حذر منها الجد
عليك التخلص من هذه النفاية بطريقة صحية
حسنا "مارج"، سافعل ذلك
بامكانك ان تاخذ الحيوان-العنكبوت معك
لم يعد يدعى الحيوان-العنكبوت "انه الان "هاري بلوبر
"مركز معالجة النفايات السامة"
الو؟
هومر"، عليك ان تاتي الى هنا حالا"
مفتش الصحة اغلق محل الكعك المحلى انهم يقدمون الكعك مجانا للجميع
يا الهي، يا الهي هناك امر علي القيام به اولا
حسنا، لكن اسرع، انها تنفد بسرعة
تبا، كان ذلك قريبا
يحظر القاء النفايات
ممنوع، ممنوع، ممنوع انت احمق، ممنوع
شرير
قد بسرعة، هيا
اه صحيح
انظر بامكانك ان ترى اربع ولايات تحد سبرينغفيلد" من الجهات الاربع"
اوهايو، نيفادا، مين، وكنتاكي
فعلا
...واذا دققت النظر، فسترى
حسنا، هذا غريب حقا
حسنا، لا اعتراض على خلق الله
نشكرك يا رب على هذه الطبيعة الخلابة
سبحان الله
...افقا، افقا، افقا
افقا عينا اخرى وستكون هذه جريمة فديرالية
من انتم؟ - وكالة حماية البيئة -
راس كارجل" رئيس ال(و.ح.ب)، اتيت لمقابلة الرئيس"
سيدي الرئيس
اجل، انا الرئيس
تلوث "سبرينغفيلد" اصبح في مستوى الكارثة
اه، كم اكره هذه الوظيفة ...دائما هناك كارثة، ونهاية العالم، الخ
لا احد يمازحني "افتقد "داني ديفيتو
ترغب بسماع طرفة فلي، هل سمعت بهذه؟
انظر لهذه العيون الغاضبة، والاسنان الحادة
"انه مثل الميلاد في مجمع "آل كندي
اتعرف سيدي الرئيس، عندما وضعتني ...(في منصب رئيس ال(و.ح.ب
...لقد عينت احد احد انجح الرجال في امريكا
على راس اقل الوكالات نجاحا ضمن الحكومة
والسؤال الان، لم قبلت الوظيفة؟
لانني رجل غني، واردت ان اردت ان اعطي شيئا بالمقابل
ليس المال، ولكن شيئا ما
والان اتت الفرصة لنقوم بعمل ما لصالح الارض
قل ما لديك - ...حسنا، لقد قمت بتحديد خياراتك -
الى خمسة خيارات لا يمكن التفكير بها
جميعها تؤدي الى نتائج ماساوية
اختار رقم ثلاثة
الا تريد قراءته اولا؟
انتخبت لكي اقود، لا لكي اقرا !رقم ثلاثة
!!!نحن نحتجز داخل قبة
ماذا افعل؟ لا اعرف ما علي فعله
ان بقيت ساحتجز وان ابتعدت سابقى وحيدا
...يا الهي، ادخل اخرج، ادخل، اخرج
لم ازر مدينة البندقية ابدا
وحـب، وحـب، محتجزون للابد
كلها اصبحت حقيقة
العجوز الخرف في الكنيسة كان محقا
!!!قــبــة
حسنا يا رجال، اطلقوا النار
من اصيب فليرفع يده
بدون سخرية
اسمعوا، اسمعوا لدي شيء هام اقوله لكم
لقد طورت حفارة قوية تعمل باطلاق الحمض
بامكانها ات تحفر في اي مادة - هذا رائع -
...انها هناك
خارج القبة...
من هو هذا الهمجي الذي قام باحتجازنا
"حكومة الولايات المتحدة"
"ادعى "راس كارجل (وانا رئيس ال(و.ح.ب
رئيس ماذا؟
وكالة حماية البيئة - مرة اخرى -
انا رجل على شاشة تلفاز ضخمة استمعوا فقط
..."لقد اصبحت "سبرينغفيلد - "تحيا "سبرينغفيلد -
اصبحت اكثر المدن تلوثا على مر التاريخ...
يا لك من درامي
لكي نمنع سمومكم من الانتشار قامت الحكومة باحتجازكم داخل هذه القبة
صدقوني، كان هذا اصعب قرار نتخذه
انا ادين للشركة التي صنعت القبة ولكن هذا لا يهم
اتعني اننا مثل الفئران في المصيدة
لا، اصطياد الفئران اكثر صعوبة انتم مثل...الجزر في المصيدة
انتظر، لا يمكن ان يكون هذا بسبب التلوث لقد اوقفنا القاء النفايات في البحيرة
على ما يبدو ان احدكم لم يبال بالحظر
تصرف ببراءة
انت يا صاح، عاجلا او اجلا سيكتشف الناس ما تقومون به
لا تقلق حيال ذلك، لقد وجدنا طريفة لمحوكم من الوجود
...على الجهة اليمنى يوجد
لا شيء...
"هذا محدثكم "كنت بروكمان ...في تقرير عن ازمة خطيرة لدرجة
لها اسم مميز وموسيقى خاصة بها...
لقد وضعت القبة نهاية للحياة كما نعرفها
جميع البضائع تنفد من البلدة كالبنزين ومواد التجميل
لحظة من فضلكم
وكالعادة ننهي نشرتنا بالاخبار المنوعة
"انها الفترة من السنة التي تعود فيها طيور السنونو الى "سبرينغفيلد
اعتقد ان اكثر ما نفتقده هو نسمة صيفية لطيفة
ماجي؟
لدينا شمع القبة، ملمع القبة، معطر القبة، كل ما تحتاجه قبتك في "مستودع القبة" على تقاطع 105، الطريق السريع والقبة
!"مخزن القبة"
!!!ماجي استطاعت الخروج، ماجي استطاعت الخروج
لقد هناك عند الجدار الخارجي للقبة
مارج"، انها ها هنا"
هذه القبة تجعلك تتخيلين اشياء ...ما عليك سوى ان تهدئي و
!!!اه، يا الهي
انا خارج القبة هواء نقي، الحرية
ساراسلكم، عيشوا حياة طيبة
"مساء الخير، هنا "كنت بروكمان
رغم الجهود الحثيثة لايجاد الشخص الذي ارتكب جريمة بحق ...البيئة وكان سبب احتجازنا الا اننا لم نصل على نتيجة
...الى ان...
"اكتشفنا للتو امرا مروعا هنا في بحيرة "سبرينغفيلد...
هذا المستوعب يمكن ان يكون لاي كان
يرجى اعادته الى "هومر سمبسون"، لا جائزة
هومر"، انت الفاعل"
لقد قتلت البلدة بيدك
اعرف، اليس هذا غريبا؟
!!!للعلم فقط هذه المحطة لا تتبنى سياسة العنف
الا اذا كان العنف يؤدي الى نتيجة وسوف نصل الى نتيجة
اقضوا عليه
لم تفعل ما طلبته رغم اني حذرتك
لا تقلقي، لا احد يشاهد هذا البرنامج السخيق
اضواء غريبة تلمع عن بعد
!!!اقتلوه، اقتلوه، اقتلوه
انظري يا "مارج"، هؤلاء الحمقى لا يعرفون حتى اين نسكن
!!!اقتلوه، اقتلوه، اقتلوه
!!!"نريد "هومر"، نريد "هومر
!!!ايها الوحش، ايها الوحش
هل شاهدت الاخبار؟
تعال يا عزيزتي لدينا مشاكل اكثر اهمية
لكنني غاضبة جدا
انت امراة بامكانك الاحتمال
حسنا
...هومر عليك ان تخرج وتواجه هذه العصابة
وتعتذر عما فعلت...
اريد ذلك، ولكن اخاف ان فتحت الباب ان ياخذوكم جميعا
كلا لن نفعل، نريد "هومر" فقط
حسنا ربما ليس انتم، ولكنهم قد يقتلون الجد
انا مع العصابة
!تيني"، اجهز على الصغيرة"
ساساعدك
تراجعوا، احمل منشارا كهربائيا
"بارت"
ازحف على العارضة، هيا
لكن ان راوك تساعدنا، فسيقتلونك
...انا متاكد ان اباك سيقوم بنفس الشيء لـ
انت تفهم ما اعني، والان هيا، اسرعوا
ايها الرماة استعدوا
لدي سهم احمر، واعرف من ساقتل
كلا "بلوبر"، ان دفعتها فساموت
يبدو الامور عادت في صالحي
انتظروا، هناك شيء يجب ان احضره
ماذا احضرت - شريط حفل زفافنا -
الدينا شريط حفل زفافنا؟ - اشعلوا النار في خزان الوقود -
اضعناهم
هنا في الاعلى
!!!امسكوهم، امسكوهم
هلا ساعدتموني؟
..."اتعلمون، كلمة "انا اسف
تتردد كثيرا هذه الايام، ولكن... ...عندما تكون نابعة من القلب
امي، ماذا سنفعل؟
ماجي"، ليس الان"
سنلعب في وقت اخر
الحفرة، اتبعوني يا صغار
الوداع ايها الفاشلون
لا زال راسه ظاهرا، اطلقوا مخالبكم
حسنا، انهم مشكلة الصين الان
"كولن"
لا يمكنني سماعك
لحظة اغنيتك المفضلة
...لم اتصور انه ستكون هناك لحظة اكثر روعة في حياتي، ولكن
ليزا عندها صديق لن تراه ثانية ابدا
عظيم
ماذا نفعل الان - ننفد بجلدنا -
!اخشى اننا فقدنا اثرهم، سيدي
تبا
جدهم، واعدهم داخل القبة
...وتاكد ان احدا اخر لن يخرج
اريد فرقا خاصة تراقب... ...محيط القبة غلى مدار الساعة
...اريد عشرة الاف رجل من الاقوياء...
...وعشرة الاف من الضعفاء ليبدو الاقوياء اكثر قوة...
واريدهم ان يصطفوا على هذا النحو ...قوي، قوي، ضعيف، قوي
ضعيف، ضعيف، قوي، قوي... ...ضعيف، ضعيف، قوي، ضعيف
!!!سيدي، يبدو انك اصبت بجنون العظمة
بالطبع، هل جربت يوما ان تفعل مثل هذا دون عظمة؟ !!!امر ممل، لا احد ينصت اليك
بارت"، هل انت ثمل؟" - اريد ان انسى -
بارت"؟" - اعدك ساتوقف غدا -
ستتوقف حالا
تعال الى هنا، تظن نفسك رجلا؟
"اعترف، افتقد "فلالندرز
اين والدك؟ - خرج -
لنتابع حياتنا من دونه
يا جماعة؟
ما هي كلمة السر مجددا؟
حسنا، اعرف اني افسدت الامر، بهذا القدر
بل اكبر من ذلك، اصبحنا مشردين
اصدقاؤنا يريدون قتلنا
...قبل ان ننافش امكانية بقائقك معنا
...اريد ان اعرف، ماذا كان يدور في راسك...
...عندما خالفت اوامري...
والقيت ذلك المستوعب في البحيرة؟...
!!!"هومر"
لا اعرف ما اقول يا "مارج"، انا لا افكر بعواقب الامور
...احترم الناس الذين يفكرون ولكن
احاول قدر استطاعتي تجنب الالم... لكي اكون دائما بقربك
هذا لطيف
اعني سخيف
انا اسف حقا ...لكن ليس هذا كل ما هنالك
لدي الحل...
كنت اخشى دائما ان افسد الامور لذا كنت قد وضعت خطة اختياطية
وها هي الخطة هنا
ليست هذه
ولا هذه
وجدتها
احتملوني دقيقة بعد
الاسكا
الاسكا، حيث لا يمكن ان تكون سمينا جدا او ثملا جد
حيث لا احد يقول امورا مثل
ارنا شهادتك الثانوية
"لست متاكدة من هذا "هومر
ربما لم اوضح الامر تماما
اسمعوا، لا يمكنني بدء حياة جديدة وحدي
ولقد احببتكم جميعا
لا ادري، لا اراه الحل الانسب
...مارج" في كل زواج يحق لك مرة ان تقولي"
"اريدك ان نقومي بهذا معي"...
وهناك اجابة واحدة لهذا الطلب
حسنا "هومر"، انا معك
اشكرك يا عزيزتي
اماه؟ - ماذا تريد عزيزي؟ -
...انت كمن يشترى كومة نفايات
من بائع الخردة الاغبى في العالم...
ستدفع ثمن افسادك هذه اللحظة العائلية الرائعة
!!!"هومر"
كيف نذهب الى الاسكا ونحن لا نملك المال؟
بني، ان لم تثق بي، ثق بامريكا
امريكا، حيث يمكن للرجل ان يجني ثروة دون طرح الاسئلة
اثبت جدارتك، واربح شاحنتي
ما عليك سوى قهر كرة الموت
ما هي الخدعة؟ - لا يوجد خدع -
قد الدراجة داخل الكرة مرة واحدة فقط
ثلاثة تجارب بعشرة دولارات
مارج"، كم معك من المال؟" - عشرة دولارات -
هذه تحتسب تجربة
هذه الثانية
وهذه الثالثة
اليك ما سافعله ...لانني احب انا اراك وانت تؤذي نفسك
ساعطيك تجربة مجانية
انت الافضل - ...ابي -
عندما تصل للذروة لا تخض سرعتك، بل زدها
لكن الذروة هي الاكثر رعبا - ثق بي -
!!!رائع
ابي احسنت
ساخذ الشاحنة الان
يا الهي، ستقتلني زوجاتي الان
المحطة التالية، الاسكا
اليوم السابع والثلاثون تحت القبة
...نواجه انقطاعات متكررة في التيار الكهربائي و
هذا مضحك حقا ساقوم باطفاء الانوار ثانية
وعندما اشعلها اريد ان يكون كل النبيذ قد عاد كما كان
حسنا، حسنا
"انا فخورة بك يا "بارت اربع وعشرون ساعة من دون شرب
اليس كذلك؟ - ساثبت لك -
سنعطي والدك فرصة اخرى ...نحن ندين له بهذا و
اه، يا الهي - هل اساعدكم؟ -
نحتاج الى الحفاظات
حسنا - لا، لا، لا نحتاجها، لا نحتاجها -
ادوات زينة نسائية - في الحال -
لا لا لا، لا نحتاجها نسيت اننا من اوروبا
اعطنا فقط اللحم المجفف
الكثير والكثير منه
اجل، هذا ما نحتاجه هذا كل ما اتينا لنشتريه
كما تشائين
يا الهي، ها هم هنا
اذا تريدون ان ازودكم بالكهرباء
لمرة في الحياة الرجل الابيض الغني هو المسيطر
لدي زران هنا
احدهما سيزود البلدة بالكهرباء والاخر سيطلق الكلاب الشرسة
تواصلو معي، اجعلوني اخا لكم
مولد المستشفى يكاد يتوقف عن العمل
سيكون هناك خسائر في الارواح
خسائر في الارواح...اكمل
لدينا سجين محكوم عليه بالاعدام غدا بالكرسي الكهربائي، والان لا يمكننا اعدامه
!هذا مغر
اسمع، جميع اعذارنا لا تعني شيئا
فكربقلبك، وافعل ما يمليه عليك ضميرك
الباب الاول على اليمين - شكرا لك -
ما هذا؟ لم اتصور ان الاسكا ستكون على هذا النحو
اه، هكذا اقضل
!!!"هومر"
على الاقل لم تتمزق الصورة
اهلا بكم في الاسكا تفضل هذه الف دولار
في وقتها تماما...ولكن لماذا؟
...ندفع لكل مقيم الف دولار
مقابل السماح لشركات النفط... ان تدمر جمال الولاية الطبيعي
انا في المنزل
اه، شكرا
بارت"، ماذا تفعل؟"
اقتل الوقت
الصغير يحب الاسكا كثيرا حتى انه يصفق فرحا
ليزا"، لماذا لا تصفقين؟" - ...لكن، ابي -
صفقي لالاسكا
حسنا "مارج"، هناك انهيار ثلجي يمنع الصغار من دخول المنزل
جميع احلامي تتحقق
اليوم الثالت والتسعون تحت القبة
...مع استمرار نفاد الحاجيات الضرورية
لا احد يدري متى سيشتعل فتيل الازمة؟...
(نادي "سبرينغفيلد" للفراءة) "حسنا، لنناقش كتاب "ايام الثلاثاء مع موري - مجددا؟ -
ان لم نحصل على كتاب اخر فساشعر بالغثيان
انتم الخمسة، ساراكم في الجحيم
لقد نفدت القهوة
لن احتمل دقيقة اخرى في هذه القبة
!!!اليك هذه
كلا، هجوم مضاد
انظر ما يفعلون بقبتنا
اتعرف ما هذا، سيدي؟
شرخ؟ - بالضبط -
دعني اوضح خرج بعضهم قبلا والان سيخرجون جميعا
وعندما يخرجون، سيكون هناك جلسات استماع وتحقيقات
اللعنة
ساعود للعمل في الكوميديا العائلية
لا تقلق، لدي الحل، سيدي
في الواقع، لدي خمسة حلول
ليس عليك قرائتها، فقط اعتمد علي
ساتولى الامر، وانت ستتظاهر بانك لم تكن تعلم
كلا، يجب ان اعرف على ماذا اوافق.
بالطبع، ولكن من جهة اخرى، المعرفة امر مبالغ فيه
الجميع يمكنهم اختيار شيء يعرفونه
لكن القائد الحقيقي، يختار امرا لا يعرف عنه شيئا
حسنا، اختار رقم ثلاثة - حاول ثانية -
واحد - اختر رقما اكبر -
خمسة - كبير جدا -
ثلاثة - اخترتها قبلا -
ستة - لا يوجد ستة -
اثنان - ضاعف الرقم -
اربعة - كما تشاء سيدي -
"تدمير "سبرينغفيلد وثيقة سرية
هل مللتم من "الوادي الكبير" القديم
"وصلنا يا صغار، "الوادي الكبير
انه قديم وممل جدا اريد واحد جديدا...الان
"مرحبا، انا "توم هانكس
...فقدت الحكومة شعبيتها
لذا فهي تستعير جزءا من شعبيتي...
"هلا عبثت بشعري سيد "هانكس
بالتاكيد يا صغيري
والان يسرني ان اخبركم عن "الوادي الكبير" الجديد
رسم افتراضي
يفتتح في عطلة نهاية الاسبوع "شرق "شيلبيفيل" وجنوب مدينة"الكابيتول
انه حيث تقع "سبرينغفيلد
هو ليس بقرب اي شيء كان او سيكون
...انا "توم هانكس" اقول
ان كنا سنثق يوما باحدى الحكومات... فلم لا نثق بالحكومة الحالية؟
ارايتم ذلك؟
"اجل، سوف يدمرون "سبرينغفيلد
لكننا سنوقفهم
!!!"هومر"، ارتدي ملابسك..."هومر"
انا سعيد هنا، لتذهب "سبرينغفيلد" الى الجحيم
لا اصدق ان بامكانك قول شيء اناني لهذه الدرجة
مارج"، هؤلاء الناس طاردونا بالمذاري والمشاعل"
!!!مشاعل!!! في الساعة الرابعة عصرا
بل كانت السابعة مساء - كان في وقت عرض برنامجي المفضل -
البرنامج يعرض الساعة الرابعة والسابعة
ابي، كيف تدير ظهرك لجميع من يحبنا؟
فلاندرز" ساعدنا عندما كنا بحاجة للمساعدة"
من يهتم لامره...انه ليس اباك
اتمنى لو كان كذلك
انت لا تعني ما قلت انت تحبني انا
حقا؟؟؟ انظر ماذا فعلت بصورتك
انظر
خربشة مميزة خربشة مميزة
...ايها الصغير الـ
ساخنقك
خربشة، خربشة
بارت"، توقف، دع الامر لي"
..."هومر"
...في كل زواج يحق لك مرة ان تقول
"اريدك ان تقوم بهذا معي"...
هذا اسخف شيء سمعته في حياتي
!!!"هومر سمبسون"
"سننقذ "سبرينغفيلد
انصتوا جميعا، نحن باقون هنا
...حياتنا في الاسكا رائعة
ولن نعود ثانية الى امريكا...
انتهى النقاش
اظن انهم قلقوا علي بما يكفي
مارج"؟ يا اولاد؟"
ضعني في جهاز الفيديو
حسنا، بدانا
..."هومر"
لطالما وقفت في صفك...
...عندما كان الناس يشيرون الى اخطائك
...كنت اقول دائما...
ان علينا احيانا التغاضي لتظهر حسن نواياك
كان هذا في الماضي
...مؤخرا، فما كان يبقينا معا
هو قدرتي على التجاوز عن كل اخطائك...
...وكنت اتجاوز عن تلك الاخطاء لان
لان؟
في الواقع هذا هو الامر...
لم اعد اعرف كيف انهي هذه الجملة
"لذلك، سارحل مع الصغار لننقذ "سبرينغفيلد
ولن نعود ابدا
...ولاثبت لنفسي انها النهاية
فقد صورت هذا على شريط حفل زفافنا...
"الوداع يا "هومر
احبك
مارج"؟ يا اولاد؟"
* * * يتبع * * *
* * * في الحال * * *
اذا يا امي، ما هي الخطة؟ - ماذا تفعل في الاعلى -
افتش في امتعة الاخرين
انا زعيم منظمة شريرة
...انزل حالا، علينا ان نبقى في متخفين
"الى ان نصل الى سياتل، ونخبر الجميع بخطة تدمير "سبرينغفيلد
لا اظن ان حديثكم بصوت مرتفع فكرة جيدة
ليزا"، ليس الامر وكان الحكومة تتصنت على احاديث الجميع"
وكالة الامن القومي
مرحبا، اتصل بخصوص بيتزا باللحم لصديقك
احب اللحم، لكن لا ادري ان كنت جاهزة لاقع في الحب مجددا
اغلق انت السماعة اولا - لا، انت اغلقي اولا -
حسنا
لا اصدق، اغلقت السماعة في وجهي
لكننا فارون، علينا الاختباء حتى نصل الى سياتل
اسمعون كلكم، وجدت احدهم
وجدت الحكومة فعلا شخصا نبحث عنه
اجل يا عزيزتي، اجل
..."هومر سمبسون"
اتعلم لم انت هنا؟...
لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من اهتمامهم بي
اشرب هذا السائل
!المزيد، من فضلك
...الان سوف نطهر روحك
على طريقة "الاسكيمو" القدماء... الغناء من الحلق
الغناء من الحلق؟؟؟
الى متى سنبقى نغني؟
!!!"حتى تصل الى الـ "ايـبـفـانـي
حسنا
ما هو الـ "ايـبـفـانـي"؟
ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
حسنا
الحيوان-العنكبوت...الحيوان-العنكبوت
يقوم بكل ما يقوم به الحيوان-العنكبوت
احذروا
فهو الحيوان-العنكبوت
..."مالم تصل الى "ايـبـفـانـي
ستبقى وحيدا الى نهاية حياتك...
"ايـبـفـانـي"، "ايـبـفـانـي"،"ايـبـفـانـي"
الموز مصدر غني بالبوتاسيوم
الامربكيون لن يلعبوا كرة القدم ابدا؟؟؟
ان هززت نقسك اكثر من مرتين فانت تقوم بامور بذيئة؟؟؟
ماذا تفعل؟
افعلي بي ما تشائين، لم اعد اهتم
والسبب؟
!لان الاخرين مهمون بقدر اهميتي
من دونهم، انا لا شيء
...لانقذ نفسي
"علي انقاذ "سبرينغفيلد...
هذا هو...اليس كذلك؟
كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
والان حان وقت انقاذ عائلتي، وانقاذ البلدة، وخسارة خمسة كيلو غرامات
اشكرك ايتها السيدة الضخمة
وصلنا يا صغار، سياتل
راس كارجل"، اتعتقدون انه رانا؟"
اجل، رايتكم
بسرعة، هيا
اسرع، اسرع
اقفز، اقفز
اهبط، اهبط
استريحوا، استريحوا
اسرع، اسرع
اعلم اننا مررنا بيوم سيء
...لكنني متاكد انه يمكننا نسيان ما حدث و
هذه الذراع التي تحمل السوط
لم يتركني كل شي اضربه؟
يجب ان استمر، يجب ان استمر
لا، لا استطيع، لا استطيع المتابعة
بلى، يمكنني المتابعة
لا، لا استطيع
اغلق فمك
انت اغلق فمك
بل انت، كلا انت
لا انت، يا لك من شخص ناضج
كيف امكنك قول هذا؟
اه، ما الفائدة؟
لا يوجد امل
!لا تياس "هومر"، انت اقرب مما تظن
لكن في اي اتجاه اسير؟
شكرا
!!!انـتـبـاه
ليزا"، توقفي عن العزف حالا"
ليزا"؟؟؟"
امسكوا بعائلتي ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
(تقف) !اشارة التوقف هذه تبدو غريبة
هل تسمع شيئا؟ - لعلها حشرة -
اتمنى ان تكون بخير
اسمع، لا يمكننا التوقف عند كل اشارة (تقف) او (اطاء الاولوية) او (طريك باتجاه واحد)
هيا تابع القيادة
!!!اخرجونا، اخرجونا
توقف عن فعل ذلك، ستخدش القيود
اتمنى ان تخدش
"احسنت صنعا "بارت
رائحتك سيئة
بل رائحتك انت
"سبرينغفيلد"
لا اصدق عيني لقد اصبحت اكثر خرابا
مدرسة "سبرينغفيلد" الاساسية
!!!تبا
مرحبا يا صغيرة
مو"، ماذا حدث؟"
بسبب عزل البلدة عن بقية العالم خرجت الامور قليلا عن السيطرة
لم ترتدي هذه الملابس؟
لا اريد ان اظهر كشخص متعجرف "لكنني الان امبراطور "سبرينغفيلد
!لست كذلك
بلى
حسنا، عاش المبراطور
"انتبهو يا سكان "سبرينغفيلد
لقد ادركت حكومتكم ان احتجازكم داخل القبة كان خطا فادحا
"لذا بدانا بتنفيذ عملية "النسر المحلق
والتي تتضمن قتلكم جميعا
بينما اكلمكم، فاننا ننزل قنبلة صغيرة فعالة في وسطكم
رغم كل ما يحدث، افتقد والدكم
انا ايضا
مؤخرته الكبيرة كانت ستحمينا
!!!انـتـبـاه
"استرح، انا الجنرال "ماريوت سويتس (اجنحة فندق الماريوت=)
احمل رسالة عاجلة من الرئيس
تقول الرسالة اتركوا البلدة فورا
لماذا هي مكتوبة على ورقة شجر؟
:خطة الانقاذ (التخلص من الحارس (تم * التسلل عبر الحفرة * انقاذ البلدة * اعادة زي بواب الفندق قبل الخامسة *
مستودع لوازم
عدة طيران
(لاصق قوي) ممتاز
الان سيرى العالم رجولته
"امي، علي ان اجد "كولن
ليس الان عزيزتي وقت الكوارث هو وقت العائلة
"اذا قام احدنا بالهاء "كارجل سيتمكن البقية من تسلق التمثال
من الاحمق الذي سيبقى ونحن ننفد بجلدنا؟؟؟ - ...احمم -
هذه المهمة لي...
انت يا رجل التلفاز الضخم، انظر هنا
ماذا تريد؟
!انظر ماذا يممكني ان اصنع بابهامي
اتعرف كيف افعل هذا؟
اربعة اجيال من زواج الاقارب؟
!اشم رائحة الهواء الطلق
اسمع صوت الطيور
اتذوق طعم الحرية
المعذرة حاذروا، انا انزل
خدعني شخص احمق
اعرف ما تشعر به هزمتني دجاجة في لعبة سخيفة
الوداع
هل نجحت؟
حكمت علينا بالموت...ثانية "سرتني معرفتك "هومر
...لكنني
لا يمكنني القيام بامر واحد صحيح
انصرف من هنا
قضيت حياتي كلها لا افعل شيئا سوى جمع المجلات الهزلية
...والان تبقى وقت يكفي لقول
لم اكن لاقوم بشيء افضل في حياتي
"كنيسة سبرينغفيلد" (اخبرناكم ان القيامة قادمة)
حسنا يا صغار، عندما نموت سنرى كل احبائنا المتوفين
هل سيكون "بوذا" هناك ايضا؟
كلا
"مرحبا، "فلاندرز - "بارت" -
كم انا مسرور لرؤيتك لا تبدو في احسن حالاتك
اشكرك
...اسمع، كنت اتساءل اذا ما امكنني
...قبل ان اموت...
...ان اتظاهر بان لي ابا...
يحبني...
تعال هنا بني
"هناك دائما مكان لفرد اخر في عائلة "فلاندرز
هيا يا آلي تفكيك القنابل انت اخر امل لنا
سلك احمر، سلك ازرق الاسود عادة ما يكون ثانويا
اه، ياله من ضغط نفسي
ضغط
اخبرني انه سينتحر لكنني لم اخذه على محمل الجد
"مارج"
"مارج"، "مارج"
لا عادت الشجرة الشريرة ثانية
بذلت كل جهدي ماذا افعل الان؟
لكن كيف اصل الى هناك؟
اه، فهمت
خذي هذه، اشتري لنفسك شيئا
هومر"، ماذا تفعل بحق السماء؟"
اخاطر بحياتي لانقذ اناسا اكرههم
لاسباب لا افهمها على الاطلاق، علي الذهاب
لكن هناك محطة لامر بها اولا
النهاية بعد 1:34 دقيقة (برعاية (تايمكس
بارت"، بني؟"
...اتعتقد انه من صميم قلبك
يمكنك ان تعطي والدك الاحمق فرصة اخرى؟...
لست ادري
...بني، ما يريد والدك قوله هو
انه يريد ان يكون معك... في اخر دقيقة من حياته
لا، لا استطيع
ما اريده هو اب يكون في الصباح كما هو قي المساء
ماهي تلك العبارة؟؟؟
مبدا ثابت - مبدا ثابت -
فاشلون
"اسف "هومر
سادعك تحمل القنبلة
انت تعرفني حق المعرفة
اتمنى لو كان "هومر" هو ابي
وانا اتمنى لو لم يكن لكم هذا الشعر الشيطاني
لقد تحملت سخافاتكم طوال حياتي
!!!شعور رائع، لا عجب انكم تقومون بذلك
حسنا، ستكون لك فرصة واحدة فقط لتلقي بالقنبلة من الفتحة
...ابي، في حال اخطات
انا اسف لانني تمنيت الا تكون ابي...
لا الومك بني، لم اكن اتصرف كاب
قد يعود ذلك الى الطريقة التي رباني ابي عليها
اجل، الان فهمت، كل ما جرى ...كان حلقة متصلة من
ليلقي احدكم يتلك القنبلة اللعينة
ماذا؟ ماذا هناك؟
فعلناها يا ولد
ابي؟
مذهل ان احدا لم يصب باذى
الوداع جميعا
هذا ما ادعوه عملا مشتركا عظيما بين الاب والابن
"مرحبا "هومر
اذا، اخيرا التقينا، ايا تكن
هناك شيئان لا يدرسان ...في جامعة "هارفرد" للاعمال
كيف تتعامل مع الخسارة وكيف تذخر الاسلحة
سافعل الامرين معا الان
...انتظر، ان قتلت ابي
لن تعرف ابدا اين دفن الكنز
اي كنز؟
"كنز "اناغبي
انا غبي؟
!!!انطلت عليه
يضحك كثيرا من يضحك اخيرا
الوداع، سيدي
ماجي"!!!...يالك من حادث صغير رائع"
!!!"كولن"!..."كولن"
ليزا، "كولن" قد مات
كانت اخر كلماته
ميلهاوس" ارجوك اعتني بـ"ليزا"، خذ بيدها"
قمت بتلطيف الاجواء لكما
"مرحبا "كولن
...هل تذهبي معي - لننظف البحيرة؟ -
حسنا، كنت اريد ان نذهب لتناول المثلجات لكن، لا باس
احب المثلجات
!يدياي رطبتان قليلا، اسفة
لقد نجوت، كيف؟
انا احبك ايضا
افضل قبلة في حياتي
!!!افضل قبلة حتى الان
استعد
!استعد
ابي؟
شكرا بني
!استعد
سيدي، لقد اخذوا كل شيء
...سميذرز"، انا لا اؤمن ان الانتحار هو الحل"
لكن ان انتحرت انت قد يبهجني هذا قليلا
...انا "توم هانكس"، لي عندكم رجاء
ان رايتموني شخصيا، فدعوني وشاني
الحيوان-العنكبوت، الحيوان-العنكبوت
يفعل كل ما يفعله الحيوان-العنكبوت
هل يمكنه التارجح من شبكة؟
لا، لا يستطيع، هو مجرد حيوان
احذروا
انه الحيوان-العنكبوت
احذروا
انه الحيوان-العنكبوت
هيا ابي، لنذهب، انا احبس نفسي منذ وضعوا القبة على البلدة
ستنتظر، كثير من الاشخاص عملوا بجد في انجاز هذا الفيلم
وكل ما يطلبونه منك ان تحفظ اسماءهم فقط
...انا سابقى حتى اتاكد انه لم يؤذى اي حيوان
اثناء تصوير هذا الفيلم...
(لم يتم ايذاء اي حيوان اثناء تصوير هذا الفيلم)
حسنا
فوشار على الارض
لحظة، لحظة، لحظة لدى "ماجي" شيء تريد قوله
يا الهي انها اول كلمات تنطقها
"جزء ثان"
لا يوجد لـ"سبرينغفيلد" نشيد وطني
ظننت ان هناك واحدا، لكن لا يوجد
دفعنا لرجل قصير ليؤلف واحدا
لكننا لم نره بعد ذلك
النغمة سرقناها من الفرنسيين
هناك بعض الاشياء التي يحسنون القيام بها
مثل اقامة علاقة، والشراب، والجبن
مثل جبن الغنم، والجبنة الطرية،، والجبنة الصفراء
سبرينغفيلد"، لقد انتهينا"
سبرينغفيلد"، نخن خائفون، الوداع
المساعد الاداري ليس كما ظننت
اربع سنوات من الدراسة من اجل هذا؟
تــرجــمــــــــــــــــــــــــة M . M . S (msroji@hotmail.com) مــع تــحــيــاتـــــــــــــي