طباخون؛ مهندسون أطباء؛ ماسحو أراض
مرابون ؛ زوجات؛ أطفال عشاق؛ سافلات
اضافه الى العبيد.القوه العامله المجهوله والكادحه
مدمره أو موسعه
للأفضل أو للأسوأ
مابقيت أى أرض محتله على حالها
رغم زواجه من (روكسانا)0
فقد تضاءلت زيارات (الاسكندر)0 الى خيمتها
اذ مضت سنتان بدون أن ينجب
مما جرح كبرياء (الاسكندر)0
يقول ماسحو الأراضى أن زوس )قيد (بروميتوس)0)
فى أحد هذه الكهوف
التى هم يقولون أنه يعلوها وكر نسر عملاق
يفترض أنه كان ينزل كل ليله وينقر كبد(بروميتوس)المسكين
هل تذكر ماقاله لنا أرسطو )عن هذه الجبال؟)
أجل أذكر؛ حين نبلغ هذه القمم
سنرى (مقدونيا)من الغرب والمحيط الخارجى من الشرق
لكننى أخشى أن يكون هذا العالم أوسع مما ظن أى أحد يوما ما
عالم من الجبابره
تحقق الكشافه من الطرقات كافه يا(الاسكندر)0
لا وجود لأى ممر
الى الهند الا جنوبا
لو كنا ألهه.لعبرنا هذه الجبال وصولا الى المحيط الشرقى
سنفعل ذلك أيها (الاسكندر)0 سنعود بعد بضع سنوات
لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
هل وجدت ديارك ؟ أخبرنى ؟
أظن أكثر وأكثر أنها ستكون (ألاسكندريه)0
على الأقل... الطقس هناك حار
أحبت (تايس) ذلك المكان
النساء يحمان الرجال على العوده لا أشعر بشعور مماثل
لديك (بابل)أيها(الاسكندر)0
حيث تنتظر والدتك دعوتك
أجل.لدى (بابل)0
لكن حين أعبر كل أرض.كل حدود
أفقد أوهامى واحدا تلو الأخر
أشعر بأن الموت سيكون أخرها
ومع ذلك أحاول جاهدا
وجاهدا لبلوغ تلك الديار
أين ذهب نسرنا؟
علينا المضى قدما يا(بطليموس)0
الى أن نصل الى النهايه
الهند
الهند )تلك الأرض التى) خرجت منها الشمس أول مره
يقال عنها أنها أثرى من بلاد(فارس)0
وان أحدا لم يكتشفها أو يغزوها من قبل
منذ البدء كافح (الاسكندر)ليوحد أرضا تعمها الفوضى
وملوكا يتآمر أحدهم على آلآخر
ومتاهة قبائل يحثها المتعصبون والفلاسفه
على الموت بالآلاف من أجل آلهه غريبه
كراتيروس )حارب فى فرقه) الجيش الاماميه ضد رجالا كثيرى الشعر
وصغار الحجم كانوا يسكنون أعالى الأشجار
الى أن أقنعنا (هيفايستن)0 بأنها حيوانات تقلد البشر
لكنها مكسوه بالفرو
"كانوا يسمون تلك القبيله "القرده
انه قرد
انظر الى يديه
انظرى يا(روكسانا)0
مرحبا أيها الصغير.هل تتكلم؟
لا.ولكنها تصدر أصواتا وتثير ضجه
ثم انهمر المطر
لم نر قط مطرا يتساقط من السماء
على مدى ستين يوما وليله
أنت تعرف أفضل منى يا(ماشاتاس)0 ماذا سيقول عنك ابنك
هيا يارجل .كلما كبرنا .كلما ازددنا قوه
يا صاحب الجلاله.دعنى أمتطى حصانى أيها (الاسكندر)0
سأ كون معك الى جانبك
احذروا.احذروا من الأفعى
اصمد .اصمد
كليتس ).أحضر دواء للسعه الأفعى)
(بوفانوس) استرح يا صديقى
ماذا حدث؟
تلقى لسعه فى عنقه
لا؛ بحق زوس .لا
تنفس.تنفس
توقف بحثنا عن الذهب والمجد حين أدركنا
أنه لايوجد شيئا منهما هناك
ساء مزاجنا
فقتلنا كل الهنود الذين قاومونا
وتناولنا الشراب القوى نظرا لتلوث المياه
ومع تقدمنا الى جنوب شرق البلاد
أعاد (الاسكندر)الأراضى التى غزوناها الى ملوكها المهزومين
كى يجعلهم حلفاءا له
لكن هذا لم يرق للجيش
الذى بدأ يتسائل ما أذا كان (الاسكندر)0 يسعى لتحقيق أمر جنونى
مقلدا مجد (هرقل)؟
قبله .قبله قبل الصبى
نخب (باغوس)0
ونخب اله أمى (ديونيسوس)0
الذى أتى الى هنا كما يقول حلفاؤنا الهنود
قبل(هرقل).ومنذ سته آلاف سنه نخب بطل
(روكسانا)
أنت تفقد مكانتك
هؤلاء الهنود شعب منحط وشرير
أنت لاتحاولين أن تفهميهم
أحاول ذلك0 لكن ما أعرفه أيها (الاسكندر)0
أنك ملك عظيم فى بلاد (فارس)0
أما هنا فأنهم يكرهونك
لنعد الى (بابل)أنت قوى هناك
سنتكلم فى هذا الموضوع لاحقا
أجل.لاحقا.سنتكلم
سآتى اليك الليله
وأنا سأنتظر .عمت مساءا يا صاحب الجلاله
ياصاحب الجلاله
سأشرب نخب (باغوس)0
ونخب الشبان "الفارسيين" الوسماء الثلاثين ألفا
الذين ندربهم للقتال فى هذا الجيش العظيم
ونخب ذكرى (فيليب)لو أنه بقى حيا
ليشهد تحول شعبه المقدونى
الى جيش عظيم مماثل
نخب (فيليب)البطل الحقيقى
نخب (كليتس)ومنصبه الجديد كمرزبان (باتريا)0
(هذه طريقه مضحكه فى التعبير يا(بطليموس
جميعنا يعرف مايعنيه الراتب الحكومى والمنفى بعد ثلاثين سنه من الخدمه
تسمى حكم ولايه كبيره "منفى"
هل أعطيت جلالتك أيا من المقربين اليه ولاية بعيده الى هذا الحد عن الوطن؟
اذا لن تكون حاكم مزربانيه بارعا.أليس كذلك يا(كليتس)؟
ليكن الأمر كذلك.دعنى أموت فقيرا فى (مقدونيا )0
بدلا من أن أحكم ثريا ولايه فى الشرق
لن أرتجف أو أنحنى أمامك كما يفعل كل المتملقين من حولك
(هيفايستن)؛ (نيركوس)؛ (برديكاس)
كونى حاكم احدى أقصى المرزبانيات الآسيويه
كليتس).ألا تظن أنه حين ينحى)
رعايى الفرس أمامى فهم يفعلون ذلك لان الامر مهم بنظرهم؟
هل أجبر اليونانيين على أن يفعلوا المثل؟
لكنك تقبل الذبائح التى يقدمها لك اليونانيون على أنك ابن (زوس).أليس كذلك؟
أقبلها حين يقدمونها فقط
لما لا ترفض أذا الأطراءات غير المجديه؟
أين تكمن الحريه فى الأنحناء أمامك؟
أنت تنحنى ل(هرقل)؛اليس كذلك؟
علماً بأنه لم يكن خالداً ولكنه ابن(زوس)0
كيف تقارن نفسك ب(هرقل)؛ و لاتزال شاباً صغيراً؟
ولما لا؟
حققت فى سنى هذا انجازات أكثر منه وسافرت حيث سافر؛وربما أبعد
حقق (هرقل)هذا بمفرده
هل غزوت (أسيا )بمفردك أيها (الاسكندر)؟
ومن الذى خطط لغزوها؟
ألم يكن والدك؟
أم أن دمه لم يعد يصلح زوس ؛أمون )أليس كذلك)
أنت تهيننى يا(كليتس)0
أنت تخسر عائلتي... احذر
أبداً
ما كان والدك ليتخذ البرابره أصدقاءه قط
ويطلب منا أن نحارب معهم كمساوين لنا
ألم نعد نصلح؟
أذكر الوقت حين كنا نستطيع التكلم كرجلين بصراحه تامه وجهاً لوجه دون أى تذلل وتملق
ولكنك الآن تقبلهم
وتتزوج من بربريه لم تنجب طفلاً بعد؛ وتجرؤ على تسميتها ملكه
اذهب بسرعه يا(كليتس)0 قبل أن تدمر حياتك
ألم يعد غرورك العظيم يخشى الآلهه؟
هذا الجيش؛ هذا الجيش هو دمك أيها الشاب
أنت لاتساوى شيئاً بدونه
لم تعد تخدم أهداف هذه الحمله
أخرجوه من هنا
لم اعد أخدم أهدافك؟ من كنت أخدم حين أنقذت حياتك فى (غواغاميلا)0
هل تظننا سنضطر لمعاشرة القرده البنية اللون؛ كى نسعدك؟
استدعوا الحرس .اعتقلوه بتهمة الخيانه
من معى؛ ومن معه
أدعو أبى (زوس)ليشهد؛ أدعوك لتخضع لمحاكمه أمامه
ولنرى كم ستدوم هذه المؤامره خذوه
أتتحدث عن مؤامرات ضدك؟ وماذا عن (بارمنيون)المسكين؟
لقد جعلنتى أنفذ جريمتك.ألا تخجل؟
خبيث؛ مستبد؛ أنت ملك زائف
أنت ووالدتك البربريه تعيشان فى العار
دعونى أمر لا يسمح لاحد بالدخول.صاحبة الجلاله
أنا الملكه
أريد رؤيته ؛ لقد انتظرت ثلاثة أيام
قال لا أحد .حتى أنت
انه يحتاج الى
لا.لايحتاج اليك
وهل يحتاج اليك؟
هيفايستين).أنت ترتكب خطأ)
الجيش بحاجه الى طمأنتك له يا (الاسكندر)0
أجل؛ انهم كحبيبه قديمه يسامحون لكنهم لاينسون أبداً
تعرف أكثر من الجميع أن البطولات من صنع رجال
أخذوا قرارت ولم يندموا يوماً
أنت (الاسكندر)0 الشفقه والحزن وحدهما يدمرانك
هل أصبحت متعجرفاً لدرجة العمى؟
أحياناً
الطلب من أى أحد تقديم أفضل ما لديه هو تعجرف
كان كلام (كليتس)صحيحاً اذاً
أصبحت مستبداً
لست خالداً.وهم يعرفون ذلك
لكنهم يسامحونك لأنك تجعلهم فخورين بأنفسهم
لقد فشلت تماماً
مقدونيا).قبل ثمانى سنوات)
(فيليب)؛ ملك (مقدونيا) وقائد اليونانيين
انتظرت طيلة حياتى لأرى (اليونانيين ينحنون احتراماً ل(مقدونيا
اليوم هو اليوم المنتظر
يقولون كان (فيليب)قائداً عظيماً
لكن (الاسكندر)عظيم بكل بساطه
لكن ان أهنتنى مجدداً سأقتلك
اشتقت اليك.سنغزو بلاد (فارس)0 فى الربيع
ستكون الي يمينى أثناء الحمله
يشرفنى ذلك ياأبى لن أدعه يفوتنى رؤية ذهب العالم كله
الذى ستحصل عليه يوماً
يجعل من نفسه الآله الثالث عشر
لقد أفرط فى الشرب؛ (فيليب)المسكين فقد صوابه
صاحبة الجلاله
(أتالوس)
آمل أن يكون الأمير مستمتعناً بالعرض بقدر الوصايه على عرشنا
انه متعب جداً
بوسانياس)؛أحضر بقى الحراس)
أيها الحرس الملكى؛ الى الميدان تقدموا
لا حراس يا صاحب الجلاله فى كل هذه الحشود؟
اليونانيون فى كل مكان؟
كليتس)؛ يمكنك دائماً الوثوق بهذا الرجل يا(اسكندر)0)
عامله كما تعاملنى وسوف يحميك دائماً
أجل ياأبى
شعبى يحرسنى اليوم كفايه يا(كليتس)0
دع هؤلاء اليونانيين يرون كيف يمكننى السير بين شعبى
ولندعهم يسمنوننى مستبداً أدخل الحرس الأساسيين فقط بعد دخولى
كليتس)احرص على أن يظل) الشراب وافراً؛ أريدهم أن يحبونى
ألم يخبروك؟سأدخل بمفردى
اتبعنى مع الحراس الأساسيين
هيا
أبى؛ من الأفضل أن أرافقك
تريد أن يرى العالم أنك وريثى؟
هل هذا ما تريده هى؟
لا تبد مستاءاً طيلة الوقت يا(الاسكندر)0 كن رجلاً
اعتبر نفسك محظوظاً بوجودك هنا اليوم لاسيما بعد مافعلته أمام الجميع
بحق (هرقل)و(زوس)والآلهه كلها أطعنى هذه المره
تشجع ياأبى؛ وامض قدماً لتستمتع بهذا فى كل خطوه تقوم بها؛ وأنا ربما أتذكر شجاعتك
والآن ملكنا المحبوب
فيليب)الذى تبدأ ألعاب الزفاف هذه على شرفه)
بوسانياس)قلت لك)
عاش الملك (الاسكندر)0
ابن (فيليب)لتبارك الالهه ملكنا
أنت الملك الآن؛ أنت الملك
لتبارك الآلهه(الاسكندر)0
(الاسكندر)
اخرجى
كيف تتصرفين بهذه الطريقه المخزيه علناً؟ً
لأن الأمر كان محتماً
لم أشأ أن أصبح ملكاً هكذا
لاأحد يلومك
انهم يلوموننى بدون علم منى؛ سراً
الأفتراء لايعنى القوه
أهو العار؟
من قتل والدى؟
أخبرينى؛ أخبرينى والا حاكمتك بسبب هذه الجريمه
(بوسانياس)
لقد حظى بمساعده
هل ساعدتيه؟
لا؛ أبداً؛ لماذا؟ لم أفعل؟
أراد كثيرون قتله اليونانيون والفرس والرجال
أنت مجنونه؛ أنت ملعونه. لقد حررت الأرواح المنتقمه بدون أن تدركى مدى قوتها
من يبالغ الأن؟
حتى لوكنت تتمنى هذا
هذا كذب. كان والدى وكنت أحبه
لم يكن والدك لا تربطك به أى صلة دم
أنت تكذبين وتكذبين وتكذبين
لقد أخبرتينى أكاذيب كثيره كالساحره؛ حيرتنى
انظر الى نفسك؛ انظر الى نفسك
أنت كل ما لم يكن عليه يوماً
كان فظاً. أما أنت فمهذب
كان قائداً. أما أنت فملك
كان عاجزاً عن السيطره على ذاته أما أنت فستسيطر على العالم كله
تلعنك الآلهه كلها عندما تتكلمين بهذا النحو
أنت مغروره جداً لدرجة أنك لم تبكى على زوجك
أبكى زوجى. ماذا تعرف عن (فيليب)؟
لا يا(الاسكندر).(زوس )هو والدك
افعل مثله
أول ما سأفعله هو قتلك
لقد قتلتينى وأنا فى مهدى
لقد ولدتينى مجبولاً على الكراهيه
الكراهيه تجاه كل من يفوقك قوه
الكراهيه تجاه كل الرجال
علمتك ما فى قلبى يا (اسكندر)0
وبحق(زوس)و(ديونيسوس)؛ أصبحت ممتازاً
اللعنه على روح الساحره فيك
روحك ملك لى يا(اسكندر)؛
لا؛ لا لقد أخذتى منى كل ما أحبه جعلتينى مثلك
كفى؛ كف عن التصرف كطفل صغير؛ أنت ملك؛ تصرف كملك
؛(بارمنيون)يدعمنا هذه المره
أعدم (أتالوس)فوراً
ثم صادر أراضيهم وأقض على تلك العائله الى الأبد
يوريدايس)! لا؛ اضحكى أيتها المتوحشه) أيتها القاسيه
كيف ستبقى حياً سنه أخرى هكذا؟
ألم تتعلم شيئاً من(فيليب)؟
لا؛ تعلمت منك ياأمى
الأفضل
ماذا فعلت لتكرهنى الى هذا الحد؟
ستفهم يوماً ما
أننى لا أهتم الا لأمرك
أعرف ما تحتاج اليه
لقد حان الوقت
الآلهه تؤيدك
ثراء فاحش؛ قوه؛ فتوحات
كل ماترغب فيه؛ العالم بين يديك
خذه؛ خذه
لم ير والدته مجدداً
وحينما كان بعيداً يحارب القبائل فى الشمال
(أمرت (أولمبياس)بقتل (يوريدايس زوجة (فيليب)الجديده وأبنها
وبالضروره قتل عمها (أتالوس)؛
(الهند)
بالطبع؛ أنتم خائفون؛ جميعنا خائفون
لأن أحداً لم يبتعد الى هذا الحد من قبل
يقع المحيط المطوق؛ طريق عودتنا الى الوطن على بعد ثلاثة أسابيع من السير
سنبنى اسطولاً من السفن ونبحر عائدين عبر (النيل)الى (مصر)؛
ومن (الاسكندريه)؛ نعود الى ديارنا فى غضون أسابيع
هناك؛ سنجتمع مجدداً بمن نحبهم
ونشاركهم كنوزنا الكثيره وقصصنا عن (آسيا)؛
ولنستمتع بمجدنا الباقى حتى نهاية الزمن
اتبعوا (الاسكندر)؛
ماذا؟ الصمت؟
نحن معك أيها(الاسكندر)؛
؛(بوكيستاس)بطل
أين أمازونيات الأساطير اللواتى يجرؤن على المحاربه وقتل الرجال؟
أين ذهبوا؟
لن نتركك أبداً أيها(الاسكندر)؛
وأنت يا(ماليغر)من هى تلك القبائل البعيده مقارنه مع تلك التى هزمناها؟
ليسيماكوس)؟) أنتيغونوس)؟)
أنتم تفطرون قلبى؛ أنتم خائفون أيها الرجال
(كراتيروس)؛(كراتيروس)
صاحب الجلاله؛ أنا لاأحب التملص
لكننى لن أسمح بالأمر من اي من فرقى
فقدت رجالاً كثيرين شبان منهم لم يكونوا قط مع امرأة
بعضهم مات من الأمراض
والبعض الآخر قتل فى (؛(سيتيا)على ضفاف نهر(أوكسس
كذلك مات بعضهم بشجاعه وبعضهم لم يحالفه الحظ ومات
جئت ب40 ألف منذ ثمانية أعوام
وسرنا معك مسافه تفوق العشرة آلآف ميل
قاتلنا من أجلك تحت المطر والشمس
وشارك بعضنا فى خمسين معركه وقتلنا(برابره)كثيرين
وآلآن عندما انظر من حولى
وأتسائل كم بقى منهم؟
وأنت تريدينا أن نحارب قبائل شرقيه مجنونه وحقيره آخرى
نسمع كلاماً عن وجود آلاف الفيله المتوشه
وتريدنا أن نعبر مائة نهر آخر
(كراتيروس) ؛ (كراتيروس)الصالح
من أفضل منك ليتكلم
يا أنبل الرجال؟
لكنك تعرف أن اعضاء جسمى كلها تعرضت لجرح أو كسر
بواسطة سيف وسكين وحجر ومرجام وهراوه
لقد شاركتكم المصاعب كلها
صحيح يا صاحب الجلاله ولهذا أحببناك
ولكن بحق (زوس)لقد مات منا الكثير
ليس لديك أى أطفال أيها(الاسكندر)؛
ونحن مجرد رجال متواضعين لانود اغضاب الآلهه
كل مانتمناه هو رؤية أولادنا وزوجاتنا
وأحفادنا مره أخيره
قيل أن نلحق بأخواننا فى ذلك المكان المظلم المسمى جحيماً
أجل أنت محق يا(كراتيروس)؛
لقد كنت مهملاً
كان يجب أن أرسلكم أيها المحاربون الى دياركم بأسرع وقت
وسأفعل ذلك؛ وسيكون أول المسافرين حاملى التروس الفضيه
وبعدهم كل من خدم سبع سنوات,
وسأعطيهم راتباً كاملا من خزينة مملكتنا
ستصبحون محترمين؛ وأثرياء ومحبوبين
وستعاملكم زوجاتكم وأولادكم كالأبطال لبقية حياتكم
وستحظون بميته هانئه
لكنك تحلم يا (كراتيروس)؛
حياتكم البسيطه انتهت حين اتخذتم عشيقات فارسيات أنجبتم منهن أطفالاً
وكم ازدادت حصصكم من الغنائم والجواهر
لأنكم وقعتم فى غرام كل مايدمر الأنسان
ألا تدركون؟
أنتم مثلى تماماً تعرفون
أنه على مر السنوات حين تصبح الذكريات باليه
وتبهت انتصاراتكم العظيمه كلها
سيذكر دائماً أنكم تخليتم عن ملكم فى (آسيا)؛
لأننى سأمضى قدماً مع جنودى الآسيويين
سوف نتبعك أيها (الاسكندر)؛
نحن نوفر لك الراحه؛ وأن تتزهق أرواحنا
لقد تعبنا من المجد
نريد أن نرى زوجاتنا وأولادنا فبل أن نموت
لقد دفعت لأطفالكم السفله لم أحتفظ بشى لنفسى
كل ما أطلبه منكم هو شهر آخر فحسب
ياللعار
هذا ملكم
ماذا كان سيقول والدك ؟
أخذتكم أبعد مما حلم به والدى يوماً
بعيداً جداً؛ عودوا الى الديار_ سألجأ الى البرابره بفضل شجاعتهم_
سأتوجه شرقاً
يريد موتنا جميعاً لكى لايبقى من يخبر عن جرائمه
من قال هذا؟
لن تسمح لنا بالعوده الى (مقدونيا) أبداً
أنت مثبط للهمم ؛جبان تعال واجعل اتهاماتاك علنيه
لماذا؛ كى تقتلنا؟- ياابن (زوس)؛-
أنت تدنس ذكرى والدك الحقيقى
أم أنك قتلته كما فعلت ب(كليتس)؛
اختنبى اختبى بين هذا الحشد لأنى سأقتلك
أنتم تهينون شرفى وأبوتى
اعتقلوه؛ وهذا أيضاً أجل
أنت أيها الثرثار(ديمتريوس)؛ تسمينى مجرماً
يداى غير ملوثتين بدمائه
وهذا أيضاً؛ أجل. ستذوق ألم الخيانه
تهزأون بحزنى على (كليتس) وتقولون أننى قد أمس شعره من رأس والدى
بعد كل ما فعلته من أجلكم أيها السفله أيها الجبناء؛ خونه
هيا اذاً أين خناجركم؟
توجه جنوباً نحو المحيط الخارجى
حين أخضع المتمردين أعدم زعيم الفتن
لم يفعل شيئاً فى رأيى ما كان ليفعله أى قائد خلال الحرب
لكن من الواضح أن الجيش تفرق
لأنه لم يعد (الاسكندر) محبوباً من الجميع
حافظوا على هدؤكم؛معاً نصبح أقوياء كالآلهه
احتموا بيساركم واضربوابقوه بيمينكم
الخوف لاينفع ؛ انه مضيعه للوقت
ثبتووا تروسكم
الى مواقع القتال تقدموا
جهزوا سكاكينكم أيها المقاتلون اتبعونى
تعالوا أيها (المقدونيون)؛ لم تترددون؟ أسرعوا
انقسموا الى ثلاث فرق ثم تجمعوا مجدداً وحاصروا العدو
تعالوا معى اتبعوا (الاسكندر)؛
الكتيبه فى خطر. (ماليغر).اذهب الى (فارناكيس)؛ وقل له أن يعود الى الوسط فى الحال
؛(أنينتاس) جد (هيفايستن) عند ضفة النهر وأحضر الفرسان كلهم الى الوسط
علينا بلوغ (كراتيروس) قبل فوات الآوان
؛-(هيفايستن) الى الوسط أيها الاسكندر-
تعالوا أيها المقدونيون تقدموا ؛ تقدموا
؛(كينوس) ابتعد من هناك
لا
الأحصنه لا تتحرك سيروا على أقدامكم اذاً
تراجعوا أيها الرجال
تراجعوا
تعال يا (بوسيفالوس)؛
ليس هذان سوى الظل والشمس
أنت وأنا معاً لمره أخيره يا (بوسيفالوس)؛
أليس من الرائع العيش بشجاعه كبيره
والموت ميته تخلد ذكراها الى الأبد؟
تعالوا أيها المقدنيون لم تنسحبون تريدون العيش الى الأبد
هاجموا باسم (زوس)؛
هاجموا
الاسكندر
لقد أصيب الملك
هلموا الى الملك
كانت أكثر معاركه سفكاً للدماء
كانت مجزره فعليه طغى عليها الجنون
لن نكون رجالاً ثانيهً
انه حى (الاسكندر)؛
يا رجال (مقدونيا) سنعود الى ديارنا
سنعود الى ديارنا
(وجب أن تنتهى حياته فى (الهند لكن هذه اسطوره
فى الحياه؛ مات (هرقل) بسبب قميص سام أعطته اياه زوجته الغيوره خطأ
بعد أن أتم واجباته الشعائريه نحو الآلهه فى نهاية الرحله الطويله
ودع (الاسكندر) الشرق وتوجه بجيشه مباشرة نحو الغرب
عابراً صحراء (غدروس) الكبيره باحثاً عن أقصر الطرق التى تؤدى الى (بابل)؛
حتى يومنا هذا لم يعرف عدد القتلى
كان هذا أكثر الأخطاء فداحه فى حياته
ولما عاد أخيراً الى (بابل) بعد قضاءه ست سنوات فى الشرق الأقصى
أذهل (الاسكندر) العالم ثانيه اذ تزوج امرأتين أخريين
ليلة أمس كان
المياه هى السبب يا صاحب الجلاله مزجه مع الشراب
لكن كيف يكون هذا؟ حمى التيفوس من (الهند)؟
ما كنت أريد لاقلقك يا صاحب الجلاله
سيشفى ان ارتاح جيداً لبضع ليال لكن يحظر عليه الشراب وتناول الدجاج البارد
هيا يا دكتور
أشعر بتحسن سأستعيد عافيتى قريباً
سنتوجه الى بلاد العرب فى الربيع ولن أفعل هذا بدونك
بلاد العرب
لقد اعتدت أن تقلدنى ملابسى كشيخ
وتلوح بسيفك الأحدب الخشبى
كنت الوحيد الذى لايدعنى أفوز
الوحيد الذى كان أميناً معى
لقد أنقذتنى من نفسى
أرجوك لاتتركنى يا(هيفايستن)؛
عزيزى (الاسكندر)؛
أتذكر الفتى الذى أراد ان يكون (أخيل)؛ وتفوق عليه
وأنت (باتروكلوس)؛ وماذا حدث بعدئذ؟
نحن أسطوره لايؤمن بها الا الشبان
لكن يالها من أسطوره جميله
نحاول ونفشل
(هيفايستن)
أنا قلق عليك بدونى
أنا لاأساوى شيئاً بدونك
هيا كافح يا (هيفايستن)؛
سنموت معاً
هذا مصيرنا
سننجب أطفالاً من زوجاتنا
وسيلعب أبناؤنا سوياً كما كنا نفعل من قبل
سنطلق ألف سفينه من هنا يا (هيفايستن)؛
وسنبحر حول بلاد العرب والخليخ وصولاً الى (مصر)؛
هناك سنحفر قناه عبر الصحراء
لنبلغ البحر المتوسط
بعدئذ سننتقل الى (قرطاجه)؛ وستقدم لنا تلك الجزيره
الكبيره(صقيله) غنائم كثيره
ومن ثم سنغزو قبيلة الرومان انهم مقاتلون ماهرون
سنهزمهم ونكتشف الغابات الشماليه ونتوجه لاحقا من أعمد (هرقل) الى المحيط الغربى
وفى يوم بعد ما لايقل عن عشر سنوات
ستصبح (بابل) بمرفأها العميق المياه
مركز العالم وستزدهر مدن (الاسكندريه)؛
وسيختلط السكان ويسافرون بلا قيود ستتحد (آسيا) و(أوروبا) معاً
وسنصبح شيوخاً يا(هيفايستن)؛
وسنشاهد هذا العالم الجديد
من على شرفتنا
(هيفايستن) (هيفايستن)
أين ذلك الطبيب؟
لايمكننى التفسير يا صاحب الجلاله هذا مستحيل أقسم ب(أبولو)؛
أعدموه؛ أخرجوه الآن وأعدموه
تعال تعال
كاذبون كلكم كاذبون
اخرجوا ألآن اخرجوا
الى الخارج أيها الماكرات الى الخارج
أنت ثمل مجدداً؟ اخرج
لقد مات
من؟
كثيرون كرهوه لكن لاأظن أحداً غيرك تحلى بالجرأه
؛(هيفايستن )مات؟
هل جننت؟
أيتها المتوحشه
هل جننت؟
سلبتينى كل ما أحببته يوماً
لتحل لعنة الأرواح المنتقمه على قلبك البائس
(اسكندر)أنا أحمل طفلك أيها (الاسكندر)
اسكندر )أنا أحمل طفلك)
؛(اسكندر) زوجى ملكى لدينا طفل
كم أنت مسكين وسيى الحظ يابنى
لاتلمسينى مجدداً
لا
نخب أخير
قبل الفجر
نخب أصدقائى القدامى
ونخب الأساطير
ونخب الفجر المقبل
أجل تعالى تعالى الى (بابل)؛
أنا أنتظرك ابنك الوحيد المحب
مهلاً مهلاً عقبان
ابنك أيها (الاسكندر)؛
ثلاثة أشهر بعد لاتمت أرجوك يا(اسكندر)؛
نتوسل لك أيها (الاسكندر)؛ قل لنا
من سيحكم الامبراطوريه العظيمه
؛(زوس) هو أبيك
؛(اسكندر) الجيش سينقسم
ويثور سكان المرزبانيه ستندلع الحرب فى غياب أوامرك
رجاءً قل لنا من تريد؟
ماذا قال؟للأفضل
قال للأفضل - لا قال ل(كراتيروس)؛ -
ل(كراتيروس)؟ لم يقول ل(كراتيروس)؟
.(بابل). بلاد(فارس)" "يونيو عام323 ق.م
فى العاشر من يوينو؛ قبل شهر من بلوغه سن الثلاثة والثلاثين
توقف قلب (الاسكندر) الكبير عن الخفقان
وكما قطع عهداً على نفسه انضم الى (هيفايستن)؛
لكنه حقق فى حياته القصيره بدون شك
مجد سلفه الاسطورى(أخيل) وأكثر
وكان الثمن الذى دفعه هو موته المبكر لكنه بحفاظه على وعده
لايسعنى سوى الشعور بأنه تغلب على الموت أيضا
ان تورط (أوليمبياس)فى مقتل والده هو المرجح لدى
بالنسبه اليه كان عبئاً
كان (الاسكندر) أكثر عشقاً للمجد من أن يسرقه
لكن بالدم وبالدم وحده كان مذنباً
بعد ساعات قليله على موته قاتلنا بضراوه من أجل جثته
واندلعت الحروب فى العالم
ودامت أربعين سنه
تحملها (كاسندر)فى(اليونان)؛ ؛(كراتيروس) و(أنتيغونوس) فى(آسيا) الغربيه
؛(سولوكاس) و(بريديكاس) فى الشرق وأنا فى(مصر)؛
الى أن قسمنا امبراطوريته الى اربعة أجزاء - لسنا متوحشين أيها الساده -
أثبت (كاسندر) بدون شك على عزمه على بسط سلطته
حين أعدم(أوليمبياس) بعد سبع سنوات
وفى خلال 12 سنه نجح أخيراً فى القضاء كلياً على سلالة (الاسكندر)؛
حين سمم(روكسانا)؛
(الاسكندريه)
وابن(الاسكندر) البالغ عامه الثالث عشر الوريث الشرعى للامبراطوريه
و لكن الحقيقه ليست بسيطه أبداً
لكنها قد تكون كذلك
والحقيقه أننا قد قتلناه
لأننا ارتضينا بالسكوت
لأننا عجزنا عن المتابعه
ماذا كنا لنتوقع غير التخلى عنا
كما حل ب(كليتس)؟
بعد كل هذا الوقت نتخلى عن ثروتنا لأسيويين متملقين كنا نحتقرهم؟
دمج الأعراق؛ التناغم
هذا ما تحدث عنه
لكن ألم يكن الهدف هو(الاسكندر)؛ وشغفه باخضاع شعب آخر
لم أؤمن بحلمه قط و لا أحد منا فعل
هذه هى حقيقة حياته
الحالمون يرهقوننا
يجدر بهم الموت قبل أن يقتلونا بأحلامهم اللعينه
ألق كل هذا يا(قدموس)؛
انها مجرد تفاهات تصدر عن عجوز مجنون
ستكتب
لقد مات بسبب الحمى وتدهور صحته
أجل أيها الفرعون الكبير
كان بامكانه أن يبقى فى منزله فى(مقدونيا)؛ ويتزوج وينشى عائله
كان ليموت محبوباً من الجميع
لكن ذلك لم يكن(الاسكندر)؛
حارب طيلة حياته ليحرر نفسه من الخوف
وبهذا وهذا وحده تحرر
أكثر الرجال حريه من الذين عرقتهم
هذه المأساه سببت له الوحده
وجعلت صبره ينفد تجاه الذين لم يستطيعوا أن يفهموا
وان كانت رغبته فى مصالحة اليونانيين والبرابره قد باءت بالفشل
ماذا؛ الفشل؟
فشله يعتبر أهم من نجاح الرجال
لقد عشت؛ عشت حياه طويله يا(قدموس)؛
لكن مجد المرء وذكراه ملك دائماً
للذين يتبعون رؤياهم العظيمه
والأهم من بين هؤلاء
هو من يدعوه الآن
؛(الاسكندر)الكبير
أعظم (اسكندر) من بينهم على الأطلاق
By Ramez David Synced By : أبو عيسى