ماغيدو، إسرائيل
هذا هو
أنا واقفٌ الآن في نفس المكان
الذي يؤمن الكثير من المسيحيين أنّ نهاية العالم ستحلّ فيه
(إنّه يدعى (ماغيدو
وهو المكان الذي يذكر سِفر الرؤيا
أنّ يسوع المسيح سيهبطُ إليه
لينهي العالم وينقذ المؤمنين به
في الوقت الذي كتب فيه سفر الرؤيا
كان الله هو الوحيد القادر على إنهاء العالم
لكنّ الإنسان الآن يستطيعُ ذلك إذ أنّه للأسف
وقبل أن يخترع البشرُ طريقاً كي يغدوا منطقيين
أو مسالمين فقد اخترعوا الأسلحة النووية
والتلويث إلى درجةٍ كارثيّة
وإن كان ثمّة ما أكرهه أكثر من النبوءات
فهو النبوءات أكيدةُ الحدوث
أحياناً في خضمّ بحثك عن السعادة
تتأمّلُ في معنى حياتك
من أنا؟ وكيف وجدت؟
الموت؟ وماذا بعده؟
أنا أؤمن قطعاً وبصراحة
أنّ الدين يعيقُ تقدّم الإنسانيّة
إنّه بيعٌ لسلعةٍ غير مرئيّة
وهذا سهلٌ للغاية
هذه الأسئلة عمّا يحدث بعد الموت
ترعب النّاس بشدّة
لدرجةِ أنّهم يخترعون أيّ حكاية
ويتمسّكون بها
عن أشياء يعلمونَ بالتأكيد
أنّها مستحيلة وهم من يكونونَ في الأمور الأخرى
منطقيين في كلِّ شيءٍ آخر
لكنّهم بعد ذلك يؤمنون
أنّهم أيّامَ الآحاد يشربون دمَ إلهٍ عمرهُ ألفا سنة
...لا أفهم إنّ هذا يبدو نشازاً في رأسي
لا أستطيع... يجب أن أفهم
عليّ أن أفهم لا بدّ من المحاولة
ريليجيولاس "المتديّنون السخفاء"
فيلم لـ "بيل مار"
ترجمة "د. نائل الحريري"
هذا هو جبل الزيتون وهذه هي آثار أقدام يسوع
نحنُ هنا نتجمّد من البرد
هل من أحدٍ على هذا المسرح لا يؤمن بنظريّة التطوّر؟
أجل
تعجبني قبّعتي - تبدو جميلاً بها -
!مرحباً بكم في بلد الكتاب المقدّس
"مسقطُ رأس العذراء مريم؟"
أؤمنُ أنّ الله يريدُ أن يكون الجميعُ أحراراً
هذا ما أؤمن به
وهذا جزءٌ من سياستي الخارجيّة
بيل، انتبه
كم أبدو رقيعاً هكذا
أريدُ أن أشكر الله على مباركته إياي إلى هذا الحدّ
الموسيقى بركةٌ من الله
!شكراً لك يا يسوع
تلزمكم حقنةٌ شرجيّةٌ !من الروح القدس في مؤخراتكم
والسجلات في الطابق الخامس حيث الستائر
أبعد هذه الكاميرا أبعدها
إن نظرتم إلى موقفي هذا
من وجهة نظر الثمانينات، تلك الحقبة
أو أوائل التسعينات
كنتُ أتحدّثُ عن الأديان لكنّني لم أناقش أبداً في وجود الله
كنتُ أسخرُ من بعضِ الأشياء
الموجودة في الأديان كالطهور
...والطهور كنتُ أتمنّى لو كنتُ حياً
لأشهد أوّل من سمعوا بهذا في التاريخ
نحنُ معتادونَ على ذلك الآن ...ولكن، ما أقصده
أنّ موسى حين اخترع هذه الفكرة
لا بدّ أنّ أحدهم وقف أمامه مستغرباً
"لحظة، ما الذي تريد فعله بالضبط؟"
لقد كانت مجرّد مزحةٍ لطيفةٍ عن الربّ
وكأنني أتغزّل به
والدتي يهودية ووالدي كاثوليكي هذه هي الحقيقة
وقد نشأتُ كاثوليكياً بشكلٍ رسمي
رغم أنّ العقليّة اليهوديّة تبقى موجودة
حتّى في النظام الكاثوليكي سأعطيكم مثالاً
فقد كنّا نذهبُ للاعتراف
وكنتُ أصطحبُ محامياً معي
اغفر لي يا أبتاهُ فقد أخطأت
(وأظنُّ أنّك تعرفُ المحامي السيّد (كوهين
دعوني أطلعكم على بعض الصّور
هذا أنا
لم ننشأ على التقاليد اليهودية
لم أكن أعرف حتّى بأصلنا اليهودي
لذا فقد كنّا كاثوليكيّين جداً
كنّا نذهبُ للكنيسةِ كلّ أحد
لكنّني لم أكن أترك المسدّس
وحين أعودُ بذاكرتي
لم يكن لهُ علاقةٌ بحياتي
سوبرمان" كان جزءاً منها" وكذلك البيسبول
كانت هذه عائلتنا
وكان واحدٌ منها فقط يهودياً
والثلاثةُ الآخرون كاثوليكيين
مكتوبٌ على هذه الصورة مساء أحد من عام ستةٍ وستين
ولا بدَّ أنّنا عدنا يومها من الكنيسة
كنيسة سيّدة الرحمة (الكنيسة التي نشأ فيها (بيل
إذ أرتدي بذلةً حمراء
وأنتِ تخنقين الكلب
وأظنُّ أنّنا عدنا من الكنيسة ثمّ التقطنا صورةً معك
ولم يكن يخطر لي أن أسأل
"لماذا لم تذهبي معنا إلى الكنيسة؟"
كاثي و جولي ماهر (أخت ووالدة (بيل
...أمّاه
إلى أيِّ كنيسةٍ ننتمي؟
لا أذكرُ حديثنا في هذا أبداً
بالطبع لم تذهبي معنا للكنيسة
لم نناقش الأمرَ عائلياً في حياتنا، أبداً
لم نناقش الأمرَ عائلياً في حياتنا
لكلِّ عائلةٍ مثالبها
إذاً فقد كانت حتّى هذه الديانة بنظرك برغم أنّها ليست ديانتك
أفضل من عدم وجودها
هذه الدّيانة أخبرتكَ فقط بأشياءَ جيّدة
كما ظننت
لكنّ هذه الأشياء ليست سوى اختراعاتٍ في حقيقةِ الأمر
يمكننا قولُ ذلك الآن - هل كان...؟ -
عندما تركنا الكنيسةَ كنتُ في الثالثةَ عشرة
وكنتُ سعيداً بهذا للغاية لا لأيِّ سببٍ أيديولوجي
كنتُ سعيداً لأنّني كنتُ أكرهُ الكنيسة
كانت تخيفني وكانت مملّة
وكان عليّ الاستيقاظُ أيّامَ الآحاد
وكنتُ في الثالثة عشرة
كنتُ مستعدّاً لعبادةِ أيِّ شيء يمنحني الحرّية
في الاستمناءِ أكثر ممّا كنتُ أفعل
أو في مضاجعةِ فتاة ذاكَ إلهٌ كنتُ سأعبدهُ وقتها بالتأكيد
لماذا حسبما تذكرين...؟
توقّف والدي عن الذّهاب للكنيسة؟
لقد اعتمدنا تحديد النسل
وقد رفضت الكنيسةُ تحديد النسل
كانت تلك هي الخطيئة الكبرى
التي قد يقومُ بها بشر - ...أجل، بالطبع -
...وأظنُّ أنّ هذا على الأغلب لم يبح لي بالسبب حقاً
ولم يعد مجدداً إليها لم يعد أحدٌ منّا إليها
والآن إذ لم نعد مؤمنين
فأين...؟
لم يقل أحدٌ أنّنا لم نعد مؤمنين
لم نعد مؤمنين بالكاثوليكية
صحيح، وبماذا نؤمن الآن؟
هيّا أنتِ أمّي، وجّهيني
لستُ أعلمُ إجابةً لسؤالك
هذه هي إجابتي كذلك
سنمرّ من بعضِ الطرق الخلفيّة
كي نرى بعض الأشياء الممتعة - نمرّ من بعض الطرق الخلفيّة -
نحنُ نتّجهُ إلى كنيسةِ (رالي)، صحيح؟
أجل يا صاح ألا تشعر بذلك؟
كنيسة يسوع اللوثرية
(نؤمن بالصحون الطائرة والوحدة والغفران والصدقة)
كنيسة القديس جيمس اللوثرية
(المذود جلب الرب إلى الإنسان) (والصليبُ جلب الإنسان إلى الرب)
كنيسة سائقي الشاحنات رالي، نورث كارولاينا
بينما كنتُ داخلاً
سجّلتُ بضعَ أسئلةٍ مرّت ببالي
ألا يضايقكم أنّ بعض الأشياء
موجودةٌ في المسيحية وغيرُ موجودةٍ في الكتابِ المقدّس؟
كالخطيئةِ الأصليّة مثلاً
والحبل العذريّ
الحبل العذريّ مذكورٌ في اثنين فقط من الأناجيل الأربعة
هل تتساءلون فيما إذا كانت هذه الأشياءُ لا من المؤسسين
...أولئك الذين كتبوا الكتاب، بل من
وهذا واضح من رجالٍ آخرين
من بشرٍ أتوا بعد ذلك
وحينَ أقولُ رجال فأنا أعني أناساً لهم قضبان
إن كنتَ تريدُ العودةَ للإثباتِ العلمي
فأظنُّ أنّهُ تحدّد بالكفن أو أياً كان ذلك
فقد عادوا إليه لم أفهم الموضوع بالضبط
كفن مدينة (تورين)؟ - لقد أخذوا منه عينات دماء -
وكان دم أنثى لكن بشكل ذكر
والطريقةُ الوحيدةُ لحدوثِ ذلك كانت
أنّ الروح القدس قد حبّلت مريم
وعندها سيكونُ دمهُ مؤنثاً
إذ أنّه الدم الوحيد الذي يمرّ في جسدها
إنّها مسألةُ إيمان - ولمَ يكونُ الإيمانُ شيئاً جيداً؟ -
لمَ يكونُ تصديقُ شيءٍ ما بلا دليل أمراً جيداً؟
لا يعجبني ما يجري هنا
لا أعلمُ ما هو موضوع فيلمك التسجيلي هذا
لكنّ غاياتك لا تعجبني
تبدأ بالجدال في إلهي
ولديكَ مشكلةٌ عقليّة ...لستُ أدري إلامَ تخطّط
سأخرجُ من هنا قم بما تريدُ القيامَ به لكنّني راحل
أنا أتساءل وحسب - حسناً، لا مشكلة -
حين أرى ما أراه في حياتي أعلمُ أنّ ثمّةَ إلهاً
لا يمكنك تغييرُ رأيي ولا يمكنُ لأحدٍ تغييرُ رأيي
لقد بقيتُ ثلاثينَ عاماً كاهناً في الكنيسةِ الشيطانية
لقد نشأتُ منذ صغري على المذهب الشيطاني
وحتّى السنوات الستّ الأخيرة كنتُ على المذهب الشيطاني
كنتُ كاهناً شيطانياً
الشيطانية الأصليّة؟ - أجل، الشيطانيّةِ الأصليّة -
مدمناً على المخدّرات ومسؤولاً عن العاهرات
والنساء، وكلّ ما يتّصل بذلك
كنتُ أمشي ومعي حزمٌ من المال في جيبي
وتخلّيتُ عن هذا كلّهِ حين نعمتُ بالخلاص
وحين قال ذاك الرجل أنه كان يتعاطى المخدّرات
ويضاجع النساء كنتُ أنا أفكّر
"وماذا كانت مشكلتكَ بالضبط؟" - صحيح -
دعني أسألك هذا السؤال
ماذا لو كنّا على حقّ وكنتَ أنت مخطئاً؟
سننجو نحنُ من دونك
إن كنتَ تدّعي الطيبة كي تنقذ نفسك فقط
فقط إذ أنّهم قد يكونونَ محقّين
وأريدُ أن أزيدَ رصيدي هنا
وأضمن حين أصعدُ إلى البوابات اللؤلؤية
أنّ القدّيس بطرس لن يقولَ لي
عفواً أيّها الغبيّ" "لقد اخترتَ الديانةَ الخطأ
استمتع بالجحيم" "إلى اللقاء
فهذا ليس سبباً جيداً وأنتَ تعلم ذلك
هيّا، آمن بيسوع ماذا ستخسر؟
الأمر أشبه باليانصيب
لا حاجة لإنقاذك إن لم تكن تلعب أساساً
أجل، قد تكونُ محقاً رغم أنّ الاحتمال ضعيف
لكنّك قد تكون محقاً "إذ أنّ قضيّتي الكبرى هي "لا أدري
هذا ما أدعو له
!"أنا أدعو إلى إنجيل "لا أدري
!هذا ما أحاولُ تعزيزه: الشك
هذا ما أبيعه - صحيح -
الآخرون هم من يبيعونَ اليقين، لا أنا
أنا في الزاويةِ أحمل الشكّ
(إذاً، د. (كولينز
د.فرانسيس كولينز مدير مشروع الجينوم البشري
أنتَ عالمٌ لامع
مدير مشروع الجينوم البشري
إليك ما يحيّرني بشأنك
...أنّك العالم الوحيد
...العالم الوحيد المشهور بأيِّ حال
العالم الوحيد المتديّن فسّر لي ذلك
نسبة 93% من علماء المجمع الوطني الأمريكي هم ملحدون أو لا أدريّون
حجّتي هي أنّك لو نظرت إلى الأدلّة
الأدلّة التاريخيّة على وجودِ المسيح دامغة
أيُّ أدلّة؟
لم أسمع في حياتي عمّن ادّعى وجود أدلّةٍ أصلاً
هناكَ إثباتاتٌ على وجود يسوع المسيح
لقد أثبت ذلك علمياً - لم يثبت هذا علمياً -
وكيف عرفتَ هذا؟
حينَ أقرأ العهد الجديد
أرى فيه توثيقاً من شهود عيان
سجّلوا ما شاهدوه
أنتَ تعلم أنّهم ليسوا شهود عيان
كانوا أشبه بذلك - لا -
على بعد بضعةِ عقودٍ من شهود العيان
حسناً - أهذه حجّةٌ تصلح في مختبر -
كدليلٍ دامغٍ لا يقبل النقض
على حدوثِ شيءٍ ما؟
أنتَ تضع معياراً للإثبات
يبدو لي معياراً شبه مستحيلٍ في أن يتحقق
ما من إنجيلٍ يخبرنا بما كان يفعل حين كان شاباً
نحنُ نرى يسوع وهو رضيع
ثمّ نتابع القصّة وهو في الثلاثين
...أعتقدُ أنّ يسوع كان مراهقاً غريب الأطوار
بشعر اليهود الكثيف وسيئاً في الرياضة
!ها أنا ذا
كلُّ ما لدينا من سجلات هو الأناجيل
والأناجيل ليست تأريخاً
لم يقابل أيٌّ من الكتبة يسوع ولم يقابله القدّيس بولس كذلك
لا أحد ممّن كتبوا عن يسوع قابله شخصياً
...إذاً كيف تعودُ للنبوءات
النبوءات التي تصرّح بدقّة ...أنّ أشياء معيّنةً
أولاً
لقد كتب العهد الجديد بعد العهد القديم ألا توافقني في هذا؟
أوافقكَ إلا أنّ هذا لا يعني شيئاً
ما يعنيه هو أنّ من كتبوا العهد الجديد
قرؤوا العهد القديم ثم جعلوا النبوءاتِ تتحقّق
لا يمكنهم تحقيقُ ما لم يحدث أصلاً
بل يمكنهم بالطبع
إذاً فأنتَ تقولُ أنّ الكتاب المقدّس غير حقيقي
هذا صحيح - مستحيل -
هذا صحيح
نعلم جميعاً أنّ هذه النصوص لا تتفق
أجل بالطبع أتتوقّع أن تتفق كلّها؟
ما يفاجئني هو أنّ أهمّ النقاط في القصّة
كالميلاد العذريّ مثلاً ليس في الأناجيل الأربعة
ألا تتصوّر مقدار الخلاف الحاصل
حين تفكّر في الطريقةِ التي كتبت بها هذه الأناجيل؟
لكنّك لو كنتَ أحد مؤرّخي حياةِ المسيح
فسيكونُ هذا حدثاً أهمّ من أن تغفله
!لقد نسيت لقد ولد أيضاً من امرأةٍ عذراء
لم يشيروا إلى ولادته من عذراء
أظنُّ هذا خبراً يستحيل أن يغفله أيَّ مراسلٍ مهما كان
تصوّر أن يأتي معدٌّ ليراجع القصّة قائلاً "هذا جميل"
لكن احذف هذا الجزء" "حول ميلاده العذري، فليس فيه ما يهمّ
أظنُّ أنّ البقاء بلا إيمان
إنّما هو رفاهية
بالنسبةِ لمن حالفهم الحظّ
وينعمون بحياةٍ هانئة
من يذهب إلى السجن
سيسمع أحدهم يقول "أتعلم يا صاح؟"
"ليس لي في هذا المكان سوى يسوع"
أنا أتفهّم هذا تماماً
وأعتقدُ أنّ عدم وجودِ إيمان هو رفاهيّةٌ في ذاته أحياناً
لو كنتَ تعيش في خندقٍ لكان لديك الكثير من الإيمان، صحيح؟
لذا فأنا أفهم ذلك
لكنّكم لستم أغبياء أنتم أذكياء
فكيف للأذكياء...؟
كيف لهم أن يؤمنوا بحيّةٍ ناطقة؟
وقومٍ يعيشون تسعمئةً سنةٍ وشخصٍ يولدُ من عذراء؟
هذا هو سؤالي
ولديكم أسئلتكم الخاصة بكم
صلّوا لي
أبانا، باسم يسوع وبقوّةِ الروح القدس
نطلب منك الآن يا ربّاه ونحنُ نسلّمك (بيل) مجدداً يا أبتاه
أن تجيب من أسئلته ما لم نستطع إجابةً له
نشكرك يا أبانا على هذه الفرصة
التي سنحت لنا اليوم
كي نفضي بآرائنا ونسمع آراء الأخرين
ونسألك يا إلهنا أن نلمس
ونشعر بحكمتك الآن باسم يسوع المسيح
ونشكرك عليها باسم يسوع، آمين
شكراً لكم على كونكم متمثّلين بالمسيح لا مسيحيّين وحسب
!أين محفظتي؟
لا، أنا أمزح فقط
يجد المرء العديد من الناس اللطفاء الذين يحاولون أن يصوّروا الدين
بطريقةٍ جميلة
ومع ذلك يتحوّل إلى شيءٍ لا كأيِّ جنون
بل كجنونِ مغتصبي الأطفال
...وجنونِ إحراق الأحياء
يبدو شريراً للغاية
أريدُ أن أرى عشرة آلاف شخص
يشترون هذا بعشرةِ آلاف دولار
اكتبوا أكبر شيكٍ تستطيعونه وأرسلوه مباشرة
لدينا من الأخيار المؤمنين من يعد بدفع ألف دولارٍ مباشرة
!ثمّ يدفعه - !أريدُ أن أسبح في النّقود يا الله -
ما أنا على وشك قوله هو رؤيا
وهي موجودةٌ على قرصٍ رقمي - هي معي على قرصٍ رقمي -
!ويجب أن تحصلوا عليها - مجّدوا الربّ -
!مجّدوا الربّ
ريفريند)؟) أيمكنني مناداتك هكذا؟
د. جيريميا كامينغز
"لا... نادني "دكتور
!"دكتور" - أجل -
جيرميا كامينغز ليس دكتوراً
حسناً يا دكتور حين سمعتُ من البعض
ولا يحملُ إجازةً جامعيّة... من أيّ نوع
أنّك كنتَ مع فرقتي "هارولد مالفن" و "بلونوتس"
شعرتُ أنّك ضالتي المنشودة
وهذا مضحك إذ أنّ كلماتِ تلك الأغنية
يمكن تفسيرها دينياً
"إن لم تكن عرفتني إلى الآن" صحيح؟
لا بدَّ أنّ هذا خطر لك
لقد تجاوزت هذه الأسطوانة حاجز المليون نسخة
"تيدي بنديرغراس" الذي قاد هذه الأغنية
كان قد رُسم كاهناً وهو بعدُ في العاشرة
ما الذي يوحي به ذلك عن الدين
وعن مدى أهميته
إن كان للمرء أن يغدو كاهناً وهو في العاشرة من عمره؟
لا بدَّ لنا إذاً من المقارنة
بين النجوم الموسيقيين، نجوم الروك
وبين الرموز الدينية إذ أنّ كليهما مثلاً
يرتدي الثياب المبهرجة
التي تجذب أنظار الناس
إنّ أفراد الجماعات الدّينية
لا بدّ أنّهم أن يعرفون أنّ هذا اللباس
جمع من تبرّعاتهم ولا يبدو أنّ ذلك يزعجهم
لباسي فاخرٌ دائماً
!هذا واضح أهذا جلدُ تمساح؟
هذا جلدُ عظايا
عظايا؟ - أجل -
وكم ثمنها؟ - إنها لا تركض، بل تزحف -
وأرى الكثير من الحلي
أحبُّ الذهب يريدني الناس أن أبدو بأبهى صورة
هذا ما يقولهُ القوّادون عن نسائهم
...لقد أخبرني أعظم القوّادين في العالم
"واسمه هو "الله
أنّك لو استطعت إحصاء أملاكك
فليس ما تملكه بالكثير
لقد كان لباسُ يسوع فخماً
!أنتَ تمزح
أينَ الدليل الكتابيّ على هذا؟ - لحظة -
حين ولد قدّموا له الذهب
لم يكن فقيراً
إنّ صورتي عن يسوع هي رجلٌ
مجّد الفقراء وكان يمشي في الناس
في زيٍّ بسيط أليس كذلك؟
كان يرتدي الحرير الحرير الفاخر
أحقاً؟ - بالتأكيد -
لكنّ يسوع كان دوماً يمالئ الأغنياء
ليس الكتاب المقدّس ضدّ الأغنياء
لكنّ يسوع ضدّهم، بالتأكيد - لا، لا -
يسوع كان ممالئاً للأغنياء بشدّة
لم يقف أبداً ضدّ الفقراء ...وبارك الفقراء بالروح، على
لا، لقد وقف معادياً للأغنياء
لا، لا ...لقد قال أنّ من الأفضل للغنيّ
...من الرجل الغنيّ أن يدخل
إنّه لأيسرُ على جملٍ أن يلج في ثقب إبرة
من أن يدخل الغنيّ مملكة الربّ
أجل، لكنّ أشياءً اليوم كالمنازل والسيارات
واللباس والنقود
تأتيني كنتيجة
لبحثي عن الله أولاً
لستُ أذكرُ هذا
تحديداً في أسفارِ العهد الجديد
لأنّه غير موجود
لا، ليس مذكوراً
بالطبع تذكره
لكنّه مذكور، أنا أذكره
المنازل والسيارات
والملابس جميعها ستأتي
أجل، المال يأتي المالُ يأتيني
المالُ يأتيك لأنّهم يعطونك إياه
ولستَ تعطيه لهم
دعني أوضّح لك الأمور
لستُ أتقاضى راتباً من الكنيسة
لستُ أقبضُ راتباً من الكنيسة
تأخذه مباشرةً من الميزانيّة - لا، لا، لا -
إنّه لمنصبٌ هام
إذ أنّك تتناول
أعظم آمال وأحلام الناس في راحتي كفّيك
لا بدّ بالطبع أنّ بعض النّسوة الشابات واقعاتٌ في غرامك
هذا ممكن مكانهنّ كنتُ سأغرم بي أيضاً
لو كنتُ امرأة لوقعتُ في غرامي أيضاً
هذه واقعيّةٌ منك
الآن يمكنني أن أنصح الرجال الآخرين عمّا يفعلونه مع النساء، بسبب خبرتي
لقد عرفتُ شاباً مجنوناً بفتاته
لقد كان يوشك على الانتحار
فقلت: "هذه هي العاطفة "التي ينبغي توجيهها إلى الله
قلتُ له: "حوّل هذه العاطفة "إلى الله وسترى النتيجة
القدّيس بولس مثلاً والذي أسمعُ أنّك تقارنُ نفسك به
هم يقرنونني به
لكنّه كما عرف عنه لم يكن يملك من الثياب
سوى ما يرتديه
...فهل لي أن أفترض إذاً - لقد كان مستعجلاً دائماً -
أنّ هذه هي بذلتكَ الوحيدة الفخمة؟
السيّد الذي صنع هذه البذلة لي
يملك محلّ ملابس
...والأسعار التي أشتري بها ثيابي
كما تعلم، أنا مباركٌ في ذاك المكان - بالتأكيد -
أشعر بالبركةِ تغمرني كما لم أشعر من قبلُ في حياتي
ومالكُ المحلّ مسلم وأنا منشقٌّ عن الإسلام كما تعلم
أعلم، وإنّه من المثير أنّك مسيحيٌّ الآن
كنتَ مسلماً وحين تشتري ملابسك
تشتريها كاليهود
هذا صحيح ترونَ خلفي وفوقي المدينتين التوأمين
"سدوم" و "عمورة" إسرائيل
"سدوم" و "عمورة"
ومن الواضح أنّ المكان كان شريراً
إلى أيِّ درجة؟
لنكتفِ بالقولِ أنّ ما حدث في عمّورة
بقي في عمّورة
إلى أن علم الله بهذا
لذا أرسلَ ملاكينِ للتحقّق منه
وقد ذهب الملاكانِ إلى المنزل
الذي يقطنه المؤمنُ الوحيدُ في المدينة (لوط)
وقد حاولَ سكّانُ المدينةِ اغتصابهما
(أمّا (لوط
الذي خافَ أن تكتسب مدينتهُ صيتاً
كمدينةٍ... تغتصبُ الملائكة
فقد قدّم بناتهِ للأهالي ليغتصبوهنّ
وكان هذا هو الرجل الطيّب في البلدة
مما يقودني للسؤال التالي
إن اضطررتُ يوماً لأداء قسم
فما الذي يدفعني لوضع يدي
على كتاب الملك جيمس المقدس؟
أظنُّ أنّني سأجدُ ما هو أرقى في كتاب "ريك جيمس" المقدّس
الله يكره اللوطيين
العرفُ لا يعترفُ للمثليين
بالحقّ في ممارسةِ الجنس المثلي
أنا راهب - راهب -
محطة القطار أمستردام
راهب فرانسيسكاني
ما رأيك في المثليّة الجنسية؟
أترى...؟ الكتابُ المقدّس يرفضها
لا، الكتابُ المقدّس لا يرفضها
الكتابُ المقدّس !لا يرفض المثليّة؟
من يولدُ مثلياً فعليهِ البقاءُ كما هو
وأن يكونَ سعيداً - أهذا ما يقولهُ الكتاب المقدّس؟ -
هذا ما أرادَ أن يقوله الكتاب المقدّس
!ما أرادَ أن يقوله الكتاب المقدّس
يعجبني هذا الكتاب
كتابنا يدعو للحقيقةِ الواضحةِ كالشمس
!أنتم فاسدون
لستُ أكرههم الله هو من يكرههم
مرحباً، بيل - كيف حالك، يسرّني لقاؤك -
إكستشينج مينيستريز فلوريدا
القس جون ويسكوت إكستشينج مينيستريز
إن سبب وجودنا هنا بالطبع ...هو كونك
ودعني أقل... مثلياً سابقاً
لقد كنتَ مثلياً
ثمّ تزوّجتَ من امرأةٍ كانت في السابقِ مثليّة
ولديكما ثلاثةُ أطفال وأظنُّ أنّ هيئة المحلّفين تتربّصُ بهم
...أتراهُ يماثلُ أيَّ زواجٍ
دام أربعةَ عشر عاماً؟ ألا تمارسان الجنس؟
كم هذا مضحك... لقد فهمتها
لا أعتبرُ نفسي مثلياً سابقاً
أنا إنسانٌ غيريّ الجنس قد مرّ
ببعضِ المثليّة
إذاً فالناسُ الذين يأتونَ إلى هنا
يريدونَ أن يقوموا بما قمتَ به
يريدونَ إعادةَ صياغةِ حياتهم والبدءَ بحياةٍ لامثليّة
لكنّني سأكونُ صريحاً معك إذ أنّ معظمَ من يأتونَ هنا في الحقيقة
يعودونَ إلى ما كانوا فيه
!لأنّهم مثليّون بطبعهم - أؤمنُ أنّ هذه خطيئة -
اعذرني، لكن ألا تظنُّ أنّها ولا أقصد الإساءة... مغروسةٌ فيك؟
المعنى؟
أعني أنّ المثليّة
أمرٌ موجودٌ في الطبيعة
لقد كنتُ أراقبُ الطّيور لكنّني أفضّلُ مراقبتك
لم لا تأتي وتستمتعُ بي إذاً؟
البشر هم من كتب الأناجيل
والطبيعةُ أوجدت المثليين
لا أحد يولدُ مثلياً ...ما من دليلٍ علميّ
!أحقاً؟ هل قابلتَ (ليتل ريتشارد)؟
يمكننا النظر إلى المخلوقات والتساؤل ما هو النظام الطبيعي"؟"
الرجل لديه قضيب والمرأة لديها مهبل
الأمرُ واضح
ما من بياناتٍ علميّةٍ تثبت
...أنّ أياً منّا ما من مورّثةٍ للشذوذ
وقد اكتشفتَ مورثة الشذوذ أيضاً؟
د. دين هيمر "مؤلف كتاب "مورثة الله
أجل
...هذا كلّه من الكتاب المقدّس
هذا صحيح - الذي تعتبره كلام الله -
بالطبع - كلُّ هذه التحظيرات -
ضدَّ المثليّةِ الجنسيّة أتت من العهد القديم
فيسوع لم يذكر حرفاً عن المثليّة
وما دامت بهذه الأهمّية فلماذا لم يذكرها يسوع؟
يمكننا البحثُ في كثيرٍ من الأشياء التافهة
التي لم يتحدّث عنها بخاصّة
لكنّ هذه مسألةٌ كبيرة - أريدُ أن أوقفَ هذا النقاش -
لا أعلمُ بالضبط موضوعَ فيلمك التسجيليّ
لكن إن كانَ لتفنيدِ كلمة الله
فلا أريدُ هذه المقابلةَ معك
...أظنُّ أنّ
من الواضح أنّ علاقتكَ بيسوع المسيح ليست كعلاقتي به
لكن ما تفسيرك للملايين العديدة من الناس
في أنحاء العالم ممّن هم
سعيدونَ بحياتهم المثليّة - ليسوا بالملايين -
ولا يجذبهم أحدٌ من الجنس الآخر؟
هل جميعهم يتظاهرون كي يزعجوا يسوع؟
لم يختاروا هذا ولم يرغبوا به
صحيح، فقد ولدوا مثليين
لا، لم يولدوا كذلك
هذا عائدٌ لانعدام السعادةِ في حيواتهم
من يخرج من بيته مرتدياً بنطالاً مفتوحاً لهو بالتأكيد سعيدٌ كفاية
ليسوا سعداء - "تسميتهم تعني "السعداء -
لقد أخذوا المصطلح
وبعضهم يبدو في غاية الانتشاء
لا، إنّهم في الواقع أناسٌ غيرُ مكتملين
بما هم عليه رجالاً أو نساء
هذا حكمٌ كبيرٌ يصدرُ عن مسيحي
هذا ليس حكماً - ليس حكماً؟ -
حين تجلسُ هنا لتقول أنّ أولئك الناس
الذين لا تعرفهم أساساً غيرُ مكتملين
لأنّهم ليسوا مثلك؟
اليوم لا يوجدُ عددٌ من المثليين بالقدر الذي تحسبونه
أناسٌ كمثل ريفريند تيد هاغارد"؟"
الصفاء المعنويّ أفضل من الفسوق
"ريفريند تيد هاغارد"
الذي كانَ يقابلُ عواهر المثليين في غرفةٍ فندقيّة
ويمارسون الجنس المثلي ويتعاطون
الإنجيليون يحظون بأفضلِ حياةٍ جنسية بين المجموعاتِ كلّها
!صباح الخير، دوين - لكنّه لم يكن مثلياً؟ -
لقد أجبتُ هذا
لا أؤمنُ بوجودِ مثليّين حقاً
لا أدري حقاً لكنّني لو صادفتُكَ فجأة
في حانةٍ مثلاً لكنتُ فكّرت ولا تعتبرها إهانة
لقلتُ في نفسي "أظنُّ هذا الرجل مثلياً"
أنتَ وسيم، وأنيق
لا تبدو كمثلي - والمعنى؟ -
...المعنى
حسناً، شكراً لك - هل لي أن أعانقك؟ -
!أجل - أنا أعانق الجميع -
فهل لي بمعانقتك؟
شكراً - أشكرك جزيل الشكر -
لم تشعر بانتصاب، أليس كذلك؟
لا، آسف لا يمكنني هذا
لكنّ العناق كان جميلاً
حينما كنتُ في السابعة عشرة هجرتني حبيبتي الأولى
وقد حزنتُ حزناً لا مثيل له
المرة الأولى هي الأصعب دائماً
وفي تلك المرحلة يكونُ المرءُ حساساً للغاية
لأيِّ نوعٍ من التّواصل
...مع
لم أغدُ متديّناً كالمسيحيين
لكنّني آمنتُ بقوّةٍ هناك
...كانت تتواصلُ معي عبر كلمات الأغاني
أو عبر حساب الأرقام إذ كنتُ مهتمّاً بها آنذاك
قلتَ أنّكَ كنتَ تبحثُ عن شيءٍ ما آنذاك
قد تخترعُ صديقاً وهمياً يحبّك
يتعاطف معك، ويخطّط لك حياتك
وهذا هو الأهمّ لم يكن من الضروري أن يحبّني الله
كان عليه فقط أن يعمل لديّ
وكأنّه وكيلي مثلاً
إذاً فقد تركتَ اليهوديّة إلى المسيحية
هذا صحيح
وما الذي دفعك لاتّباع المسيح؟
كيف دخل المسيحُ حياتك؟
في عامِ خمسةٍ وسبعين
"ذهبتُ إلى جامعةِ ولايةِ "ميشيغن
ألفانِ وسبعُمئة؟ - أجل، إنّه غالٍ -
أتساءلُ عن سعرِ تمثال (مادونا) بلا أطفال
لو عدنا إلى قصّتي كنتُ أطلب من الله
باسم يسوع أن يقومَ بأشياء وكانت هذه الأشياء تحدث
وليس بوسعي تذكّر كلّ المعجزاتِ الصغيرةِ التي قام بها
لكنّه أثبت لي أنّه حقيقي وأنّه موجود
كانت من الإعجاز بحيثُ لا تذكرها؟
كانت كثيرة وكلّها أشياء بسيطة
أعطني مثالاً - أحد الأمثلة التي أذكرها -
كنتُ في حفلة
وكان شخصٌ ممن يعملون في جمعية اليهود المتنصّرين
وسألته: "هل لي بكأسٍ من الماء"؟
"فقال لي: "أتعلم؟ هاك كأساً
أخرج يدكَ من النافذة وصلِّ ليهطل المطر
لم تعجبني لهجةُ حديثه
فوافقت
وأخرجتُ يدي من النافذة وبدأ المطر يهطل
يهطلُ بغزارةٍ منعت الناس من مغادرةِ الحفلة
بالنسبةِ لي، هذه معجزة وليس عليكِ أن تصدّقها
...لكنّني أعلمُ بيني وبين الله - هذا منطقٌ أعرج -
لكنّك سألتني - ...سألتك، لكنّ ما أقوله -
هو ردّي على إجابتك - هذه واحدةٌ من أشياء عديدة -
حياتي مليئةٌ بالمعجزات
لا، بل حياتك مليئة بالمصادفاتِ الأرضيّة
التي تحدثُ للجميعِ في هذا العالم
...ولا يشبه الأمر لو كانت أمطرت ضفادع
لقلتُ أنّ فكرتك مقبولة
لكنّها تمطر ثمّ تتوقّف
متى كانت آخرُ مرّةٍ طلبتَ فيها المطر
وبدأ بالهطولِ خلالَ عشرِ ثوان؟
لا أعلم فأنا لا أطلب المطر
لكنّني لو طلبتُهُ بتضرّع وبدأ بالهطول
لن أفكّر أنّ طلبي هو السبب
سأفكّر أنّها تمطر أحياناً
ليس الله مشغولاً
لدرجةٍ لا يسعهُ فيها الاستماعُ إليك
حين تريدُ التحدّث معه في أيِّ وقت
"لو أمكن لـ"سانتا كلوز أن يبلغَ كلَّ منزلٍ في العالم
في ليلةٍ واحدة - "لستُ أؤمنُ بـ"سانتا كلوز -
بالطبع لا، فهذا سخيف ...تصوّر رجلاً يطير
في أنحاءِ العالم ويلقي بالهدايا من المداخن
هذا سخيف لكنّ رجلاً يسمع تمتماتِ الجميع
وهم يحدّثونه في الآن ذاته فهذا معقولٌ جداً
أتعلمينَ ما أزعجني حقاً؟
وأذكرُه بقوّة
"سانتا كلوز"
ويسوع - لقد غضبتَ للغاية -
أجل - غضبتُ منكم؟ لماذا؟... أقصد متى؟ -
"حينَ اكتشفتَ أن لا وجود لـ"سانتا كلوز
وكذلك حينَ اكتشفتُ أن لا وجودَ ليسوع
كم غضبتُ وقتها
كنتَ تتكلّمُ عن ثقة
أنتَ أكيدٌ تماماً أنّك بعد الموت
ستذهبُ إلى مكانٍ أفضل
أعلمُ أنّني سأكونُ مع الله وسأكونُ مع يسوع
وهذا مكانٌ أفضل
حتّى لو كانَ في عربةِ نفايات
وأعلمُ أنّه لن يكونَ كذلك ...لكنّه ولو كان
حقيقةُ أنّني مع يسوع هي لي أمرٌ جيّد
وهو مكانٌ أفضل؟ - مكانٌ أفضل -
لم لا تقتلُ نفسكَ إذاً؟
لأنّ الله أسندَ لي مهمّةً هنا
هذا واضح
(أنا أذكر (يوحنا لقد أرسل الربّ (يوحنا) في مهمّة
ومتى أتى ذاك الجزء من الحكاية الذي عاش فيه (يوحنا) في داخل حوت؟
بل سمكةً ضخمة
إنّها من قصص الهراء المفضّلةِ لديّ
يوحنا) الذي يعيشُ في داخلِ حوت)
وإجابتهم المفحمةُ هي
لم يذكر الكتابُ المقدّس حوتاً إنّها سمكةٌ ضخمة
!صحيح، سمكةٌ ضخمة ...الآن فهمت
آسف جداً وأنا كنتُ أحسبهُ حوتاً... إنّها سمكةٌ ضخمة
بالطبع يمكنه أن يعيش ثلاثةَ أيّامٍ داخلَ سمكةٍ كبيرة
سمكةِ تونا
يفعلونها كثيراً في اليابان لديهم منتجعات تونا
تدخلُ ثلاثةَ أيّام فيدلّلونك... مع الزّيوت
وتخرجُ من تلك التونا مندهشاً
رائحتُكَ مقرفة
لكنّك مندهش
عاش ذاك الرجل داخل سمكة ثلاثةَ أيّام؟
كمعجزة، أجل
(ستيف)، (ستيف)، (ستيف)
أنتَ لا تؤمن بالمعجزات
ولا ينفي هذا وجودها - !بالطبع لا أؤمن -
!لستُ طفلاً
لقد عاشَ في سمكة
أرجوك
معيارُكَ في المعجزات ضعيفٌ للغاية عليك أن تعرف هذا يا أخي
حسناً، فليكن
ثمّة شيئانِ لا يتوافقان
هما المسيحيّة كما علّمها المسيح
والوطنيّة - صحيح، بالضبط -
ومع ذلك فالجميع يقول الله والوطن
...لا يمكن ليسوع
...المسيحيّون المتديّنون
ستسمعهم في لحظةٍ يقولون ما يشبه
"عليك الاهتمام بنفسك أوّلاً"
أعلمُ أنّ البلاد الأخرى منكوبة" "...لكن يجب الاهتمام أولاً
ليس من رسالةٍ له يمكن إيجادها في الكتاب المقدّس
حتّى وهو في أسوأ مزاجٍ ممكن تقولُ ما يشبه ذلك
سأصوّت للكتاب المقدّس
حان وقتُ رجال الله
ليخرجوا من ظلماتهم ومن كنائسهم
!ويغيّروا أمريكا
إن لم نفعل أنا وأنتم ما يريده الله منّا
فسيذهبُ إلى بلادٍ أخرى
!ربّاه، سامح أمريكا
لا بدّ أن أوافقك على أنّ القانون قد أقرّ
الولاياتِ المتّحدةَ الأمريكيّة كأمّةٍ مسيحيّة
لدينا بالطبع عبارة نثق بالله" على نقودنا"
سيصدر مجلس النوّاب قراره
وسيتصدّر القسُّ المجلس في الصلاة
كيف أصبحت هذه البلاد بلاداً مسيحيّة؟
لقد قرأتُ اقتباساتٍ عدّة من جميع المؤسسين الآباء
كثيرٌ من الاقتباساتِ
تقولُ بوضوح "نحنُ لسنا أمّةً مسيحيّة"
"المناراتُ مفيدةٌ أكثر من الكنائس"
سيكونُ هذا أفضل العوالمِ الممكنة" "إن لم يكن فيه أديان
المسيحيّةُ هي أكثر الأنظمةِ" "التي عرفها البشر ضلالاً
و(جيفرسون) حالةٌ مثيرةٌ بالتحديد
ألم يكتب كتابه المقدس الخاص الذي حرّر العهدَ الجديد في رأيه
مما اعتبرهُ تأثيراتٍ غير ضرورية
وأجراساً وصفّارات؟
لقد أخذ الأناجيل
وانتزع منها كلّ معجزات يسوع
وانتزع كلّ أقوال يسوع
التي ادّعى فيها الخلود
وجعل منها كتاباً جديداً يدعى "الإيمان والتعاليم الأخلاقية ليسوع الناصري"
فنحنُ نميلُ إلى تمجيدِ هؤلاء واعتبارهم جميعاً
الحواريين الاثني عشر مع الأب المؤسس
وكأنّهم أعضاء في النادي نفسه أو ما شابه
بينما في الواقع تفهّم هؤلاء الرجال بشدّة
أنّ هناك فرقاً بين أن تكونَ مسيحياً
وأن تكون أمريكياً
صحيح - وفي عهدِ (جيفرسون)، قلّةٌ من الناس -
كانت تذهبُ للكنيسةِ بانتظام
أتظنُّ أنّ هناكَ الكثير من الناس
الذين يشاطرونكَ شعورك لكنّهم خائفون؟
بالطبع، أتمزح؟
أجل، أظنُّ أنّها الأقلّيةُ العظمى غيرُ المصرّح بها
في هذه البلاد
في المسح الأخير
أظنُّ أنّ 16% من الأمريكيين
أقرّوا أنّهم الآن لا يتأثّرون قطعاً
بأيِّ ديانة ولا يريدون الانتماء لأيِّ ديانة
أو حتّى الاقتراب من أيّ ديانة
إنّ 16% من السكان تعني
أقلّيةً ضخمة فهي أكبر من اليهود
والسود، والمثليين، ونشطاء حقوق الإنسان
الكثيرون ممّن يمكنكَ تسميتهم ممن لديهم جماعات
تحصل على كلّ ما تطلب
أو هي على الأقلّ محلّ نقاش
مارك برايور دي عضو مجلس الشيوخ، أركنساس
تريدونني أن أنظر هكذا؟ أم للأمام مباشرة؟
(تصرّف بطبيعيّةٍ أمام (بيل
أنت تصف نفسكَ دائماً بأنّك مسيحيٌّ إنجيلي
وقد ذكرتَ في إعلان حملتك أنّ أهمّ الدّروس في الحياة
هي في هذا الكتاب وتقصدُ الكتاب المقدّس
جميعُ السّياسيّين يحبّون التباهي بأنّهم مؤمنون
لمَ الإيمانُ شيءٌ جيّد؟
...للإيمانِ طريقته
في تليين الناس
مثلاً لو نظرتَ إلى تعاليم المسيح فهو متسامحٌ للغاية
وقد قال أيضاً "من الرجال من لا يلتزم بي"
فسيلقون بعدئذٍ" "كأغصانِ الخشبِ اليابس الذابل
فتجمع الأفرعُ الذابلةُ" "وتلقى في النار فتحرق
صحيح - ...فإذاً؟ -
أؤمن... إذ أنّني مسيحي
أنّ يسوع هو الطريق لتحقيق الوفاق
وأؤمن فعلياً بحرفيّةِ هذه القصّة
!!!حرفيّة؟
وسندعُ الله يتكفّل بكلِّ هذه التفاصيل فيما يخصُّ يومَ الحساب
وماذا عن الوصايا العشر؟
الكثيرُ من السياسيّين يتحدّثون عن الوصايا العشر
أهي حقاً العشرة الأكثر...؟
...أهمّيةً أخلاقيّة - الاقتراحات العشرة؟ -
التوصياتُ العشرة؟
لكنّها ليست حقاً قائمةً شاملةً في عشرة
فالأربعةُ الأولى كلّها
حول عبادةِ الله وأنّه أساساً إلهٌ غيور
ولا يقبلُ منكَ الإيمانَ بآلهةٍ آخرى
الوصيتان الوحيدتان التي تسنّان قانوناً
"هما "لا تسرق" و"لا تقتل
فلمَ هي القائمةُ الأكثرُ حكمة؟
إنها لا تتضمّن التغرير بالأطفال ولا تتضمّن التعذيب
...ولا تتضمّن الكثير من الأشياء كالاغتصاب
الذي أظنُّ أنّنا لو وضعنا قائمةً اليوم
لأدرجناهُ غالباً
المجتمعُ مختلفُ كثيراً اليوم
وحضارتُنا الآن مختلفةٌ جذرياً
هذا ما أسأل بشأنه نحنُ حضارةٌ مختلفة
هل من شيءٍ آخر سوى هذا ما زال يربطنا بالعصر البرونزي؟
مفاهيم العصر البرونزي
كانت الأرض مسطّحة
كانت الأبراجُ كائناتٍ سماويّة
كان الجرح يشفى بالبصق عليه
وكانت وحوش البحر تعتبر عقاباً شرعياً
في الواقع القتل يخالف كلّ قوانين العالم
لكن ألم نكن لنعرف هذا حتى دونَ وجود الأديان؟
ألا تظنُّ أنّ البشر كانوا سيجتمعون معاً ليقولوا
"ما رأيكم ألا نذبح بعضاً؟"
"ولنتوقف عن سرقة ممتلكات بعضنا" - لستُ أدري -
بل ازداد القتلُ تحت اسم "إلهي" هذا
...لو كنتَ ترى أنّنا بالفطريّة
!!فطريّة؟
أو في حمضنا النووي
نعلمُ أنّ قتلَ الإنسانِ للإنسانِ خطأ
فلستُ معك في هذا الرأي
حقاً؟ تحتاجُ الله ليقرّر ألا نقتل بعضاً؟
يمكنكَ العودة إلى الحضاراتِ الأكثر بدائيّة
لقد كانت تعيشُ حروباً دائمة
الحضارة الحديثة
نحنُ الآن بين الأمم الصناعيّة الحديثة
الأمّة الأكثر تديّناً
وقد أكّدت دراسةٌ حديثة
على اثنتين وثلاثين دولة
أنّ سكّان هذا البلد الذين رفضوا نظريّة التطوّر
فاقوا في نسبتهم جميع الدول على اللائحة باستثناء تركيا على ما أظن
لدينا في الولايات حريّة التديّن
أظنُّ أنّ أغلب الدول على تلك اللائحة أيضاً لديها حرّية التديّن
هذا مثير
أتؤمن بنظريّة التطوّر؟
بالنسبةِ لرأيي لستً أدري
من الواضح أنّ المجتمع العلمي منقسم نوعاً
حول بعض التفاصيل في هذا ...وأنا أظنُّ أنّ
لا أظنّهم منقسمين - لا، لا... حسناً -
أظنّهم متّفقين بشدّة
لستُ أدري كيف كان كلّ هذا
بالطبعِ أنا أقبلُ الفرضيّاتِ العلميّة
لكنّ الخلقَ بالتأكيد لم يبدأ من آدم وحوّاء
منذُ خمسةِ آلاف سنةٍ مع حيّةٍ ناطقةٍ وحديقة، صحيح؟
قد يكونُ ذاك صحيحاً
!أنت تمزح أترى؟ هذه هي مشكلتي
فأنتَ في مجلس الشيوخ
أنتَ فردٌ من القلّة القليلة
التي تديرُ حقاً شؤون هذه البلاد
...ويزعجني أنّ قادة بلادي هؤلاء يفكّرون
ويؤمنون بوجودِ حيّةٍ ناطقة
لا يحتاجُ المرءُ اختبار ذكاء كي ينضمّ للمجلس
حين تدخلُ إلى متحف الخلق
متحف الخلق بطرسبرغ/ كنتاكي
كين هام مؤلف: إجابات في النشوء
فسيراودك شعور
بضخامةِ وفخامةِ المكان
شيء مثير للاحترام شيءٌ على مستوى عالٍ جداً
يمكننا عبرها إجابة أسئلة المشككين
التي تعارض تاريخ الكتاب المقدّس
نحنُ نعترفُ أنّنا نبدأ من الكتاب المقدّس هنا
كي نعلّمهم آلية التفكير
ما نقولهُ باختصار هو أنّ الكتاب المقدّس حقّ
في التكوين و في الرؤيا
تكلفةُ المكان بأكمله تعادل سبعةً وعشرين مليوناً
الكثيرُ من الناس يقولون لي
ألا يمكنك كمسيحي" "أن تؤمن بنظريّةِ التطوّر؟
فأجيب: "لدينا مشكلةٌ هنا "فالله قد خلقَ رجلاً وامرأة
وإن آمنتُ بالتطوّر" "فيجب أن تتحدّر المرأةُ من أنثى القرد
حسناً لكنّك قبيحٌ للغاية
هذا ما ندعوه بالصالةِ الرئيسيّة مباشرةً من هنا، يرى الناس
الديناصورات والبشر معاً وهذا مختلفٌ جداً
عن فكرةِ التطوّريين الذين يقرّون بانقراض الديناصورات
منذُ حوالي سبعين مليون سنة تقريباً واستحالة عيشها مع الإنسان
يشاهدون ديناصوراً آلياً هناك
طفلي "تيريكس" آليين صغيرين مع طفلين بشريين آليين
وهذا أساساً مخصصٌ ليضفي طابعاً من الإبهار على من يدخلون هنا
واو يوجد سرجٌ هنا
كيف تنشر إيمانك بفعالية، والتزامٍ بالكتاب
كي تستطيع مناقشة الآخرين
تعلّم أن تلتفّ
أو تدور حول فكرِ الآخر
كثرةٌ من الناس قد تقول "إنّه إيماني وحسب"
لكنّك لا تكتفي بهذا بل وترفضه
بوسعنا استرضاء العلم
بما هو في سفر التكوين
نحنُ هنا باختصار في منظّمة
تهدف لإقناع الناس أنّ تاريخ الكتاب المقدّس صحيح
وتأريخه يبدأ بسفر التكوين
جميع العلماء يقفون بشكلٍ صارم
موقفاً واحداً من هذه المسألة ...ولا بدَّ إذاً
أن تكونَ مؤامرةً ضخمةً بين العلماء
من جميع المدارس وفي جميع البلاد
ليحصل هكذا إجماع
ألا يقنعك هذا؟
لا، أبداً إذ أنني من منظور الكتاب المقدّس
أفهم لماذا لا تتّفق الأغلبيّة مع الحقيقة
فالإنسان خطّاء وهو يحاول الثورة على خالقه
كلُّ هؤلاءِ العلماء خطّاؤون؟
لقد تحدّثنا مع كثيرٍ من المؤمنين
الأب د.جورج كوينه المرصد الفاتيكاني
وكثيرون منهم يؤمنون أنّ عمر الأرض خمسةُ آلاف سنةٍ فقط
لا يمكن للعلماء القبول بهذا
وقد كنتَ مؤخراً مدير المرصد الفاتيكاني
فلكياً فاتيكانياً
إنّه مصطلح أشبه بأن نقول "جمهوريّ مثليّ"
إنّه أمرٌ غير متوقّع
لن أتحوّل إلى هذا - لستُ أطلبُ منك ذلك -
ليست الكنيسةُ تسعى
إلى إرشادنا كي نكون أوّل من يخرج إلى الفضاء
لتعميد تلك الكائنات الفضائية
قبل أن يسبقنا إليها المورمونيون
...السبب ببساطة
هو الحقائق التاريخية
فـ(جون بول) الثاني مثلاً، قال أنّ التطور
والفكر الدارويني الجديد لم يعد مجرّد فرضيّة
لقد قال هذا وهو مكتوبٌ ومؤرخ
ما زلتُ لا أفهم الضرورة
في إيجادِ حالةٍ على الأرض
يجتمع فيها الإنسان والديناصورات
"فقط في "الفلينستونز
هل كنتم تتكلّمون عنّي؟
(والفيلم الذي أخرجه (راكيل ويلش
اجتمع الإنسان مع الديناصورات
ما أهمّيةُ هذا لخلاصكم أو لأخلاقياتكم؟
إن كنتَ تقولُ أنّ هذا الجزء الذي يقول
أنّ الله خلق الحيوانات والإنسان في اليوم ذاته غير صحيح
ففي النهاية كيف سأؤمن بذاك الجزء الآخر؟
لقد كتبت المخطوطات المسيحية
بين ألفي عامٍ قبل المسيح
ومئتي عامٍ بعده
هذا هو الأمر
وقد بدأ العلمُ الحديث من غاليليو
عبر نيوتن مروراً بأينشتاين
وصولاً إلى العلم الحديث الذي نعرفه
كلّه موجود في تلك الفترة
فكيفَ يمكن أن يوجد أيُّ علم
في مخطوطاتنا؟
هذا مستحيل
إنهما فترتان تاريخيتان منفصلتان تماماً
المخطوطات لا تدرّس علماً
ومن الصعب عليّ القبول
لا مجرّد التفسير الحرفي للمخطوطة
بل التناول الأصوليّ المتزمّت للقناعة الدينية
إنّه أشبه بجائحة
يصوّر نفسه على أنّه علم وهو ليس كذلك
الله إله مطلق يعمل بطرق
لا نفهمها دائماً - ألا ترى في هذا تهرّباً؟ -
إنّه الله
هل أنتَ الله؟
لا
كنّا نزور الكنيسة في كلّ أحد
وقد انضممتُ وأختي إلى حلقات التعليم التي هي في الكاثوليكية
أشبه بمدرسةٍ يهوديّةٍ للمسيحيّين
وكان الأمر أشبه بالحرب
كانت مساحاتٍ رحيبةً من الملل
تتخلّلها لحظاتٌ من الرعب الصرف
أنا في الفاتيكان
!صباح الخير
أعلمُ ما قد خطر لكم أنني واقفٌ الآن أمام شاشةٍ خضراء
في أحد استديوهات بوربانك، كاليفورنيا
وقد ركّبوا صورةَ الفاتيكان خلفي
لا، لا هذه حقاً هي الفاتيكان
وقد حدث ما توقّعت لقد طردتُ خارجها
لقد أردتُ مقابلةَ البابا
لكنّني كنتُ سأقبل بكاردينال أو مونسينيور
...أو حتّى الراهبة الطائرة ...أيّ أحدٍ على الإطلاق
لكنّني فيما يبدو سأبقى على قائمتهم السوداء فترة
لكنّهم هم الخاسرون إذ أنّني سأعبّر عن أفكاري الحقيقية
والتي يلخّصها السؤال
أيشبه هذا المنظر
أيّ فكرةٍ خطرت في بال المسيح؟
حين تنظر إلى مبنى كهذا القصر الضخم
(الأب (رجينالد فوستر قس فاتيكاني أكبر
أيبدو لك متناقضاً مع فكر المؤسسين؟
بالتأكيد
شكراً لك - هذا واضح -
إنّه حقاً واضح، أليس كذلك؟ لكن أيزعجك ذلك؟
...في الواقع أجل يزعجني
...لن أقبل لو كنتُ أنا الزعيم المسيحي
لما عشتُ هناك
(لو كان (يسوع لعاش في بعض الثكنات هناك
في إحدى ضواحي روما، صحيح؟
أيبلغ بك الانزعاجُ أحياناً أن تفكّر بانتزاع ياقتك و...؟
لا أرتديها بأيّ حال - أحسنت كابتن -
خذوا شارتي وياقتي
لقد قرأتُ عشرَ كتبٍ مؤخراً عن تحليل الإيمان
وكيف يراه الجميع مجرّد غباء
أنتَ تعلم ما سيحدث لهم
لا، ماذا سيحدث؟ - سيشوون في الجحيم -
بالله عليك، يشوون؟ هذا هو الفكر الكاثوليكي القديم
هذا ما علّموني إياه
أجل، أدري قصّة الجحيم هذه
لا، المذهب الأساسي الذي ...تعلّمته وأنا صغير
لقد انتهى ذلك كلّه واندثر
لكنّ هذا ليس عدلاً
!أجل - إن تاريخ ميلاد المسيح -
لم يحدّد حتّى عام 349 للميلاد
هذا صحيح
لربّما ولد في الثالث من تمّوز
هذه كلّها مجرّد قصصٍ جميلة
ولا يزعجك هذا كذلك؟ - بل يزعجني كذلك -
عندما يقولون لي علينا الخروج في حشدٍ ضخم
لأنّ (يسوع) ولد في منتصف ليلةِ الخامس والعشرين
كلُّ هذا هراء
أنتَ منشقٌّ إذاً - لستُ منشقّاً -
أنتَ أبٌ منشقّ ترى الأشياء بطريقتك
حينَ تضيفُ جميع القدّيسين وجميع الملائكة
والملائكة الكبرى والملائكة الخارقة
ومن ثمّ الله، الآب والله الابن، والروح القدُس
(والأم (مريم ...يغدو الأمرُ حينئذٍ
...بعيداً عن الديانةِ التوحيديّة التي
أجل، فهمتك وكأنّ لدينا آلهةً صغرى
أجل، يبدو الأمر كذلك ...ما دام الناس يصلّون
لكنّ البعض لا يفهمون هذا
لستَ من متابعي الأمور هنا غالباً
لكنّ إحصاءً جرى هنا في إيطاليا
وكان السؤال: حين تحدثُ كارثة
إلى أيٍّ من القدّيسين تصلّي؟
أتعلمُ من كان السادس على اللائحة؟ !يسوع المسيح
السادس؟
إنّه الرجل السادس الذي يتضرّع له الإيطاليون
حين يكونون في ضيق أليس هذا جميلاً؟
!كم هذا مثير - !إنّه التديّن السريع
إذاً كيف توصلُ للناس معنى الإيمان الحقيقي؟
لا داعي، انس الأمر عليك أن تعيش وتموت
مع أفكارهم الغبيّة
للأسف ما الذي يمكن فعله؟
يمكنك الذهاب إلى اجتماعٍ في استوديو للأفلام وتقول لهم
"لديّ قصّةُ رجل فضاء"
"يستحوذ على عذراء"
وينجب منها ولداً" "يتّضح أنّه هو ذاته
"ثمّ يذهب في مهمةٍ انتحاريّة"
أتساءل ما سيكونُ ردُّ فعلهم
أجل، يا لها من قصّةٍ جيّدة
فيها الكثيرُ من العناصر التي تعجبهم
فهم يحبّون المهمات الانتحارية
ويحبّون العنف كما أنّ "هوليوود" تريدُ شيئاً
!لم يعرض من قبل... عذراء
تجربة الأرض المقدسة أورلاندو/ فلوريدا
مرحباً
نحنُ سعيدون جداً بقدومكم تفضّلوا وتباركوا
هذه الأشياء هنا لتعلّم كلمة الرب
نحنُ اليومَ في صراعٍ روحيّ
لا نفرضُ إيماننا على الآخرين
لكنّنا نتيحهُ لهم
هل زاركم مسلمون؟ - أجل بالتأكيد -
بعضٌ من أهالي قطاع غزّة أتوا
الكثيرون ممن يأتون هنا يقولون
"نحنُ نأتي كلَّ عامٍ إلى فلوريدا"
نقومُ بالتجوال السياحي هنا" "ونستمتعُ بهذه الجولات
"ليتنا رأينا هذا في البداية"
لأنّ تجربتهم هنا كانت غنيّةً جداً
...أتظنّين أنّهم لو، وأنتِ صغيرة
كاثي بولدن سائحة في الأرض المقدسة
أبدلوا قصص الكتاب المقدّس
بقصص الأطفال أكنتِ ستعرفينَ الفرق حين تكبرين؟
اسمي حوّاء - وأنا آدم -
يا لهُ من مكانٍ مذهل
لو أخبروكِ أنّ حكاية جاك) وحبّة الفاصولياء كانت ديناً)
بينما الرجلُ الذي عاش في بطن حوت حكايةٌ من نسج الخيال
أتظنّين أنّكِ حين تكبرين
فستدافعينَ عن إحداهما مقابل الأخرى؟
إذاً فأنتَ تقولُ أنّ الكتاب المقدّس كتابٌ خيالي؟
لقد أخذ اللهُ ضلعي هكذا
وراح يدلكه
هكذا
وينفخ فيه ...ومن ثمّ
لوريتا هيغر سائحة في الأرض المقدسة
الخلاص يعني الإيمان بيسوع المسيح
كابنٍ وحيدٍ للإله الربّ - ليس هذا رأيي -
توني ديلينغر سائح في الأرض المقدسة
وماذا عن المسلمين؟
كثير من المسلمين ينعمون بالخلاص الآن
لستُ أفهم
سأصلّي كي تفهم هذا يوماً ما
لقد أتى (يسوع) عبر يهوديّة لم يكن بذرةً بشريّة
ساندرا كينغ سائحة في الأرض المقدسة
لقد أتى عبر امرأةٍ يهوديّة
لكنّ رجلاً لم يلمسها
لم يلمسها بشريّ
لقد كان بذرة الله
أتريدني أن أتكئ على باب القبر؟
أو تريد وقفةً عاديّة؟ حسناً
هل أعطيتك هاتفي الخلوي؟
(يسوع)
تركتُ هاتفي الخلوي، صحيح؟ أنا أتأكّد فقط
واحد، اثنان... تجربة
كيف حالك، (بيل)؟ باركك الله
مرحباً - لقد رأيتكَ في الجوار -
مرحباً بك في عالمنا - أنا رأيتك بالجوار -
أهذا ضريحك إذاً؟ هل هذه صخرةٌ حقيقية؟
لا، إنّها إسمنت لقد صبّوها في مكانها مباشرة
حين تخرج للعشاء أيعرفك الناس في المطاعم؟
دائماً، أجل
أظنُّ هذا يحدثُ معك أيضاً
لكنّهم لا يظنّونني الله ...لا بدَّ أنّك
لم يأتون إلى هنا برأيك؟ هل (ديزني لاند) دون المستوى؟
أنا شخصياً لم أزر الأراضي المقدّسة
لذا فقد كانت تجربةً رائعةً لي حينَ أتيتُ إلى هنا
!"قلتُ في نفسي: "هذا رائع - دعني أسألكَ بعض الأسئلة -
حول عملك - أجل -
(أو بالأصح عمل (يسوع فالله شديد القوّة
يمكنهُ عملُ أيُّ شيء - بالتأكيد -
فلماذا لا يفني الشيطان
وبذلك يقضي على الشرّ في العالم كلّه؟
سيفعل - سيفعل؟ وما الذي ينتظره؟ -
نهاية العالم - ولماذا يفعلها بهذه الطريقة؟ -
لمَ يجعلُ منها لعبة؟ - ليست لعبةً بالضرورة -
اليومُ عند الله يساوي ألفَ سنة هذا ما يقوله الكتاب المقدّس
ولو نظرتَ للأمر هكذا فقد مات المسيحُ منذ يومين
لكنّني أعلمُ أنّ ما لديه يصعبُ على تصوّراتنا جميعاً
وبإمكانهِ أن يصنع أسوأ المواقف من أجلِ ما هو جيّد
وماذا عن الـ"هولوكوست"؟ لماذا هي أمرٌ جيّد؟
لدى الله حكمةٌ في ذلك ...وربّما ذلك كي
أتساءلُ ما إذا كان هذا سيبقى رأيك لو كنتَ واحداً
ممّن يدفعون إلى فرن - أتعلم؟ -
الأمرُ أشبهُ بمحاولةِ الشرح لنملة عن كيفية عمل التلفزيون
إنّ حكمة الله صعبةٌ للغاية على فهمنا
لا يمكننا الوصولُ إلى فهمٍ لهذا
سنوقفُ هذه المقابلة لحظاتٍ لو سمحتم
مرحباً - أنا مديرةُ العلاقاتِ العامّة هنا -
لم يخبرني أحدٌ بقدومه وهذا شيءٌ تهمّني معرفته
بسبب ما يقومُ به بسبب طبيعة البرامج التي ينتجها
لا تخيفني امرأة "البيرانا" هذه
حين أتى قال "إنما أتيتُ لأتمّم القانون لا لأمحوه"
ويمكنك اختصار جميع القوانين في اثنين
لا إله سواي أنا
وأن تحبّ الربّ إلهك بكلّ قلبك
ولكن، يا يسوع ألا يكونَ من إلهٍ سواك
ليس هذا أخلاقياً ليس من أخلاقٍ في هذا
لا يقومُ بهذا سوى إلهٍ غيور
الكتابُ يذكر أنّ إلهنا إله غيور
إلهك غيور؟ يبدو هذا بعيداً عن الإلهية
وكأنّ الله يتعلٌّق بعاطفةٍ إنسانيّةٍ تافهة
أنا أعرفُ بشراً تخطّوا غيرتهم
!فما بالك بالله؟ - ثمّة وجهان للعملة -
فهو إلهٌ عادل وكذلك هو إلهٌ رحيم
لا، لقد أمضى الكتب الخمسة الأولى من الكتاب المقدّس وهو يفني البشر
هذا ما اختار أن يفعله (إنّ حكمته فوق مستوانا، (بيل
ربّما ينبغي لتفكيرنا أن يرتقي - هذه فكرةٌ جيّدة -
لقد خلق الله فراغاً بحجمه في حياتك
ويمكنكَ أن تملأه بأيّ منصب
بالمخدّرات، بالجنس، بكلّ ما تريد لكنّه لن يمتلئ
هل لي أن أجرّب؟ - جرّب كلّ ما تشاء -
وستنتهي بإيذاء نفسك
وتخريب نفسك وإحراق نفسك
ظننتُ أنّ رسالة المسيح كانت عن تجنّب الحكم على البشر
صحيح - أليس هذا حكماً؟ -
بالكاد تعرفني وتخبرني أن أملأ فراغاً في حياتي
بالمخدرات والجنس - لستُ أتكلّم عنك -
أتحدّث عن الجميع بالمطلق
لو كنتُ الله لخلقتُ الجميعَ بلا فراغاتٍ منذ البداية
هل سمعتَ يوماً صوتاً خافتاً في داخلك يقولُ لك شيئاً؟
كلّنا مررنا بهذا - تلك هي الروح القدس -
إنّه أنت، لا الله - تلك هي الروح القدس -
أتشعر بهذه الريح الآن؟ - أجل -
أين هي؟ لا تعلم، أليس كذلك؟
أجل، فهي ريح - هكذا هي الروح القدس -
إنّها ديانةٌ توحيديّة لكنّ لديكم ثلاثة
كما يمكن للماء أن يكون ثلجاً، وبخاراً، وماء
أشكال مختلفة، وصيغٌ مختلفة ولأغراضٍ مختلفة
(القياس الذي طرحه (يسوع البارحة في الحديقة كان مذهلاً
حول قياس التثليث بالماء
قد يكون بخاراً وقد يكون ثلجاً
وقد يكونُ سائلاً ...بالفعل، هذا
لقد استوقفني هذا للحظة
إنّه قياسٌ رائع
صحيحٌ أنّك حين تفكّر به دقيقتين
لا تجد فيه سوى الهراء
فهناك إله فضائي وهو ذاته هنا
وقد أرسل نفسه في مهمّةٍ انتحاريّة
فهو إله... لكنّ لديه طفلاً وهو أبٌ أعزب
هذا سخيف أمّا عندما تطرح قياس الماء
فستعرف أنّ النساء هناك
حين سمعنَ بذاك للمرّةِ الأولى قد آمنَّ بالتأكيد
انتهينا لقد أفحمتني إلى أقصى درجة
لنكمل هل يزعجك حقاً
أنّ حكاية الرجل
المولود من عذراء والذي قام من الموت
أنّ سيرتك الذاتيّة منتشرةٌ حول المتوسّط كلّه
قبلك بما لا يقلّ عن ألفِ سنة
فالإله (كريشنا) في الهند
كان قبل ألفٍ عامٍ من المسيح وقد كان (كريشنا) نجاراً
ولد من عذراء وعمّد في النهر
أتقولُ أنّ هذا موجودٌ في التاريخ؟
أهذا موجودٌ في التاريخ؟
(بالتأكيد... وكذلك الإله الفارسي (ميثرا قبل ستمئةِ عامٍ من المسيح
ولد في 25 من ديسمبر اجترح المعجزات
قام في اليوم الثالث
عرف بالحمل، والطريق، والحقيقة والنور، والمخلّص، والمسيح
!توقّف أيّها الزنديق
كلّ ما أعرفه هو أنّني لا آبه للإشاعات
بل يهمّني كلام الله أعلمُ ذلك ولذا أؤمن
أؤمن بذلك لأنّه الحقيقة - تؤمنين، أجل -
لكنّ ثمّة فرقاً بين الحقيقة وما تؤمنين به
الكتاب المقدّس يخبرنا أنّ كلَّ شيءٍ ممكنٌ مع الله
راجعي الأديان المتوسّطيّة
في الألفِ السابق للمسيح
كثيرٌ من الآلهة ولدوا في 25 من ديسمبر
ليس هذا جديداً - غير صحيح -
من الطريف أن طرحتَ هذا الموضوع
جوناثان بولدن سائح في الأرض المقدسة
ففي الحلقة الأولى من حرب النجوم (الشبح مينيس)
يولدُ "أناكين" من عذراء
ويرى الناس هذا فيقولون
أين سمعنا بهذا من قبل؟ هذا ليس جديداً
لكنَّ قصّة يسوع لم تكن جديدة أيضاً - وكيف ذلك؟ -
كتاب الموتى المصري المكتوب في 1280 قبل الميلاد (يصف إلهاً هو (حورس
(كان (حورس) ابن الإلهة (أوزيريس
ومولوداً من أمٍّ عذراء
وقد عمّد في النهر من قبل(آنوب) المعمدان
الذي قطع رأسه لاحقاً
وكما كان مع يسوع تعرّض (حورس) للإغواء وهو وحيد في الصحراء
وكان يشفي المرضى
والعميان
ويطرد الأرواح
ومشى على الماء
وقد أقام (آزار) من الموت
(وترجم لاحقاً اسم (آزار) إلى (لازاروس
أيضاً كان لديه اثنا عشر حوارياً
وكذلك صلبَ (حورس) أولاً
ثمّ بعد ثلاثةِ أيّامٍ أعلنت امرأتان
أنّ (حورس) مخلّص البشرية
قام من الموت
لأسألك سؤالاً لنقل أنّك تؤمن
أنّ هذا كلّه اختلاق - هذه حقيقة -
ماذا لو كنتَ مخطئاً؟
وماذا لو كنتَ أنتَ مخطئاً؟
زاوية الخطباء هايد بارك - لندن
هل كان (يسوع) خاطئاً؟
سيّدٌ واحد، وكلمةٌ واحدة أنا سيّدكم
من الذين سنضعهم في المأوى؟
لا تصدّقوا أحداً بما فيهم أنا
زينيو) جلبنا إلى هنا)
منذ خمسٍ وسبعين مليون سنة
حشدنا حول البراكين
ثمّ فجّرها بقنبلةٍ هايدروجينية
"هذه هي معتقدات الديانة "العلملوجية
نحنُ أقدمُ من الكون
"وقد استمرّ "الحلف الكوني ثمانين تريليون سنة
يجب أن تتخلّصوا
"من "الزّروعات
التي زرعها الديكتاتورات الفضائيون
هذه الزروعات (هي أرواحٌ شريرة تدعى (الثيتانات
أحضرو مقياس-إي أجل، أحضروا مقياس-إي
مقياس-إي يقيس (الثيتانات) في داخلك
فتّشوا أنفسكم
التفتيش هو الطريقة الوحيدة للتخلص من الثيتانات
كيف تتوقّعون أن تصلوا إلى المستوى التالي؟
!!!ماذا؟
لستُ أنا من يضع القواعد
أتعلمون؟ ...إن العلملوجيين
صحيح، جميعكم تقولون يا لهرائهم المجنون، صحيح
يسوع المولود من عذراء واليمامة والحيّة
التي تكلّمت في الحديقة هذا كلّه صحيح
لكنّ العلملوجيين هم المجانين
هذا غير صحيح
...هذا... هذا ليست لديّ أيُّ فكرة
عمّا تتحدّثُ عنه
لكنّه يتعلّق بتأكّدهم
أننا مولودون وفينا عاهة
أنّ أرواحنا
مغزوّةٌ من كائناتٍ غريبة
...والعلاجُ هو العلملوجيّة
جميعهم مجانين ويمكن للأديان أن تتجاوز هذا بمراحل
على كلٍّ منهم أن يسبق الآخرين
وترتفع المعايير بعد أن قمنا بالحبل العذري
ماذا بعد؟
سوت ليك سيتي/ يوتاه
ألا تظهر القمة؟
القمة ظاهرة - حسناً -
هذا هو المعبد المورموني من خلفي
وكي تغدو مورمونياً عليك الإيمان بكثيرٍ من الجنون
جنونٍ حتّى بمقاييس الديانات الكبرى
...فحين تكونُ الصبيّ الجديد في الحيّ
(بيل) كفاك مبالغة
شكراً لك لقد أفدتني بهذا
أنتَ الصبيّ الجديد في الحيّ
وكلُّ الجنونِ الجيّد قد نفد من الأسواق
الشرطة المورمونية
لذا لا بدَّ لك أن ترفع العيار
!اللعنة
ليس في منتصف العمل
يريدوننا خارج منطقتهم
سيتّصلون بالشرطة
فجأةً ظهر الجميع من مكامنهم
كلّهم يبدون مورمونيين - بعكسنا تماماً -
هل أحضرتم أحداً من الكنيسة لتحدّثوه؟
إن كنتَ تعتبر الطرد من أملاكهم حديثاً - هذا أفضل لكم -
تال باخمان & بل غاردينر مورمونيان سابقان
(نقدّم لكم (المورمونيين
في المخطوطات التأسيسية تفتح مبادئ الميثاق
(فتجد السيرة الذاتية لـ(جوزيف سميث
وينقل عن المسيح قوله له
(أنّ كلّ عقيدةٍ أخرى في الأرض هي (بين قوسين
قذارة... أجل قذارة
ليس هذا أسلوب تصريحٍ مسكوني
فهم يتحدّثون هنا عن أشياء أظنّها في مرحلةٍ ما
تتكشّفُ هراءً واضحاً للعيان
يسعدني قولُكَ هذا إذ أنّني قرأتُ بعض مبادئ المورمونية
الله يعيش على كوكبٍ بقرب النجم
(كيلوب) - (كولوب) -
الله الآب رجلٌ حقيقي بجسدٍ من لحمٍ وعظم
طولهُ حوالي ستّة أقدام (ويعيشُ في مكانٍ يدعى (كولوب
وقد ضاجع مريم إذ تذكرونَ أنّه رجل
وقد ولد يسوع من الله الآب
الذي مارس الجنس الفعلي مع مريم
وقالت مريم: "إن كان هذا ما يريده الله
"فيسعدني قبولُ مشيئته
الجلد الغامق لعنةٌ من الله
لكنّك إن كنتَ صالحاً كفاية
فيمكن لجلدكَ الغامق
أن يغدوَ أبيض
طبقاً لكتاب المورمونيين
فقد عاد يسوع بعد قيامته إلى أمريكا
كي يدعو الهنود
وأنّ الأمريكان الهنود هم فرعٌ تائهٌ من إسرائيل
إنّهم يهودٌ تائهون
وكذلك الفكرة
في أنّ المسيحيّة أمريكية
أظنُّ أنّه مكسبٌ كبير لهؤلاء
الذين يحاولون صهر الله مع الوطن
(جنّة عدن كانت في ولاية (ميزوري حسب مبادئ المورمونية
والقدس الجديدة ستكون فيها
(آمل أن تكون في (برانزون
سمعتُ أيضاً أنّ الكنيسة المورمونية تعمّد الموتى
عمّدت حتّى الآن خمسين شخصاً
أو مئةً من الموتى
يتمّ تغميسك خمسين أو مئة مرّة
وهكذا يعمّد الموتى
الكافيين شرّ مطلق واللباس الداخلي السحري يحميك
:كساء المعبد يحميك من
ولا بدّ من كلمةِ مرورٍ سرّية كي تدخل الجنّة
ليقف الجميعُ للحساب النهائي
(أمام (جوزيف سميث) و(يسوع) و(إلوهيم
ليست هذه ديانةً سهلة
لماذا برأيكما قلّةٌ فقط من الناس
قامت بما قمتما به وتركت الكنيسة؟
(حين تقتنع في داخلك أنّ (جوزيف سميث
لم يقل الحقيقة حول تجاربه وإنجازاته
فإنّك تنفّذ انتحاراً جماعياً
مع العائلة والأصدقاء - العائلة والأصدقاء -
وتصلُ إلى النهايةِ المتطرّفة
د. أندرو نيوبرغ يسعدني لقاؤك
(أخيراً ألتقي بمن يدرس (النيروثيولوجيا
د. أندرو نيوبرغ مؤلف - لماذا نؤمن بما نؤمن به
هذا قريبٌ جداً من شيءٍ اعتدتُ قوله
أنّ التديّن هو خلل عصبي
كيف يبدو الدّماغ المتعلّق بالله؟
...نرى العديد من الألوان التي تدلّنا
على الفعالية التي تجري في الدّماغ
وما وجدناه هو تغيّرات معيّنة
حين يتواسط الناس أو يصلّون
أو حتّى يتمتمون بلغةٍ غريبة كما أثبتت دراستنا الأخيرة
باسم يسوع
لقد اكتملتِ بقوّة الربّ
يرطنون؟ - درسنا من يتكلّمون بألفاظٍ غريبة -
لكنّهم يتمتمون فقط، صحيح؟
وليس كلاماً حقيقياً بلغةٍ لا يفهمونها
...ليست لغةً حقيقية، لكن
مجرّد هراءٍ يا دكتور قلها
أليس هذا جميلاً؟
أنا أحبّكم
إذاً فأنتَ توافقني أنّه حتّى لو آمن مليار من البشر
بشيء ما فيمكن مع ذلك أن يكون سخيفاً
بكلّ تأكيد - ...لكنّ اليهود، أعني -
ليعذرني أصدقائي اليهود لكنّهم ليسوا أقلّ خبلاً من البقيّة
خصوصاً الأرثوذوكسيين منهم
أنتَ من اليهود القلائل في العالم
الذين لا يؤمنون بدولةِ إسرائيل
الحاخام دوفيد ويس معادٍ للصهيونية
ولا ترى أنّ دولة إسرائيل
يجب أن توجد - صحيح -
حسناً - لقد أعطانا الله أرض إسرائيل -
على جبل سيناء حين قطعنا عهداً مع الله
قال: "سأعطيكم الأرض "...لكنّني أشترط عليكم
أشترط عليكم بوضوح" "أنّ عليكم أن تبقوا على درجةٍ من القداسة
وكما ترى فقد طردنا من هذه الأرض
إذاً فما تقوله هو
أنّ اليهود لم يكونوا على درجةٍ من القداسة
يستحقّون معها أرض إسرائيل
الله يعلم الجيّد والسيء لنا
وما يحقّق لنا الأمان أو لا - ...أولاً -
دعني أكمل
وقد أخبرنا الله أيضاً أنّنا لو عارضناه
الله يتلاعب بالعالم - أجل -
لحظة دعني أكمل هذا
والله قال أنّكم لو حاولتم إقامة دولتكم
فلسوف تفشلون
أنتَ تنظر إلى العالم
تحاول النظر إلى العالم من ثقب مفتاح
أنا أنظر من ثقب ...؟
دعني أكمل الله غفورٌ رحيم
وكلُّ ما يأتي مباشرةً من الله نؤمن به
...لكنَّ ما يبدو لي - سأجيبُ الآن على سؤالك -
إنّ المبدأ القائل
...أنّنا عانينا كفايةً من معاداة الساميّة
آخر مرّة
"أنتم لا تقولون "آخر مرّة "بل تقولون "مجدّداً
لنفهم أنّ اليهود
عاشوا منفيين طيلة ألفي عام
تحتَ حماية الرّب
...وكنّا نعيشُ في الحضارة الغربية
ألمانيا، وبولندا... لكنّ ذلك انتهى - دعني أكمل -
كنّا نعيشُ ضمن هذه الأمم عبر السنين
فجميعهم ماتوا كم شخصاً مات في الهولوكوست؟
أنتَ تقفز إلى الهولوكوست أنتَ تقفز، لنقفز إلى الهولوكوست
ظننتُ المشكلة هي أمن اليهود
ظننتُ المشكلةَ هي كم من اليهود يموتون
لنتحدّث عن أمن اليهود
لا بأس ...أنا واثقٌ أنّ بعض اليهود
بعضُ ملايين اليهود ماتوا وتقول لا بأس؟ أهذه كلمةٌ تستعملها؟
أنتَ من ذهب إلى إيران في ديسمبر 2006
إلى الرئيس
ضمن مؤتمر إنكار الهولوكوست هناك
لا تلقِ بالكلماتِ جزافاً
(لماذا يقول (أحمدي نجاد أنّه يريدُ لإسرائيل
...أن تمحى عن وجهِ- متى قال هذا؟ -
لقد قاله - هذا غير صحيح -
ماذا قال؟ ما هو الاقتباس الحرفي؟
قال يجب أن تختفي - يجب أن تختفي، ومن هو؟ (ديفيد كوبرفيلد)؟ -
هذه شجاعة - آخر مرّة يا حضرة الحاخام، آخر مرّة -
انتظر بضعَ ثوانٍ
لا، سأرحل
لدينا تحفّظات ولدينا إصلاحات
ولدينا الأرثوذكسيون
أنتَ يهوديٌّ ملتزم
الوصيّةُ الرابعةُ في الكتاب تقول
احترموا سبت الراحة وأبقوه مقدّساً
من ليلةِ الجمعة وحتّى ليلةِ السبت لا تفعلون شيئاً
أجل، ورجال الدين عبر القرون اخترعوا هذه التحظيرات
كوسيلةٍ لحمايةِ يوم الراحة
لا يمكنك استعمال الكهرباء ولا يمكنك القيادة
لنتحدث قليلاً عن الحفاظ على قدسية السبت
لطالما تساءلت فيما إذا كانت الفكرة
لأنّ الله استراح في السبت
ولهذا يستريح فيها الإنسان
هذا صحيح ولهذا كان الاستنباط
الحاخام شمويل شتراوس معهد العلم والتشريع
لليوم السابع وضرورة الراحة فيه
ثمّة تسعةٌ وثلاثون فعلاً مخصوصاً لا يجوز فعلها في السبت
طبقاً للعهد القديم فعقوبة هذه الأفعال هي الموت
أحدها هو إشعال النار
الزراعة، وكذلك الحراثة
أحدها هو ربط عقدة أو حلّ عقدة
ومنها البناء، وكذلك الهدم من أجل البناء
لذا فتقتضي العقيدة تطوير هذه الأشياء
التي تؤمن وسيلةً لتجنّب هذا - هذا صحيح -
يبدو أنّكم، بطريقةٍ ما
تحاولون تحدّي ذكاء الله
لو كان صانع القانون لا يخطئ أبداً
وما زالت هناك ثغرة فلماذا وجدت الثغرة؟
لأنّ من كتبوا العهد القديم قد أخطؤوا؟
لاستعمالها وقت الحاجة
وكيف تمّ هذا التحديث
لقواعد عمرها أربعةُ آلاف سنة؟
إذ يبدو أنّ الكثير منها
يتعلّق الآن بالكهرباء
الحاخام (هالبرن) هنا يترجمها
إلى ما هو أكثر عصرنة
لنطالع بعض الأدوات هنا
لقد أعجبني الهاتف بخاصة أليس هناك هاتف خلويّ؟
هذا ليس هاتفاً خلوياً
حسناً
هذا يبدو عصرياً حقاً
كلُّ رقمٍ منها يحاول تكرار نفسه طوال الوقت
مرحباً
حين أتناول العصا
...وأضعها في الثقب - مرحباً -
فأنا أثبّطه مما يثبّط الرقم
من طلب نفسه
دعني اسألك عن هذا واضح أنّه كرسي مدولب
أتسمح لي؟ - طبعاً -
وهذا ليس شكلاً جديداً فيما أحسب
هذا هو النموذج التجريبي - واضح -
!غبي
إنّه يعمل بضغط الهواء - صحيح -
الضغط أساساً هو 150 ضغط جوي
ويتمّ تشغيله وإيقافه من هنا
إذاً فالهواء مسموح
الهواء جيد، والنار سيئة - النار سيئة -
!النار سيئة
...لقد أخذنا من درّاجةٍ قديمة
لقد نسيتُ اسمها - عجلة؟ -
يدخل الهواء ثمّ يخرج الهواء
لو كنتُ شخصاً في هذا الكرسي
فلربّما أسائل نفسي "لماذا أتكبّد كلّ هذا العناء؟"
كي أرضي الله الذي سلبني قدميّ؟
أجل
هذا مذهل إنّه مصعد
إنّه مصعد السبت
دعني أحزر ...ممنوعٌ كبس الأزرار
صحيح - ...في يوم السبت -
المشاكل الكامنة التي لا يراها الناس هي المشاكل الحقيقية
والمشكلة الكبرى هي كيف تقنع أحداً
بأن يضع هذه في مبناه دون أن يكون مجنوناً تماماً
في الواقع ليس هناك فرقٌ كبير
إنّ تمييز الجنون عن سواه
في الأديان متعلٌّق بتعريفنا للجنون
لو عرّفت المرض العقلي على أنّه تخيّل أصوات
تتحدّث إليهم فإنّ كلّ من يسمع مناجاة الربّ مجنون
إنّها تتحدّث عن نبوءة
أنّ هؤلاء الأطفال توجّب قتلهم
لقد قتلتُ أطفالي
وقد سألها المرسل "لماذا قتلتهم؟"
"لقد أمرتُ بذلك" ومن أمرك؟... الله
ماذا فعلتِ؟ - لقد قتلتُ أطفالي -
ليس من شيء
يطلبه الربّ وترفضه
بمفرداتٍ علمانية يسوع مجنون
موسى...؟ "ابقوا هنا، وأنا صاعد"
كي أتلقّى الوصايا العشر من الله
...وكذلك ثمّة أمر
لم تكن لدينا تقنيّة مسح الأدمغة في ذلك الوقت، لذلك من الصعب أن نجزم
أعلم، لكن حين يقول أحدهم أنّه صعد الجبل وكلّم الله
وكلّمه عبر شجرةٍ محترقة
فهو حتماً مخبول
لنستقبل معاً
استقبالاً يليق به ملك الملوك، سيّد الأسياد
!السيّد يسوع المسيح
!يمكنكم الجلوس
جميع الكهنة الذين يسمونني
بمعادي المسيح، والنبي الزائف
هم بائسون
لدى (خوسيه ميراندا) أكثر من مئة ألفِ تابعٍ في أنحاء العالم
كلُّ من لا يؤمن بي لهو بائس
المايكروفون شغّال؟ - أجل سيّدي -
من أنت بحسب الكتاب المقدّس؟
أنا يسوع المسيح أنا المسيح العائد من جديد حقاً
العهد القديم يتحدّث عنّي بوضوح
وكذلك العهد الجديد
عنكَ شخصياً؟ - أجل -
وليس لمجرّد أنّك (استخدمت نفس اسم (يسوع
لا، ليس لهذا السبب - (وكذلك اسمك الثاني (ميراندا -
(لربّما أنت (كارمن ميراندا
لربّما أنتَ عودتها إلى الأرض
ويجب أن تضع فاكهةً على رأسك بدلاً من الفاكهة في رأسك...
حسناً، اللعنةُ عليك ما رأيك؟
لماذا برأيك قد اختارك الله؟
يسوع الناصري كان لديه زوجة
لذا فبعدَ أن قتلوه
انتقلت بذرته ربّما عبر فرنسا فإسبانيا
ومن إسبانيا إلى بورتوريكو
بورتوريكو؟
النسب انتقل من إبراهيم ومن إبراهيم إلى داوود
ومن داوود إلى يسوع الناصري
ومن يسوع الناصري لي
حسناً كنتُ أحسب العودة
ستكون تجلياً
ليسوع ذاته
لا لسليله
لا، بل هو سليل
سليل؟ لكنّك لا تؤمن بالجحيم
لا - ولا الشيطان؟ -
لا - أو حتّى الخطيئة، صحيح؟ -
لا، لم يعد هناك من خطايا
وما تعلّمه هو أنّ يسوع مات تكفيراً عن خطايانا
وبذلك فلم يعد من خطايا بعد الآن
ما من خطايا - هذا أشبه بطبيب حمية يقول -
"كلوا كلّ ما تشاؤون" - صحيح -
لن تفقدوا وزناً" "لكنّها حميةٌ سهلة
(هذا ما أؤمن به، (بيل
أعلم ذلك
ولديّ كثيرون ممن يؤمنون بهذا
...وأنت برغم ذلك تطرف عينيك كلّما ذكرتَ ذلك
لا، أنا أؤمن بذلك أؤمن به
وكيف نتأكد؟ إذ أنّ كثيرين يطمعون بهذا العمل
كيف يحصل المرء على عمل كتجلٍّ ثانٍ للمسيح؟
"ليس عملاً على قائمة "كريغ
أجل - هذا رأيي، لربّما أضافوه -
...جاءني ملاكان
"رجلان اسمهما "إينجل رجلان إسبانيان
أنتَ تعلمُ ما أتحدّث عنه
!أيّها الصرصور اللّعين
لا - ملاكان حقيقيان -
...جاءني ملاكان - حسناً -
...وأخبراني
أنّ سيّد الأسياد وملك الملوك
سيمسحكَ لخدمتهِ الليلة
بأيِّ شكلٍ أتى الملاكان؟ كم طولهما؟
طويلانِ قليلاً وقويّان
وأطيعُ كلّ ما يخبرانني به
لا يسعني مخالفتهما
لكنّ ما أقوله
يبدو أنّ الله لو أراد ...أن يوصل شيئاً للعالم
...فهو فائق القدرة
يمكنه أن يكلّم العالم بأسره
لكنّه دائماً ينتقي نبياً في الخفاء
ويخبره "أنت النبي المختار"
أنا النبي - "واذهب لتخبر العالم" -
لذا فعلينا أن نتعلٌّق بإيماننا
علينا أن نصدّقك
أجل، هذا صحيح
إبراهيم نوح
يا ربّ ماذا أفعل؟
يا موسى
تسلّق الجبل... وحدك
مرّةً أخرى (خاطب الربُّ (جوزيف سميث
كما خاطب من قبل آدم وإبراهيم
وموسى وبولس وآخرين
أنا المسيحي الأول
والبقيّةُ يهوديون حسب ما تقول
لأنّهم يتّبعون يهودياً
تماماً
في الحقيقة إنّهم يكتبون على الألواح
"سيّدنا نجّارٌ يهودي"
كم هذا سخيف؟ !!نجّار يهودي
!تصوّر - مستحيل، اليهود يوظّفون نجّارين -
...وليسوا هم
يقول البعض "لقد وجدتُ غايتي في الحياة"
وهي غايةٌ جميلة وحياةٌ هانئة
الناس معجبون بك أينما ذهبت
يعاملونك كالمسيح وكأنّك المخلّص
لو أنّني اكتشفتُ أنّني الشيطان شخصياً
لقمتُ بعملٍ رائعٍ أيضاً
إذ أنّني مخلصٌ في عملي
هكذا تقومُ بعملك، صحيح؟
وفي النهاية سواءٌ كنتَ المخلّص
أم الشيطان فالمهمّ أن تحبّ عملك
وتعطيه كلّ جهدك
أنا أعطيه كلّ جهدي
لم أولد شكّاكاً أساساً
لقد بقيتُ أعقدُ صفقاتٍ مع الله حتى سنّ الأربعين
أذكرُ أنّني تركتُ التدخين
وكانت هناك مشاكل عويصة في حياتي
وعقدتُ صفقةً مع الله
"لو خلّصتني من هذه المشكلة"
فسأترك التدخين" "ولن أعود إليه
إذ أنّني كنتُ أعرفُ أنّني" "سأخلفُ بذلك صفقةً مع الله
ولعلمك بالمناسبة
لقد كنتُ سعيداً نوعاً أنّ كان الله في حياتي
أنت الرئيس
(أمستردام، هولندا)
للكنيسة العالمية الأولى للديانة الكانثيزمية
أجل - ...والتي هي مبنيّةٌ حقيقةً -
على هذه المادّة هنا - لا -
لا؟ حسناً لقد فهمتُ الأمر خطأ
لكنّها مبنيّةٌ على تدخين هذه
فليس من عقيدةٍ خاصّةٍ بها، صحيح؟
لستم تتوجّهون إلى أحد ولا تدّعون
أنّكم ستنقذون أرواحهم وما من شعائر
فما الذي يميّزها إذاً عن مجرّد التعاطي؟
...إنّها الطريقة الأفضل ولا شك، لكن
أرى أنّ مبدأ الله
هو شعور الفرد بكلّ ما حوله
وهل تشعر بهذا كلّما دخّنت الحشيش؟
لا
ظننتُ أنّني وحدي أشعر بهذا
ولماذا ترى أنّ هذه العائلة فقط من المواد المخدّرة
هي المفيدة في فتح قدراتنا؟
بعكس الميثاكوالون، والفينسيكليدين
وسحقِ حبوب حميةِ والدتك وتدخينها في بايب
لستُ أدري لستُ أدري
أردتُ أيضاً أن أفهم رأيك
فيما يحدثُ في هذه المدينة فهي مدينتك
...وثمّة كثيرٌ من الجدل يدور
لربّما الهولنديون متسامحون بشدّة
إلى درجة أنّهم يتسامحون مع اللاتسامح
ثمّة كثيرٌ من التوتّر مع المجتمع المسلم
إنّهم جميعاً متعصّبون دينياً
(وقد قتلوا (ثيو فان كوخ
وهو منتج تلفزيوني معروف
هذا هو المكان (الذي اغتيل فيه (ثيو فان كوخ
فاطمة إيلاتيك سياسية هولندية
أهذا صحيح؟ - هذا هو المكان -
لقد كان مخرجاً سينمائياً وقد أخرج فيلماً بطول عشر دقائق
أطلق الرصاص عليه ثماني مرّات طعن مرّتين، ثمّ حزّت عنقه من قبل متطرّف إسلامي
أثار المسلمين بشدّة
!يا الله أنتَ تقول أنّ الرجال هم الحماة
وهم الحافظون للمرأة
إذ فضّلت في القوّة بعضنا على بعض
أنا أختبرُ مرّةً في الأسبوع على الأقل
قوّة قبضةِ زوجي على وجهي
كثيرون من العالم يرون أنّ حرّية التعبير
تجوزُ حتّى نقطةٍ معيّنة ومن ثمّ حين نتحدّث عن الدين
حين نتحدّث عن الأنبياء ينتهي النقاش
إنّها سلاحٌ ذو حدّين حرّيّةُ التعبير
إنّها سلاحٌ ذو حدّين ...لكنّ هؤلاء الناس
الذين يقتلون الآخرين بسببها هم دائماً من الطرف المسلم
أتظنّين لهذا علاقةً بالاختلاف الحضاري؟
لا أريدُ أن تكون صورةُ المسلمين
على أنّهم حين لا يحبّون شيئاً ما
فسيقتلونك فهذا غير صحيح
حشدٌ غاضب خارج السفارة الدنماركية في لندن
نتيجة هذه الرسوم قتل خمسون شخصاً
حيث يعترض المتظاهرون على الرسوم التي صوّرت النبي محمد
تمنّيتُ لو أحصل على أغانيك في أمريكا
بروبا - غاندي مغني راب
لكنّ الجدل الذي أثارته في إنكلترا
في البداية حين سجّلت الأسطوانة
كثيرٌ من الناس ساندوني
ولكن الآن في الوقت الحالي
أصبحت ترعب الناس
وهذا يظهر غباء المجتمع
الذي يرفض النقاش
والحوار بطريقةٍ فكريّة
ولستُ أحتجُّ على هذا
لكنّني أرفعُ إصبعي الوسطى
إحدى أفكارك الكبرى وهي فكرةٌ جيّدة حقاً
فأنتَ تقول دائماً ودعني أقتبس حرفياً
:لقد قلت "إنّ كلَّ من يهمّه ما قلت"
يجب أن يكون طرفاً في النقاش" "فمن حقّكم الاختلاف
"إنّه حق" - أجل -
لكن هل هو حقّ في الإسلام؟ الاختلاف؟
بالطبع هو كذلك كيف تفسّر تعدّد مدارسه الفكرية إذاً؟
ولماذا برأيك...؟ - (لم يكن حقاً لـ(سلمان رشدي -
"انطلق المتظاهرون من "هايد بارك
لندن 1989
مؤدين لتوقّف السير في وسط لندن
وقد تركّز كرههم على (سلمان رشدي) وكتابه
وقد نشر الملالي رسالتهم ...إلى ملايين المساجد
"(لا بدّ من قتل (سلمان رشدي"
لقد أراد (سلمان رشدي) أن يثير
ويهين، وقد قام بذلك عمداً... صحيح؟
ويستحقّ الموت على ذلك؟
لا، لا ... في الواقع ...كان هذا
من السهل عليك القول
أنّ الأشياء بيضاء وسوداء
فالأمر أعقد من هذا
ثمّة مشاعر وعواطف
وفلسفةٌ أيضاً
كلّ هذا معاً - كلُّ ما عليك قوله هو -
من الخطأ أن يعاني أحدٌ من التهديد بالموت
بسببِ كتاب - لحظة -
لكنّ الأمر أعقد من ذلك فيما يبدو
...بالفعل إذ أنّ ...لكنّ الغرب
لن نلتقي في هذا أبداً
أنتَ تريدُ الحمايةَ لنفسك
...أظنُّ أنّ هذه المناقشات
أقبلُ بمناقشتها في ضوء الحقائق لا في ضوء الخيال
حين تعارضني فأنا خيال
لا، لا - أنتَ تملك الحقيقة -
وأنا أملك الخيال - لا، لستُ أملك الحقيقة -
لكن ألا ترى النفاق الأصولي
في طلبك حقّ الاختلاف
بينما شخصٌ آخر يهدّد بالقتل؟
لا، لأنّ اختلافي يسعى لإيقاف الجنون
"أنا مع "غريت فيلدرز" في شارع "هيغ
حيثُ مقرّ المحكمةِ الدوليّة
وكذلك البرلمان الهولندي
وأنتَ تمثّل خطاباً صعباً
(غريت فيلدرز) عضو في البرلمان الهولندي
هنا في هولندا
الإسلام بالنسبةِ لي ديانةٌ عنيفة
والقرآن كتابٌ عنيف
ومحمّد كان نبياً عنيفاً
أترى أنّ الإسلام يريد السيطرة على العالم؟
...إنّهم لا يحاولون
إخفاء هذا أصلاً
فنحنُ كفّار لديهم
ينبغي علينا أن ندخل في الإسلام أو أن نقتل
هذا ما يقولونه وما يفخرون به
(حسناً، نحنُ هنا في (حبيبي أنا
"حبيبي أنا" بار للشواذ - أمستردام
هل نطقتها بشكلٍ صحيح؟ - أجل -
...أنتما، ويا للغرابة
ناشطان مسلمان مثليان
وهذا عملٌ نادرٌ جداً يا لكما من فحلين
...كم حجم مجتمع الشواذ
مجتمع الشواذ المسلمين في أمستردام؟
أم أنّكما الوحيدان؟
...أظنُّ أنّ الخميس ليس
ليس ليلة الشواذ هنا
آمل أنّكما معجبان ببعضكما
...وإلا
ألا تشعران بالخوف؟
هنا في هولندا، كلا
لكنّني حين كنتُ في بلدي كنتُ خائفاً للغاية
كانت ثمّة مادةٌ في القانون
جيمي تركماني
تعاقب المثليّ بالحبس عاماً لمجرّد أنّه مثليّ
كونك مثلياً يحبسك عاماً - كونك مثلياً وحسب -
كذلك في آلاباما
...ما أعرفه هو أنّه لا يوجد
أنّهم غيرُ واضحين بشأن المثليّة
"ليسوا واضحين "بعبارةٍ أخرى
بشأن اشتهاء الرجل رجلاً آخر
ما هم ضدّه هو فعل معيّن
كالجنس الشرجي
لا يذكرون المثليّة الجنسيّة والغيريّة الجنسية
بل فقط لا يريدونَ منك ممارسته في ذاك المكان
والذي أراه
في حال استثنيته من المثليّة الجنسية
فماذا يبقى؟ المصّ فقط
...ما رأيك فيمن يقولون
أنّه يؤثّر في الذاكرة
وتحديداً الذاكرة القصيرة؟
هذا صحيح - وما رأيك فيمن يقولون...؟ -
أنّه يؤثّر في الذاكرة؟ وتحديداً الذاكرة القصيرة؟
هذا صحيح
تعجبني قبّعتي - إنّها جيدة، وتبدو جميلاً -
محمد يونس غفّار مسجد طيبة - أمستردام
أشعر بهذا وقد أعتادُ هذا المظهر
أجل
هل من سببٍ لارتدائك قبّعةً سوداء
بينما أرتدي قبّعةً بيضاء؟
لدينا أيُّ لونٍ تشاء
وقد اشتريتُ هذه لأنّني أحبّها
يعجبني اللون
ثمّة الكثير من التوتّر في السنوات الخمس الأخيرة تقريباً
هل الإسلام يهدّد القيم الهولندية؟
الإسلام يدعو
قبل كلّ شيء للسّلام
السّلام، السّلام... والسّلام
في العالم حالياً أكثر من مليار مسلم وأربعة عشر مليون يهودي فقط
اسم "الإسلام" يعني السّلام
ومع ذلك فهو يتّصل كثيراً بالحرب وبالعنف
أجل لكنّ هذا كلّه سياسة
ولا علاقة لهذا بالدّين؟ - لا، لا -
أبداً؟ - بالتأكيد -
إنّها السياسة - أمور سياسيّة -
لكنّ الكثير من الآيات
تقول أنّ الكفّار
لا يتساوون مع المؤمنين
وسيموت الكفّار في جهنّم
ولا مشكلة في كره الكفّار
لا - لا؟ -
لا بدَّ أنّ معلوماتي خاطئة إذاً
أجل، أظنُّ هذا
لا، لا، لا، لا، لا - لا، لا، لا، لا -
لا، لا، لا - لا -
لا كنتُ مخطئاً في كلِّ شيء
إنّ فهمي للقرآن ليس متعلّقاً بقتل الكفّار
لكنّكِ قرأتِ ذلك فيه - بالطبع قرأتُ القرآن -
وقرأتِ تلك الآيات فبماذا فكّرتِ حين قرأتِها؟
لا، لكنّني أفسّر القرآن في ضوءِ العصر
الذي كانوا فيه يجتاحون العالم
لا يقرأ الناس الكتب المقدّسة هكذا
لا يقرؤون الكتب المقدّسة ويقولون
"كان هذا جيّداً وقتها" بل يقرؤون الكتب المقدّسة ويقولون
إنّها كلمةٌ الله " "وهي خالدة
لستُ أوافقك - معظم البشر هكذا -
لا أصدّق أنّ هؤلاء الناس
في حالةِ إنكار
أظنّهم في حالةِ إنكار
أمام الآخر
ولا يقبلون الاعتراف بأيِّ خطأ
...في ثقافتهم أمام الآخر
لقد كان المسلمون إمبرياليين
في القرن التالي لوفاة محمّد
واحتلّوا معظم العالم المعروف
في قرنٍ واحد
أجل، هذا ممكن
أنتَ تسمّيه احتلالاً
أظنّهم كانوا يحاولون
نشر الإسلام
هذا صحيح، لكنّهم لم يكونوا يقومون بذلك عبر الغناء
عذراً
آسف
القرن الحادي والعشرون يدسّ نفسه في كلّ شيء
سأسكته
رسالة واردة: طلباتك؟
الرد: اقتلوا بيل مار
يعجبني أنّ (كشمير) هي رنّة هاتفه
حسناً، لقد أطفأته
...آسف - حسناً -
إنّها السياسة فقط - السياسة، أجل -
بيل، لستَ ذكياً
هل من الممكن أنّنا حين نتعاطى
الماريجوانا أو المشروم
ونؤمن أنّنا نمرّ بتجربةٍ روحيّةٍ للغاية
أنّنا سكرانون وحسب؟
...إنّ هذا - !انتبه، رأسك يحترق -
من الجيّد أنّنا أطفأناها بسرعة
كانت ستجهز على رأسك - لا أحبُّ الشموع خلفي -
انظر لقد وجدتُ سيجارةً أخرى
القدس
هل لنا بالاقتراب أكثر؟
يا له من جدارٍ ضخم
هذه هي قبّة الصخرة؟
د.محمد حوراني مساعد في مركز السلام والتوفيق
هذه هي قبّة الصخرة وطبقاً للإسلام
على حصان؟
هنا كان موضع هيكل سليمان في القدس
وهو أقدس الأماكن اليهودية
لكنّ المسلمين بنوا مسجد الصخرة فوقه تماماً
واليوم لا يسمح لليهود بدخول جبل الهيكل
هذا هو المكان الذي وقف فيه النبي محمد قبل أن يطير ليلتقي الله في السماء
لا، لا ...الحصان كان خارج الـ
كان الحصان عند حائط المبكى الحائط الغربي
وصعد إلى السماء على حصان - أجل -
ولمَ هو مقدّسٌ عند اليهود؟
لأنّ الصخرة كانت جزءاً من معبدهم
أريدك أن تنزل تحت الصخرة لتلقي نظرة
دقيقةً فقط سنلقي نظرةً من الداخل
بسرعة، بسرعة
تفضّل
اتجاه الصلاة هكذا
إذ كلّما نوى المرء الصّلاة
عليه أن يواجه الكعبة تماماً
في مكّة
أهي صخرة؟ هذه الكعبة؟
لا، لا، لا - أليست...؟ -
ذاك الحجر الأسود
حجر، صخرة... لا فرق
لسنا نعلمُ تاريخ هذا الحجر
لماذا هو مقدّس؟ - يؤمن المسلمون أنّ هذا الحجر -
أتى من الجنّة - ! الجنّة -
أيمكن أن يكون هذا الحجر ما نعرفه الآن باسم "النيزك"؟
إنّه أسود وفي المنطقة لم تكن هناك حجارة سوداء
وهل يؤثّر في ذلك فهمنا اليوم
لطبيعة النّيازك؟
هذه صخرة الله - أجل، صحيح -
حسناً
هذا هو جبل الزّيتون
والكثير من اليهود الأرثوذكسيين يريدون أن يدفنوا هنا
إذ يؤمنون أنّ المخلّص عند نزوله
سيقيمهم من الأموات ويسير بهم
عبر تلك البوابة الذهبية إلى جبل الهيكل
ولهذا فقد حجب المسلمون البوّابة
كي يمنعوا المخلّص اليهودي
وجيش الزومبي الذين معه من الدخول
رغمَ بديهيّةِ أنّ من بوسعه إحياء الموتى
بوسعه القفز من فوقِ سور
يمكنني الدخول لأنني مسلم
مؤمن
ظننتُ أنّه لن يسمح لي
مسيحيون
يهودي
نصف كاثوليكي نصف يهودي
كافر
بدخول مسجد
ظننتُ فقط من يشابهون إيمانك
يسمح لهم بالدخول
في الإسلام نحن متسامحون
ونقبل فكرة أنّ غير المسلمين يسمح لهم بالدّخول
ليلقوا نظرة، أو يتجوّلوا أو يستفسروا
لم هو غضبان؟
هذا ما توقّعته
يزعجهم أنّك تتكلّم معي؟
أجل
أنا أعرف الكوميديا وهذا الرجل لا يضحكني، وبرنامجه سخيف
المرأة في ثقافتكم
لا تبدو نظيرةً للرجل
كما هو الحال اليوم في ثقافتنا
أترى؟ لدينا نساء هنا - أجل -
ولهنّ زاويةٌ مخصّصة
لقد تحدّثتُ إلى باحثٍ إسلاميٍّ اليوم
يهودا إتزيون ناشط أصولي يهودي
وقالَ لي أنّ محمد حضر اجتماعاً هنا
حين هبط محمّد هنا التقى بأنبياءَ آخرين
موسى ويسوع وإبراهيم وآخرين
لم يخطُ محمّد أبداً
على جبل الهيكل ولم يطأه بقدمه
على الإطلاق
ولم يدخل أرض إسرائيل أبداً هذه حقيقةٌ تاريخية
بالنسبة للمسلمين
لا يجوز التشكيك يجب أن نصدّق كلّ حرفٍ وكلّ كلمةٍ من هذه القصّة
أظنّني فهمتُ معنى هذه
لم لا يستطيع الناس على اختلاف إيماناتهم أن يلتقوا؟
أن تتفق الديانات الثلاثة على اعتبار المكان نفسه مقدساً
أليس هذا لأنّه احتلّ أكثر من مرّة؟
أجل - لقد فتحه أوّلاً الملك داوود -
ومن ثمّ الجيوش التي أتت من صحراء شبه الجزيرة
ثمّ الحملات الصليبية - أتى الرومان -
والبيزنطيون والصليبيون والفرس
هناك أكثرُ من مسجدٍ واحدٍ في العالم
كان من قبلُ كنيسة وكان قبلها هيكلاً
إذ أنّ تغيير اللافتة "ووضع عبارة "بإدارته الجديدة
أسهل من تغيير المبنى بأكمله
لقد عملتُ في كثير من النوادي الكوميدية في الثمانينات
وما زالت كرة الديسكو موجودةً في السقف
وفي التسعينات تحوّلت إلى نوادي تعرّي
"والآن غدت سلسلة "ستاربكس
"أتيتُ اليوم إلى قرية "سيرناباز في إنكلترا الجنوبية
لأريكم شيئاً مختلفاً تماماً
إنّه على شكل رجلٍ عملاق
بقضيبٍ منتصبٍ ضخم ضخمٍ بالنسبةِ للإنكليز على الأقل
البعض يظنّونه إشارة
أنّ عملاقاً قد دفن بالفعل تحت هذه التلّة
وآخرون يربطونها مع دورة المحاصيل
أو بزوّارٍ من الفضاء أو بالكهنة
لكن... لا أحد يعرف حقاً
وهذا أكثر ما يعجبني فيه
إذ أنّه لا يعني شيئاً إطلاقاً
السكّان هنا واظبوا على الحفاظ عليهِ قروناً
وهم لا يعلمون سبباً لذلك
يقومون بهذا لأنّهم اعتادوه وحسب
أوليسَ هذا ديناً في رأيكم؟
ثمّة من يركع وثمّة من يصوم
وثمّة من يتسلّق الهضبة
ليقصّ العشب حول القضيب الفضائيّ الضخم
أتؤمنين كما الكثير من المسيحين اليوم
أنّ العالم سينتهي؟
أظنّنا في آخر الزمان وهناك الكثيرُ الكثيرُ من الإشارات
العالم كما نعرفه... إلى زوال
وبعد ذلك
سيأتي التجلّي الثاني المجيد ليسوع المسيح
يبدو مكاناً آمناً
لكنّه المكان الذي يؤمن كثيرٌ من المسيحيين
أنّه سيشهد نهاية حياتنا على الأرض
المضحك في الأديان حقاً
ولأنّها قوّة تحرف الإنسان إلى مساراتٍ مدمّرة
فقد تكون هي السبب في نهاية هذا العالم
كثيرون في هذه البلاد يؤمنون
بنهاية الزمان
وسيحدث الفناء والخراب
أتؤمن بهذا؟ - أجل أؤمن -
"الساعة اقتربت... والمكان يدعى "أرماجيدون
سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب
إن كنتَ تؤمن أنّ العالم سينتهي
ربّما في أيِّ يومٍ من الآن
ألا يقتلُ هذا طموح الإنسان
ليحسّن من الحياةِ على الأرض طالما نحنُ هنا؟
كلُّ من عليها فان
وإذا زلزالٌ عظيمٌ يقع وتسودّ الأرضُ كثوب الحداد والقمر يصير مثل الدم وكواكب الفضاء تهوي إلى الأرض سفر الرؤيا
الحقيقةُ الواضحة هي أنّ الأديان يجب أن تموت
كي يعيشَ الإنسان
لقد تأخّر الوقتُ كثيراً في أن يتاح لنا الانغماس
في قراراتٍ يقرّرها لنّا المتديّنون
اللاعقلانيون الذين يقودون سفن الأمم
لا ببوصلة بل بما يشبه
قراءة أحشاءِ دجاجة
(لقد صلّى (جورج بوش كثيراً لأجل العراق
لكنّه لم يتعلّم منه شيئاً
لا أفهمُ كثيراً في السياسة
لكنّني سأختارُ الرئيس (بوش) لإيمانه
الإيمان يعني جعل عدم التفكير فضيلة
ليس هذا شيئاً يدعو للتباهي
وأولئك الذين يدعون للإيمان يمكّنونه ويرفعون من شأنه
يستعبدوننا فكرياً
كي يبقى الإنسان مرتبطاً
بالخيال، وبالهراء
الذي أنتج وبرّر الكثير من الجنون والخراب في العالم
الدينُ خطر لأنّه يوهم البشر
الذين لا يملكون المعرفة الكاملة
أنّهم حقاً يملكونها
معظم الناس سيرون هذا رائعاً حين يقول أحدنا
أنا بأمرك يا الله" "وسأقومُ بما تريدُهُ منّي
إلا أنّه ما من آلهةٍ تكلّمنا حقاً
لذا يملأ هذا الشاغر من أشخاصٍ مليئين بالفساد
وبالمحدوديّة والغاياتِ الخاصة - سيحدث هذا -
...ولا أجزمُ أنّه بالضرورةِ نوويّ
لم يقل الله أنّه نووي
لكنّني أؤمن أنّه سيكونُ شيئاً مشابهاً
وكلّ من يخبركم أنّه يعلم
فقط أنّه يعلمُ ما يحدثُ بعد الموت
فأنا أعدُكم أنكم لا تعلمون
كيف لي أن أجزم بذلك؟ لأنّني لا أعلم
وليس لديكم من قوى عقليّةٍ أكثر ممّا لديّ
السلوك الوحيدُ المناسب للإنسان
حول الأسئلةِ الكبيرة
ليس اليقين المتغطرس
الذي يميّز جميع الأديان
بل الشكّ فالشكّ تواضع
وهذا ما يلزم الإنسان حقاً
إذ أنّ تاريخه بأكمله كان سلسلة
من الأخطاءِ الفادحةِ للغاية
سيأتي المسيح لينقذ اليهود
إذ أنّه الوحيد القادر على ذلك
المؤمن يذهب إلى الجنّة
وغير المؤمن يذهب إلى الجحيم
اليهود هم السبب الوحيد لكوني مسيحية
أنا أحبّهم - لكنّك لن تأخذيهم للجنّةِ معك -
سأخلقُ مجدداً في يومِ الدينونة
وسأعودُ على حصانٍ أبيض
فيطلب الناس الموت في تلك الأيام فلا يجدونه ويتمنّون أن يموتوا والموت يهرب منهم سفر الرؤيا
لا تأتي الساعة حتى يسيل كثيرٌ من الدماء
إذاً تؤمن أنّ يسوع سينهي الأرضَ في قوتٍ ما
ربّما في حياتك؟
يبقى الأمل موجوداً هنا إشارة، وهناك إشارة
إن أطلقت قنبلةٌ نووية
وبدا ذلك بالضبط كما ذكرت النبوءات
كراتٍ من النار أو شيئاً كهذا
فلن تجد في هذا شيئاً سيئاً بالضرورة
أعلمُ انّني سأكونُ مع الله
لهذا يجب على العقلانيين
ومعاكسي المتديّنين
أن يتركوا حياءهم ويخرجوا من ظلامهم
ويؤكّدوا أفكارهم
أما أولئك الذين يعتبرون أنفسهم متديّنين معتدلين
فعليهم أن ينظروا في المرآة ويتيقّنوا
أنّ العزاء والراحة التي يجدونها في الدين
غالباً تكونُ باهظةَ الثمن
يذكر أنّه في آخر الأيّام هناك حرب، أو أخبارُ حرب
نبوءاتُ الكتاب المقدّس من سفر الرؤيا
!جميعها ستتحقّق
أيمكنُ أن يتحقّق هذا بلا عنف؟
لا - سيحكم الإسلام العالم -
ويغزو الجهاد الدنيا
ومن سيفوز؟ - نحنُ بالطبع -
هذا عائدٌ لله في يومِ الدينونة
فلتكن نعمةُ الربّ يسوع معكم أجمعين... آمين سفر الرؤيا
الحمد لله رب العالمين مالك يوم الدين الفاتحة
لو انضممتم إلى أيّ حزبٍ سياسي أو نادٍ اجتماعي
يحمل من التزمّت وكراهية المرأة
وبغض المثليين، والعنف
والجهل الصرف الذي يحمله الدين
لاستقلتم جميعاً إثر الاحتجاجات
وإلا فستبقون تمكّنونه
كزوجاتِ المافيا
بينما شياطين التطرّف الحقيقيون
يكسبون شرعيّتهم
من ملياراتِ الأتباعِ في العالم
لو انتهى العالمُ هنا أو أينما اتّفق
أو وصل إلى المستقبل يعاني من تأثيرات
الإرهاب النووي باسم الأديان
لنذكر عندها ما كانت مشكلتنا الحقيقية
أنّنا تعلّمنا كيف نعجّل إلى موتنا الجماعي
قبل أن نتجاوز خللنا العقلي
في السعي إليه
هذه هي المسألة نكبر... أو نموت
السعي للتسليح النووي دفاعاً عن المسلمين هو واجبٌ ديني أسامة بن لادن
نحنُ في صراعٍ بين الخير والشرّ
:ترجمة د.نائل الحريري
أراكما في الجنّة
ومن يعلم؟
أجل، تماماً