1
00:00:56,073 --> 00:01:03,338
"الديار"

2
00:01:03,339 --> 00:01:19,039
ترجمة محمد رسلان من لبنان
أبو علـــــــــــي

3
00:01:29,774 --> 00:01:31,819
اصغوا الي جيدا ، أرجوكم

4
00:01:32,059 --> 00:01:35,862
انا واحد منكم
انسان العصر الجديد

5
00:01:36,063 --> 00:01:38,365
كائن بشري
عاقل

6
00:01:38,565 --> 00:01:39,766
الحياة

7
00:01:39,866 --> 00:01:43,970
معجزة في هذا الكون
ظهرت منذ ما يقارب الأربع مليارات سنة

8
00:01:44,010 --> 00:01:48,975
ونحن البشر
لا نتعدى المئتا الف سنة من الوجود

9
00:01:49,175 --> 00:01:53,980
وبالرغم من ذلك نجحنا بتدمير
ذلك التوازن الضروري للحياة

10
00:01:54,020 --> 00:01:58,685
اصغوا جيدا الى هذه القصة المثيرة
واللتي انتم هم أبطالها

11
00:01:58,885 --> 00:02:02,188
وقرروا جيدا
ماذا يجب ان تفعلون بشأن ذلك

12
00:02:20,005 --> 00:02:22,908
هذه هي آثار جذورنا

13
00:02:23,108 --> 00:02:27,713
في بادئ الأمر ، كوكبنا لم يكن
سوى عبارة عن كتلة مشتعلة

14
00:02:27,813 --> 00:02:30,415
سحابة من جسيمات الغبار

15
00:02:30,616 --> 00:02:34,019
مثل العديد من باقي الكواكب في الكون

16
00:02:34,059 --> 00:02:38,323
الى ان حدثت تلك المعجزة الكونية

17
00:03:26,470 --> 00:03:28,972
اليوم ، الحياة
حياتنا

18
00:03:29,172 --> 00:03:32,075
ليست سوى حلقة من سلسلة
كائنات لا تحصى ولا تعد

19
00:03:32,115 --> 00:03:37,480
اللتي نجحت في التعايش معا
على الأرض منذ أربعة مليارات سنة

20
00:03:41,685 --> 00:03:42,986
وحتى هذا اليوم

21
00:03:43,186 --> 00:03:46,089
براكين جديدة تواصل رسم
معالم المناظر الطبيعية

22
00:03:47,090 --> 00:03:50,093
مشلكلة فكرة عما كانت عليه
الأرض في بدايتها

23
00:03:50,133 --> 00:03:53,496
صخور منصهرة
قذفت من جوف الأرض

24
00:03:53,696 --> 00:03:59,001
تكاثفت ، تكسرت ، أو انتشرت
لتشكل نموزج من القشرة الأرضية

25
00:03:59,202 --> 00:04:01,103
قبل أن تدخل في حالة من
الثبات لفترة لفترة طويلة

26
00:04:14,717 --> 00:04:18,520
هذه السحابة من الدخان
المنبعثة من أعماق الأرض

27
00:04:18,721 --> 00:04:22,024
تشهد على المصدر الطبيعي
للغلاف الجوي الأصلي

28
00:04:22,224 --> 00:04:25,527
غلاف خال من الأوكسيجين

29
00:04:25,727 --> 00:04:28,830
الغلاف الجوي الكثيف
المحمل بالبخار المائي

30
00:04:28,930 --> 00:04:31,233
مليئ بثاني أكسيد الكاربون

31
00:04:32,134 --> 00:04:33,835
فرن

32
00:04:43,945 --> 00:04:45,747
تبريد الأرض

33
00:04:45,947 --> 00:04:50,251
البخار المائي يتكاثف
ومن ثم يتساقط سيول غزيرة

34
00:04:50,451 --> 00:04:54,155
على مسافة مناسبة من الشمس
ليس قريبا ولا بعيدا

35
00:04:55,156 --> 00:04:58,960
توازن الأرض المثالي هذا
يجعلها قادرة على حفظ هذه المياه

36
00:04:59,060 --> 00:05:01,162
بشكل سائل

37
00:05:01,362 --> 00:05:03,664
المياه تشكل قنوات

38
00:05:03,864 --> 00:05:07,668
تبدو مثل شرايين الجسم
ومثل جذور الأشجار

39
00:05:07,868 --> 00:05:11,872
الأوعية الحيوية
اللتي تهبها المياه للأرض

40
00:05:23,183 --> 00:05:29,389
الأنهار تمتص المعادن من الصخور
ومن ثم تجرها الى مياه المحيطات

41
00:05:29,890 --> 00:05:33,893
ومن ثم تصبح البحار محملة بالأملاح الكثيفة

42
00:05:51,410 --> 00:05:53,513
من أين أتينا؟

43
00:05:53,613 --> 00:05:56,816
اين كانت الشرارة الأولى
في بدأ الحياة البشرية؟

44
00:05:58,317 --> 00:06:00,019
معجرة العصر

45
00:06:00,119 --> 00:06:04,123
نموزج عن بداية الحياة
متواجد في الينابيع الساخنة من العالم

46
00:06:04,323 --> 00:06:08,727
هي من تعطيهم الألوان المختلفة
"وهذا ما ندعوه"الهندسة الباكتيرية

47
00:06:17,636 --> 00:06:19,237
الجميع يتغذى من حرارة الأرض

48
00:06:20,238 --> 00:06:22,441
"الجميع عدا "البكتيريا الزرقاء

49
00:06:23,041 --> 00:06:25,544
أو الطحالب الزرقاء-الخضراء

50
00:06:25,744 --> 00:06:28,246
فهي وحدها تستطيع العيش
مرتبطة بالشمس وحدها

51
00:06:28,446 --> 00:06:30,949
حيث تستطيع اكتساب طاقتها

52
00:06:31,950 --> 00:06:37,956
انها السلف الحيوي لجميع أنواع
النباتات الماضية والحاضرة

53
00:06:38,656 --> 00:06:42,260
هذه المجموعة من البكتيريا
وجميع الأناسل المتوالدة منها

54
00:06:42,300 --> 00:06:46,464
هي اللتي غيرت مصير كوكبنا

55
00:06:46,664 --> 00:06:50,168
هي اللتي حولت طبقته الجوية

56
00:06:54,972 --> 00:06:58,976
ما اللذي حصل لثاني أوكسيد الكاربون
اللذي كان يلوث غلافنا الجوي؟

57
00:06:59,977 --> 00:07:03,280
ما زال موجود هنا
ولكنه مسجون داخل القشرة الأرضية

58
00:07:06,383 --> 00:07:10,587
هنا ، كان يوجد بحرا
تقطنه الكائنات المجهرية

59
00:07:10,888 --> 00:07:14,591
لقد نمت بمساعدة الكربون القابع
في الغلاف الجوي

60
00:07:14,791 --> 00:07:17,294
والآن ها هي في المحيط

61
00:07:17,894 --> 00:07:20,497
هذه التضاريس هي عبارة
عن تراكم هذه الباكتيرية

62
00:07:20,697 --> 00:07:25,001
اللتي تعد بمليارات الميليارات
من الكائنات المجهرية

63
00:07:30,407 --> 00:07:34,210
الفضل يعود لهم في خلو
غلافنا الجوي من الكربون

64
00:07:34,410 --> 00:07:36,913
وافساح المجال امام اشكال اخرى
من الحياة ، للتطور

65
00:07:40,717 --> 00:07:44,120
انها الحياة اللتي نمت بسبب
تغير الطقس

66
00:07:45,721 --> 00:07:48,624
الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي
على طاقة الشمس

67
00:07:48,724 --> 00:07:53,429
الطاقة اللتي تمكنها من فصل
جزيئات الماء عن الأوكسيجين

68
00:07:53,829 --> 00:07:57,233
والأوكسيجين ينتشر في الهواء

69
00:07:57,833 --> 00:08:02,037
الدورة المائية على هذا الكوكب
هي عملية متكررة ومتكررة

70
00:08:02,738 --> 00:08:05,441
الشلالات ، وبخار الماء

71
00:08:05,541 --> 00:08:07,543
الغيوم ، والأمطار

72
00:08:07,943 --> 00:08:10,546
الينابيع والأنهار

73
00:08:10,746 --> 00:08:14,449
.....البحار والمحيطات والثلوج

74
00:08:14,549 --> 00:08:16,651
الدورة لن تتوقف ابدا

75
00:08:16,752 --> 00:08:19,354
كمية المياه تبقى كما هي
دائما على الأرض

76
00:08:20,355 --> 00:08:25,460
جميع الكائنات على الارض
ترتوي من نفس المياه

77
00:08:26,361 --> 00:08:29,464
الأمر المثير للدهشة هو
أن هذه المياه

78
00:08:29,664 --> 00:08:31,766
من أكثر الأشياء
العدم مستقرة في العالم

79
00:08:31,966 --> 00:08:34,569
تستمد قواها من المياه الجارية

80
00:08:34,669 --> 00:08:39,073
بشكل غازي كالبخار
او جامد كالجليد

81
00:08:41,976 --> 00:08:46,080
في "سيبيريا" المساحة المتجمدة من
البحيرات خلال فصل الشتاء

82
00:08:46,280 --> 00:08:50,584
تكمن آثار قوة هذه المياه
عندما تتجمد

83
00:08:50,685 --> 00:08:52,386
بما انه اخفف من الماء
الجليد يطفو على السطح

84
00:08:52,426 --> 00:08:55,389
مشكلا جدارا يحمي المياه من التجلد

85
00:08:56,390 --> 00:08:59,093
حيث يمكن للحياة ان تمضي تحته

86
00:09:34,827 --> 00:09:38,030
طاقة الحياة هو الترابط

87
00:09:38,231 --> 00:09:40,233
كل شيئ هنا مترابط ببعضه البعض

88
00:09:40,333 --> 00:09:42,735
لا شيئ يملك الإكتفاء الذاتي

89
00:09:42,835 --> 00:09:45,037
الماء والهواء لا ينفصلان

90
00:09:45,137 --> 00:09:49,542
الأتحاد ضروري للحياة على الارض

91
00:09:49,642 --> 00:09:52,144
المشاركة هي كل شيئ

92
00:10:10,762 --> 00:10:15,967
الفسحة الخضراء عبر هذه الغيوم
هي مصدر الأوكسيجين

93
00:10:16,268 --> 00:10:18,670
سبعون بالمائة من هذه الغاز

94
00:10:18,770 --> 00:10:21,673
اللذي لا تستطيع رئتانا الإستغناء
عنه

95
00:10:21,873 --> 00:10:26,077
تأتي من الطحالب اللتي تغطي
سطح المحيطات

96
00:10:27,679 --> 00:10:30,581
كوكبنا يعتمد على هذا التوازن

97
00:10:30,682 --> 00:10:33,384
حيث لكل عضو به دوره الخاص

98
00:10:33,584 --> 00:10:37,288
ويتواجد بسبب عمل يقوم به
عضو آخر

99
00:10:37,688 --> 00:10:42,693
سمفونية مترابطة وهشة
من السهل تدميرها

100
00:10:50,201 --> 00:10:54,805
وهكذا ، المرجان يتوالد بتزاوج
الطحالب والباكتيريا

101
00:10:55,305 --> 00:10:59,109
المرجان يغطي حوالي واحد بالمئة
من قعر المحيطات

102
00:10:59,209 --> 00:11:04,915
ولكنها تعتبر ملجأ آمنا لآلاف الأسماك
والرخويات والطحالب

103
00:11:05,115 --> 00:11:08,819
توازن الحياة البحرية في كل محيط
يعتمد على تواجد هذا المرجان

104
00:11:19,729 --> 00:11:24,033
عمر الأرض يعود الى حوالي
الأربعة مليارات سنة

105
00:11:24,234 --> 00:11:28,938
لقد استغرق اربع مليارات سنة
كي تنبت هذه الأشجار

106
00:11:31,841 --> 00:11:35,845
في هذه السلسلة المترابطة
الأشجار هي الحلقة الأهم

107
00:11:35,945 --> 00:11:39,048
حياة مثالية كالتحفة

108
00:11:39,248 --> 00:11:41,150
الأشجار تتحدى الجاذبية

109
00:11:41,250 --> 00:11:47,156
انها العنصر الوحيد على الأرض
اللذي يرتفع دائما نحو السماء

110
00:11:47,256 --> 00:11:52,361
تنمو بشكل مستمر قبالة الشمس
اللتي تغذي أوراقها

111
00:12:04,973 --> 00:12:08,777
لقد ورثة هذه الباكتيريا الزرقاء

112
00:12:08,977 --> 00:12:11,580
قادرة على كسب الطاقة من الضوء

113
00:12:11,620 --> 00:12:15,383
تخزنه ثم تتغذى منه

114
00:12:15,583 --> 00:12:18,186
تحوله الى أخشاب وأوراق

115
00:12:18,386 --> 00:12:22,390
ومن بعدها يتحلل هذا الى الماء والهواء

116
00:12:22,590 --> 00:12:25,493
الخضراوات ومستلزمات الحياة

117
00:12:29,197 --> 00:12:30,498
وبذلك

118
00:12:30,698 --> 00:12:32,099
تدريجيا

119
00:12:32,300 --> 00:12:34,302
تشكل التربة

120
00:12:46,013 --> 00:12:50,217
تولد التربة من النشاط المتواصل
لهذه الكائنات المجهرية

121
00:12:50,317 --> 00:12:54,721
تغذية وتعرية
هواء وتحولا

122
00:12:54,821 --> 00:13:00,127
مشكلة العنصر الرئيسي أي الأرض
الخصبة اللتي تعتمد عليها جميع الكائنات

123
00:13:21,547 --> 00:13:24,450
ما اللذي نعرفه عن الحياة علة الأرض؟

124
00:13:24,550 --> 00:13:28,554
كم هناك من الأجناس البشرية المعروفة؟
أ هناك العشرات

125
00:13:28,754 --> 00:13:29,655
أو ربما المئات؟

126
00:13:29,695 --> 00:13:33,559
ماذا نعرف عن الأشياء اللتي تربطهم
بعضهم البعض؟

127
00:13:44,770 --> 00:13:47,172
الأرض هي معجزة

128
00:13:47,373 --> 00:13:49,675
الحياة ما زالت لغزا

129
00:14:05,690 --> 00:14:09,894
مجموعات الحيوانات توحدها
عاداتها وطقوسها

130
00:14:09,994 --> 00:14:13,198
اللتي مرة عبر الأجيال

131
00:14:32,416 --> 00:14:35,519
بالتأقلم مع طبيعة مراعيهم

132
00:14:35,619 --> 00:14:38,322
وتأقلم مراعيهم على طبيعتهم أيضا

133
00:14:38,422 --> 00:14:40,424
وكليهما المستفيد

134
00:14:40,624 --> 00:14:45,028
الحيوان يصبر على جوعه
فالأشجار سوف تزهر من جديد

135
00:15:26,168 --> 00:15:28,771
في هذه المغامرة الرائعة
ألا وهي الحياة على الأرض

136
00:15:28,971 --> 00:15:31,073
كل كائن له دور يلعبه

137
00:15:31,173 --> 00:15:34,176
وكل كائن له مكانه

138
00:15:34,977 --> 00:15:37,980
لا شيئ ينفع أو يضر

139
00:15:38,080 --> 00:15:41,183
جميعهم متوازنون

140
00:15:54,096 --> 00:15:55,997
وهذا حيث تتواجد انت

141
00:15:56,198 --> 00:15:58,900
كائن بشري
عاقل

142
00:15:59,100 --> 00:16:01,002
لندخل صلب الموضوع

143
00:16:03,104 --> 00:16:06,908
نحن نستفيد من ارث رائع
عمره ما يزيد عن الأربع مليارات سنة

144
00:16:07,108 --> 00:16:09,010
ميراثنا من كوكب الأرض

145
00:16:16,417 --> 00:16:19,120
و نحن لا نتخطى المئتا الف سنة من العمر

146
00:16:19,320 --> 00:16:22,423
ولكننا استطعنا تغيير وجه الأرض

147
00:16:24,225 --> 00:16:28,929
على الرغم من ضعفنا استطعنا
التحكم بكل مخلوقات الأرض

148
00:16:29,130 --> 00:16:33,834
والإستيلاء على كامل بقاع الأرض
كما لم يفعل أحد مثلنا من قبل

149
00:16:39,740 --> 00:16:42,943
بعد  مضي مئة ونثمانون ألفا من حياة
الترحال والبداوة

150
00:16:43,043 --> 00:16:45,545
وبفضل مساعدة الظبيعة المناسبة

151
00:16:45,646 --> 00:16:46,847
استطاع البشر على الإستقرار

152
00:16:47,848 --> 00:16:51,051
لم يعد يعتمد على الصيد
لـتأمين معيشته

153
00:16:51,251 --> 00:16:54,955
لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة
حيث تتواجد الأسماك

154
00:16:55,055 --> 00:16:57,057
اللعب والسهول البرية

155
00:16:57,257 --> 00:17:01,161
هناك حيث الأرض ، والماء والحياة
يلتقون

156
00:17:30,990 --> 00:17:32,191
حتى يومنا هذا

157
00:17:32,291 --> 00:17:36,395
أكثر التجمعات البشرية
تتواجد على السهول الساحلية

158
00:17:36,595 --> 00:17:39,298
أو على ضفاف الأنهر والبحيرات

159
00:17:55,213 --> 00:17:58,416
عبر كل هذا الكوكب
هناك شخص واحد من بين كل اربعة اشخاص

160
00:17:58,616 --> 00:18:02,620
يفعل كما أمضت الحياة البشرية
طوال الستة آلاف سنة الباقية

161
00:18:02,720 --> 00:18:07,825
يستمدون طاقتهم الوحيدة من الطبيعة
اللتي تتوالى فصولها فصل تلوى الآخر

162
00:18:08,226 --> 00:18:12,130
هذه هي حال مليار ونصف
نسمة

163
00:18:12,230 --> 00:18:17,034
أي أكثر من مجموع عدد سكان
جميع الدول الغنية

164
00:19:18,794 --> 00:19:22,998
ولكن متوسط العمر قصير جدا
والعمل الشاق يأخذ الحصة الأكبر منها

165
00:19:23,038 --> 00:19:27,503
وعدم الاطلاع على هذه الطبيعة
يلقي بثقله على الحياة اليومية

166
00:19:28,303 --> 00:19:31,607
التعليم هو أمر نادر

167
00:19:32,007 --> 00:19:35,310
الأطفال يعترون الأدخار الوحيد اللذي
تعتمد عله الأسرة

168
00:19:35,410 --> 00:19:37,813
لطالما اعتبروا عضوا اضافيا للمساعدة

169
00:19:37,913 --> 00:19:41,216
انها مساهمة ضرورية
لتأمين الموؤنة

170
00:19:52,026 --> 00:19:53,027
العبقرية اليشرية

171
00:19:53,067 --> 00:19:56,030
دائما ما يخالجها الشعور بالضعف

172
00:19:58,533 --> 00:20:03,438
الطاقة البدنية التي وهبتها الطبيعة
بشكل كاف للبشر

173
00:20:03,638 --> 00:20:08,242
تكمن في الحيوانات اللتي لطالم ساعدته
على اكتشاف المناطق الجديدة

174
00:20:35,068 --> 00:20:38,872
لكن كيف لك بالتغلب على العالم
بأمعاء فارغة؟

175
00:20:42,976 --> 00:20:47,881
ان اكتشاف الزراعة يصل بتاريخنا
الى نهاية المطاف

176
00:20:48,081 --> 00:20:51,284
لقد كان ذلك منذ أقل من عشرة آلاف سنة

177
00:20:51,384 --> 00:20:55,388
الزراعة هي ثورتنا العظمى
الأولى نحو التطور

178
00:21:03,095 --> 00:21:05,498
لقد أنتجت أول فائض للبشر

179
00:21:05,598 --> 00:21:08,601
وأنجبت المدن والحضارات

180
00:21:15,708 --> 00:21:20,012
ذكرى آلاف السنوات من الغذاء الفائض
هي الآن تتلاشى قليلا بقليل

181
00:21:20,212 --> 00:21:24,817
لقد جعلنا من الحبوب خميرة الحياة
وضاعفنا أعداده وأنواعه

182
00:21:25,017 --> 00:21:28,020
وتعلمنا كيفية تأقلمها مع المناخ
والتربة

183
00:21:46,037 --> 00:21:48,339
نحن مثل سائر الكائنات على الأرض

184
00:21:48,540 --> 00:21:52,143
همنا اليومي الرئيسي
هو البحث عن الغذاء

185
00:21:54,445 --> 00:21:56,647
عندما تصبح التربة أقل خصوبة

186
00:21:56,848 --> 00:21:58,950
وتصبح المياه نادرة

187
00:21:59,150 --> 00:22:02,153
نحن جاهزون دائما استخراجها
بشكل مذهل

188
00:22:02,353 --> 00:22:05,356
من الأرض
للبقاء على قيد الحياة

189
00:22:27,177 --> 00:22:31,581
البشر يشبهون الأرض بالصبر
وبالأخلاص لمطالب الأرض

190
00:22:31,782 --> 00:22:35,185
انها طقوس تقليدية
تعاد مرارا وتكرارا

191
00:22:36,186 --> 00:22:42,492
الزراعة ما زالت تحتل الأنتشار
الأوسع عند أغلب البشر

192
00:22:42,892 --> 00:22:45,895
نصف سكان الكرة الأرضية
يشقون التربة

193
00:22:46,896 --> 00:22:50,099
أكثر من ثلاث أرباعهم يفعلون ذلك
باليد المجردة

194
00:22:56,205 --> 00:23:02,011
الزراعة تعتبر تقليد وطني
يتوارثونها جيل بعد جيل

195
00:23:02,111 --> 00:23:05,114
في العرق العمل والكد

196
00:23:05,314 --> 00:23:09,218
لأنها العنصر الأساسي
لأستمرار الحياة البشرية

197
00:23:18,427 --> 00:23:23,031
ولكن بعد الإعتماد على القوة البدنية
لفترة طويلة ، توصل البشر الى حل آخر

198
00:23:23,131 --> 00:23:26,735
بالأعتماد على الطاقة الطبيعية
الكمامنة في الكوكب

199
00:23:36,645 --> 00:23:40,648
هذه النيران تأتي ايضا من النباتات
بسبب حرارة الشمس

200
00:23:40,849 --> 00:23:43,651
طاقة صافية
طاقة الشمس

201
00:23:43,852 --> 00:23:47,155
تأتي عبر مر السنين
من  ملايين النباتات

202
00:23:47,355 --> 00:23:49,757
منذ أكثر من مئة مليون سنة

203
00:23:49,957 --> 00:23:52,460
انه الفحم والغاز

204
00:23:52,660 --> 00:23:55,363
وقبل كل شيئ ،النفط

205
00:24:09,977 --> 00:24:14,882
وهذا اللجزء من نور الشمس
سوف يعطي الراحة للبشر على الأرض

206
00:24:16,383 --> 00:24:18,685
مع النفط يبدأ عصر الأنسان الحديث

207
00:24:18,785 --> 00:24:21,989
اللذي ححره من أغلال الزمن

208
00:24:22,389 --> 00:24:26,593
بفضل النفط ، البعض منا
استطاع اكتساب راحة ليس لها مثيل

209
00:24:26,693 --> 00:24:29,296
وخلال خمسون سنة
وفي عمر واحد

210
00:24:30,197 --> 00:24:32,699
تعرضت الأرض الى تغيير جذري كبير

211
00:24:32,799 --> 00:24:36,603
أكبر من جميع الأجيال السابقة

212
00:24:42,508 --> 00:24:44,310
وبشكل سريع جدا
ان الستون سنة الماضية

213
00:24:44,350 --> 00:24:48,514
عدد سكان الأرض
أصبح ثلاثة اضعاف

214
00:24:48,714 --> 00:24:52,418
واكثر من ملياري نسمة
لجأوا الى المدن

215
00:24:53,019 --> 00:24:54,820
وبشكل أسرع

216
00:24:55,021 --> 00:24:56,522
مدينة "شنزن" في الصين

217
00:24:56,622 --> 00:25:00,025
حيث يوجد مئات ناطحات السحاب
والملايين من البشر

218
00:25:00,126 --> 00:25:04,730
كانت مجرد قرية صغيرة لصيد السمك
منذ ما يقارب الأربعون سنة

219
00:25:05,030 --> 00:25:06,632
أسرع وأسرع

220
00:25:06,832 --> 00:25:09,835
"في "شاننغ هاي
حوالي تلاثة آلاف برج وناطحة سحاب

221
00:25:10,035 --> 00:25:14,239
تم بناءها خلال العشرون سنة الماضية
وهناك المئات منها قيد الإنشاء

222
00:25:16,241 --> 00:25:20,245
اليوم ، حوالي نصف سكان الأرض
البالغ عددهم سبع مليارات نسمة

223
00:25:20,445 --> 00:25:22,047
يعيشون في المدن

224
00:25:35,360 --> 00:25:36,761
"نيويورك"

225
00:25:36,961 --> 00:25:38,963
أولى عمالقة مدن العالم

226
00:25:39,063 --> 00:25:43,067
هي رمز استغلال الطاقة المستخرجة
من الأرض

227
00:25:43,267 --> 00:25:47,772
لعبقرية الانسان
وقوة ملايين اليد العاملة المهاجرة

228
00:25:47,972 --> 00:25:52,276
طاقة الفحم
وطاقة النفط الجامحة

229
00:26:04,288 --> 00:26:07,891
أميركا هي المستفيد
الأول من هذه الطاقة الهائلة

230
00:26:08,092 --> 00:26:11,595
"القوة الثورية لهذا"الذهب الأسود

231
00:26:13,797 --> 00:26:18,201
في الحقول
اللآلات حلت مكان الانسان

232
00:26:18,301 --> 00:26:21,204
ليتر واحد من النفط
يولد الكثير من الطاقة

233
00:26:21,304 --> 00:26:25,108
يستطيع ان يحل مكان مئة عامل
خلال اربع وعشرون ساعة

234
00:26:27,911 --> 00:26:31,414
في الولايات المتحدة لم يتبقي
سوى ثلاث ملايين مزرعة

235
00:26:32,015 --> 00:26:35,718
تستطيع توفير الحبوب ما يكفي
حاجة مليارين من البشر

236
00:26:37,620 --> 00:26:40,523
لكن أغلب هذا الإنتاج لا يستعمل
لتغذية البشر

237
00:26:40,723 --> 00:26:43,826
هنا ، وفي جميع باقي الدول الصناعية

238
00:26:44,026 --> 00:26:48,231
انها تتحول الى أعلاف للماشية
أو الى منتجات بترولية

239
00:26:53,536 --> 00:26:57,640
طاقة الشمس هذه أزالت خطر
التعرض للجفاف

240
00:26:57,840 --> 00:26:59,341
اللذي يجتاح الأراضي الزراعية

241
00:27:00,142 --> 00:27:03,245
ليس هناك ربيع يستطيع
الهروب من أمام الزراعة

242
00:27:03,345 --> 00:27:08,150
حيث توفر سبعون بالمئة
من الكمية المستعملة في الزراعة

243
00:27:10,152 --> 00:27:13,155
في الطبيعة ، كل شيئ مترابط

244
00:27:13,355 --> 00:27:16,858
التوسع في الأراضي الزراعية
وقانون امتلاك المزارع الخاصة

245
00:27:17,058 --> 00:27:20,262
هو ما شجع على انشار الطفيليات

246
00:27:20,862 --> 00:27:24,265
المبيدات والمواد الأخرى من البتروكيماويات

247
00:27:24,466 --> 00:27:25,767
استطاعت ابادتهم

248
00:27:25,967 --> 00:27:29,771
القحط والمجاعة باتت ذكريات بعيدة

249
00:27:29,871 --> 00:27:30,472
المشكلة الكبيرة الآن

250
00:27:30,512 --> 00:27:35,777
هي ما اللذي يجب فعله بهذا الفائض
اللذي توفره طرق  الزراعة الحديثة

251
00:27:36,878 --> 00:27:39,981
ولكن هذه المبيدات السامة
تتسلل الى الهواء

252
00:27:40,181 --> 00:27:43,284
مدمرة كل شيئ
التربة ،والنباتات والحيوانات والانهار والمحيطات

253
00:27:43,885 --> 00:27:45,886
تتسلل الى قلب الخلايا

254
00:27:46,087 --> 00:27:50,491
تماما مثل الخلايا الأصلية
وتشاركها كل جوانب الحياة

255
00:27:50,891 --> 00:27:54,595
لقد باتوا خطرا على الانسان
هل كل ذلك بسبب الجوع؟

256
00:27:54,695 --> 00:27:58,399
هؤلاء المزارعون اللذين يرتدون
الثياب الصفراء الواقية

257
00:27:58,599 --> 00:28:01,001
ربما هي فكرة جيدة

258
00:28:09,509 --> 00:28:14,114
ومن بعدها تأتي الأسمدة
الإكتشاف الجديد للبتروكيماويات

259
00:28:15,415 --> 00:28:20,720
لقد استطاعت من انتاج كمية لم
يسبق لها مثيل على قطعة صغيرة من الأرض

260
00:28:26,826 --> 00:28:29,429
المحاصيل تكيفت مع التربة والمناخ

261
00:28:29,629 --> 00:28:34,133
افسحت المجال امام زيادة الإنتاج
وسهولة النقل

262
00:28:34,734 --> 00:28:36,436
وبذلك ، في أواخر القرن الماضي

263
00:28:36,636 --> 00:28:40,039
ثلاثة أرباع من أصناف المزرعات
تطورت على يد المزارعون

264
00:28:40,239 --> 00:28:43,743
كانت قد قضي عليها على مر السنين الماضية

265
00:28:48,147 --> 00:28:52,851
عل مدى النظر الأسمدة من الأسفل
والأغطية البلاستيكية من الأعلى

266
00:28:52,952 --> 00:28:57,456
البيوت الخضراء" في "الميريا" - اسبانيا"
تعتبر خزان أوروبا للخضراوات

267
00:28:57,656 --> 00:29:01,860
مدينة من الخضراوات الوحدة الحجم
تنتظر كل يوم

268
00:29:01,960 --> 00:29:05,764
مئات من شاحنات النقل
لنقلها الى الأسواق

269
00:29:09,267 --> 00:29:13,972
كلما تطورت البلاد
كلما زاد استهلاكها للحومات

270
00:29:14,472 --> 00:29:18,777
كيف يمكن من توفير حاجة سكان
الأرض من دون منبع

271
00:29:18,877 --> 00:29:21,880
على غرار معسكرات الماشية هذه
أي مزارع الماشية

272
00:29:22,080 --> 00:29:23,782
أسرع وأسرع

273
00:29:23,882 --> 00:29:26,784
الدورة الحياتية للماشية فأكثر هذه الحيوانات
لم تسنح لها الفرصة لزيارة المروج

274
00:29:27,585 --> 00:29:32,790
صناعة اللحوم باتت أسرع من انتاج
تربية الماشية

275
00:29:32,890 --> 00:29:36,794
صانعة اللحومات الواسعة
داسة على جميع هذه الحيوانات

276
00:29:36,894 --> 00:29:39,497
ليس هناك عشب ينمو بشكل كاف

277
00:29:40,398 --> 00:29:44,802
اسطول من شاحنات الحبوب تصل يوميا
الى  هنا قادمة من جميع ارجاء البلاد

278
00:29:45,002 --> 00:29:47,605
وجبة من حبوب الصويا الغنية بالبروتينات

279
00:29:47,805 --> 00:29:50,107
لا بل أطنان من الوجبات

280
00:30:00,317 --> 00:30:03,220
في النتيجة نحن بحاجة لمئة
ليتر من الماء

281
00:30:03,420 --> 00:30:06,423
لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطا

282
00:30:06,623 --> 00:30:10,427
وأربعة آلاف ليتر لإنتاج كيلوغرام من الأرز

283
00:30:10,627 --> 00:30:15,432
وثلاثة عشر ألف ليتر
لإنتاج كيلو غرام واحد من لحم البفر

284
00:30:15,632 --> 00:30:20,336
ناهيك عن كمية النفط المستهلكة
خلال عمليات النقل

285
00:30:25,541 --> 00:30:28,945
زراعتنا باتت تعتمد على طاقة النفط

286
00:30:29,045 --> 00:30:31,547
قادرة على سد حاجة ضعفي سكان الأرض
من الطعام

287
00:30:31,747 --> 00:30:35,351
ولكننا اخترنا التنوع مكان التوحيد

288
00:30:35,952 --> 00:30:39,455
فهي توفر لنا الراحة اللتي نحلم بها جميعا

289
00:30:39,555 --> 00:30:44,360
ولكنه يجعل من حياتنا تعتمد
بشكل كامل على النفط

290
00:30:44,760 --> 00:30:47,363
هذه هي معادلة العصر الجديد

291
00:30:48,063 --> 00:30:53,068
بات عالمنا اليوم يتأثر بإيقاع
الألات اللتي تحركه كما تريد

292
00:30:53,268 --> 00:30:56,071
ضاربين عرض الحائط فائدة
طاقة الشمس الطبيعية

293
00:30:56,471 --> 00:30:59,975
العالم بأسره مشدود النظر
نحو هذه المسرعات

294
00:31:00,175 --> 00:31:02,878
نحو هذه الآمال والأوهام

295
00:31:03,478 --> 00:31:07,382
نفس تلك الأوهام اللتي تتزايد
مع احتياجاتنا الكثيرة

296
00:31:07,482 --> 00:31:11,386
ورغباتنا في تزايد مستمر

297
00:31:11,586 --> 00:31:14,489
نحن نعرف أن النفط الرخيص
في طريقه الى الزوال

298
00:31:14,589 --> 00:31:16,991
على الرغم من ذلك
نرفض تصديق هذا الأمر

299
00:31:18,693 --> 00:31:19,894
بالنسبة للكثير منا

300
00:31:19,994 --> 00:31:24,098
الحلم الأميركي هو شيئ اسطوري
بالنسبة للجميع

301
00:31:24,298 --> 00:31:26,300
"لوس أنجلوس"

302
00:31:27,301 --> 00:31:30,404
في هذه المدينة التي تمتد
على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع

303
00:31:30,605 --> 00:31:35,009
عدد السيارات الموجودة فيها
يزاهي عدد سكانها

304
00:31:37,211 --> 00:31:41,815
هنا حيث الطاقة تقدم العروض
المذهلة كل ليلة

305
00:31:53,727 --> 00:31:57,431
فالنهار لا يبدو سوى انعكاسا
باهتا بالنسبة لليل

306
00:31:57,531 --> 00:32:00,534
مما يظهر المدينة كأنها سماء منجمة

307
00:32:09,743 --> 00:32:11,644
أسرع وأسرع

308
00:32:11,845 --> 00:32:15,949
المسافات لم تعد تقاس بالأميال
بل بالدقائق فقط

309
00:32:16,149 --> 00:32:19,953
السيارات ساعدت على انشاء الضواحي
حيث كل منزل بات كالقلعة

310
00:32:20,153 --> 00:32:22,755
يبتعد مسافة قصيرة وآمنة
عن مركز المدينة الخانق

311
00:32:22,795 --> 00:32:28,060
حيث تصتف المنازل حول
الشوارع الموصدة

312
00:32:28,961 --> 00:32:31,163
النموزج اللذي تحتويه
فقط بعض البلدان المحظوظة

313
00:32:31,263 --> 00:32:36,469
فقد اصبح حلم الجميع
يذاع على التلفاز عبر جميع المعمورة

314
00:32:36,669 --> 00:32:38,270
"حتى هنا في "باكين

315
00:32:38,470 --> 00:32:42,675
الإستنساخ والنسخ
يغلب على طابع جميع المنازل

316
00:32:42,875 --> 00:32:46,278
حيث تم ازالت المعابد من الخاريطة

317
00:32:52,985 --> 00:32:57,889
السيارات باتت رمز للراحة والتقدم

318
00:32:59,091 --> 00:33:01,893
فلو اتبع العالم بأكمله النموزج
الموجود هنا

319
00:33:02,093 --> 00:33:06,698
فما كنت لترى عدد سيارات العالم
تسع مئة مليون كما هو الحال اليوم

320
00:33:06,898 --> 00:33:08,800
وإنما كان ليبلغ خمسة مليارات سيارة

321
00:33:10,101 --> 00:33:12,303
أسرع وأسرع

322
00:33:12,504 --> 00:33:16,007
كلما اتجه العالم نحو التطور
كلما زاد تعطشه للطاقة أكثر فأكثر

323
00:33:16,207 --> 00:33:19,811
الآلات تحمل وتنقل وتحفر في كل مكان
من هذا العالم وكل ذلك من خيرات الأرض

324
00:33:19,851 --> 00:33:24,015
قطع من النجوم دفنت في أعماقها
.....منذ نشأتها

325
00:33:25,016 --> 00:33:26,517
المعادن

326
00:33:51,441 --> 00:33:55,545
يعتبر ثمانون بالمئة من هذه
الطاقة،  من المعادن

327
00:33:55,645 --> 00:33:59,849
يستهلك من قبل عشرون بالمئة
من سكان العالم

328
00:34:03,853 --> 00:34:05,855
قبل نهاية هذا القرن

329
00:34:06,056 --> 00:34:11,060
الإفراط في استعماله يعني
اننا نتجه نحو استهلاك كامل الإحتياطي

330
00:34:29,078 --> 00:34:31,080
أسرع فأسرع

331
00:34:31,280 --> 00:34:35,884
شاحنات السفن هذه تملئ السفن
بحاويات البضائع والنفط والغاز

332
00:34:36,085 --> 00:34:40,489
لتلبية طلبات العالم الصناعي

333
00:34:40,589 --> 00:34:43,592
معظم السلع الإستهلاكية
تقطع آلاف الكيلومترات

334
00:34:43,692 --> 00:34:47,796
من البلاد المنتجة
وصولا الى البلاد المستهلكة

335
00:34:48,997 --> 00:34:54,903
منذ سنة 1950 الى الآن تضاعفة
التجارة العالمية خمسون مرة

336
00:35:02,911 --> 00:35:06,314
تسعون بالمئة من التجارة
تجري عن طريق البحار

337
00:35:06,514 --> 00:35:11,819
خمس مئة مليون حاوية تنقل كل سنة

338
00:35:12,020 --> 00:35:15,123
وتأتي السلع الإستهلاكية في رأس القائمة

339
00:35:15,323 --> 00:35:17,225
"لنأخذ مثلا عن مدينة "دبي

340
00:35:17,325 --> 00:35:20,828
دبي تعتبر نموزجا عن انجازات
العالم الغربي

341
00:35:21,028 --> 00:35:24,031
بلد حيث المستحيل يصبح حقيقة

342
00:35:24,131 --> 00:35:26,834
مثل بناء الجزر المصطنعة

343
00:35:30,437 --> 00:35:33,340
فدبي لا تملك سوى القليل من الموارد
الطبيعية

344
00:35:34,141 --> 00:35:38,345
لكن أمول النفط تستطيع شراء
ملايين الأطنان من المواد اللازمة

345
00:35:38,846 --> 00:35:41,748
والعمال من جميع بقاع الأرض

346
00:35:42,649 --> 00:35:45,352
"لا يوجد مزارع في "دبي
لكنهم يستوردون جميع الأغذية

347
00:35:48,155 --> 00:35:53,059
لا يوجد مياه في "دبي> ولكنها تستطيع
...تحمل نفقات ثمن الطاقة اللازمة

348
00:35:53,159 --> 00:35:57,964
من أجل تكرير مياه البحر
وبناء ناطحات السحاب

349
00:35:58,164 --> 00:36:02,669
في "دبي" الشمس قوية جدا
ولكنها لا تستفيد من الطاقة الشمسية

350
00:36:02,969 --> 00:36:09,175
هذه هي قمة الحداثة اللتي
لم تكل يوما عن إدهاش العالم بأسره

351
00:36:20,386 --> 00:36:24,890
دبي" اليوم هي منارة"
لجميع رؤوس الأموال في العالم

352
00:36:32,998 --> 00:36:36,101
لا شيئ خرج من الطبيعة اروع من دبي

353
00:36:36,201 --> 00:36:40,205
بمعنى آخر،  أحد لم يستفد من
"خيرات الطبيعة كما هنا في "دبي

354
00:36:40,305 --> 00:36:44,309
دبي" هي المدينة اللتي توجت"
انجازات العالم الغربي

355
00:36:44,509 --> 00:36:49,614
لكننا نجهل تماما اننا نستنزف بشكل
مفرط ما توفره لنا هذه الطبيعه

356
00:37:57,380 --> 00:38:02,285
منذ 1950 صيد الأسماك تضاعف
خمس مرات

357
00:38:02,385 --> 00:38:06,789
من ثمانية عشر مليون طن في السنة
الى مئة مليون طن الآن

358
00:38:07,190 --> 00:38:11,794
الآلاف من المصانع تقوم بعملية
تفريغ البحر من ثرواته

359
00:38:12,194 --> 00:38:14,997
ثلاث أرباع الثروة قد استنزف

360
00:38:15,197 --> 00:38:18,801
معلنة بدأ خطر جديد

361
00:38:19,101 --> 00:38:22,004
معظم الأسماك الكبيرة يتم
ازالتها من الوجود

362
00:38:22,204 --> 00:38:25,407
لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

363
00:38:37,719 --> 00:38:42,524
اننا ندمر دورة الحياة المتوازنة
اللتي منحت لنا

364
00:38:59,140 --> 00:39:05,246
ان المعدلات الحالية تشير الى ان مخزون
الثروة السمكية في طريقه الى الزوال

365
00:39:06,447 --> 00:39:11,352
السمك يعتبر الغذاء الأساسي
لواحد من كل خمسة أشخاص من البشر

366
00:39:27,768 --> 00:39:31,572
اننا نتناسى ان هذه الموارد
تشح يوما بعد يوم

367
00:39:32,372 --> 00:39:36,076
خمسمئة مليون من البشر
يقطنون الصحاري

368
00:39:36,276 --> 00:39:39,279
أي أكثر من مجموع سكان
قارة أوروبا بالكامل

369
00:39:40,380 --> 00:39:41,181
انهم يعرفون قيمة المياه

370
00:39:42,182 --> 00:39:44,584
انهم يعرفون كيفية استخدامها
بشكل مناسب

371
00:39:45,085 --> 00:39:49,089
هنا الناس يعتمدون على الآبار
اللتي تغذيها المياه الجوفية

372
00:39:49,289 --> 00:39:53,793
اللتي خزنة تحت سطح الأرض
عندما كانت تتساقط الأمطار هنا

373
00:39:53,893 --> 00:39:56,596
منذ خمس وعشرون الف سنة

374
00:40:00,800 --> 00:40:04,403
والمياه الجوفية هذه تساعد
على إرواء هذه الصحاري

375
00:40:04,503 --> 00:40:07,406
لتوفير الطعام لسكان هذه المناطق

376
00:40:07,606 --> 00:40:09,909
الحقول الدئرية الشكل هذه

377
00:40:10,109 --> 00:40:13,913
ترتوي من الأنابيب اللتي تغذيها
عند المحور

378
00:40:15,214 --> 00:40:16,215
ولكن هناك ثمنا باهظا يجب
ان يسدد

379
00:40:17,916 --> 00:40:21,220
فالمياه الجوفية ليست مصدرا متجددا

380
00:40:33,432 --> 00:40:34,733
في المملكة العربية السعودية

381
00:40:34,933 --> 00:40:38,837
حلم انشاء المزارع الإصطناعية
في الصحراء قد تلاشى

382
00:40:39,838 --> 00:40:41,740
كما لو أنها خريطة نفيسة

383
00:40:41,940 --> 00:40:46,244
الضوء ينعكس على هذه الرقعة
من الأرض المهجورة

384
00:40:46,444 --> 00:40:48,847
معدات الري مازالت موجودة

385
00:40:48,947 --> 00:40:51,649
كذلك أيضا المولدات ومضخات المياه

386
00:40:51,849 --> 00:40:55,853
ولكن مخزون المياه الجوفية
قد استهلك بالكامل

387
00:41:03,461 --> 00:41:06,864
الإحتلال الإسرائيلي حول الصحراء الى
أرض صالحة للزراعة

388
00:41:11,869 --> 00:41:15,673
حتى وإن كانت هذه البيوت البلاستيكية
ما يزال تعتمد علي الري بالتنقيط

389
00:41:15,873 --> 00:41:20,177
فإن استهلاك المياه في تزايد
مع زيادة حجم الصادرات

390
00:41:25,582 --> 00:41:29,186
نهر الأردن الغزير
بات الآن هزيلا

391
00:41:29,386 --> 00:41:32,689
مياهه باتت تملئ جميع
أسواق العالم

392
00:41:32,889 --> 00:41:35,292
على شكل أقفاص من الفواكه  والخضروات

393
00:41:51,307 --> 00:41:53,910
مصير الأردن هذا ليس
فريد من نوعه

394
00:41:54,010 --> 00:41:57,813
على مدى كوكبنا
هناك نهر واحد من بين عشرة انهار

395
00:41:58,014 --> 00:42:01,817
تنقطع مياهه عن الصب في البحر
خلال عدة اشهر من السنة

396
00:42:11,927 --> 00:42:14,229
بعد حرمانه من مياه النهر

397
00:42:14,430 --> 00:42:19,234
فإن منسوب مياه البحر الميت
في انخفاض أكثر من متر واحد في السنة

398
00:42:42,857 --> 00:42:45,660
الهند تعتبر من أكثر الدول معاناة

399
00:42:45,860 --> 00:42:48,563
من النقص في كمية المياه
خلال القرن القادم

400
00:42:48,763 --> 00:42:51,966
توسع شبكات الري
أدت الى زيادة مذهلة لعدد السكان

401
00:42:52,767 --> 00:42:58,072
فخلال الخمسون سنة الماضية تم حفر
حوالي واحد وعشرون مليون بأرا ارتوازيا

402
00:42:58,172 --> 00:43:00,174
في جميع انحاء البلاد

403
00:43:00,374 --> 00:43:03,978
فالآلات بات عليها الحفر عميقا
للوصول الى المياه الجوفية

404
00:43:04,678 --> 00:43:09,783
في غرب الهند ثلاثون بالمئة من
اللآبار باتت تعاني من الجفاف

405
00:43:10,584 --> 00:43:14,188
الطبقات الجوفية من الأرض
باتت جافة من المياه

406
00:43:17,691 --> 00:43:22,596
خزانات هائلة من المياه فارغة في
انتظار هطول الأمطار الموسمية

407
00:43:25,398 --> 00:43:30,403
في موسم الجفاف النساء المحليات
تحفرن بأيدهن المجردة

408
00:43:30,404 --> 00:43:40,304
للتواصل
zaberdaga@hotmail.com

409
00:43:49,622 --> 00:43:51,624
آلاف من الكيلومترات من هنا