عزيزى, هل قمت بإيداع كل الشيكات, أليس كذلك
نعم, على ما أعتقد
بماذا تعنى بكلمة على ما أعتقد؟
أعنى--ماذا؟ أعنى أننى أرسلت الكثير من الشيكات
أعتقد أننى أرسلتهم جميعا
وكعكة حفل الزواج؟
أرسلت
حسنا, والمصور؟ أرسلت
حسنا؟ وحجز الفندق لأبى وأمى؟
أرسلت والفرقة؟
لقد أحضرت ذلك بنفسى إليهم, نعم
نعم
والخيمة والمأذون مأذون الزواج
الخيمة؟ أنا لا أتذكر شيئا عن ذلك
أنت نسيت شيك الخيمة؟
نسيـ ـ ـ ـ
لماذا؟ ما الذى جعلك تنسى موضوع شيك الخيمة
لماذا؟ نسيت لقد نسيت
أنت لا تستطيع أن تعبث مع منظمى الخيمة هؤلاء
أنت لا تستطيع .. لا تستطيع أن تعبث معهم
أنا أعرف .. لقد كنت أحاول التعامل معهم
وصدقينى, ما كنت لأعبث معهم
كايل
لقد كنت أقوم بكل ذلك المجهود بنفسى
أنا أعرف أننى أقحمت نفسى بشدة
لقد قمت بالعمل تقريبا على كل شىء.... كل شىء
كل شىء ... كل شىء بنفسى
أعلم ذلك
كل شىء كنت أنجزه بنفسى حسنا, لقد فعلت كل ذلك
أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك
حسنا ... هل هذا هو الموضوع إذا؟
لا
لأننا يمكننا التناقش بشأنه ولنعد فتح الموضوع ثانية
لا .. لا .. لا
لا.. أنا فقط متأكدة من أن
تلك الشيكات قد وجدت طريقها إلى صندوق البريد
هذا كل شىء
لم أكن لأعرف
أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو
كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد
عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس
لست أنا من يقوم بتنظيم ذلك
إنهم هم من يتولى إدارة كل ذلك
وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك
نعم إنه بويد .. بويد يقوم بتنظيم الأمر برمته
روبرت بويد هو كيس كبير يملؤه الهواء الساخن
أنا روبرت بويد
تينا ... عظيم إليك هذه الصفقة
نحن نتكلم عن خمسة أصدقاء
أناس لطفاء ... تينا ... إنهم أصدقائى
نعم ... حسنا أنا أكلمك مباشرة
حتى لا تضطرى للعمل من خلال الوكالة
هاى, ألا يمكنكم فقط عدم دخول المنزل رجاء
نعم بالفعل, ستقبضين المال مباشرة منى
إنتظرى للحظة؟
هل بالإمكان أن تبتعدو عن محيط المنزل رجاءا؟
نحن فقط نحاول أن نسترق النظر إلى داخله
حسنا, فقط إبتعدوا عن فناء المنزل حتى أنتهى من الهاتف
لماذا؟
لأن هذه هى طريقة تعاملنا
إقطع , إقطع
لذا ... خمسة أصدقاء و 900 دولار ترقصين فقط
أى شىء اّخر غير ذلك له سعره
موافقة؟
هذا فقط ما أحس به, لذا فعليك
فى مرحلة زمنية معينه أن تعيد تقييم علاقاتك بأصدقائك
حسنا ... موافق
بالتحديد .... بالتحديد من تقصدين؟
تشارلز موور
أنت لا تحبين موور
أنا فقط لا أعتقد أنه يمكن أن يرقى لذلك المستوى
حسنا ... لكن عليك أن تدركى
أننى كنت أعرفه منذ أن كنا فى المرحلة الإعدادية
إنه غريب
إنه هادىء الطباع
إنه غريب
عزيزتى, إنه فقط لا يتحدث كثيرا
لماذا؟ أقصد هل هو متخلف عقليا
ـ أنه لا يتفوه بكلمة ـ إنه ميكانيكى
حسنا .. إنه غريب, كايل بصراحة أنا حقا أنتظر
وأتوقع منك أكثر من ذلك
حسنا ... ماذا تتوقعين أكثر منى؟
سوف تمضى معهم هناك أكثر من ثلاثة أيام
مع أشخاص من عينة من تستضيفه أوبرا
فهم يسكرون ويمارسون الجنس المقزز مع العاهرات
ثم يتعهدون بإلتزاماتهم المقرفة
وهم يستلقون مع عاهرات الفنادق الرخيصات برائحتهم الكريهة
هذا سخيف أستمعى لما تقولين
هذا شىء حقير
لقد شاهدت ذلك مرة على التلفيزيون ماذا تقصد بأنه ليس حقيرا؟
أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى
أنا لست إنسانه عادية يا كايل
أنا مخلوقة ليس لى مثيل
أنا أعرف ذلك أنا مخلوقة مميزة
ولن أكون بحال من الأحوال فتاة عادية
هل تفهمنى؟
هل هذا كثير على كايل هل ما أطلبه كثير
لن تكونى عادية
عزيزتى خذى هذا
هل سنذهب لتنا ول الطعام؟ أم أن على أن
حبيبى
هل تحبنى؟
بالطبع أنا أحبك
أنا أحبك بالطبع
ما مقدار حبك؟
أنا أحبك بكل قلبى
قبلنى
أنظر, إنها فقط تحس بعدم الأمان
أنا لا أعرف يبدوا أنها مرهقة بحق
إنعدام الأمان, الجنون, إنفصام الشخصية
ماذا يعنى ذلك؟
يعنى أنها تعانى إنعدام الأمان
بشأن ماذا؟
بشأن
مايك باركو
لحظة واحدة, حسنا
14.3شكرا 17.5.
4-6...29.83...
عند 9.
أنظر إليه
أنا مندهش أن نظام الويندوز لا ينهار منفجرا من الغضب
مع كل تلك الفيروسات التى لا ترحم
هل تعلم, كل ما أريده هو أن أكون سعيدا
نفس الرنين يصدر عن المنبه كل صباح
نفس الضغطتين على نفس زر الغفوة
نفس الحمام, المنشفة, فرشاة الأسنان, موس الحلاقة, السترة
مصفف الشعر
أنه داء الروتين
أنت مقبل على الزواج يا صديقى
أنا لن ألطف لك الجو فالأمور ستزداد سوءا
إنها كشاحنة الأسمنت ذات 18 إطارا والتى سوف تهشم كل عظمة فى جسمك
كما أننى لا أستطيع التنفس بحرية مؤخرا
هذا أكيد
لقد بدأت أشعر بأن رأسى ستنفجر وأصاب بالدوار
فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا
هاى, سوف نغادر من منزلى بعد 3 ساعات من الأن
لو أردت أن تأتى عليك أن ترتب نفسك من الاّن
حسنا, أولا
ليس هناك أولا أنا لست مهيئا لألعاب الاّن
لقد كنا نتناقش ولم تقل لى لو سمحت
أنا اّسف فيشر
هون عليك سنكون هناك فى الموعد يا اّدم
أعلم أنك ستكون مستعدا وأنت يا مايك 3 ساعات
حسنا
أنظر لهذا الولد الأعمى الأخرق
حسنا إنه شقيقك أنت
إنه يخيفنى يا رجل هل تعلم ذلك؟
الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك
كايل فيشر
لدينا مشاكل
مشاكل؟
مشاكل فى المقاعد
حسنا ـ ـ
لقد قالوا أنهم فهموا
أننا نريد مقاعد مبطنة ومطرزة بالذهب
والأن يريدون إخبارى بأن هناك نوع من سوء التفاهم
والأن لا نستطيع الحصول على المقاعد المبطنة
حسنا أى نوع من المقاعد نستطيع الحصول عليه إذا
مقاعد غير مبطنة
وماذا علينا أن نفعل الأن؟
حسنا عليك أن تنزل إليهم
أنزل إلى أين؟
سوف تنزل وسوف تتخذ معهم موقفا حازما صانعى المقاعد هؤلاء
ماذا ـ عزيزتى سأرحل إلى فيجاس فى غضون 3 ساعات
أنا أحتاج مساعدتك
سأتصل وأنا فى الطريق
هل تحبنى؟
أكثر من ما كنت أتخيل أن أحب أحدا
عليك أن تتصرف فى موضوع المقاعد
حسنا, إسمعى سوف نغادر من منزل اّدم
لماذا لا تأتين إلى هناك لرؤيتى
ربما
تمى واّدم الصغير ألقوا نظرة جيدة عليهم
وكيف أنهم يبدون متأنقون ومهذبون
الأعضاء المحترمون فى المجتمع الحديث
نحن كذلك
هيا يا أولاد ... إبتسامة
إبتسم يا أبى ... إبتسم
إبتسامة
هاى إبتسامة
إبتسامة ... إبتسامة
نحن نبتسم
كما كنتم
إلى اللقاء
أحبك
إستمتع بوقتك جيدا
سأعود فى الغد
لا... هاى..هاى
لا تسمح لأحد بالتدخين فى السيارة يا عزيزى
ـ لأن اّدم يشعر بالغثيان ـ حسنا
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة
ـ أنا سأقود ـ على جثتى
بويد, هل تقسم وأنا أقوم بتصويرك على عدم التدخين
أه... لا لن أدخن
جيد .. شكرا
ساّتى يا عزيزى
باى دادى
لا تدخين
لن ندخن
باى .. باى
باى
لاس فيجـــاس
حسنا
الكلب يحتاج حمام التخلص من القمل
أوه ماذا لو أننى أحضرت الشىء الحاطىء؟
ماذا لو كنت قد أحضرت الصابونة الملينة؟
ومن يهتم أيها المعتوه
إخرس... إنه رأيى اللعين
أنه رأى غبى لعين
أوه, شكرا
لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث
أسمع ها هو بويد قد أحضر معه إحصائياته
هاى .. هاى إبعدنى عن ذلك الموضوع
نعم لقد فعلت
لا لم تفعل لقد قلت
لا لقد فعلت
لقد قلت أن من بين كل زيجتين تنتهى واحدة منها بالطلاق
ـ لقد قلت ذلك ـ لا لم أفعل
أنت أخرق بالفعل يا اّدم
أوه ولماذا أنا أخرق؟
لأسباب عديدة
ـ أعطنى واحدا ـ لا
حدد لى سبب واحد
ـ أعطنى سب واحد ـ لا لن أعطيك ـ ـ
ـ أنت لا تستطيع إعطائى سبب واحد ـ ليس على أن
أعطنى سبب واحد ... هيا
إخرس
أريد سبب واحد
أخرس للحظة
أعطنى سبب
صمتا .. صمتا
أنت فقط أخرق فلتتعايش مع ذلك
هل هذا كلوفر منظم الحفلات؟
نعم, هل لى أن أتحدث مع المسؤول عن المقاعد
ألا تستطيع أن تنتظر حتى نعود غدا
سوف أدفع لك ثمن المكالمة
أن الفاتورة شهرية كيف لى أن أعرف مكالمتك منها
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا
لا أنت السخيف أنت تبدو كالبخيل
ـ بخيل هه ـ نعم
لماذا لا تقولها بصراحة أننى يهودى هه
حسنا أنت يهودى
نعم يهودى أنت تتصرف كيهودى
أنا أعلم أنها كانت على طرف لسانك .. اليهودى الملعون
صمت .. ألو
أيها التافه الرخيص
أريد أن أكلم من يعمل بالمقاعد
كما أنك تقود كاليهودى
وكيف يقود اليهودى؟
أنا أستطيع أن أصل الى فيجاس فى 3ساعات
أنا لن أحصل على مخالفة سير من أجلك
أيها القائد البطىء يا إبن العاهرة
تونى إنه أنا كايل فيشر
أنا عندى حفل زواج بعد أسبوع
هل أنت الذى تقوم بعمل المقاعد؟
كل السيارات تتخطانا
نعم .. سأنتظر
تنتظر.. هل ستنتظر؟
بحق السماء إتصل به عندما تعود
أنت تصبح يهوديا
هيا أترك الهاتف اللعين
نعم أنا أنتظر تونى للمقاعد
لا تنتظر أكثر أغلق الهاتف
إنه 45 سنت للدقيقة
لا لست أنا تونى أنا أنتظر تونى
هالو؟
هاى
ـ هالو ـ هاى
حبيبى هل هذا أنت؟
هاى
ـ هل تتصل بى من السجن ـ لا ليس بعد
هاى, هل تابعت موضوع المقاعد
ماذا عن المقاعد؟
المقاعد؟ نعم لقد أجريت 3 مكالمات
ماذا؟ 3مكالمات؟
ولكنى لا أستطيع التوقف عن التفكير بمقدار حبى لك
حسنا, يجب عليك
ماذا تفعلين؟
فقط أقوم ببعض الترتيبات
هل أنت مرتاحة
نعم أنا مرتاحة
أذهب وأستمتع بوقتك
ولكن ليس كثيرا
حسنا, أنا سوف أذهب لأستمتع مع أصدقائى
لكن ليس كثيرا
وأنت تعرف بقلبك
أنها مسألة وقت فطوال اليوم والطلقات الطائشة تقتل الأطفال
لو كنت أنا ملك إسرائيل
ليس هناك ملك فى إسرائيل
اللعنة ماذا عندهم؟
عندهم رئيس الياهو
"حسنا سأقول لنفسى "ياهو
فلتلق نظرة على الخريطة
أنظر لكل من هم حولك
أناس يتمنون لكم أشياء سيئة
لكم أنتم ومواطنيكم
النقود سوف تتوقف هنا عزيزى
لن يحدث ذلك معى
أبنى لن يعرف الولايات الستة اللعينة لنيو إنجلند
لو أن عنده مشكلة مع الجغرافيا
لن أجبره على تقبلها كما هى
سأساعد الفتى الصغير كما تعلم
هذا صحيح
اّخذه معى فى السيارة
ونذهب إلى مارى لتناول المأكولات البحرية
هكذا تعلم إبنك ثم تأخذه لتزلج فى فيرمونت
نعم فعلا تأخذه للتزلج
أو إلى إستاد اليانكى لتناول النقانق
هذه هى الطريقة
كل ما أحاول قوله ألا تجعله يفزع منك
لا ...لا تجعله يفزع
لا... أنا لن أفعل ذلك
لا ترمق إبنك بنظرة شاخصة
هذا هو ما أقصده تحديدا
ما؟ ماذا كنت تقصد؟
فلتحتلو المكسيك, فكر بذلك, المكسيكيون سيرحبون
إنهم يتوقون لبعض النظام
هل تفهم قصدى؟ أنت تعلم قصدى تحديدا
فلتجعل إسرائيل تحل مشكلتها
إنهم يشبهون بعضهم البعض
اليهود كالمكسيكين
لذا فأنا أعتقد بشكل عام أن اليهودى المكسيكى العادى
سيواجه مشاكل أقل من غير صداع المهم هو الإستيعاب
نعــــــم
دائما ما أخبر نفسى
بأنهم صغار
وأخبرهم بأنهم أقوياء
وأنهم يجعلوننى أحس بالبهجة
أنا أجعلهم يعرفون يا رجل
أنا أجعلهم يعرفون بحق أنهم
بنفس ذات الأهمية كما يعنون بنفس القدر
هل تعى ما أقول؟
بنفس القدر يا رجل
وأنت بمثابة الأب الروحى لهم
أعلم ذلك وأتشرف بذلك
لا, لا, لا لا
لا لست كذلك
لا, لا, أنت الأب الروحى
ولكن ما أريد أن أقول
لو أن شيئا ما حدث لى
أوه, أخى لا تفكر, نعم
لا تقلق بشأن ذلك
لأن ذلك هو محور الموضوع
هذا ما أريد أن أصل إليه
لأنه عندما تأتى العاصفة الكبرى
وكل الأشجار فى الغابة قد إقتلعت
وسقطت كل الصخور بعيدا
وتسقط كل أوراق الشجر
فماذا يبقى؟
ماذا يبقى؟
الأشجار الصغيرة
الأشياء الصغيرة التى لم ترها العاصفة
الأشياء الصغيرة هى ما
راقصة التعرى وصلت
ممتاز
أيها السادة
هذه هى .. تينا
أهلا شباب
هاى
فيشر
كلها تخصك الأن عزيزى
أى شىء تطلبه مدفوع الأجر وتحت أمرك
ووووو
لا أستطيع ذلك لا أستطيع ذلك
أنا أسف أنا أسف
ساّخذ دورى
أنا لم أقفز بل سلاحى هو من فعل
أحس بالنشوة أحس بالنشوة قليلا
أنا مايكل
هل أجدت الرقص بالخارج
نعم بالتأكيد
أنا فى فيجاس للمقامرة وتبديد النقود
أنت فى غاية الجمال
هل كسبت شيئا؟
أنظرى لهذا
ليس كما توقعت, هه
لقد تعرض لضربة قوية
حسنا, أنت تعلم 500 دولار
نعم, هناك, لا مشكلة
لكن 500 دولار من نقودى
صحيح
لكننى إعتقدت... ألم يدفع لك بويد؟
لا, بويد لم يدفع انها 500
جنس مباشر
لا, لا, أنا لا أنوى أن أستغلك كدمية أو شىء كهذا
أنا أريد فقط أن أمارس الحب اللذيذ معك فقط
لأنك لا تعلمين مع من ورطت نفسك
أوه, يياه
أنه يحاول رفع رجليه إلى الأعلى
أرأيت أنت لم تفكرى أنك سترين شىء كهذا
كنت تعتقدين أننى مجرد شخص متسكع
أننى أضخ ضخا
ولد شقى
أهذا جيد؟ أليس كذلك؟
خذيها
هيا خذيها
ظريف, ها ها
أيها المجنون اللعين
أنت
لقد أفسدت كل شىء
أوه, يا إلهى
أوه
لا تلمسها لا تلمسها
أتصل بالشرطة
لا تتحرك
لقد كنا نلهو لقد كنا نلهو
أعتقد أنها فارقت الحياة
كيف تعرف بأنها ماتت؟
ليس لديها أى نبض
أنت لا تعرف ما تفعل
فقط إبتعد
حسنا, أين تبحث فى أى جانب من الرقبة؟
اليسرى, الناحية اليسرى
فى كلا الإتجاهين أيها الغبى
سوف أتصل بالشرطة
لقد كنا نلهو ثم صدمت رأسها بشدة
صدمت, صدمت
إن هناك قطعة معدنية مغروزة فى رأسها
ـ اّدم إنتظر ـ ماذا؟
ماذا أنت فاعل؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
أنا أتصل بالإسعاف
فقط أنتظر للحظة
مايكل.... مايكل
سوف أخرجها
أستطيع أن أخرجها
أنظر ماذا فعلت؟
لماذا تتصل بالإسعاف؟ لقد ماتت بالفعل
أنا اّسف .. اّسف
أوه, يا إلهى فقط إتصل بالشرطة
فقط إتصل ب911
لقد أنزلقت قدمى
ماذا فعلت؟ اللعنة عليك
لا شىء
ماذا فعلت؟ أيها القذر الصغير
أخرج من هنا
حسنا, حسنا فقط إهدأ
لقد كانت حــادثة
على الكل أن يتمالك نفسه الأن
أنت كاذب منحرف
لقد كانت حادثة
ـ هل أنت متأكد من أنها ـ نعم أنا متأكد
ماذا كنت تفعل؟
كانت الأرض مبللة وزلجة فزلت قدمى
ولماذا كانت الأرضية مبللة؟
لا أعلم
لماذا عليك اللعنة؟
لماذا أيها المارق السافل؟
هون عليك, اللعنة بهدوء
لم تكن تعلم
إهداْ
نحن لن نجنى أى شىء إذا فقدنا أعصابنا
فلنتمالك أنفسنا جميعا, موافقون
مهما كان ما يجول فى أجهزتنا العصبية وهو ما سيحدد طريقة تصرفنا
أنتم أيها الملاعين أنتم أيها الملاعين
فلننتظر للحظة هنا
ولنتحكم نحن بالموقف ولنراجع خياراتنا
علينا أن نتصل بالشرطة
حسنا, فلتتصل بالشرطة هذا جيد, إنه أحدى الخيارات
هذا ليس خيارا
أنها ليست خيارات متعددة
إنها كذلك
دائما ما يكون هناك خيارات, اّدم
أنتم أيها الملاعين
نحن نستطيع بالقطع الإتصال بالشرطة إنها مكالمة بسيطة
الأن لو إتصلنا بالشرطة ماذا سيحدث؟
سيصعدوا إلى هنا ليجدوا جثة هذه العاهرة فى الحمام
ثم سيعودون لسؤالنا ماذا حدث؟
ماذا ستقول لهم؟ بأننا ليس لنا علاقة بذلك
وبأنك لم تكن تعلم بأنها عاهرة
بمعنى أن مايكل بشخصه كان هنا
وهو بالمناسبة شقيقك أنت
أنت لا تستطيع العبث مع جريمة قتل
وماذا عن الخمر والمخدرات
لا تقل لى أنه ليس هنالك من خيارات
دائما ما يكون هناك خيارات لعينة
ما هى الخيارات؟ أى خيارات؟
نستطيع أن ندفنها فى الصحراء
أوه, أكيد, ولم لا
لا, لا إنه على حق, إنه على حق
إنه على حق إنه على حق
نستطيع أن نحملها إلى تلك الصخرة الحمراء
ولنجد مكانا هادئا جيدا, ثم نقوم بدفنها ببساطة
نستطيع أن نفعل ذلك ونستطيع إخراجها من هنا
هل فقدت عقلك اللعين؟
لا أحد يعلم بوجودها هنا
لقد إتصلت بها شخصيا لا أحد يعلم
أن دمها متناثر فى أنحاء الحمام
ألا تعتقد بأن هناك مشكة مع تحليل الدى إن أيه؟
أنها أرضية رخامية يمكننا تنظيفها
سيأخذوننا كإضافة ملحقة بالجريمة, اّدم
إنها ليست إضافة, أنا لم أفعل أى شىء
ليست هذه هى المسألة, اّدم
أعنى أن الغرفة مشبعة برائحة المخدر
ويبدو أن موور قد تناولها كما لو كان أسدا جبليا
أعنى أن الغرفة تبدو وكأن عائلة مانسون قد سكنتها لشهر
نحن فى موقف شديد الدقة
أنا على وشك الزواج يا رفقاء
أنا متزوج وعندى ولدان فلا تقل لى
فلنقم بعملية تصويت, عملية تصويت بسيطة
لدينا هنا خياران
الأول, أن ننظف هذه الفوضى الاّن
وندفنها فى الصحراء
ونعود لمنازلنا ولا ننظر وراء ظهورنا
أو, أننا نستطيع إجراء مكالمة بسيطة بالشرطة
roll the dice, take our chances,
وندير عجلة القمار, و نأخذ بالإحتمالات
الإختيارات بسيطة الصحراء أو الشرطة
الصحراء
الصحراء اللعينة
أوه, أوه
فيشر
أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل
الصحراء
لا أحد يعلم أنها هنا
أوه, إلهى
وكيف سنتمكن إخراجها من هنا؟
نستطيع أن نغلفها ببطانيات
ثم نحضر السيارة لنوقفها خلف الفندق
ننزلها متدلية برفق عبر البكونة
ثم نضعها فى السيارة ونكون قد أنتهينا
يا إلهى هل فعلت ذلك سابقا؟
الواقع يقول, أنك عندما تخرج الهلع من الموقف
وتبعد المأساه الناتجة عن الموت
وتبعد المواضيع الأخلاقية المتضمنة
من كل تلك الفوضى التى تحدث لنا
والمواقف والدق الذى يحدث فى رأسك منذ المرحلة الأولى
ماذا يتبقى لنا؟
ماذا؟
إنها مشكلة وزنها 105 باوندا
مشكلة 105 باوندا ستنتقل من النقطة ألف إلى النقطة باء
الاّن الخط المستقيم هو الأقصر مسافة بين نقطتين
لكننا ننكر رفاهية أن يكون الخط المستقيم واضحا لديكم
ولكن هذا الخط موجود وأنا أراه بوضوح
أنا أرى ذلك الخط
ثقوا بى
اّدم, ثق بى
أمن الفندق هل من الممكن أن تفتحوا الباب؟
أوه, اللعنة
هالو أمن الفندق
ماذا يريدون؟
اللعنة
أوه, اللعنة
أنهم يعرفون
إهدأ
هالو؟
اللعنة إنهم يعلمون
هيا أخبرهم الأن
فقط أخفض صوتك
إن لديهم كاميرات معلقة على السقف
أصمت
شش, شش
ليس لدينا الوقت أصمت, أصمت
شش
لقد ذهب
هالو
أمن الفندق
أهلا, كيف أنتم؟
ألم تسمعونى جميعكم أطرق على الباب
لا, لقد سمعناك
مم, نعم. أنتم يا شباب تصدرون الكثير من الضوضاء هذه الليلة
ما هذه؟ حفلة توجا
أنه حفل لتوديع العزوبية
حسنا, لكن عليكم أن تخفضوا من ضوضائكم
حسنا, سنفعل, سنفعل سنفعل بالتأكيد
أسمع, نخن أسفون جدا, ونحن نعتذر
لقد كنا نحتفل بقليل من الإثارة
ولكننا كلنا الاّن نتأهب للخلود للنوم
مم, مم
حسنا, ستكون هذه مشكلة
على أحد القيام بدفع مقابل ذلك
نعم, سنقوم بالإهتمام بهذا الأمر أول شىء فى الصباح
نعم, ستفعل
ما الذى كان يحدث لكم أيها الناس؟
مخدرات وخمر
حسنا, أنا ليست لى مشكلة مع ذلك
يا صاحب الدولارات
هاى, ما رأيك بالبيرة؟
لا, ربما فى وقت اّخر
أسمع, نخن أسفون جدا, ونحن نعتذر
نحن لم نحاول بأى شكل التقليل من شأن إحترام الفندق
نحن اّسفون جدا
هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا
طالما أنكم ستخفضون من الضوضاء
اللعنة ما هذا؟
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك
أنا فقط أريد أن أشرح لك
هل يمكننى أن أتحدث معك للحظة, رجاءا
لا, لا تدخل إلى هناك الاّن
لقد كنا على وشك الإتصال بالشرطة عندما قدمت
هذا ليس كما يبدو عليه الوضع
أدخل إلى هناك وألبس بنطالك
لا لن ألبس هذا البنطال الأن
لا, أرتد ملابسك وأنا سأتصرف,اللعنه
فقط عودوا إلى الداخل هيا عودوا إلى الداخل
كلكم عليكم بالتراجع جميعا للخلف
الأرض كانت مبتلة لقد إنزلقت عليها
أحضروا هاتف فقط أحضروا لى هاتفا
تراجعوا, تراجعوا أنه يريدنا أن نتراجع للخلف
أنا أريد من الجميع فقط أن يعود للخلف
فقط إبعد يداك اللعينة عنى
أخلوا الحمام
لا تجعلوه يدمى على السجاد
هيا أخرجوا أخرجوا
أغلقوا الباب
تعالوا إلى هنا ساعدونى
يا إلهى, اللعنة
إبن السافلة
سوف يدمى حتى الموت سوف يدمى
أوه, يا إلهى
أيها الأنذال
حسنا, سيدمى حتى الموت
أوه, هيا مت
هيا مت
مت يا إبن السافلة
كل شىء على ما يرام
هيا
بنجو
خطة جديدة
لا, لا
ليست خطة جديدة تماما
ولكن هناك تعديل على الخطة القديمة
سوف أتصل بالشرطة
لذا فأعنى يا الله, فلو أنك لمست ذلك الهاتف
سوف أدفنك معهم
الأستسلام لن يكون خيارا بعد الاّن
أنا أكرر, إنه ليس خيارا
هل هناك من أحد من لا يفهم ما أقول؟
ليس لدينا الكثير يا أصدقاء
إنه وقت جاد لإعادة إكتشاف الذات
كيف أتعامل مع الأمر؟
بشكل حقيقى لا تهريج بعد الاّن
فهل أصبح هادئا ريثما يلعبون بى
وعندما لا يغنون نفس أغنيتى, إلى اّخره, إلى اّخره
هل تفهموننى؟
هل تفهمنى؟
لا ليس كثيرا
إنها ليست مشكلة
لا تفهم شيئا مما أقول ولكن عليك بإتباع أوامرى
إتبعوا أوامرى
أجعلونى أكون مدربكم الناجح
ترجمة : محمد محسن translated : electricdreams
أغنية أنا أحب الإحتفالات
إنتظروا لحظة
إنتظروا, إنتظروا, إنتظروا
ـ ماذا؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك
لقد فعلنا ذلك بالفعل
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب
ولم لا؟
لأنها تخالف العقيدة
وكيف تعرف؟
وفقا للقانون اليهودى الدم والأعضاء
تعتبر الجزء المقدس من الروح البشرية
على الجسم أن يتوحد وإلا لن تستريح الروح
ماذا؟ اللعنة هذا هو ما نفعله بالتحديد
لا, لا, لم نفعل ذلك, لقد خلطنا أعضائهم بعضها البعض
لا نستطيع أن نفعل ذلك بهم
إنها اّسيوية, وليس لديهم يهود فى أسيا
هذا ليس صحيحا بالمرة
مايكل, هل لديهم يهود فى اّسيا؟
هه؟
عندهم .. نعم عندهم يهود فى اّسيا
إنه على حق
اللعنة ماذا علينا أن نفعل الاّن؟
علينا أن نقوم بفتح الحقائب من جديد
ثم نعرى الجثتين
ونعيد توحيد أجزاء الجسد
لا, ليس هناك من مجال
هذا هو ما سنفعله
لا ليس ثانية
علينا أن نفعل ذلك, عليكم اللعنة
اّدم علينا أن ننتهى بسرعة, فالشمس على وشك الشروق
أنا لن أتهاون فى ذلك بالتحديد
فلنفعل ذلك
أنا معى رأسها
هذا هو رأسها
أنا عندى أعضاء مختلطة كومبو
هل عندك منه شىء
أنا عندى إنها هى
راقب خطواتك
هاى, هاى
أنا لدى ممسحة
فقط أفتح الحقائب اللعينة
اّدم, إليك الرأس
يا إلهى
فقط لا تقم برميها بهذا الشكل
أظهر لهم بعض الإحترام
أنا عندى الجزء السفلى من قدمها
أنا عندى الجزء العلوى من قدمه والجزء السفلى من قدمها
القدم ولكنها غير متوافقة مع بعضها
كيف نبدأ يا اّدم؟
أنظر إذا لم تكن تريد فعل ذلك فأبتعد
فكرة عبقرية لقد فقد الجميع عقولهم
هل أشيائها هنا؟
هذه هى وهذا هو
حسنا فلنفعل ذلك
حسنا فليأت أحدكم بجذعه إبحثوا عن جذعه
أنسوا موضوع الرأس ولنبدأ
نحن عندنا الرأس
سنبدأ بالأسود ثم ننتقل للاّسيوية
سوف نجعلك فى غاية السعادة
حسنا, أنت لا تفعل شيئا
عندى الأصابع
حسنا, إهدأ
أنا عندى الأصابع إنها لأحدهما
حسنا
أسمحوا لى أن أكون أول من يقول
أن ما فعلناه هنا هو ليس شيئا جيدا
من الواضح بجلاء أنه ليس شيئا جيدا
ولكن بالنسبة للظروف المحيطة بالموقف
أنا فخور بما فعلناه
أنا فخور بكل واحد مننا
كل شىء سيكون على ما يرام
لقد خضنا خلال أكثر المواقف تعقيدا وتدميرا للأعصاب
أعنى أن كل منا وقف على قدميه سريعا وتجاوز المحنة
أنا أحس بالفخر
سوف نذهب إلى الجحيم
الجحيم أو السجن, أيهما يأتى أولا
هذا خطأ يا اّدم إنه خطأ فى التفكير
عليك بأن تغير من مفاهيمك
فالجحيم هى للجبناء والمنافقون
وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق
الاّن, نحن فى حرب
من ناحية الظروف والموقف
نحن أحياء أما هم فميتون
لقد إخترنا جميعا الحياة على الموت
فأثنين من الخطأ لا تجعله صحيحا فمع إعدامنا لن يعنى إلا موتى أكثر لا أقل
أنا أصبحت لا أعلم يا بويد
يبدو لى أنه منذ أصبحت تحاول النضوج عقليا بقوة
جعلت عقلك لا يعمل بشكل صحيح
أنتم كلكم مجانين
لا تفكر بذلك
أنت لا تعلم عما تتحدث تحديدا
القوة الشخصية ليس لها أى دخل بما نحن فيه
صحيح أنها جعلتنى أخرج طاقاتى لأرى خياراتى بشكل واضح
ولكن كل ذلك لا يستحقه هؤلاء
ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نلقى بعض الكلمات على الجثتين؟
أى نوع من الكلمات؟
شىء كالصلاة مثلا
تفضل
إلهى الرحيم
أنا لا أعرف كيف تتلى الصلاة
قل ما يجول فى خاطرك
تكلم من القلم أترك الكلمات تنساب منك
إلهى الرحيم
هذا مقزز
أنت المقزز
ماذا قلت؟
أنت لست لاعبا ضمن الفريق
لا تشر إلى هكذا
لم تكن أبدا لاعبا ضمن الفريق لذلك ليس لك أى أصدقاء
عن ماذا تتحدث؟ أنا عندى أصدقاء
لا ليس لك
لا عندى
فقط لديك معارف
زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين
لقد كنت دائما لاعبا ثانويا
لا تشر إلى
كانت دائما علاقتك مشوهة بأصدقائك الذكور
عن ماذا تتحدث؟ اللعنة
أنت لا تستطيع التعامل مع الرجال
يا شباب, ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لمثل ذلك
بالعكس يا فيشر هذا هو الوقت المناسب والحقيقى أنها هذه اللحظة
اّدم, شقيقك, وأنا والبعض من الحضور
دائما ما يحسون بأنك منطوى بشدة وتميل للإنكار والوحدة
ماذا؟
تلك هى الحيقة أيها الرجل الكبير
ماذا؟
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة
لقد فقدنا طريقنا
وأتحدث عن نفسى
أنا أحب بشدة تلك المرأة التى أنوى الزواج بها
وأتطلع بشدة لرعاية عائلتى
وأن أكون عضوا صالحا فى المجتمع
نحن نقسم أنك إن تغفر لنا
بأننا لن ننسى هذه المأساة أبدا
وسنحاول بكل ما أوتينا من قوة
بإستغلالها كعبرة لنا
وبأن وجودنا على هذه الأرض هو لفعل الخير لا الشر
إجعلنا نمضى فى حياتنا من هنا قدما بروح وهدف جديد
لقد أعطيتنا فرصة ثانية
فأجعلنا نستغل فرصتنا الثانية
لإستخدامها كوقود للأنتاج
حتى يكون روحا الشخصين الذين دفناهما هنا الليلة
تبقى لنا النوايا الحسنة والإيجابيات
وأننا من الاّن وصاعدا سوف نصلح حياتنا
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول
أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين
ترجمة : محمـد محســن translated by : electricdreams
هالو؟
أنه أنا
هاى
أنا على الطريق ولكننا سنتأخر قليلا
صحيح؟ إلى متى؟
فى حدود الساعة
حبيبى, هل أكدت على المقاعد
ماذا؟
هل أكدت على المقاعد
ماذا ؟
ماذا؟ نعم بالنسبة للمقاعد
لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام
صوتك يبدو غريبا حبيبى
هل تناولت الكوكايين ليلة البارحة
أم.... لا
سأكون فى المنزل بعد حوالى أربع ساعات, موافقة
هل نلت بعض من المرح
هل كانت رحلة مرحة؟
هل تعتقد أنه كان لديه أولاد؟
ماذا؟
أطفال
هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟
لا أعرف
أنا عندى إحساس سىء بأن عنده أولاد
لا أعرف ولكنى أعتقد أنه كان أصغر من أن يكون له أطفال
سوف نحترق فى الجحيم بسبب ما فعلناه
هيا يا أولاد لقد عاد أبوكم إلى المنزل
اليوم هو البداية حتى نهاية حياتنا
هاى دادى
أوه
حبيبي, حبيبي علينا بالذهاب الاّن
لا يتفوه أى منكم بكلمة أبدا
لقد تأخرنا
موافق
هيا بنا
الفكرة هى أن يبدو الجميع فى نفس الشكل
ليظهر بأنهم فى نفس حفل الزواح
أعنى أننى أريد أن يكون كل شىء معد مسبقا
أنا لا أريد أن أبدو كمن كان على الحافة طوال الوقت
أريد أن يبدو كل شىء
أنا فقط أريدهم أن يبدوا, كما تعلمون بشكل نظيف
هنا أسمح لى
دعنى أساعدك, سأساعدك بذلك, إن أظافرك تبدو متسخة
هذا لا يهم اليوم فقط
كل ما أريده أن تكون نظيفة فى اليوم المحدد
بعد ذلك لا يهمنى ما يكون
حسنا
أهلا, بويد
أنا أساسا, هل ستقف هكذا طوال الوقت
أنا سأقف بالطريقة التى تريديننى أن أقف بها
مايكل
مايك .. ماذا حدث هنا؟
لقد أعطانى ياقة متوسطة لأننى لست فى المقاس المناسب
المقا...س
أنا بين مقاسين فرقبتى عريضة
ـ إنها تبدو وكأنها تؤلمك ـ بالفعل
ـ هل تؤلمك؟ ـ نعم لا أستطيع التنفس
هل هذا قميصك أم أنهم أعطوه لك؟
ـ إنه قميصهم ـ أنه شىء غير مقبول تماما
كيف تحس, أنزل يديك
حاول أن تأخذها جانبا, إلى هنا
إن له ولدان, عليكم اللعنة كما قلت لكم
ولدان لعينان
فلتهدأ قليلا
فلنتعد مرحلة اللوم اللعين
حسنا من أين أتيت بالخبر
فى مكان الأخبار العمود الثالث
أنه بويد الغبى
ـ اللعنة إنهم يلاحقوننا ـ إنهم لا يلاحقوننا
بويد هل قرأت الجريدة؟
هل هذا هو إعطنى إياه
اللعنة, إهدأ
بويد أيها الغبى كل شىء بدأيتهاوى يا رجل
هذا لا شىء
إنه فقط إعلان عن فقد شخص ما فقط
أنت من وضعنا فى تلك الفوضى
أأنا من فعل؟ ممن تعتقد حدث ذلك؟
أنه أخوك الجبان هو الذى قرر اللعب بخشونة مع العاهرة
فأرداها قتيلة
ـ هل ستخرس؟ ـ إهدأ قليلا
أخرس هذه الهواتف اللعينة ليست اّمنة
فقط حاول أن تهدا يا أدم
أظهر بعضا من الشخصية وخض بالمخاطر قليلا
لا تتحدث معى عن الشخصية, يا رجل
إحذر رفع صوتك معى
أنت أخرق يا بويد
وأنت أيضا يا عين الحية الوغد
بويد
لقد أخذوا بصمة كارت الإئتمان خاصتى
اللعين أغلق الخط
أخرق معتوه
أنظر ماذا فعلت بنا أنظر ما فعلت
حاول أن تركز
وتحكم فى خوفك
اسكتوا
هاى, لا تضايقهم
أنهم يقودوننى للجنون
لا, إنهم فقط يغنون
إنها أغنية مقرفة
حسنا, أنت من قام بتحفيظها لهم
أولاد, أولاد أسكتوا
أن أباكم متضايق بشدة, فلو أحسنتم سيحضر لكم بعض من الحلوى
أعدكم بذلك
حلوى
نريد حلوى نريد حلوى
حسنا, حسنا
نريد حلوى نريد حلوى
نريد حلوى
حلوى, حلوى
نريد حلوى نريد حلوى
هاى كيف حال سيارتك الفان
نريد حلوى نريد حلوى
كيف حال سيارتك الفان؟
جيدة
لا, لا, حبيبى إذهب للداخل وأحضر لهم بعض الحلوى
ـ ماذا ـ إنهم يصرخون من أجل الحلوى
فقط إذهب وأحضر لهم بعض الحلوى
أنا لن أدخل إلى هناك
إنهم يصرخون كالوحوس وسوف أصاب بالصداع
عزيزتى لقد إستعملت كارت الإئتمان حتى لا أضطر للدخول
إذهب وأحضر لهم بعض الحلوى اللعينة
حلوى, حلوى حلوى
حلوى, حلوى
شكرا, الاّن إذهب للحلوى
أحبك
الحلوى اللعينة
من فضلك
ياه, نعم لا مشكلة
أه, أوه, أه
أوه, يا إلهى
أنا أسف سأقيمها
أنا اّسف
إتركها حيث هى
أتركها وأذهب
أنا...أنا اّسف
هل أنت بخير؟
ما هو خطبك؟
فقط أخرج من هنا
أحضر أبى الحلوى أحضر أبى الحلوى
ها قد أتى
أين الحلوى؟
لم يكن لديهم أى حلوى
ماذا تعنى بأنهم ليس لديهم حلوى؟
لم يكن لديهم أى من هذه الحلوى اللعينة
ماذا تفعل؟
ما هى مشكلتك؟ اللعنة ما هى مشكلتك؟
اّهه
أبى
لقد سررت برؤيتك
أوه, يا إلهى
أنت تبدين فى غاية الجمال أنا أحب هذا الفستان
يا إلهى هل رأيت أماندا؟ يا إلهى
إنها تلبس نفس الفستان الذى كانت تلبسه فى زفاف هايدى
أكاد أفقد أعصابى يا فيشر
ليس الاّن كيف حالكم؟
مسرور لرؤيتكم مسرور لرؤيتكم
عندى صداع وكأن قردا يرفس داخل رأسى
سأكون معك, أهلا كاثينا, سررت لرؤيتك
أهلا سيد وسيدة ويلش
فيش ... فيش
أنا اّسف, أنا لست على ما يرام
ـ فقط, أرجوك ـ ليس الاّن
أين الحمام؟
ـ إنه بعد ـ أين الحمام اللعين؟
إنه بعد البار أعذرونى
هذه هى صورة كايل فى سن 4 سنوات
وصديقه المقرب جوجو البغل
الاّن
من الواضح, عندما ذهبوا إلى المخيم
كايل وبويد كانوا منغمسين فى جدالات جادة
حاول أن تصل إلى فمى
شش
السيد فيشر والذى كان أعز أصدقاء كايل
بويد أم البغل؟
حسنا, فيشر كانت علاقته أقل من أن تكون طبيعية
مع تلك المؤخرة
أنت فقط تحس بالغيرة يا بويد
حسنا, فلتبقى كما كانت
وبعد المخيم جائت كرة القدم
ومن كان منكم
من لم يتابع الألعاب فى عام 1977
فقد لا يتذكر موقعة أوكلاهوما
والذين كانوا تحت قيادتك حقيقة
قام بإدارة الدورى الميمون بتسجيل 0 من 12
فلم يسجل ولو لمسة أرضية واحدة
إلى أين أنت ذاهب؟
أوه..
فلم يسجلوا كثير بل لم يسجلوا أبدا
هاها, ولكنهم ظهروا
لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا
إلى العريس وعروسه الرائعة
فليبارك الله
اّدم, ما خطبك يا رجل؟
أنا...أنا لا أستطيع التنفس
ماذا بك؟
فيش, أنا اّسف
أنت تخيفنى بشدة يا رجل
كان ذلك شيئا غير ظريف بالمرة وغير مهذب
فقط, أصمت للحظة
هذا سلبى, لم نتدرب على ذلك أبدا
من ناحية الإدارة الشخصية, اّدم
اّدم, هيا تمالك نفسك
أن عنده مشكلة معينة
ما هى المشكلة يا اّدم؟
ما هى مشكلتك اللعينة؟ هه
هيا
أنا...أنا, سيتمكنون من القبض علينا
لن يقبضوا علينا
أنا أعرف أنهم سيقبضون علينا
إنهم يراقبون سيارتى المينى فان
من؟ ماذا؟
عند المينى ماركت
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
ـ إنهم يضغطون على ـ من الذى يضغط عليك؟
لا أحد يضغط عليك
أصمت
كايل
نعم, ماذا حبيبتى
حبيبى ماذا؟
هل كل شىء على ما يرام؟
نعم, كل شىء على ما يرام
حسنا, هل يمكن أن ندخل؟
نعم, أكيد
حبيبى .. الاّن الاّن هل يمكن أن ندخل
أنا فقط .. أنهم فقط يــ
نعم, نحن لدينا فقط نقوم بالتحضيرات الأخيرة للعريس
لدينا بروفة العشاء بالداخل
أبى, كل شىء على ما يرام
لقد كنت فى منتصف تقديم النخب هناك
لماذا لا تعودان كليكما إلى الداخل
أنت عد إلى تقديم النخب وأنا سأتبعكم بعد قليل
هيا إذهبوا أرجوكم
حبيبى, لدينا بروفة العشاء فى الداخل
كل شىء يبدو جيدا وزوجتك تبدو جيدة وبخير
عدا ما فعلته أنت بأنفها
اّدم, إخترت توقيتا سيئا لما تفعل
لدينا موضوع بروفة العشاء الاّن
أنت لم تهتم أبدا بأحد سوى نفسك
ما أنت إلا جاحد
إذا, كل مؤخرتى
ـ هاى ـ كل مؤخرتى
هذا لا يساعد أحدا؟
أحذرك, لو أنك مسست المينى فان ثانية
ستكون فى غاية الندم يا أخى
اّسف جدا يا أخى
أنت فاشل فاشل
فاشل, هل تظن القاذورات التى تفعلها هى الصلاح والإستقامة
لقد كنت معنا فى كل شىء فعلناه
لقد قتلت تلك الفتاة
لقد قتلتها أيها القاتل
أبق صوتك اللعين منخفضا
أغلق فمك اللعين
ـ أنا لم أفعل أى شىء ـ لا بل فعلت
يكمننى أن أسلم مؤخرتك الصغيرة إلى الشرطة
ما رأيك بهذا؟
هل سمعت ما قاله؟
اّدم, إهدأ قليلا
أنا لن أهدا, لا أستطيع ذلك , أنا أقول لكم
لن ينفع ذلك لن ينفع ذلك
لا بل إنه بالفعل يصلح
أنا أقول لكم, إنهم يملكون الألياف الضوئية
وعينات الدى إن إيه وعلماء فيدراليون والإنترنت
سيكتشفون هذه القذارة عما قريب كما كانوا يكشفونها فى كل مرة
لا لن يكتشفوا أى شىء فقط حاول أن تسترخى
أنا عندى أطفال ولدى حياتى أيضا
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم
وزوجتك أيضا كانت
أيها اللعين
كايل ما الذى يحدث؟
يا إلهى, على ماذا يتقاتل هؤلاء؟
ـ لا يا حبيبتى ـ حبيبى إنهم يتقاتلون هناك
تراجع يا مايكل, ذلك يكفى
اللعنة, هيا تراجع
أنت لن تفسد علينا فرحتنا هنا أيضا
أنت لن تفسدها علينا
أيها اللعين عد إلى بيتك
أيها القاتل اللعين
تراجع لقد ذهب بعيدا
أيها الفاشل اللعين أنت فاشل
أنت تحتاج إلى إستراحة
عد إلى البيت أيها القاتل
الفاشل اللعين
عد إلى البيت أيها القاتل
بهدوء, بهدوء علينا أن نعود للداخل
لقد أنتهت المشكلة خذ إستراحة
أوه, اللعنة علينا أن نعود إلى الداخل
إسمع, علينا أن نعود إلى الداخل
علينا أن نستجمع أنفسنا ثانية
اّدم .. هل أنت هادىء؟
لا يا بويد
لا
أنا بالتأكيد لست هادىء
حسنا, إنتهت المشكلة سيغادر الفتى المكان
هيا إلى الداخل
فقط, غادر المكان اللعين
عد للبيت أيها اللعين
تمالك أعصابك عائلتى كلها بالداخل
ماذا تريد؟
السيد صاحب المينى فان
أبتعد عن هنا يا مايكل
أنه يحاول الإصطدام بسيارتى
أنت لا تجرؤ
هاى .. هاى .. هاى يا إلهى
اهه
أووه
لذا فقد كانت نوعا ما حادثة
نعم .. أنه لم يقصد أبدا
أعتقد أنه فقط فقد القدرة على التحكم بالسيارة
هل كان هناك نوع من الجدال أو ما شابه؟
لا .. ما من شىء كهذا حدث
لقد سمعنا أن جدالا كان يدور فى الأثناء
ماذا شىء من إظهار العضلات والقوة؟
لا, لا, لا لقد كانا يحبان بعضعهما البعض
لقد كنا فقط بالخارج نتحدث
لقد كنا فقط نتحدث
عن ماذا كنتم تتحدثون؟
أه .. الزفاف
الزواج .. الزفاف
نعم .. بإعتبار أنها قد تكون المرة الأخيرة لنجتمع فيها سوية
ـ قبل أن يتزوج ـ أنا من سيتزوج
كثير من الناس كانوا يرون الأمر على أنه كان عدائيا قليلا
أه
وكيف تريدنى أن أعقب على ذلك
على ما يعتقده الكثير من الناس
أنا أعنى إسمع
إننا نعانى جميعا من موقف مأساوى رهيب
ونحن الاّ ن يعمنا حالة من الحزن بالكامل
وأسئلتك الاّن ليست فى وقت مناسب
هل تفهمنى وشكرا جزيلا عاى ذلك أيها الضابط
بهدوء يا بويد
ليس بهدوء يا بويد لا تضايقنى أكثر
صديفى فى الداخل حالته سيئة بربكم لا
ما رأيك ببعض الإحساس
لم يكن هناك شجار أو ما شابه
ماذا كان إسم ذلك الشخص؟
روبرت بويد
بعد إذنكم
إن حالته حرجة
إنه يطلب التحدث مع زوجته
نعم؟
إنه بحالة صعبة, أريد أن أحذرك فقط أن ما سترينه
حالة حرجة إسمحى لى يا سيدتى
نحتاج دم أكثر هنا دم أكثر
إشحن إلى 300
لا شىء
لم يبق لديه نبض فى قلبه ليس هناك إستجابة
سوف أعلنها
وقت الموت 11:58 مساءا
أنا اّسف
لقد مات
ماذا قال؟
أنا اّسف لقد مات
ماذا؟
أنتم .. لماذا تذهبون بعيدا؟
لما تبتعدون عنه؟
لماذا تبعدون عنه
الحاجة لأن أعرف واضحة
ماذا قال اّدم للويس؟
هذا هو عنوان اللعبة ماذا قال اّدم للويس؟
ماذا تعرف لويس؟
لقد قتلت أخى
حسنا
لقد صدمت أخى بدم بارد, أنا صدمته بالسيارة
لقد قتلت أخى لقد قتلت أخى
لا تفعل ذلك
لقد قتلت أخى لقد قتلت أخى
جاء وقت الحساب
اللعنة, إنه وقت دفع الثمن
هون عليك
ـ إنه وقت دفع الثمن ـ هون عليك
ـ إسمعونى ـ هون
أنت تقتل إنسان واحد إذا فأنت قاتل
أما أن تقتل كل الناس فأنت
ـ فقط هون عليك ـ لقد قتلت أخـ...ـ
هون عـ ...ـ
أنت أيها الملاعين
اه
أه, أوه
أبدا
ذكرى الصالحين مباركة
بينما أسماء المفسدين تتعفن
أحضر .. أحضر السيارة
الشر الذى يقترفه الإنسان يبقى بعده, هل تسمعنى؟
إبتعدوا عنى
ذكرى الصالحين مكرمة بينما المفسدين
أحضروه
أنه وقت الإعتراف بالخطيئة
أخفض صوتك يا مايكل
إفتح الباب
إركب السيارة
هيا أدخل
ذكرى الصالحين مباركة
بينما أسماء المفسدين تتعفن
مايكل مايكل
سوف تتحكم فى كيفية إستجاباتك
وسوف تتمالك نفسك يا رجل
حسنا هل تسمعنى
نعم
يا إلهى إنه يتهاوى
إنه لا ينهار
ماذا فعلنا؟
ماذا سألتنى؟
لقد قلت ماذا فعلنا؟
نعم فعلت, الاّن هذا شؤال مطروح
هذا بالضبط السؤال الذى يجب علينا أن نسأل به أنفسنا
ماذا فعلنا؟ لماذا لا تخبرنا أنت يا فيشر؟
ماذا فعلنا؟
كل ما أريده هو أن أتزوج
هذا بالضبط هو ما أرمى إلى
أنا لا أكلمك أنت يا موور
ما هو ما ترمى إليه؟ ما هو ما ترمى إليه؟
هل تريد أن تعرف ماذا تفعل هنا؟
أنت كيان للحب
أنت تحمى كل ما هو مصون وجميل
ويحيط به الشعر وغروب الشمس
وأطفال صغار ليولدو
هذا هو يا فيشر هذه هى الحياة
أنت تحب تلك المرأة
وما من شىء فى الوجود ما يدانى ذلك
لا شىء
أنا أحبك وأحب موور ومايكل
هذه السيارة مليئة بالحب
ولكن ثق بى أنك ستفعل كل ما تستطيع
ما يمكنك
فالحب لا يخسر أبدا
مايكل, مايكل
أنا اّسف جدا أنا اّسف جدا
إنه ليس خطأك
سوف أشترى لك مينى فان جديدة
ستكونبن أما مثالية
لا, إنه ليس خطأك
لا مايكل, إحذر أنفى إحذر أنفى
أوه, مايكل
مايكل هيا بنا نمضى
أوه, إلهى
أنا اّسف
أوه, إلهى
أنا اّسف
تلغى؟
هل فقدت عقلك؟
لم يتحدث أحد عن إلغاء أى شىء
أنا فقط أتكلم عن تعديل
لن يكون
يمكننا أن نتحدث بإقناع
نتحدث بإقناع عن ماذا أنظر, أنظر
نحن على أتم الإستعداد هنا
نحن لا نهرج
عائلتى قد تكون فى المطار بينما نتكلم
يستعدون للقدوم إلى هنا لرؤية الزفاف
هل تفهم لدى قائمة من المدعويين بالخارج
رد على الهاتف
هالو
كايل؟ أنا لويس
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته
وبها شىء يشبه الإعتراف
عن شىء بشع حدث لإمرأة فى لاس فيجاس
دفنت فى خارج فيجاس وبويد كان قائدها
إنها تريد أن تعرف ما حدث ماذا على أن أخبرها؟
ـ لقد إنتهينا ـ لا لم ننته
هل بدت غاضبة أو خائفة أو عدائية
هل قالت شيئا عن الإتصال بالشرطة؟
لا ولكنها كانت غاضبة وعدائية
وقد بدأت تشك بأن هناك شىء غير عادى
لقد إنتهينا إنتهينا
مايكل هل بالإمكان الهدوء وماذا قلت لها؟
قلت لها أننى لا أعرف أى شىء عن ما ورد فى المذكرة
وهل صدقتك؟ ليس عندى أدنى فكرة
تستطيع أن تستشف أن كانت قد صدقتك فهو شىء واضح
أنا لا أمتلك تلك المهارة ولكن إذا كان على أن أخمن
كنت سأقول لا لم تصدقنى
ـ إنتهينا ـ أصمت
ـ إنتهينا ـ توقف
ـ إنتهينا ـ ما معنى جوسد؟
ـ هلا أعطيته قرصا مهدئا ـ لقد أعطيته 2 بالفعل
أعطه 2 إضافيتين
لقد إنتهينا
إفتح يا سمسم
ـ يا إلهى ستجعله يغمى عليه ـ أغلق أنت فمك
إنتهينا
هاى
أنا لم أحبك أبدا يا بويد أنت مراوغ لئيم كعادتك
عما تتحدثين؟
لا تحاول معسول الحديث معى
أنا لا أفهم من أين يأتى كل هذا الهجوم الشخصى
أنت كاذب
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث فى فيجاس؟
لا شىء حدث فى فيجاس
أنا لا أريد أن أسمعها من كاذب
لذا فلتسكت يا بويد
فيشر, ماذا حدث فى فيجاس؟
لا شىء حدث فى فيجاس
موور؟
لم يحدث شىء يا لويس
مايكل
هل عندك شىء تريد أن تخبرنى به
ماكل, فقط أخبر لويس أنه لم يحدث شىء فى فيجاس
إخرس, إخرس
مايكل
أنتهينا
ماذا؟
لويس لقد كنا سيئين
لقد كنا سيئين جدا جدا جدا
إنه فقط حزين بشأن اّن كلنا كذلك
مايكل, مايكل, مايكل ماذا فعلتم؟
أوه
لا شىء
لم يحدث شىء فى فيجاس
حسنا سأتصل بالشرطة
الاّن
لو لم أبدأفى تلقى إجابات الاّن
ـ أرجوك إهدأى ـ اللعنه عليك يا بويد
ـ هونى عليك ـ ذلك يكفى
لم يحدث شىء يا لويس
لم يحدث شىء لم يحدث شىء
سأعد حتى 5 , ثم أتصل بالشرطة
وستعلمون ساعتها ما حدث
إنتهينا
أرجوك لا تزيدى من هذا الموقف
حيث الزيادة فى توتر الأعصاب قد يؤدى إلى نتائج
فقط إسترخى
أنا سأتصل بالشرطة
حسنا سأقول لك
لقد مارس اّدم الدعارة مع عاهرة من فيجاس
لقد كاد يقتله الإحساس بتأنيب الضمير
نعم
ـ إنها الحقيقة ـ لا
ولم تكن تلك المرة الأولى
اّدم كان
اّدم كان مولع بالعاهرات
اّدم زوجى؟
اّدم زوجى؟ لا
لا أصدق ذلك
هذا ليس صحيحا
لا ليس زوجى
نحن اّسفون جدا, جدا, جدا
أنتم تكذبون
أنتم مجموعة كاذبين
أنا لا أصدقكم
إحذر على أصابعك
حسنا يا أولاد, أريدكم أن تسمعونى
الأن ماما تحتاج بعض الوقت للراحة
وسوف تجتمعون ثانية عما قريب
وكل شىء سيكون على ما يرام, أعدكم بذلك
خذ هاتفى الخلوى
وبعد أن توصل الأولاد خذ مايكل إلى بيته
إجعله يحتسى كأسين حتى يذهب إلى النوم
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
فقط أفعل ما أقول وسأتصل بك لاحقا
وماذا ستفعل أنت؟
سأقوم برعاية مصالحنا
ماذا يعنى ذلك؟
هل أنت معتوه؟
هل تتصور أننى من الممكن أن أؤذى لويس
إنها أم لهذه الأطفال
ما خطبك؟
أنت تذهب إلى إتجاهات مشينة خلال عملية التفكير
أنظرى, أنا اّسف, اليوم فقط, الكل منزعج
لويس فى فوضى ومايكل منزعج, الكل منزعج
إخرس
حسنا أنا لن ألغى الزفاف
أنا لن أفعل ذلك, ولن أناقش ذلك معك
لن يناقش أحد ذلك
أنا سوف أقلهم جميعا إلى البيت
عليك بأن تحضر كعكة الزفاف فى الصباح الباكر
أما من أحد يفل ذلك لنا؟
نعم .. أنت
ماذا؟
حسنا .. حسنا
أه
لماذا على أن ...ـ
أوه, يا إلهى
أيها الوغد الشرير
هل تسمع ذلك الأزيز يا فيش؟
أزيز
نعم ... كــ
كأنه يحفر فى مؤخرة رأسى
أنا لا أسمع شيئا
نعم, حسنا, إنها مشكلة مقلقة
دييدى .... ديييد
بوم .. بانج .بانج .بانج
أه
كان أبى يأتى بالألعاب المشعة لاّدم
الألعاب المشعة
كنا نذهب إلى الخلف ثلاثتنا
ونرفعها عاليا إلى السماء
ونرى الإنفجارات التى تصدرها مع الإشعاع
ويقول لنا أبى .. إنتظروا ... ها هى اّتية
ها هى قادمة الأن إنها الوواهووو
الوواهووو؟
الوواهووو عندما تصل الإشعاعات إلى درجة الإحتراق
ثم تسخن وتسخن
حتى تأتى اللحظة التى تصبح فيها النيران صافية
تلك اللحظة المثالية
التى تستمر فيها لثانية واحدة وهذه هى
وكان هذا ما يريد أبى أن نراه بالتحديد
ـ هل تتبعنى ـ لحظة الوواهووو
هذا صحيح هذا قصدى
الإحتراق الكامل فى اللحظة المثالية
عندما تتجمع كل القوى
فيكون الإحتراق مثاليا
فى تناسق تام
هذا هو ما أقصد
هل تفهمنى؟
على ما أعتقد
أنا أبحث الأن عن تلك اللحظة
وأظل أبحث وأبحث
ولكنى لا أجده
وماذا لو أن ذلك كان قد حصل بالفعل
لحظتى
ماذا لو كانت قد حدثت ولكننى لم أرها
لويس؟
اّدم
لا, أنا بويد
أنا فقط أريدك أن تعلمى
فقط مقدار تقديرى لك
لهجومك الشخصى على
لقد أهنتنى بشدة
أوه, لا
أوه
لقد إخترت المرأة الخطأ أيها اللعين
لقد إنتهى كل شىء
سوف أسلم نفسى للشرطة
لا بعد الزفاف بالتأكيد
بعد الزفاف من أجل إحترامى لك
أنا لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة
لا, أنت لا تفهمنى
إنه من أجل إحترامى لفيشر
ومن أجل إحترامى لك
إسمعنى إسمع
إحتراما لزوجتك ولزفافكما
هل سمعت ما أقول
أنت تقسو على نفسك كثيرا
لا, لا, لا
هذا من فعلى أنا
فقط توقف
سيكون لى إشعاعى الذى يخصنى أنا أيضا
أه
يا إلهى
أه
قفى
لقد تمكنت منك
أنا سأفعل ذلك من أجل لويس
ومن أجل أخى
ومن أجل الأولاد
سأسلم نفسى للشرطة لأننى كل ذلك
ششس
لقد فكرت وقررت يا فيشر
ماذا؟
إسمع
لو أنك تفكر فى أسماء لأطفالك
فمايكل إسم جميل
هل تعلم؟
هذه الأوضاع سوف تنتهى
فيش .. فيش
هل تفهم ما أقول؟
هالو؟
حسنا, إليك هذه الصفقة
وهى صفقة جيدة لويس جيدة
لقد طيبت خاطرها
ماذا تقصد؟ كيف؟
إنها تستلقى إنها ترتاح
الشىء الوحيد هو
أنك ما زلت مع مايكل أليس ذلك صحيحا؟
نعم
حسنا, عظيم
إنها تريد أن تراه شخصيا على إنفراد
إنها تحتاج للمواساة مع عائلتها
إنه وقت العائلة
ـ الاّن ـ نعم
أليس الوقت متأخرا لذلك؟
تعالى إلى هنا ولا تكن ذلك الأنانى اللعين
حسنا, أنتم يا شباب إنتظروا فى السيارة
ساّخذه إلى الداخل
إنه تريد أن تراه لوحده
لويس تريد أن ترانى
هيا بنا أيها الرجل الكبير
أنك تحس بدوار
نعم إنها تحتاج إلى حضن كبير حضن عائلى كبير
هيا
خطرة بعد خطوة
ها أنت
ـ يا فيشر ـ نعم؟
سوف أقوم بذلك ثم سنذهب إلى فات بيرجر
حسنا
لويس فى المنزل الاّن
هيا يا مايكل أدخل البيت
هل تعلم؟
أنا أفكر فى إتخاذ خطوة
خطوة؟
نعم, السلام الأخضر
السلام الأخضر؟
نعم, نعم
ربما الذهاب إلى القطب المتجمد الشمالى
وأصطاد الدببة بالطلقات المخدرة
لقد كنت دائما مساعدا جيدا
كان مايكل يحب لويس
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه
فى موقف السيارات
لقد قتل مايكل اّدم فى نوبة غيرة شديدة
كانت لويس قد رفضت مايكل
فقام بخنقها حتى الموت
ثم أطلق الرصاص على نفسه
إن ذلك يحدث عادة
لقد قاتلتنى كما لو كانت لاعبة كوماتشى
حسنا, أنا لا أعرف حقيقة كيف كان يمكن إخفاء هذه
فى الشهر الماضى قام اّدم ولويس بتغيير وصيتهما
لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين
يمكن أن يؤول إليكم الإرث
متضمنا الضمانات التأمينية والمدخرات والمعاش
والأطفال
أدم كان يملك 500 ألف دولار كبوليصة تأمين على حياته
ماذا يعنى ذلك؟
يعنى أننا نمتلك 500 ألف دولار لتنشئة الأولاد
ـ لا ـ نعم
فى الحقيقة لا
ادم لم يدفع اّخر قسط من البوليصة لذلك فهى تسقط
ولكن كان فى حسابه الشخى حوالى 150 ألف دولار
وقيمة المنزل فى حدود 350 ألف دولار
إلى أين يقودنا ذلك
150+350
فذلك يعيدنا إلى 500 ألف دولار
ولا حتى ذلك
قيمة المنزل الفعلية عند البيع هى أقل من 100 ألف
وثلاثة كروت إئتمان
وتقسيط السيارة المينى فان
والضرائب على الدخل المستحقة
ذلك يقودنا إلى
14 ألف دولار
هل هذا حقيقى؟
وماذا ستفعل بشأن ذلك يا لعين؟
هيا إضربنى
هاى هاى توقفوا
إذا
ما موعد الزفاف؟
غدا
سوف نتزوج غدا
بعد إذنك لحظة
كفى
ماذا يحدث؟
هؤلاء هم أولاد عملائك
سيكون كل شىء على ما يرام
لا شىء على ما يرام
سنكون بخير
علينا أن نلغى الزفاف
لا, لا لن نفعل
كل شىء سيكون بخير, حبيبى
كل شىء سيكون بخير
هل تحبيننى؟
كايل, كل شىء سيكون بخير
لقد قتلنا إمرأة
عن ماذا تتحدث؟
فى فيجاس
مايكل قتل إمرأة
مايكل قتلها لقد صدم رأسها حتى ماتت
ثم .. ثم ماتت
ولكن لم يكن بمقدورنا فعل أى شىء فدفناها
من التى ماتت؟
العاهرة هى التى ماتت
هل عاشرت عاهرة؟
لا .. إنه مايكل
لقد كان حادثا مايكل هو من فعلها
وأين هى؟
لقد دفنت فى الصحراء
تركتم عاهرة مقتولة لوحدها فى الصخراء؟
إنها ليس لوحدها
بويد ...ـ
بويد كان قد جن
لقد فقد عقله وبدأ يقتل الجميع
لقد قتل الحارس لقد قتل مايكل
لقد قتل لويس
توقف فقط توقف هنا
أنا لا أريد أن أسمع أكثر من ذلك
لقد حذرتك من عمل حفل توديع العزوبية هذا
أعلم ذلك
ـ لقد تم تحذيرك ـ أعلم ذلك
لقد تم تحذيرك, كايل لقد تم تحذيرك
لقد أخبرتك أن أصدقائك كلهم حمقى
أعلم ذلك أنا اّسف
لقد أنتظرت ل27 عاما
ل27 عاما كنت أجهز نفسى
لأمشى فى ذلك الممر
ولن يمنعنى أحد
ولن يتم إحراجى
لن يتم إيقافى نهائيا
فليأتى الجحيم أو ليمتنع الماء
حسنا
وقت العرض
سنخرج بعد دقيقتين
موور
من الأفضل أن تأخذ مكانك
دعنى أراك
ها أنت
تبدو بشكل رائع
هيا إذهلهم
هذا موقف نحتاج فيه إلى الحكم
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة
إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون
لقد تخطينا صعوبات جمة
إن عقلك لا يعمل بصورة طبيعية
كما تريد يا كوجاك
أنا جاد
لا, لا, لا
أنا الجاد الوحيد هنا
أنا الجاد الوحيد
أنا الرجل الذى يحرك خيوط اللعبة
أنا الهندى الهارب
وأريد أموالى الاّن
أى أموال
أموال الدماء
أمول بوليصة التأمين التى تحاول أن تخفيها عنى عن قصد
أنت مريض
إن ظننت أنك تستطيع خداعى فأنت مخطىء
لن تستطيع
لقد حسمت أمرى
حزمت أمرى حتى النخاع , هل تفهم
أنا أريد هذه الأموال
يا إلهى وكأننى أتذوقها
لن تجنى شيئا
اللعنة عليك
أنا المنارة اللعينة لك
لقد أنرت طريقك لقد أنرت لك
لم أتركك فى الظلام أبدا
أنت تحتاج للمساعدة
أنا أريد هذه الأموال اللعينة
لقد قلت لبويد دقيقتان فقط
أريد أموالى
أتمنى أن تحصل على زفاف سعيد أيها الأحمق
هل تريد أن تغشنى؟ لعنة الله عليك
بويد
هذا هو يومى
حبيبتى, إنتظرى
توقفى , توقفى
حسنا
إحبسه فى حجرة الكرار وحرك مؤخرتك الى أعلى
حبيبتى.؟
الأشبيل لن يستطيع الحضور
علينا أن نبدأ فورا
بكل تأكيد
عظيم
أين بويد؟
فى الحمام
سنبدأ الاّن موافق؟
أحبائى الأعزاء
كلنا حاضر اليوم بسبب شخصين عزيزين علينا
لورا و كايل
قد وجدا بعضهما البعض
لا تستطيع أن تنتصر على الرخل الأخطبوط
عندما أرى شابين يقعان فى الحب مثلهما
أحس بأننى أعود بالذكرى والإلهام بسبب هذه الروح
وقوف
مع التمنيات للمستقبل بالبهجة
أنا قادم
فلنبدأ
هل لنا أن نخرج الخواتم من فضلكم
أنا فى طريقى
الخواتم نحن نحتاج الخواتم
ليس معى أى خواتم
أنا معى الخواتم
الخواتم مع بويد
أنا هنا
بعد إذنكم
أوه, إلهى
أين الخواتم؟
شش
أهه يا إلهى
وجدتهم
الاّن هل يمكن أن نبدأ
هل أنت يا كايل تقبل أن تكون زوجتك لورا
ومساعدتك
فى الصحة والمرض
طوال حياتكما مهما كانت وجهتها
حتى يفرق بينكما الموت؟
أنا أوافق
وأنت يا لورا تفبلين كايل
نعم أفعل
يمكنك تقبيل العروس
يا بنات
كل ما أحتاجه هو دقيقتان
ثم أعود إليكم
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك
وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع
كما أردتيه دائما لنفسك
أنت وموور عليكم أن تقوموا بنقل هذه الجثة اللعينة
هل تفهمنى؟
وسوف تدفن بويد معهم
وفى الحقيقة هل تعرف؟
عليك أن تدفن موور فى التراب أيضا
هل تريديننى أن أقتل موور؟
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى
ولكنه كالوتر اللين
وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء
من الحمام كالأولاد الكبار هل تفهمنى؟
اللعنة
هل تعلم
يا بنات أسمعونى
دقيقتان فقط وأعتذروا بالنيابة عنى, قوموا بعملكم
وفى طريقك للخروج
تخلص من ذلك الكلب اللعين
الكلب؟
لا يهمنى ما ستفعله فقط تخلص منه
إفقده فى الصحراء
هل تريديننى أن أقتل الكلب؟
هل تحبنى؟ نعم
هل تحبى؟
مم ههم
هل تحبى؟ مم ههم
إفعل ما أقول
لورا
اللعنة
لقد قلت لكم دقيقتان لعينتان
لقد كنت أفكر
بما قلته فى ذلك اليوم
الصلاة
عن إستغلال كل تلك الفوضى
لإخراج الخير من داخلى
أعتقد أن ذلك يمثل الحقيقة فعلا
سوف أقوم بمباشرة بعض خياراتى
أنا أريد أن أنضم إلى جمعية الأخ الأكبر الخيرية تلك
نعم
أنا أريد أسود
أريد أخا أسودا صغيرا
إنها مشكلة كبيرة بالفعل
كما تعلم
مشكلة العرقية والعنصرية
ألا توافقنى؟
كايل
هل تحبنى؟
من المفترض أن تكون تلك نهاية الأشياء
نعم
لأن ذلك هو ما أرمى إليه
هذا ما أقود بإتجاهه
عندما تأتى العاصفة الكبيرة
وتسقط الأشجار الكبيرة
وتسقط الأحجار كلها
وتتعرى الأشجار من أوراقها
فماذا يبقى؟
الأشجار الصغيرة
الأشجار الصغيرة التى لم تراها العاصفة
الأشغار الصغيرة
هيا يا أولاد فلنسمعها
تبقى العقل والجسم نقيا
نعم
هيا فلنر تحية الكشافة
لا
هيا, هيا فلنر تحية الكشافة
نعم
اللعنة
اللعنة عليها
تعالى إعطنى يدك
أنا لا أحتاج للمساعدة
لو لم تصل إلى لن أستطيع مساعدتك
أتركنى وحدى
أمك الجديدة قادمة
هيا, هيا الأن سوف نفعلها
فلنتكلم عن مشاعرنا
أنا أكرهك أنت وزوجتك العاهرة
رجاء نظفى الحمام
فلنتكلم عن مشاعرنا وكيف نشعر؟
مساعدة صغيرة
لا أستطيع التنفس أيها الأحمق
مساعدة صغيرة رجاءا
إتركنى أيها الشاذ
مساعدة صغيرة
حبيبتى, هلا ساعدتنى بإحضار الكرسى المتحرك
حبيبتى أريد بعض المساعدة
لا تهتم يا بنى إنها لا تفر منك
ساعدينى حبيبتى هل تريدين التحدث عنا