!لنذهب! لنذهب
جاهز لهم؟
.روزي" , أفتح"
.حسناً , لنذهب
.فقط أعطني خمسة - ماذا؟ -
ماذا تريدني أن أفعل؟
.انظر, إنها ليست مشكلتي
,"كل ما أسئل عنه , "ستيفينز
هل تم فحص الرجل العجوز؟
لقد كان يتعرق ويرتعش عندما وضعته بالأتوبيس
.لقد قال أنه شعر بوخز في ذراعه
."بحق المسيح,"بروجان
.كل شيئ أزمة إنسانية معك
..لقد قدمت طلبات تعهد أكثر
.من بقية وحدتك كاملة....
.لا تقل لي هذا الهراء
.الرجل على وشك الإصابة بأزمة قلبية حادة
.أريد أن يتم فحصه
.ها هو
رجلك تم إعطاؤه شهادة السلامة الصحية "بواسطة دكتور "ستورجيس
.تم إخراجه منذ 3 ساعات هل أنت سعيد الأن؟
.نعم , أنا سعيد الأن
مرحباً , "ماكس" , ستأتي يوم الأربعاء, صحيح؟
لحفل تأبين والدي؟
ماكس", إنه شيئ هام في ثقافتي"
.لجعل والدي فخور
.تعلم بأنهم كانوا يريدون مقابلتك
...أوعدك بأنهم ليسوا مخيفين
كما جعلتم يظهروا كذلك , حسناً؟....
.يجب أن تفعل ذلك قبل بدء الغداء
.حسناً , لنذهب يا رفاق , لنفعلها
!أنبطح
.هناك - .حصلت عليها, أسف -
من أين أشتريت تلك؟
شارع "ألفارادو"؟
.أسف , صديقي
.لنذهب
ما الذي تنتظره , "بروجان"؟
إقتراح زواج؟
.هيا
."أنت , أنت "جين
سيدي , لا يوجد أحد للإعتناء بإبني
.حصلت عليها , شكراً
....يجب أن أعطيك معلوماته
....إنه بالأعلى مع الجيران
ذلك ليس ممكناً
إن لم تحصل على المال اليوم
ستطرده بالشارع
.لا أستطيع
أسف سيدتي
.لن أستطيع
.شقة رقم 21
هذا غير ممكن
.لا , لا , لا
.ذلك غير ممكن
.ساعدني
.أرجوك , ساعدني
أخذت رقمها؟
.أشتم رائحة البلاهة
نعم , هو دائماً يعطي الجميلات , ترخيص
وأحياناً ليست الجميلات جداً
حسناً؟
.الأن توقفوا بحق الجحيم
حسناً , جميعاً قولوا "شكراً لك , أستاذ "كوسيف"
."لغناء تلك الأغنية الجميلة
."شكراً لك أستاذ "كوسيف
أتعلمين , ذلك كان حقاً تجمع جميل جداً
.نعم
حسناً , هل كنت سيئ؟
.لا , حقاً
لا , بالنسبة لشخص تعلم الأغنية فقط الليلة الماضية
.أعتقد أنك قمت بعمل جيد - .يا إلهي -
...لأنه لم يكن لدي فكره على الإطلاق
.عن ماذا كنت أغني... - .نعم -
تستطيعين قول ذلك؟ - ,نعم وأيضاً -
,أرجوك لا تفهم ذلك على المحمل الخطأ
ما نوع اليهودي الذي يتم تعيينه في مدرسه نهارية يهودية
والذي لا يتحدث العبرية
أو حتى يعلم أول شيئ عن اليهودية؟
.حسناً , أعتقد , النوع الملحد
أعذرني؟
.لا , أنا أسف
.إنه فقط.... أنا فقط أحتاج للوظيفة
وهو حقاً مدير والدتي في العمل
.مسئول عن هذه المدرسه
.لم تكن سيئ جداً - .أوه , شكراً لكِ -
.لا أريدك أن تقول كلمة عن هذا لأي شخص
.أعني أي شخص
...يمكن أن نقع بمشكلة كبيرة للمدرسة
.ولي...- .لا , أنا لن أقل أي شيئ -
أريدك أن تعلم
أنا أفعل ذلك فقط بسبب ابني
لأنه قال لي , "أمي , "جافين" سيصبح ."موسيقي هام
صحيح؟ - .نعم -
,وإلا , لم أكن لأفعل شيئ كهذا
."حسناً , شكراً لكِ , شكراً لكِ "راتشيل
.بصدق , لا أستطيع شكرك بالشكل الكافي
.ستكون هنا حالاً , سيدتي
.شكراً لكِ
. انتظري فقط ثانية
أتحبين أن ترسمي؟
.تفضلي , حبيبتي
.لدي شيئ أخر لكِ هذا الأسبوع أيضاً
,"مدرستك , سيدة "ناتندي
.بعثت بذلك لكِ عبر البريد
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري
.وأنكِ كنت حزينة جداً
.ووجدتها منذ أسابيع قليلة
حبيبتي , سيكون وقت أطول قليلاً
.ونحن نعمل بجد جداً , لنجد لكِ أم جيدة
,لن تحل محل أمك الحقيقية أبداً
.لكنها ستحبك
.وأوعدك بأنها لن تتركك أبداً
الرجال المتورطون بهذه الهجمات الإرهابية
...مذمومين , مكروهين , ومدانين
.من المجنمع الغربي
لكننا لا نريد الكلام أبداً .عن أحداث 11\9 كأناس حقيقيون
الإعلام وقادتنا ...سريعون في الحكم عليهم
.كإرهابيين و وحوش و قتلة
لكن ألا يجب أن نحاول فهمهم كبشر؟
.اللعنه , لا
...كل شخص يدعوهم بالجبناء
لقتلهم المسافرين العاجزين
.وقتل الآلاف من الأحياء الأبرياء
بماذا ستدعيهم؟ -
.إنها الحقيقة
لكن ليس معروف عن الجبناء التضحية بالنفس
.لسبب أعظم
.لا أوافق مطلقاً - السبب هو قتلنا؟ -
...ربما لا توافقون على أسبابهم
.أنا لا أفهم لماذا تقف هنا
...لكنني لا أعتقد أن أفعالهم
.كانت جبانة أو لاعقلانية
"تعلمين أنك لا تريدين سماع ذلك الهراء , أستاذه "بي
.إنها تتحدث
.أشعر بذلك , مثل الشعب الفلسطيني المضطهد
أو المواطنون العراقيون
, تحت الإحتلال في وطنهم
.أنهم وجدوا أنفسهم بلا صوت مسموع
.هاي
...وتلك هي الطريقة الوحيدة لهم ليسمعهم الناس
...أن يصرخوا بقوّة الأطنان من الفولاذ
.ومحركات النفاثات المدوية , خلفهم عند الإصطدام
.حسناً , حسناً
.أصواتهم سُمعت
ربما لا تحب ما سيقولون
, أو كيف قاموا بتوصيل رسالتهم
.لكن للمرة الأولى , سمعناها
أعلينا سماع هذا الهراء؟
.ما سمعناه كان بكاء من أجل العداله - .توقف , توقف -
.حسناً , حسناً , نعم شكراً لكِ
.أستاذه "بي" , شكراً لكِ
أنا ...أنا لست متأكدة
"أن ذلك كان الهدف من بحثك "تسليما
لكن ,نعم كانت فكره مثيرة
.هراء - .نعم , هراء -
.يمكنك الجلوس الأن
.الكلية ستشتاق لها
.خائنة لعينة
.ابكي أيتها الطفلة
لماذا لا تذهبين بحق اللعنه خارج بلادنا
وتعودي لركوب الجمال "في "السعودية
.حيث يعيش أمثالك من راكبي الجمال - ."براين" , "براين" -
, أعلم أنك مستاء
لكني لن أقبل تهجم مثل ذلك هنا
أنت , ما اسمك؟ , "تسليما بن لادن"؟
"ما زال لدي سؤال , أستاذه "بي
...هل قمتي بتفتيشها؟ ماذا لو أنها
محاطة "بديناميت" أو "تي إن تي" أو شيئ كهذا؟
!ستكون قنبلة
.أنت أقتلينا جميعاً -
!"ماركوس"
.بالتأكيد , أنا لها
.اللعنه , إنه أخي
.مرحباً
.أعتقد بأنني أخبرتك بعدم المجيئ هنا
.خافيير" كان سيوصلني للمنزل"
.إنه في طريقي
.أحتاج لـ 5 دقائق للإنتهاء
.أنا في منتصف طلب
.أنظري لنفسك , غطي نفسك
.فقط اذهب
.سأقابلك في السيارة
.أرجوك
هيفي أي" ؟" - ."خافيير" -
أنا "كلير" , لقد تحدثنا في الهاتف , أتتذكر؟
.نعم
.حسناً
هل هذا كافي؟
.نعم , إنه جيد .عودي يوم الجمعة
الجمعة؟ هل هذا أقرب ميعاد؟
.نعم
.حسناً , أراك يوم الجمعة
يونج" , أخرج القمامة من فضلك"
. "إنه دور "سونج
.لقد ألقيتها أمس
.إنه يكذب , أنا من ألقاها الليلة الماضية
.ابن أمه يخرج القمامة
من جعلك عاهرة هذه العائلة؟
أليس لديك أخت تقوم بهذا العمل؟ - .نحن نتبادل الأدوار -
يجب أن تسيطر على هذا الهراء
.تومو" , لنفعلها"
إلى أين؟
.اللعنه
.اللعنه , سأخذ هذا المسدس الصغير , يا صديقي
حسناً , عم "وان" , لديه 50 الف دولار
يوردهم أيام السبت ويضع الأموال بالمخزن
.ليلة الجمعة مباشرة قبل الإغلاق
.سنسطو على المحل لنسرقه
.نعم , أنت العاهرة
.أعطى "يونج" الـ"روجر" . إنه جيد
.أخبرني بهذا لا تصعب مهمتك
.جبان - .يونج" , ستضرب حلوتك , أيها الأحمق" -
.ذلك صحيح - إنها لك يا "يونج"؟ -
.الأفضل لك , يا صديقي
بحمام الشمس تسرع التماسيح
.التفاعل الكميائي بأجسامهم
...عندما يسرع التمساح
.لا , لا أعرف اسمها
.سأعرفها , إذا رأيتها
."نعم , "أنداسول فابريكس
سأتي إليك , لأطلق سراحها
.لديها طفل صغير بدون عائل
هل أنت متأكد؟
كم من الوقت مر على خروجهم؟
.انتظر , انتظر , انتظر
هل رآها أي شخص من خدمات الأطفال؟
.نعم , حسناً
.شكراً لك
.اللعنه
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
.ذلك كان رائع
.شكراً , لقد انتهيت
.سعيد بقدومِك إذاً , كيف كان درسك؟
ماذا؟
."حصلت على دور في "دي أنجلوس
حصلت على دور؟ هل أنت جاد؟ - .عاهرة-
فعلتي؟ ستشاركين؟ - .أعلم هذا لا يُصدق -
.اللعنه , إنه شيئ كبير , حبيبتي .إنها أخبار رائعة
.نعم - .يجب أن نشرب لذلك -
.سأجلب
.شكراً
كيف حصلتي عليها؟
.لا أعلم . المخرجة تعلم عن موقفي
لقد أعطتني مهلة حتى يوم الجمعة .لأحصل على بطافة إقامتي
لقد قابلت شخص عن طريق شخص ما "في "كرنش
."إنه يعمل في مخازن أحد المطابع بـ"فاونتين
هيا . لا , لا , لا لا يمكنك فعل ذلك
إذا تم القبض عليكي ببطاقة إقامة مزيفة
.ستُحاكمي بتهمة الإحتيال
إنه غير مختلف عن تزوير بطاقة ضمانك الإجتماعي
"لإزالة طابع "ليس للتوظيف
أو المرور بنفسك كيهودي متدين
,عندما تكون ملحد .كملحد حقاً
.تعالي معي للبيت - ماذا؟ -
.أنا جاد , تعالي معي
.إنه ليس عملياً , أنت تعلم ذلك
.لا يمكننا الذهاب بدون إقامة
.علي أن أحصل على إقامة شرعية . وأنت كذلك
يجب أن تحصل على إقامة شرعية , تعلم ذلك
أنا أعمل على ذلك , حسناً؟
.أريد فقط أن أعلم أين ذلك الرجل
كابتن أمريكا" خاصتك , الذي سيأتي"
,الذي سيرفعك من على الأرض
, وسيتزوجك .و سيجعل إقامتك شرعية
أليس ذلك ما تبحثين عنه؟ - كابتن أمريكا"؟" -
.أتعجب , ما الذي يأخرك كل هذا
.تفضلوا
.شكراً
نعم , يجب أن أغادر
...يجب أن أغادر , لقد كان من دواعي سروري مقابلتك
."روز" - ."روز" -
نعم , فقط ابعثي لي بإيميل عندما يعرض عرضكم التلفزيوني
....جافين" , سأراك"
قبل. أنت تعلم؟
.نعم , نعم , ربما
من أنت؟
.شرطة الهجرة
من؟
.أفتحي الباب
.أبحث عن صبي
."ابن "ماريا سانشيز
لا أعلم أي شيئ
إنهم أولادي وأولاد أختي
.لا أعلم أي شيئ
.لا تتحاذقي معي
.إنها تدين لي بمال أسبوع
,ماذا تفعلين تتفاوضين معي؟
أهذا ما تعتقدين أنك تفعلينه؟
كم؟
.50دولار
.إن لم يكن الطفل الصحيح , سأعود
ما اسمه
."خوان"
."خوان سانشيز"
اذهب معه
بهدوء
."شكراً , "بال
الرقم المطلوب خارج نطاق الخدمة
من فضلك حاول الإتصال في وقت أخر
"أحتاج معلومات عن رقم في "تيجوانا
.لنرى
إنه 661-555-7782.
.أقدر لك هذا
أعتقد أنه برد في المعدة وهي منتشرة هذه الأيام
كنت أتقيأ منذ الصباح
حسنا أخبرهم أني سأتصل غدا في وقت متأخر
حسنا , هيا بنا
*المركز الأمريكي للمواطنة والهجرة*
لا أستطيع أن أجد أي سجل لـ "آي 539 " داخل النظام
قلت أنك أرسلتيه منذ ستة أسابيع؟
ثمانية . منذ ثمانية أسابيع
حسنا , هل لديك إيصال بريدي؟
"لا، لأني قمت بنسخ الـ"آي 94 وأرسلته بالبريد العادي
حسنا , ماذا عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
لقد دفعت عن طريق حوالة مالية
ليس لدي دفتر شيكات
لم أستلم إيصال لحوالتي المالية
إسمعي , لقد بدأت أشعر بالقلق
سيدتي,أنت لست بدون إقامة
حتى تستلمي نتيجة قرار طلبك لمد الإقامة
.. ولكن , إذا فقد هذا الطلب في النظام
أو لأي سبب ما .. لم يصلنا
.. فكيف لنا أن نعرف
إذا ما كنت قد أرسلتيه من البداية؟
من منظورِنا، بدون إيصال بريدي أو حوالة مالية ملغية
.. أنت بدون إقامة , ما لم
يظهر طلبي
إبن العاهرة
اللعنة, إنها سيارة جديدة
.. آسف لم
لم يكن لدي وقت لأتوقف لقد خرجت فجأة
أعطيتك إشارة, أليس كذلك؟- .. لا , وحتى لو فعلت هذا-
من المفترض أن تتأكدي أن الشارع خالي قبل أن تتحركي
هل أنت بخير؟
نعم
حقا؟ تبدين مضطربه
لا- هل تحتاجين للجلوس؟-
هل يوجد شيء يؤلمك؟
لا، لا، لا، لا، لا- هل أنت متأكدة؟-
نعم أنا بخير , أعتقد
لقد مررت بيوم سيء جدا
من أين أنت ؟ "نيوزيلندا"؟- "أستراليا"-
إنه هذا أو ذاك
لا أستطيع أن أميز الإختلاف بينهم
قلت "نيوزيلندا" لأبهرك إذا كنت على صواب
"أغلب الناس يقولون "أستراليا
"هذا يزعج "طيور الكيوي (النيوزيلنديين)
ليس لدي مال لكي أدفع ثمن هذا
سيارتي ليست في التأمين
هذا ليس جيدا
لابد وأنني أفسدت حياة شخص ما في حياة ماضية
لأن القمامة تنهال عليّ طوال اليوم
قضيت آخر ثلاث ساعات في الداخل
في محاولة إقناع إمرأة بيروقراطية عاهرة
بأنّني بالفعل قدمت طلب إمتداد لتأشيرة الزيارِة
والذي قمت به
ما اسمك؟- "أَنا آسفه. أنا "كلير شيبارد-
"كلير شيبارد"، أنا "كول فرانكل"
وأنا أشعر بالإحباط الذي تعانيه- حقا؟-
أنا موظف في مركز إشرافي للأحكام
وهذا يعني أني أستطيع معرفة
إذا كان طلب البطاقة الخضراء يستحق أم لا
لابد وأن هذا مثير
سأخبرك ما هو مثير
والذي يقلقني بعض الشيء
بجانب أنه ليس لديك تأمين
وأنك شخص يطالب بمد تأشيرة الزيارة
ولديه كومة من اللقطات في سيارته
ليس هناك شيء خطأ أن إمرأة جميلة مثلك
تمتلك تلك اللقطات في سيارتِها "إذا كنت هناك في "أستراليا
لست مخولة أن تبحثي عن وظيفة "في الولايات المتّحدة، يا "كلير
هل أنا مخطئ بهذا الشأن؟
حسناً، أقترح هذا
نتصل بـ"3 إيه" من بطاقتي بالطبع (الرابطة الأمريكية للسيارات)
إذا لم يكن لديك تأمين "فبالتأكيد ليس لديك "3 إيه
نصلح أمر سيارتك
ونذهب للغداء معاً
أعذرني؟
"أريد أن أدعوك للغداء يا"كلير وأوضح لك إختياراتك
أو يمكننا أن نعود مرة أخرى لهذا المبنى
ونصفّي الأمر هناك
*لست بحاجه أن تبرز أي شيء*
!خوانيتو! خوانيتو
شكرا لك , ياسيد
"حاولت العوده الى "لوس أنجلوس مساء أمس؟
نعم ياسيدي
كانت قلقه جدا بشأنه
هل وصلتكم أخبار عنها؟
كان من المفترض أن تتصل بنا بعد أن تعبر
"سانشيز" , "ماريا"
أربعة وعشرون
ربما مساء الأمس أو في وقت مبكر هذا الصباح
هل أنت متأكد؟
نعم، حسنا . شكراً
هذا عرض عظيم
لا أحد يستطيع أن يمس هذا على التلفزيون
أظن أنك قلت أنك تريد أن تناقش حالتي
حسناً
"هذا هو الأمر يا"كلير
تريدين أن تكوني ممثله مثل "نيكول" و"نعومي"، هذا واضح
أنت تعرفين كما أعرف أنا أيضا
أن العمل الذي يقومون به في أستراليا لا يحسب شيئا
إنهم نجوم لأنهم يصنعون أفلاماً هنا في أمريكا
إذا طردت أو حتى إخترت المغادره الطوعية
لن تعودي الى هذه البلاد
على الأقل لمدة عشرة سنوات
وبالمغادرة الطوعية يقولون بأنها أقرب إلى خمسة
لكن الحقيقة، أنك ستكونين محظوظة إذا عدت مرة أخرى
ماذا تعمل زوجتك؟
تعمل للجانب الآخرِ
إنها محامية دفاع الهجرة
هل هي متاحة لإستشارة؟
هذا مضحك
مثيرة , حس فكاهي عالي "لديك كل شيء يا"كلير
ماعدا تصريح عمل
لا أعتقد أنك ستبدين ذكيه
عندما يضعونك "في الحجز هناك في "سان بيدرو
تفتيش ذاتي كامل
تأخذك أم لاتينية وتجعلك عاهرتها لليلتين
حسنا , لقد أوضحت وجهة نظرك
لذا , أين تود أن تفعلها؟
أنت رائعة
أنت حقاً
ماكينة جنسية مثالية
بدون بطاقة خضراء
حسناً، ربما يمكننا أن نفعل شيء ما حيال هذا الأمر
تستطيع أن تحصل لي على بطاقة خضراء؟
لا أستطيع أن أُصنّع واحده لك
لا أعمل في مجال التزييف
لكن يمكنني أن أجعل ملفك .. وطلبك
يصلان بشكل ملائم على مكتبي
وبغض النظر عن إستحقاقات هذا الطلب
سيصدّق عليه
هل يمكنك أن تفعل هذا؟
على أي أسس؟
أنت نجمة تلفزيون معروفه "في أستراليا، يا"كلير
أنا لست كذلك لست حتى قريبة من ذلك
أنا لا أعرف ذلك
ولا أحد يعرف
تخترعين بعض الإعتمادات
بضعة جوائز إسترالية
بعض التزكيات غير الحقيقية
وأنا سأنهي الأمر سريعا
"انه يدعى "إي بي 1
بطاقة خضراء للأشخاص ذوي القدرة الإستثنائية
هل تمازحني؟
أم هل هذا حقيقي؟
.. لأنك إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا
ستعطيني ما قيمته
نعم
لإسبوعين
بطاقة خضراء؟
ستّة شهورِ، ياعزيزتي
لا أعتقد هذا
شهر واحد
ثلاثة شهورِ
شهرين
وتحصل على موافقتي في البدايه حسنا؟
يمكنك أن تقوم بالعمل المكتبي
لكني أريد رؤيته أريد أن أعرِف أنّه حقيقي
إتفقنا
لكنك تبدأين دوامك لي بداية من الغد
أتصل , تأتي الى أي عنوان أعطيك
حسناً
لذا هل فرغت مني اليوم؟ أيمكنني أن آخذ دش؟
لا، إنتظري
"لدي طلب آخر أطلبه منك يا"كلير
أريدك على الأربعة على حافة السريرِ
ألم تحصل عليه بعد؟
لقد غششت اليوم- أنظر الى هذا-
إنتظر ,إنتظر ,إنتظر
أنت ستتكلّم معها، يارجل؟
"تاسليما" , "تاسليما"- ياالهي-
إنه القطار الزنجي الرملي السريع (الزنجي الرملي=العرب)
هذه الفتاة الشرق آسيويه يمكنها أن تخفي وجهها لكي لا يلاحظ أحد قباحتها
ربما تستطيع أت تجعل أختك تحول "أو شيء ما يا "إي زي
إخرس
أربطي حزامك
لا
هل تعرف أن الأمر سيستغرق .. شهرا
للحصول على ميعاد آخر؟
قوة تنفيذ الهجرة إفتح الباب
عما هذا الأمر؟
عملاء فيدراليون إفتح الباب، رجاءً
لدينا تصريح
ضع يديك على الحائط من فضلك
يديك على الحائط
ما هذا؟
لماذا مكتب التحقيقات الفدرالي هنا؟
إسترخ وضع يديك خلف ظهرك
هل أنت "تاسليما جاهانجير"؟
"أنا العميلة الخاصة "فاتجار
أريني غرفة نومك من فضلك؟
أنا لا أفهم عما هذا الأمر؟
هل كتبت هذا؟
لماذا هو معك؟
أعطي إلينا من قبل مدير مدرستك
إنزعج من الموقف الذي إتخذتيه
إعتقدت أنه هناك شيء من الحرية في هذه البلاد
مقالك يدعو الى التعاطف مع مختطفي 11/9
يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
هذا ليس ما كتبته
كتبت أنني أفهم لماذا فعلوا ما فعلوه
لم أكتب أنني أدعمه
أتفعلين هذا؟ تدعمين أعمالهم؟
أفهم إحتياجهم أن يُسمعوا
لا أعتقد أنهم فعلوها بالطريقة الصحيحة
"العميله "فاتجار
هل تفكرين في الإنتحار؟
مفكرتك تقول ذلك
*التفجيرات, الإنتحار, كلها أدوات* *أصبحت أكثر شيوعا*
.. هذا ليس
هذه ملاحظات على ورقة في الفصل عن لماذا تُعارض الأديان الإنتحار
وأنت لا تعارضيه؟
لن أصبح مفجرة إنتحارية إذا كان هذا ما تقصديه
لكنك تعتبري عملية تفجير إنتحارية
وسيلة مشروعة لإعطاء تصريح؟
هذا ما كتبتيه في مقالك
أنت تغيري معنى كلامي هذا ليس ما كتبته
حسنا , يبدو لي هكذا
عند الإصطدام سُمع" "أخيرا صوتهم
"ربما لن تحبوا ما يودوا أن يقولونه"
"أو كيف أوصلوا رسالتهم"
لكننا سمعناه" "لأول مرة سمعناه
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا
وأنه ربما علينا أن نفهم
لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء
إذا , إن كان أحد ما مستاءا من أمريكا
عليهم أن يخطتفوا الطائرات ويقودونها الى مبانينا
هذا يبدو شيئا مقبول
"العميله "فاتجار هنا
ألق نظرة على هذا
لديها عضوية قي منتدى "عالم الإسلام"
كانت تتردد على بعض غرف الدردشة المثيرة
"الجهاد العالمي"
"نقاط حوار الجهاد"
أنا مهتمه بكل وجهات النظر الإسلامية
يبقيني على إطلاع
تاسليما" , أبويك" في الولايات المتّحدة بشكل غير قانوني
أَخي وأختي ولدا هنا
إنهم مواطنين أمريكان
حقيقي
لكنك أنت وأبويك لستم كذلك
عندما يصل أخوك وأختك لعمر الـ 21
لهم الحق في الإلتماس لدخول أبويك هذه البلاد
حتى ذلك الحين، عائلتك ليس لديها إقامة
إستمعي إليّ "يا"تاسليما
هذا ما أود أن أفعله لك
لست مهتمه في حجز عائلتك
لكني أود أن أتكلم معك أكثر من هذا
قوة تنفيذ الهجرة لديها كل الحق
لوضع عائلتك رهن الاعتقال
لكن إذا رحلت معنا الآن وتعاونت معنا
الهجرة لن تحجزهم
لا يزال عليهم أن يحلوا مشكلة الإقامة
لكن لا أحد يريد أن يصنع مشكلة حول هذا الأمر الآن
أتفهمين؟
:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T
سيد "ماكس"، مرحباً بك في بيتِي
شكراً لك- تشرفني بحضورِك الليلة-
شكراً لك- هذه زوجتي-
سررت بمقابلتك. مرحباً
شكرا لك, لديك منزل جميل
شكراً لك
تهانينا، ياسيدي، على تجنسك
"شكراً لك. "فريد
تعال هنا. تعال قابل رجل محترم ومهم
إنه إبني الأصغر, إنه محامي
كيف حالك؟- كيف حالك؟-
سررت بمقابلتك- مرحبا, كيف حالك؟-
"هذا "ماكس". إنه شريك "حامد
أريه الإحترام وإلا سيرحلك
لا يستطيع أن يرحلني لقد تجنست
أنت الشخص الوحيد في هذا البيت الذي يمكن أن يرحّل
حتى السبت ثم يصبح واحداً منا
سأذهب وأضعها بالأسفل سررت بمقابلتك
شكراً لك- حسنا , هيا بنا-
يا"ماكس"، أنا مسرور جداً أنك إستطعت الحضور الليلة
أقدر هذا حقاً
هل أحضر لك شراباً؟
نعم مشروب "إسكوتش"، رجاءً
ياأطفال ماذا تفعلون؟
الى الداخل
أختي, ما كان يجب أن تأتي هنا الليلة
ماذا يجري هنا؟
تضع نفسها قبل العائلة
لا يجب أن تتوقع أن تكون مرحبه بها هنا
أبي
إذا، "ماكس". يتكلم "حامد" عنك بمدح شديد
إنه يقدّرك بشدة
لم أفهم أبداً لماذا إنضم الى جستابو الهجرة
.. أعتقد أنه في أعماقه
لا يشعر أنه ينتمي إليها
أقصد , ما هي أفضل طريقه تثبت بها أنك أحمر وأبيض وأزرق
هي أن تتخلص ممن لا ينتمون هم أيضا؟
أنت محامي؟
أنا الشريك الأصغر "في "بركوف مازولو وكلاين
متخصص في الجروح الشخصية
لدينا 35 محامي تحت إشرافنا
أنت تطارد سيارات الإسعاف
أنا لا أطارد أي شخص.
أنا أستبعد كل عملائي.
معذرة.
ألديك واحدة أخري من ذلك؟
" ماكس بروجان". "أنا أعمل مع "حامد.
أعرف من تكون.
أشكرك.
ما المكتوب علي سوراك.
."الملاك الصغير"
لقد أعطاني أياه أبي عندما كنت في الثانية عشر من عمري.
أنت تدري إنهم يحملقوا بنا.
نظرات مستهجنة جدا لإستغراقك في الحديث مع منبوذة.
. سوف أخاطر بهذا
. لم أكن محط تجاهل الأخرين أبدا من قبل
ما معني هذا؟ إنه شيئا ما فتيانك ربطوه بك.
. أنا لم اجلبه
.لقد ولدت هنا
. أنا الوحيدة فقط في هذه الأسرة التي تكون بالفعل أمريكية
. من المحتمل إنك قررت التطبع
. وان تجعلي كل جزء فيهم أمريكياً مثلك
.دعني أخبرك عن أبي
. مثال الأمريكي العظيم
. كان دائماً ناقدا للشاه
,ولكن بعد الثورة
أشاع واحد من منافسيه في "العمل إنه كان ضد " الخوميني
وكان علي كل العائلة أن تنجو ."بحياتها عبر الحدود" التركية
.وقد أنفق كل مدخراته وهو يحاول أن يجلب كل شخص إلي هنا.
ولكن كما تري, فهو يشتاق ."إلي أيام"الشاه
وأعتقد إنه سوف يكون مطمئن تماما
في هذا المجتمع الأسلامي الخانق ذلك , ذلك هو الوطن اليوم.
.وهذا يفسر لما هو يستاء من كل يوم يقضيه هنا.
.حسناً, يمكنه أن يعود
. هو أكبر سنا من أن يعاود الكرة مرة اخري
إذن ما هي قصتك؟
هل لديك أسرة؟
. لدي إبنة
. لم أعد مع أمها الأن
كم عمرها؟
.26
لا...لا
.27
. انصحك أن تكون ذلك الرجل المستقيم, وإلا سوف تغضبها
.أعتقد إني عملت علي هذا بالفعل
."أبي يسأل عنك يا "ماكس
كانت فرصة لطيفة ."مقابلتك يا "ماكس
.وأنا, أيضاً
. انا خارجة من هنا
. أحصل علي موعد غرامي
حصلت علي موعد ."حقيقي مثير يا "ماكس
. تغاضي عنها. إنها مجنونة
." أنا متعب يا " حامد
سوف أذهب إلي البيت
."ماكس"
.أبي
. أراك غداً
بلغ أسرتك أمتناني, أتفقنا؟
. أنت تعرف ماذا قالت
للمترجم "اليوريبي" اليوم؟
" هل أنت أمي؟"
قال المترجم
هي فاقدة قدرتها علي أن تتحدث بلغتها.
منذ 23 شهرا وهي هنا.
.منذ 23 شهرا
. أشعر بالألم كلما أذهب هناك
.نعم,إنه موقف مقرف.
.ولكن لا يمكنك لوم نفسك حول هذا
...أنا كنت أفكر
. إنه يمكننا أن نتبناها
."دي"
أنا جادة؟
. لقد توفيت أمها بـ "الأيدز" في المستشفي
.والد "ليكي" عاد إلي "نيجيريا" متنكرا لأبوته
. ولن يقبل عنايته لها
. نحن نعمل علي حل هذا. واحدة من مشاكلنا
.ويمكننا أن نداوم علي حلها
.لقد فكرت حول هذا كثيراً
.ويبدو إنها فكرة صحيحة
. إنها تبدو صحيحة لما قصدت من أجله
... لا يمكنك بمجرد ان تلقي علي هذا و تتوقعي من أن
. يا إلهي
هل سوف تفكر في هذه المسألة؟
. إنها مهمة بالنسبة إليً
.أرجوك
. نعم, سوف أفكر فيها
.شكرا لك
.لا يمكنني أن أفعل هذا - .نعم -
.أنا لم أتحدث عبري منذ الأحتفال بعيد ميلادي الثالث عشر,أتعرف هذا؟
.ولم أقترب منها منذ ذلك الحين
أنت تعرف ماذ؟
. أنتم أيها الصبيان, كلكم واحد
.كلكم. إنتم كلكم تتحسنون نحو الأفضل
. معظمكم لم يذهب إلي "بيت كنيست" منذ الأحتفال بعيد ميلادكم الثالث عشر
."ولكن أول شيء تفعلوه عندما تأتوا إلي هنا هو لعب"الأوراق اليهودية
الأ تشعر بأي خجل؟
...كل هذا. هذا إلي حد ما
نعم.مرحبا؟
نعم, يا" أمي",نعم,نعم,نعم. كيف حالك؟
نعم, هل تلقيتي رسالتي؟
.نعم
حسنا, ماذا عن "حاخام" معلم اللغة اليهودية؟
.لا, أنا أريدك أن تجعليه يكتب خطاب
مثل الذي علي واجهة المعبد.
. أن تقولي.نعم, إنني أحضر الخدمات بإنتظام
.نعم.فهو من رتب لي الأحتفال الديني بمناسبة بلوغي الثالثة عشر
.وإنني ,كما تعرفين
.وإنني متوجه بقوة إلي الأيمان اليهودي
.حسناً
. حسناَ, أسمعي, أنا إلي حد ما مشغول الآن
.ولكني سوف أعاود الأتصال بك لاحقا
وهل سوف تفعلي ذلك من أجلي؟
نعم, أنت تعديني؟ . وهو كذلك
.أسمعي يا " أمــ--"...نعم
.سوف أتحدث إليكٍ بعد قليل
.وهو كذلك. أنا أحبك أيضاً
. وداعا. إلي اللقاء الآن
E.T.T فريق الكيف للترجمة
أنظر, أنا... لابد أن اكون في البيت بحلول العاشرة, أتفقنا؟
...لذلك, انا
- . حظ طيب - . شكرا لك
- . بكل شيء - . أشكرك
... ما رأيك إذا أنا فتلت هؤلاء قليلاً
هذه الأطراف الجانبية هنا؟
أتعتقد إنني سوف أبتعد بذلك؟
إذا ما لصقت فقط هؤلاء مثل ذلك؟
. يمكنني أن اسير طوال الليل مع زوجتي,
.ولكنني معك مثل المراهق
. ولكن لا يبدو إنك سرت معها طوال الليل بوقت طويل
. كانت العلاقة بيننا مثيرة
.في يوم ما, أنت حتي لن تشعري بها بعد ذلك
.وتصبح كانها مجهود
أسهل لك أن تلقي بنفسك وتأخذي حماما,
.من ان تحتكي بظهرها لمدة نصف ســاعة
.يا له من حزن مضني
.نعم, هو كذلك
.ربما آتي لمشاهدتك في الموقع الأسبوع القادم
.هذا ليس جزءاً في الأتفاق
.وليس من المفترض أن يكون
...مجرد إنني أعتقدت أنني سوف أتوقف قريبا و
. لابد أن أرحل الآن
.لديا إحتماع مع أحد المندوبين
.إذا لمحتني سوف يكون الأمر عظيماَ
.هذا مخزي حقيقة, لن أرتدي هذا مرة أخري
.أنت مجرد أن أصبحت أمريكيا حالاً
.عليك أن تكون ناضيج بما يكفي, حتي تقدر ماذا يعني هذا
.أنا لم اطلب المجيء لهنا
.نحن مجرد فيتنامين بالنسبة لهم
.هذه البلد منحتنا الحياة
.توقف عن التصرف كقروي, نحن ماضي لهذا
...أنت تعرف كيف الأغنياء يصبحون أغنياء
ويكتسبوا الأحترام في هذا البلد؟
.في النهاية بالسلاح
.أنت لا تقف بنظام لتصنع هذا في هذه البلد
.فأنت تقتحم وتأخذ ما تريد
كل ما يحنرمونه هو الكرات
من وضع هذا الهراء في عقلك؟
هم هؤلاء الفاسدين أصدقائك الذين يبقوك معهم طوال الليل؟
.أنا أفهم الذي يدور حولك
ماذا جري لك؟
.لقد أحضرتك لهذا البلد حتى يمكنك أن تصنع مستقبل لنفسك
لا تضيع الفرصة.
."دينزي فرانكل"
. - مرحباً . -مرحباً
.من فضلك, أشكرك لمساعدتك إبنتي
.بوضوح, هذا لا يمت بصلة عن حالة هجرتها
ولكن هم يستغلون حاجتها في موقفها الراهن
. لكي نبعدها عن المجرمين العاديين والظروف الأحداثية
.تريد زوجتي أن تعرف أين نحن يمكننا أن نرها
. أعمل علي هذا
.أنا أستعجل لمقابلة فردية مع ضابط قوة المهام في" إف بي أي" غدا
.حتي الآن, أسرتك بالكامل في خطر الطرد
أنصحك بالأ تعود إلي شقتك.
هل لديك أي أصدقاء أو أسرة يمكنك أن تبقي معهم؟
مــنـتــديـــات الــكـيـــف
."روزا"
."تعالٍ يا"روزا
."روزا"."روزا"
."لا أستطيع ان أجدك يا"روزا
.و واحدة آخري تعض في التراب.
. نحن نبذل جهدنا
.أنا متأكد إنك تفعل هذا ياسيدي.
.نعم
.نعم, إنه أنا
من؟
." أنت يا"حامد
"حامد؟" أنت يا" حامد"
!أنت
ماذا بك؟
.أنا.. إنها أختي
ماذا حدث لها؟
.ربما يمكنك ان تساعدني
هل تتعرف عليه؟
"العميل"بهراني؟
,إنه رئيسها
. من المطبعة حيث كانت تعمل
. لدينا تسجيل فيديو الأمن من الفندق الصغير
لمجرم ذكر غير مصنف
.جاكت بعمامة وهو يغادر المشهد
.وقت الوفاة بمكان ما بين الحادية عشرة ومنتصف الليل
هل كنت تعرف إن أختك لديها علاقات
," مع السيد"بيدراز
الذي تزوج من طفلتين صغيرتين؟
لم أتحدث مطلقا
.عن تفاصيل حياتها الخاصة,لا
هل تعرف عن أي شخص
الذين كانت لهم معها علاقات؟
غيورين عليها,ربما؟
.مثلما قلت, أنا لم اتدخل في حياتها
.يوجد شيء آخر
"لقد وجدت هؤلاء بينما كنت أتفخص جاكت السيد"بيدراز
.وانا ابحث عن بطاقة الهوية
.فهم يأتوا في مجموعات في بثلاثيات
.جرين كارد",رخصة قائد,بطاقة إجتماعية"
.وكلهم مزورين
ولقد وجدنا أكثر من هذه الأشياء في شقته
في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم.
,أفضل ما نستطيع أن نتوصل إليه
.هو كان يشغلهم بعد ساعات العمل بالمتجر
وقد توصلنا لتلك النهاية منها
.لمصلحتك التوثيقية لقوة مهامنا
هل تعتقد إنه ربما تكون ,"المافيا "المكسيكية
قلقة منه لإنفصاله عن أعمالهم؟
. نحن كنا نتفحص عدد من الأحتمالات حتي الأن
متي يسنح الوقت لتجتمع
"بأعضاء أسرتك الأخرين, أيها العميل"بهراني؟
...هل يمكنني فقط
.أود ان أقضي دقيقة وحيدا مع اختي,من فضلك
.بالطبع.
...أنا
.أنا حزين لخسارتك
.أكره الرائحة اللعينة لذلك المكان
."أعرف إنك تنتقدني الأن,يا"ماكس
عما تتحدث؟
.أختي
.عما شهدته الليلة الماضية
.والأن أنا أرثي لها
.أنت ترتاب في صدق قلبي
.أنا فقط اجلس هنا, وأشعر بألمك يا صديقي
.أشعر بأسرتك كاملة
.إن فجيعتك شيء محزن, شيء مريع
.مستحيل أن أشك في حبك لأختك
. مستحيل
...حسناً, إذا ما كنت تحتاج لشخص يتحدث عن الفاجعة لـ
.شكرا لك
"مكتب المفوضية الأمريكية,لوس أنجيلوس"
رسميا, هي مقبوض عليها
لوجودها غير الشرعي في "الولايات المتحدة"
...بشكل غير رسمي...ولن أكرر هذا خارج هذه الحجرة
فهي أعتقلت من أجل تهديد وشيك الحدوث
لأمن "الولايات المتحدة"
قائمة علي دليل إنها خططت أن تفجر نفسها بالقنابل
وأي دليل علي هذا؟
لا تتخابثي عليا أيتها المستشارة.
الأشارات كلها موجودة.
.نحن نتحدث عن أمرأة متدينة مسلمة شابة
من في سن الخامسة عشر تسير محجبة
من تنشغل في الحديث علي الأنترنت "وهي تركز حديثها حول عن"الجهاد
."وتتحدث علانية عن "الأستشهاد
هل ألقيت نظرة علي حجرتها؟
كم كانت متزمتة؟
.هذه ليست الحياة لمراهقة عادية
.كل شيء حولها عو علم أحمر
فقط عندما نظرتوا من خلال منظارها المدمر
.بجنون الشك والأرتياب لديكم
,يمكنني أن أجادلك طوال اليوم
.ولكن هنا تكمن واقعية موقفنا
.هي غير شرعية.وهي مستبعدة
كل ما لديً هجرة و استبعاد معزز إعتيادي لها
.لأضمن أمن الشعب الأمريكي
فقط هكذا؟
أنت سوف تقتلعي مراهقة أمريكية عمرها خمسة عشر عاما من موطنها
.التي أتت لهذا البلد عندما كان عمرها ثلاث سنوات
,التي لم تتحدث اللغة البنغالية
.علي الأقل ليست بأي درجة من الطلاقة
وأعتمدت علي أكثر الأدلة الطارئة,
أنت سوف تنفيها إلي "مقلب نفاية "العالم الثالث
لقدرتها وأيضا سوف تكون كوكب آخر؟
.هذا بالضبط ما انوي عمله أيتها المستشار
ماذا عن بقية الأسرة؟
.الأخين الأخرين مواطنين أمريكيين
",فهم,مواطنين "أمريكيين
.وهم هراء خارج الحظ
...إذا لم
هل لديك صحبة؟
.لا
هل تبحث عن بعض الصحبة؟
"أنا لا أكون مرحا,أتفقنا ,يا"كلير؟
ولكني أريد أن أعرف لماذا بعض فتيان هيئة الهجرة والحقوق الوطنية
سوف يخدعوكِ
أنت لست مشهورة كفاية
-.لتحصلي علي هذا النوع من التأشيرة - .حسناً
.لا,إنا فقط أقول .أنا فقط اعرف لإنني حاولت
.حسنا, هم لا يطلقوا عليها الأن هيئة الهجرة والحقوق الوطنية
جافن"؟"
.هيا
.فكرت دائما إنني لابد أن أتزوج فتي أمريكي
لهذا السبب لم أري أي التقاء بيننا,أتعرف؟
.ولكني لست مضطرة لهذا الأن
.ليس من االمحتم أن أتزوج فتي أمريكي
.أستطيع أن أكون مع الفتي الذي أكون له
.هذا يغير كل شيء من أجلنا
أتدري؟
...أنا فقط
.أنا فقط أود أن اعرف لماذا هو يتحمل كل هذه المخاطرة من اجلك
-أتدري؟ -.نعم
هل تدفعي له؟
أين سوف تحصلي حتي علي حالة عاملة؟
.نعم يا حبيبي
.لا
هي...أنا لا أذهب هناك,يا حبيبي.
كلير" هيا"
كيف دفعتي له؟
حسناً.....واصل
"لا. كيف دفعتي له "كلير
كيف دفعتي له؟
لا.لا
أنت تمزحي معي بحق اللعنه
أنا حقا كالمغفل الأبله
أنت تمارسي الجنس معه...هل أنت جاده
حبيبي.أريد ان أكون معك. حبيبي
أنت تعرف بأني أريد أن أكون معك
هل كنت معه اليوم؟
أرجوك لا تقول هذا - هل كنت معه اليوم؟ -
حبيبي,أرجوك لا تقول ذلك - فقط أخبريني,هل كنت معه اليوم؟ -
عندما كان بالداخل اليوم هل كنت معه اليوم؟
أوه ,تبا ,تبا,تبا ,كم مرة؟
"كم مرة "كلير
أنا فقط أريد أن أعرف
أريد فقط أن أعرف كم مرة حصل على ممارسة الجنس معك
يجب أن احصل على تلك البطاقه الخضراء
تباً
منتديات الكيف
يريد ذلك في أوقات كثيره
فقط لشهرين
ولن أراه مرةً أخرى
ويجب علي أن لا أقلق
حول التصرف أو أن يكون سكراناً
..يمكنني فقط
برفق.برفق
! الهجرة
ماريا"؟"
أمسكها ماريا"؟"
أسف.أسف
شكراً
اسف.لديك القليل من الخيارات
ولا أحد من الخيارات يناسب حالتك
أنت مطالب بالمغادرة مخيراً بكامل العائله
ومغادرة الولايات المتحده حالاً
أو يمكنك الأختيار لمحاربة على المسأله
التي حتماً ستودي بك الى الأبعاد.
وهناك خيار ثالث
وهو مؤلم
أنا مطلوب مني أن أقدمه إليك
واحد منكم يمكنه التطوع والمغادره
"ويغادر مع "تسليما
وواحد منكم يبقى في الولايات المتحده
"مع "جهنرى"و "ابول
كيف يمكننا ذلك؟
خصوصا أن العميل "فدكار" أعلن لي
عن اذا كنا نريد أن نختار ذلك العمل
الهجرة لا تبحثو عنها أبقو والدين
واضافه بان تبقو تحت الأنظار
هناك شئ أخر يجب أن تفهموه
أياً منكم سيبقى
اذا اردتو ان تختارو ذلك
"إذا تحاولو رؤية"تلسيما قبل أن تغادر
وسيكون أتخاذكم للخيار مخاطره كبيره
وأحتمال كبير,هي سترافق من قبل عملاء الهجرة
كل الطريق حتى مغادرتها البوابه
حسنا ,حسنا فتيات هيا لنذهب
تحت الغطاء الأضاءه الخارجيه ستطفأ بعد دقيقتين
"ذلك جيداً "ماريا
يبدو انك بحاجه لصديق
هل تنتظري امك كي تأخذك,أيضاً؟
أجل
وأنا
متى ستأتي؟
أي يوم الان
أتعرفي أي قصة جميله؟
أعرف الكثير من القصص الرائعه
أطفأ الضوء فتيات
تعالي هنا و سأخبرك بأفضل قصه
وقت النوم
وكيف تكذبي
بينما كنت تقرأي حاليا آيات الله
"مساء الخير سيدة "شانشيز
"العميل الخاص "ماكس بروجن
نعم ذلك صحيح
كنت أتسائل أذا "ماريا" ظهرت
لا .لا ,سيدي ليس عندي أي أخبار
أنا سألتك
سيدتي,نحن لا نعلم
سأستمر بعمل التحقيقات
أسف لمضايقتك
شكراً سيدتي
طابت ليلتك
"مرحباً"شين
هذه نظيفه ومكويه أتريد أن أبعد الرئحه عنها
المستشفى؟ أجل
شكرا لك
من الأفضل أن لا تنسى ذلك
جميل جداً
يمكننا ان نفعل هذا الان أو ماذا ؟
تركتها
حسنا
نحن يجب ان لا نتهرب أكثر حول ذلك
التهرب جيدا معي
في الواقع أنا لست فخوره بهذا الوضع
لا اريد هذا الوضع
فقط أسمعيني
أعرف هذه البداية في هذا المكان القذر
وبأنك لست هنا بأرادتك
....وبأن هناك
هناك فرصه جيده ربما تجعل جلدك ينمل
أنا فقط أريد أن نبدأ مرة أخرى
أنا لا أقول ماذا كنت
أنا لا أضع الخوف في نفسك.
فقط طلبت منك الخروج لكوب قهوه
أنا لاأنظر لأعادة التفاوض من جديد
أنت لا تستمعي إلي
لا
أنت لا تستمع إلي
هذا الذي احتاجك أن تفهمه.
عندما جئت إلى احدى هذه الغرف البائسه
أطفأت
أنت من المفضل أن تمارس الجنس مع دميه مطاطيه
لانها ستعطيك عاطفة أكثر من الي أنا أعطيتك أياها
عندما أذهب للبيت
سآخذ ساعه لأستحمام
لأصبح نظيفه لك
ذلك المراد منه
وذلك حقيقة ما يحدث بيننا
وذلك واضحا بما يكفي
لك؟
أتريد ان تفعل ذلك الان او ماذا؟
لن تسمعي عني مرة أخرى
والبطاقة الخضراء ستصلك بالبريد
"حظا موفقا"كلير
فريق الـكــيف للترجمة E.T.T
"حامد"
كيف حالك؟
أسمعني
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه
أنت كنت تشتكي من رائحتها
أذا خذها المغسلة
يمكنك أن تأخذها بأي وقت
ذلك لم يكن ضرورياً,لكن شكرا
هذا سقط من الجيب في المغسلة
كنت أتسائل لماذا لم تكن تلبسه لظروفها وتأثيراتها الشخصيه
كسرتها قبل أيام قليله
فقلت سأصلحها
سأصلحها
لدي صديق ...صاحب محل غربي و
"شكراً لقدومك "ماكس
جيفين كيسوف "؟"
!"جيفن كوسوف"
حسناً
يجب أن أكون صادقاً "معك سيد"كوسوف
لن أرى الكثير من الخبره هنا لتصبح كعامل ديني
أنت لست خبيراً مقدراً ,أليس كذلك؟
أوه,لا لا.لستُ,
لكني قضيت الكثير من السنوات لتكريس إيماني
وتربيت في عائله دينيه
أهتميت بالخدمات الدينيه
وكنت في حفل البنين اليهودي
..أخذت تجربه بالقيادة اليهوديه
ما زلت غير متأكد من تأهيلك لذلك
تعلم,أني أحترم ديني يومياً
تعلم ,تعلمت في مدرسة اليهود
أقود القاعة بالصلاة
"ونتناقش عن قصص "التوراة
أنت تعمل بهذه المدرسه بشكل غير قانوني؟صحيح؟
أجل...فعلت
نعم,لكنني سمح لي بالدخول إلى هناك
هل يمكنك قراءة اللغه؟
العبريه أقصد أجل
وماذا عن الصلوات؟
يمكنك أن تؤديها
الصلاوات مهمه في دينك؟
يمكنك أن تؤديها؟
أجل أجل
يمكنني أن أؤديها للخطايا
أصلي للتقرب
عذراً انتظر لحظه
تباً
سحقاً
أدخل وأغلق الباب خلفك
"سيد "كوسوف" هذا الحبر"يوفي
الحبر
عادةً,أطلب ملف للحصول على الأدلة
لكن شيئ ما يخبرني بأن تلك الطريقة ستكون أكثر ملائمةً
أود سيد"كوسوف" تقرأ للصلاة
لمعرفته الأكيده بالتعليمات اليهوديه
وعلمه بالقارئ العادي
إذا تختار شئ وتريد توثيقه
سأقدر لك ذلك
أنت قد تقرأ بالطريقه "الكادكيه" ,لا؟
"القراءة "الكاديكيه
نعم, حسناً
هي التقاليد التي توضع على الرأس
أذا وضعت يدك على رأسك نفس ذلك
صحيح؟
........مثل ذلك أجل
آمين
جميل جداً
مؤثر جداً
عليك الأنشاد بعض الأحيان في صلاتي
أحب أن أفعل ذلك
شكر جزيلا أيها الحبر
نحن سنكون معك بعد قليل
شكرا لك
حسناً لا يستطيع أحد المجادله في ذلك
الحبر؟
أنا ماكنت أمزح حول صوتك
أنا أنتظرك غداً في الصباح
"في المعبد "بيث شالوم
حول البقيه,نحن يمكننا أن نعلمك
"لا أريد ترك "جاها" و" وأبو
متى سأراهم مرة ثانية؟
أو أبي؟
أنه ليس قادراً أن يقول مع السلامه لك
لأجل ذلك لم يأتي الى هنا اليوم
سيعتقلونه وسيبعدونه أيضاً.
"وبعد ذلك "جاها"و " أبو سوف يغادرون أيضاً
لا أهتم
لما لا نستطيع أن نغادر كلنا؟
لماذاحصلو على الأقامه؟
لانهم ولدو هنا
لذا سيبقون وينهون الدراسه
عندهم فرصة أكثر
وأنا لا
لأن حياتي قذره الآن
أنا أسفه, وقت الخروج
أنا معكي ,يا ابنتي
! أمي
أمي ,أرجوكي
أرجوكي
أرجوكي لا تتركيني أنا معك دائماً أبنتي
سأكون دائما أحبك
سوف نغادر مع بعض
بأذن الله
يوم ما سوف سنلتقي
سأتي ,حبيبتي
قولا مع السلامه لأختكم
أنتم لن تروها لوقت طويل
رجاءً,أحتاج الغرفة للزياره القادمه
هل القاتل رأى هذه الأشرطه؟
لا.أعتقد بأن ذلك متعلق بالعصابه
إذا هم ركزو فقط على ليلة أرتكاب الجريمة
ببطء.ببطء هذا هم
توقف
تلك الفتاة
إرجع قليلاً
هذه السيارة فقط التي توقفت هنا
وجه ذلك هناك
لايمكن لاي شخص فعل ذلك
ضع شريط آخر
ارجعه إلى الخلف
ببطء.هذا هم
توقف
حسنا ,اللعنه
هذا هو مرة اخرى
يمكن الأتجاه إلى لوحة السيارة بالتأكيد
( أس أيه أم 564 2)
لنذهب لليوم التالي
هذا هم ,خارجون
أرجع للخلف قليلاً
قربه
نفس السياره
إنها نفس السيارة ماذا بعد.
دعني أجري مكالمه
أخر ,رجاءً
آخر رجاءً
أخر كأس لك
يونج "هل أنت مستعد لأختراق" غشاء البكاره ؟
تباً لخصيتيك يا رجل هيا
هيا, أيها الجبان
ضع يديك عالياً
تحرك ,يا أبن العاهره,وأنت أيضا أيتها العاهره
تحركوا هيا
قفي يا حقيرة
أفتح الباب
لست أنتي يا قضيبي,الرجل العجوز
أفتح الباب حالاً
أفتح الباب
أنت ترتكب خطأً كبيراً
ليس لديك فكره عن لمن يعود له المال
إذا أعطيتك إياه سأموت على أية حال
تراجع ,يا أبن العاهره
تراجع
! أخرص
ماذا فعلت؟
لماذا أقدمت على فعل ذلك؟
نحن ليس من المفترض "أن نؤذي أحد "سوينغ
فتشه ,إبحث عن المفتاح
أبتعدي يا عاهره
أصمتي
سوف أفجر رأسك اللعين إذا حاولت فعل أي شئ لنذهب
بسرعه ,بسرعه
أي مفتاح؟ حسناً أي مفتاح
أي مفتاح؟أي مفتاح؟ لا أعلم
أي مفتاح يا حقيره؟
تباً ,لكم
أنزل سلاحك , سأقتلها أنا أقسم
أنت ستفعلها؟
حيث عملتم هذا العمل الأحمق أتريد الحديث في ذلك
تحصل على بعض ما حصل عليه الشرطي الأمريكي "بينما انت تترعرع في "سؤول
"أنا لست من"سيؤول "أنا من "فيتنام
كم كان عمرك عندما جئت ؟ لكنتك جيّدة
ربمّا في الـ11 او الـ12 - لا أتذكّر -
سوف أقتل هذه اللعينة إذا لم تخفض سلاحك
أما زلت تريد "البطاقة الخضراء" ؟
أنا مواطن أمريكيّ أيّها الأحمق
عائلتي كلّها أمريكان
سوف نحتفل غداً
غداً ؟
لم تنطق باليمين بعد
هذا يعني أنّك ما زلت لست مواطناً أمريكياً
ليس كذلك حتى تنطق اليمين
و لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟
، أنت أمّا ستموت هنا أو سوف تقوم بجريمة قتل
لقد جعلت والديك فخورين بك
لم يكن من المفروض حدوث هذا
لقد قالوا لي أنّه لن يتأذّى أحد
لم أقتل أحد
ماذا عليّ أن أفعل ؟
لا أعلم ما عليك فعله
كم عدد عائلتك ؟ - لم أُسئل هذا السؤال كثيراً ؟ -
إنّهم ليسوا هنا الآن
كم عدد عائلتك ؟
والديّ
أختي الصغرى و أخي الصغير
لقد وُلِدت أختي هنا
من المفترض أن يكون غداً يوماً مميّزاً
و أنت أفسدت الأمر على عائلتك كلّها
لقد مررت بهذا
لقد كانت أكثر اللحظات أهميّة في حياتي
تقف هناك
تنظر إلى الناس من كل مكان
من بلدان لا يمكنك حتّى نُطق اسمها
لم تعلم بوجودها أصلاً
و هم سعداء
فرحين لوجودهم هناك
لأنّه أختيارهم
ليس من المفترض أن تكون هنا
في هذه الفوضى التي تعمّك
لو قدّرت الرهبة التي تشعر بها في هذه اللحظة
قيمة هذه الرّحلة
إذاً
عندما تقف هناك غداً
و بذلتك الجديدة
أريدك أن تلتفّت حولك
أنظر لتلك الوجوه
و تفّهم الوعد الرفيع لتلك اللحّظة
ماذا يا رجل ؟
لن أكون هناك ، لقد قلتها بنفسك
توقّف عن العبث بتفكيري
الطريقة المُثلى لإنهاء هذا الموضوع هي
أن تخفض سلاحك
...و الآن سوف أضع خاصّتي - ماذا تفعل ؟ -
ماذا تفعل ؟
...ماذا
أخفض سلاحك الآن
أطلق سراح المرأة و أذهب لتلك الغرفة خلفك
و خُد أشرطة المراقبة
ثم يمكنك الذهاب
أنت تهزأ بي توقف عن فعل ذلك
أتظنّ أنني أحمق ؟
أظنّ أنك أرتكبت خطأً
و لن ترتكبه مجدّداً
شرطة لوس أنجلوس ضع يديك جانبك
أحضروه
أهدأ
الوضع تحت السيطرة
أنت تقول أنهم كانو 4 فقط
ولكن مالكة المتجر تقول أنهم 5 أشخاص
تقول أنك أطلقت سراح واحدٌ منهم
و تقول أيضاً أنّك تركته يأخذ أشرطة المراقبة معه
أنها مرتبكة ، لم تكن منتبهة طوال الوقت
لقد قتلت 4 أشخاص لم قد أترك واحداً ؟
أأبدو مختلّاً بالنّسبة لك ؟
يُمكنني إخبارك عن عددهم
لقد كانو 4 فقط إنّها مخطئة
هذا الرّجل أنقد حياتنا
لقد كانو 4 فقط
لقد قالت الشّاهدة مثل ما قال
لا بد أنّ المراقبة كانت متوقفة
من المُحتمل أنّها كانت فقط لأغراض التأمين
(ماكس)
أين أنت (حامد) ؟
أريد التحّدث معك في أقرب وقت ممكن
أتّصل بي حالما تسمع هذه الرسالة
لا يهمّني كم سيكون الوقت
"رسالة واحدة جديدة"
(أنا (كيفين) يا (ماكس
أتصّل بي حينما تستطيع
مجرّد تنبيه
تواصلت معي شرطة لوس أنجلوس منذ دقائق
يبدو أن (حامد) تورّط في إطلاق نار في الحيّ الكوري
لا تقلق ، إنّه بخير أنا متّجه إلى
مسرح الجريمة لأتفقّد ما حدث
أتصّل بي على هاتفي الجوّال
"أنتهت الرسائل"
" لست مهتّمة بك " " لست مهتمه "
" لست مهتّمة بك "
" أنت أكبر منّي بكثير "
(أنا العميل (لودويج) يا آنسة (شيبرد
بوثيقة تحقيق من مكافحة الأحتيال
(هذا شريكي ، العميل (هوويل
أبإمكاننا التحدّث معكِ في الداخل ؟
لقد وجدنا هؤلاء و أشياء أُخرى
(عندما بحثنا عن شقّة (خافيير بيدرازا
لم أستخدم ذلك لم أرجع من أجلهم
لذا ، لا يمكنك - (أنتِ ترين ما هو المثير يا آنسة (شيبرد -
عندما تفقّدنا أسمك
كلير شيبرد" وصلت" (بتأشيرة زوّار نوعها (بي-2
منذ سبعة أشهر
و منذُ يومان فقط رتبّت أحوالها على
(بطاقة خضراء" نوع (أي بي -1" للأشخاص المميّزين
"طبقاً ل"قاعدة بيانات الانترنت للأفلام
كلير شيبرد" الوحيدة"
التي تطابق أسمك في حروفه و تطابقك في مسقط الرأس و تاريخ الميلاد
لديها برنامج صغير في استراليا
و لم تكن أدواراً رئيسيّة
لم تربح أيّه جائزة محلّية أو دوليّة
و هذا أمر يجب أن يكون المسئول عن قضيّتك
على علم به
(و رغم ذلك منحك الأقامة من نوع (اي بي-1
(آنسة (شيبرد
نريد معرفة تفاصيل علاقتكِ
(مع المسئول عن قضيّتك (كول فرانكل
(تهانينا يا (ماكجيل
(سيّد (فرانكيل
(نحن العميلان (باولسون) و (ووماك
"مكتب المدعي العام"
لدينا إذن بالقبض عليك
أهذه مزحة ؟
(نعرف أنّك على علاقة بـ(كلير شيبرد
لقد غدرت بك للتوّ "للحصول على "المغادرة الأختياريّة
أستدر من فضلك
ضع يديك خلف رأسك
أيجب عليك فعل ذلك ؟ أيجب عليك تقييدي ؟
أجل ، أخشى ذلك
ما هذا ؟
إلى أين أنت ذاهب (كول) ؟ ماذا يجري ؟
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة
(كول)
"فاعة مؤتمرات "لوس أنجلوس
صباح الخير جميعاً
(أنا القاضية (ليزلي فريمان
قاضية المحكمة الفيدراليّة بالولاية
و أنّه ليشرّفني أن أرحّب بكم هنا اليوم
كل الجالسين هنا مشتركين في شيئ واحد
لقد تم أختياركم بإرادتكم المطلقة
لتكونوا مواطنين في هذه البلاد الرائعة
بالنّسبة لكثير منكم ، كان الطريق لهذه اللحظة كان
مليئ بالصّعاب و التضحيّات
و يلزم عليّ أن أذكّركم
بمسؤوليّاتكم الجديدة كمواطنين
و أذكّركم أيضاً بأنّ المواطنة الأمريكيّة
لا تضمن النّجاح
بل تضمن توفير الفرص
فرص ليس لها حدود
لطالما ظننت أنّ
أمريكا دولة ترحّب بالوافدين
دولة ترحّب بكل مواطن جديد
بأيمان عميق بأنّ
لديكم جميع الصلاحيّات لتحقيق مرادكم
طالما تحترمون قوانين مجتمعنا
أنا أمريكيّة من الجيل الأوّل
ماكس" ؟"
عليك وضع الأولويّة للعائلة
أليس كذلك (حامد) ؟
أنت تعلم ما أتحدّث عنه
أعلينا عمل هذا حالاً ؟ - أجل ، الآن -
بريئة ، أمرأة بريئة
قُتلت بقسوةٍ لأنّها أظهرت بعض الجرئة
و أقامت علاقة مع رجل متزوّج
حاولت عيش حياتها بعيداً عن عائلتك
لقد كانت أختك
أستحقّت أفضل من ذلك منك
لا نقبل بهذا الهراء في هذه البلاد
يُسمّى ما فعلته جريمة قتل
قتلٌ وحشيّ
أنت و (فاريد) سوف يُقبض عليكم بسبب هذا
فليقف مواطنونا الجُدد
أرفعوا أيديكم اليُمنى
و ردّدوا معي القسم
...أعلن بموجب هذا القسم
لديّ أشرطة المراقبة من الفندق
من اليوم السابق و من الأسبوع الفائت
."فريد بيمر"
لقد كان يراقبها و يأتيك بالتقرير
ينتظر ردّ فعلك
(لقد توسّلت إليه ليتركها و شأنها يا (ماكس
ولكنّ أبي كان يضغط عليه
لقد كان يضغط على كلانا (لقد سمّمّ (فريد
بكلامه حول العار الذي ألحقناه بالعائلة
...بسببها ، ولكنّه
لم يقصد حدوث هذا
لقد أردنا فقط تلقينها درساً
لقد أردنا الأمساك بهم متلبّسين
و نضربهما كالكلاب
(لقد أراد أبي أن يذلّ (زهرة
اصطفّوا - تهانيّ أيّها المواطنين -
لم أرد التدخّل في هذا
لقد ظننتُ أنّني لو أدرتُ ظهري
سوف ينتهي الأمر
هلّا تقفوا الآن ؟
و ضعوا يديكم اليمنى على قلوبكم
بينما نستمع النشيد الوطني (من المطرب (فيل بيري
لقد وصل لشقّتي تلك اللّيلة
بعد أن
(ساعدني (حامد أرجوك ساعدني
كيف حصلت على هذا ؟
أين (زهرة) ؟
لقد أردتُ فقط تخويفها - عمّ تتكلّم ؟ -
...لم أستطع تحمّل
انحرافها - ماذا فعلت (فريد) ؟ -
أردتُ رؤية وجهه عن كثب
عليك الأحتفاط بهذا
أنت شرطيّ و تعرف ما يجب فعله في مثل هذه المواقف
ماذا فعلت (فريد) ؟
لقد نظرت عبر الباب
لقد كانوا كالحيوانات
تباً
ماذا تفعل ؟ اخرج من هنا
ما هذا ؟
ما مشكلتك ؟
ماذا فعلت بأختنا ؟ أخبرني ماذا فعلت
إنّها فتاتي يا صاح
إنّها فتاتي ، لا تكن غبيّ
أخفض السلاح
أخرج من هنا يا رجل
كان يجب عليك ان تأتي إليّ
كنت أشعر بالعار
من نفسي
من عائلتي
بماذا أخبرته؟ ماذا تفعل؟
يجدر بك الحصول على محامي جيد في الجنايات
سوف تحتاج لواحد
الخروج خلال النشيد الوطنيّ
أمرٌ لا يعدّ من الذّوق
فريد باراهيري) ، أنت تحت الإعتقال)
(لقتل أختك (زهرة باراهيري
(و (خافيير بيدرازا
تهانيّ لجميع المواطنين الجُدد
حظّاً طيّباً لكم جميعاً
"برافو 820"
75اقتربت من المنطقة (تم التقرير من (فوكستروت
سان دييغو ، كاليفورنيا" "حدود المكسيك
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
(820على (دلتا 10-42
"على بعد ميل تقريبا شرق "آمبوش آلي
ثمّة جثّة أنثى مكسيكيّة الجنسيّة
عمرها في متوسّط العشرينيّات تقريباً
يبدو أنّها هنا منذ بضعة أيّام
أعتقد أنّها هوجمت من قِبل حيوان بريّ
(أستلمت ، أنت (ديلتا 10-42
"على بعد ميل تقريبا شرق "آمبوش آلي
سوف أُخبر الشرطة و الجهات المختصّة
(أنا أقف قريباً من (10-4 ,820
"برافو 75" 10-4
.سأخبر أيضاً رؤسائك
"الرحلات المغادرة"
أحزري من سيذهب إلى المنزل الليلة
كل أصدقائي مغادرون
ليس اليوم يا عزيزي
هناك شخص قادم لأجلك
"الجنسيّة الأمريكيّة"
حسناً
سوف يكون هناك فوضى بالدّاخل
فانتبه لنفسك
وهو كذلك
هيّا لننطلق
انتظر لحظة
(بروجان)
أجل هذا أنا
أأنت متأكّد من هذا ؟
(ميريا سانشيز)
ماذا عن أسرتها ؟ ...هل
هلّا تخدمني خدمة ؟ أجّل هذا
سوف أتولى أمرها بنفسي
سوف أفعل ما في مصلحتها
سوف أأتي حالما أُنهي عملي
(علينا الأنطلاق (ماكس
(علينا الإنطلاق (ماكس
لا تقلق أيها الرقيب
لن تفوّت أي شيء