ترجمة Anawallail
الوحيدة
تحبين الكاري، صحيح؟
أنا سأعطيك أكثر.
هيه
هل هو جيد؟
هيه، قبيحة
إنظروا إليها.
ـ ساقطة مجنونة. ـ أنا سألتك سؤالا!
ذلك أفضل!
ـ تبدو جيدة ـ ذلك أفضل
يناسبها.
ـ هيه ـ ماهذا الـ..؟
مالذي تفعلينه؟
اغربي عن وجهي، ياساقطة
توقّفي عن الإعتداء على ها-جنق
بحقّ الجحيم ماهذا؟ اغربي، ياساقطة
ماذا؟
توقّفي، سوو نا!
أنا بخير. دعيها تذهب.
هل أنت غبية؟
لماذا تتركين أولئك الخاسرات يخيفونك تحبّين ذلك؟
أولئك ماذا؟
هيه
تدبّري عملك الخاص وابتعدي
مالذي تنظرين ليه , يا ساقطة؟
أنتم أحباء أوماذا؟
ألم تعرفي؟
إسكتي! أنا سأحصل عليك لهذا!
ـ توقفي، رجاء. ـ هيه
هيه
ممثلة تعتقد أنها تستطيع أن تختبئ خلف المعلم
إنها تريد المشكلة حقا!
توقّفي عن تركهن يصلن إليك.
ألستِ غاضبة؟
سأبلغ عنهن!
لا! أنا لا أريدهن أن يصلن إليك، أيضا.
إجتمعت مؤخرا مع صديقة على الإنترنت.
أوه؟
أبوها كان يفعل ذلك لها لمدة عام
ماذا؟
أرادت قتله، لكنها لم تستطع
شعرت بالأسى على أمّها التي عاشت مع اللقيط السيء.
لذا قالت بأنّها ستبقى في غرفتها. . .
وتضع اللعنات يوميا. . .
على اللقيط وأبيها الحقيقي.
ثمّ بدت سعيدة.
سعيدة حقاً
أنت لست. . .
تعرفين أنّني لا أستطيع عمله
انني لا امتلك الشجاعة
أحسد مي جونق، هذا كل شيء
تحسدينها لأي غرض؟
لماذا؟
انتظري
هل خيّطتِ هذا بنفسك؟
أنت مدهشة! كم أسبوع أخذ منكِ
إسبوعان؟
إنه جميل جدا.
شكرا سوو نا لأنك دائماً هناك لأجلي.
أنا سأعزّ هذا إلى الأبد.
نعم.
لقد دقّقت عليه.
البناء سينتهي في الوقت المناسب.
لاتقلق، سّيد آن
إنه لن يحدث ثانية.
صحيح،
أرى ذلك
شكرا لكم.
نعم.
أنا سأكون على اتصال.
مفاجأة
سوو نا! أخفتني!
مرحبا، العمّ الجبان.
هل جننت؟ رجاء لا تكن مجنون.
لماذا ايتها...
تليتني طول الطّريق هنا لإخافتي؟
لا، أنا أنتظر هنا من20 دقيقة.
نعم، صحيح
لا، أنا جادة
حقا؟
نعم.
دعنا نذهب عمّ سي جين.
من أعطاك ذلك؟
ها جونق.
اللّيلة. مجيء يون مي
لماذا لا تحبّينها؟
تتصرّف كأنها ذكية وعلى صواب
لكنّها تحبّك حقا، عزيزتي
ما زلت، لا أحبّها!
في هذه النسبة، سأموت عازب كبير السن.
ماذا عن المعلمة الخاصة؟
أعتقد لديها إزدحام عليك.
إنسيه، يا طفلتي
لماذا لا تأكلين، عزيزتي؟
تناولت وجبة خفيفة مع ها جونق.
وإذا، أنت يجب أن تأكلي عشاءك.
إحملي ملعقتك هنا.
وأنتم، الإثنان.
متى تتفتح عقولكم؟
رتبت كل شيء لحفلة خطوبتكما
ستكون الإسبوع الثاني من الشهر القادم.
فقدت شهيتي.
سوو نا! أنت لم تكملي
سوو نا؟
أحضرت كعكة الشاي الأخضر المفضلة لك
أعطيها للكلب.
لماذا أيتها..
سوو نا! إرجعي هنا!
هذه الطفلة ليس لديها أساليب
دعها تذهب.
أنا لن أؤذيك
لماذا ترتجفي؟
أنا. . . أنا آسفة.
هذا كلّ ماعندي.
تباً
هل تعتقدين أني عاجزة؟
أنت مجنونة؟
هذا حقا كلّ ما عندي.
إنسيه.
فقط اعملي شيء لي.
ـ هل أستطيع مساعدتك؟ ـ هاه؟
آه. . . لا. . .
ساعديني سوو نا، أنا أحتاجك.
توقّفي عن مضايقتي
هيه! توقّفي!
أين هي
سأحصل عليها هذه المرة
ـ أمي ـ تعالي هنا
أنا آسفة ,
إسكتي! لذا أنت ساقطة
من الذي سرق منّي؟
رجاء! أنا لن أفعلها ثانية!
مسكتك متلبسة
أيتها الساقطة الصغيرة
إنهضي! إنهضي!
أيتها الساقطة
أنت لصة صغيرة
تسرقين منّي كلّ يوم!
كم سرقت!
كيف لك؟
أنت لصة صغيرة
إدفعي لكلّ شيء سرقتيه!
أنت لصّة!
الأوركسترا كانت مدهشة.
أنا سآخذك لها
حتى بشكل أفضل الإسبوع القادم
أحبّ إستمرار المواعدة معك عمّ سي جين.
أحبّ الخروج معك، أيضا، يا أميرة.
لماذا يون مي لم تأتي؟
لقد كانت مشغولة.
شكرا.
قد للبيت بسلامة
ألن تأتي؟
لدي موعد
إرجع للبيت قريبا ولا تشرب!
أراك فيما بعد.
دعنا نذهب.
سوو نا؟
أليس هذا لك؟
لقد كانت على منضدة المعلّم.
بحثت عن هذا طوال اللّيل.
شكرا.
إنتباه!
إنحنوا
ـ صباح الخير، آنسة. لي. ـ صباح الخير.
صباح الخير للجميع
كونوا جيدين, استمعوا للمعلمين
واستمتعوا بيومكم
إنها لم تتكلم أو تخرج منذ ليلة أمس.
لاتقلقي
أنا سأحاول الكلام معها.
ها جونق؟ أنا، سوو نا.
إفتحي
ألست جائعة؟ دعينا نأكل.
لماذا لم تردي على اتصالاتي؟
أنا قلقة بشأنك.
ابتعدي
أنا لست بحاجة لك
مالخطأ، ها جونق؟ أنا، سوو نا.
أنا سأقتل الكلّ!
تقول بأنّها فقط في مزاج سيئ.
إنها ستأتي. لاتقلقي.
لديك ضيف، سيدي
حقا؟ من؟
من. . .
سونق يا؟
إغلاق الباب.
حلق يا عمّ سي جين. . .
ذلك يدغدغ
المنعزلون في خلوة
المنعزل هو الذي يختار العيش في عزلة
غير قادر على التغيير في المجتمع،
يبقون محصورين
في بيوتهم.
كما رأينا في الحالات المماثلة،
أعراض الكآبة، التخلّف،
والسلوك العدواني أيضاً.
تتفاوت الحالات من مريض إلى آخر
والأسباب للمرض متنوّعة أيضا.
مع الأخذ في الاعتبار مالم يكن بالحسبان. . .
تقريبا 2 مليون مراهق تظهر له هذه الأعراض في اليابان.
والأعداد تنمو بسرعة.
الأعراض لم تعرف بسهولة
وهنا لم نجد العلاج المناسب
ماذا؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
فعلت ماذا؟
أجبرتِ ها جونق أليس كذلك؟
إعتذري لها وأعيديها للمدرسة
أو سأتصل بأبيكِ.
لماذا نجلبه لهذا؟
ها جونق من الأفضل أن تكون هنا،
غدا.
تباً
تلك الساقطة
المسارات على اليسار؟
هل عادت للبيت؟
امنحنا يوماً آخر بالسلام
وساعدنا أن نحب بعضنا ياربنا
إنظري إلى هذا المكان.
أرى لماذا ظهرتِ فجأة.
إحصلي على شقّة بتلك.
إذهبي إلى أبعد ماتستطيعين
خذيه، يا ساقطة
ولا تتجاسري على المجئ هنا، ثانية!
كيف تجرؤين على معاملتي هكذا؟
لماذا ...
إظهري ثانية وأنا سأقطعك للأبد!
هذا لن يحدث
ماذا؟
أنتِ لم تقابلي سوو نا، أليس كذلك؟
هل قابلتها؟
إذهبي وإسأليها بنفسك!
كيف تجرؤين؟
أيتها الساقطة
الآن أنت ستفسدين حياة غاليتنا سوو نا ، أيضا؟
يا ساقطة
ماذا عملتِ أنت؟
من تحاولين قتله
ساقطة
إنهضي.
إنهضي
على قبري
ساقطة
افتحي ..تباً
آسفة جدا.
حسناً؟
اسمعي وتعالي للمدرسة غداً
سمعتِ ذلك؟
سكرتيرك أخبرني كلّ شيء.
لكن، أمّي. . .
هل أنت
نعم، قابلتها.
أعطيتها بعض المال وأخبرتها أن تنصرف
تلك العاهرة. . .
إنها لن تأتي ثانية.
ماذا؟
عملت ما قد عملت
لماذا لم تسأليني؟
أسألك؟
ـ أنا يجب أن أسألك حول سونق يا؟ ـ مرحبا, سوو نا.
ماذا تفعل هناك؟
ها جونق. . . ماذا تفعلين؟
تحاولين إخافتي؟
توقفي
لماذا أتيتِ؟
ماذا؟
لأن، المعلّمة. . .
أعني، للإعتذار.
حقا؟
هل تلك الطريقة الوحيدة؟
تباً. .
من تتكلّمين معه؟
صديقتي الجديدة.
بنت حلوّة جدا.
ماذا؟
لا تستطيعين رؤيتها؟
إنها هناك.
أنا سألعنكِ. . .
إلى الأبد. . .
كيف نخرج معها بعد ماحدث؟
إنها ملعونة.
نعم، انظري إليها.
الرسالة الأولى.
سوو نا، هذه أنا. هل أنت بخير؟
دعينا نتعشّى سوية بعد المدرسة.
إتصلي بي
الرسالة الثانية.
سوو نا. . . أنا، ها جونق.
أنا آسفة.
أنا لم أقصد إزعاجك.
لم يكن علي سؤالك لمساعدتي كثيرا.
أنا خائفة جدا.
أنا خائفة جدا من التواجد لوحدي
أتمنّى بأنّك كنتِ هنا، سوو نا.
ساعديني، سوو نا. رجاء!
إنه أنا. افتحي
ـ عمّي؟ ـ سوو نا؟
نعم , صحيح
سوو نا. . .
مالذي تتحدّثين عنه؟
سوو نا؟
أنت بخير، صحيح؟
إذن، ارتاحي بعض الشيء. نحن سنتكلّم غدا.
كيف هي؟
إنها لن تفتح بابها.
ماذا لو جاءت سونق يا
ـ هي و. . . ـ لا، إنه من المحتمل
لأن ها جونق. ستتحسّن.
أين تذهب؟
لدي موعد.
الآن ماذا؟
أنا لا أعرف من يكذب.
أنا لا أعرف أيّ شئ.
لو كنت هنا. . .
كان بإمكاني أن أخبرك كلّ شيء. . .
هيكي: مرحبا؟
أنا آسفة، ها جونق: من هذا؟
هيكي: صديقة ها جونق.
أنا آسفة، ها جونق: أوه
هيكي: ها جونق قالت أنكِ كنت صديقتها الأفضل، إلى اليوم.
رجاء لاتمزحي حول صديقتي المفضلة الميتة
هيكي: ماذا؟ لكنّي كنت في دردشة معها. . .
قالت بأنّها ذاهبة لرؤيتك، سوو نا.
اتش جي: أفتقدك، سوو نا. هلّ بالإمكان أن نجتمع؟
مونق تشيا
أين ذلك الجرو الملعون؟
لماذا تمطر كثيرا؟
مونق تشيا
أوه! متى عادت؟
أنا يجب أن أتصل وأخبر الرئيس.
أنت لست لوحدك.
أنا سأعتني بك.
أوفِ بوعدك.
سوو نا؟ هذه أنا.
إفتحي الباب.
سوو نا!
هيا، دعينا نتكلّم.
إفتحي الباب، سوو نا.
ـ أمّي؟ أين أنت؟ ـ نعم.
أنا في الطابق العلوي.
جوو يونق يعمل جيّداً.
يبدو أنه سيأتي قريباً
دعينا نستمرّ بالمعالجة.
مالخطأ يا دكتورة؟
جوو يونق
رجاء، لا!
جوو يونق، رجاء!
جوو يونق
سوو نا. . .
ظهرت أعراض العزلة
هل حدث أيّ شئ هنا، إضافة إلى موت ها جونق؟
بالطبع. . .
لا
قولي الحقيقة.
أنا عائلية عمليا،.
لماذا أكذب عليك؟
البنت الفقيرة. . .
بعد أن مات أبويها في حادث سيارة. . .
سي جين وأنا التقطناها. . .
أعرف.
ـ لكن بما إنّها. . . ـ توقفي
فقط كوني جيدة مع سوو نا.
ذلك ماتحتاجين لعمله
دعونا نأكل.
أوه، مرحبا سوو نا.
تفضلي
لا بد أنكِ جائعة عزيزتي
سأحضر طبقكِ حالاً
ماذا. . . سوو نا!
ماذا تفعلين؟
توقّفي، سوو نا!
توقّفي!
تريدون سماع قصّة مضحكة؟
هناك عندما كانت طالبة في الثانوية تدعى سونق يا
وقعت في حبّ طالب كلية
ثم أصبح لديهما مولودة
وبعدما انطفأ حبه
ألقى بها بعيداً كالنفاية
والأسوأ!
أمّه
فصلتهما عن بعضهما للأفضل
مالذي تتحدّثين عنه؟
لا يهمّ كيف تحطّموا.
لكن. . .
البنت. . .
عاشت. . . بتعاسة بعد ذلك.
غير قادرة على نسيان حبّها الأول، تزوّجت أيّ رجل
والذي يضربها يوميا.
توقّفي
ماذا تفعلين؟
الطفلة التي كانت عندهم لم تعرف. .
وتسمّى أبّيها عمّها. . . لأكثر من 17 سنة!
سوو نا. . .
كان يجب أن تريه
أنت الوحيدة عندي، الآن.
هل تسمعين؟
أين أنتِ؟
اخرجي.
سوو نا؟
إنه أنا.
هلّ بالإمكان أن نتكلّم؟
سوو نا؟
أعرف بأنّه كان قاسٍ عليكِ
مع ها جونق وكلّ شيء
و. . .
حتى أنا. . .
منذ زمن طويل. . .
حسنا. . .
عندما كنت بعمرك. . .
عانيت الكثير، أيضا. . .
و. . .
مرحبا؟
أريد الإتّصال بسونق يا
أمي لن تخبرني.
هلّ بالإمكان أن تبحث؟
رجاء،
شكرا جزيلا.
ماذا ..هي على. . علاقة مع سوو نا؟
ماذا؟
سونق يا، الإمرأة التي ذكرت.
الإمرأة في قصّة سوو نا. . . هي سونق يا، أليس كذلك؟
لا.
التي جاءت إلى مكتبك. أليست هي؟
لا، ليست هي
ماالسرّ الذي لم تخبرني به؟
لماذا أكذب عليك
ليس هناك سرّ
أعرف بأنّك تكذب علي.
ألا تثقين بي؟
مع سوو نا كذلك، ليس أنت، أيضا!
لاحقا.
يون مي. . .
أنا سأخبرك كلّ شيء.
حسناً
إذن. .
لا تتصل بي حتى تكون مستعدّ لتتكلم.
و. . .اترك سوو نا لوحدها.
العزلة.
يمكن أن تسوء إذا أثرتها.
توقفي
أوه يا 00
ماكلّ هذا؟
يا000
من هناك؟
ساعدوني
النجدة
أنجدوني
النجدة
من أنت؟
عرفت كلّ شيء.
عرفت ماذا؟
أعرف بأنّك عرفت
!كذبت علي
!أنا لا أعرف أيّ شئ
رجاء! لا تفعلي هذا
عرفت كلّ شيء وكذبت علي
أنا سألعنك! أنت منافقة
ساعدني
ألا تشعري بالنشوة؟
إنها فقط البداية.
أنت لا تعرف ماهي المعاناة.
القلب الذي تخرقه الآلام. . .
انتظر وسترى
سيكون هناك مرح أكثر بكثير.
سيدي، ماذا حدث للجارية؟
لقد صدمت عاطفيا.
تحتاج للراحة بضعة أيام
حفرت تلك الحفرة لزراعة شجرة.
أنا لا أعرف كيف سقطت بها.
هل حضر أحد ليلة أمس؟
لا، بقيت أراقب طوال اللّيل.
أنا لم أرى حتى ذبابة.
سّيد كيم؟
نعم؟
تأكّد أن لا تخرج كلمة
نعم , سيدتي.
أنا سأعتني بهذا، أمّي
إذهب وخذ الجارية إلى المستشفى.
ماذا؟
حسناً
نامي بسلام، مونق تشا
سيد كيم
أحضر لي سلماً
هذا صغير
سأصل إليك. . .
كوني. . حذرة. . .
الطفلة الفاسدة. . .
كوني. . حذرة
سوو نا؟
سوو نا. . .
أوه، لا
هل أنت بخير, سيدتي؟
افتحي
إفتحي الباب، الآن
تعرفين ماذا فعلتِ لجدتكِ؟
افتحي
افتحي، الآن
حاول أن تفتح هذا الباب ثانية. . .
وسأقطع رقبتي.
مع الجارية
مونق تشا، الكلب
والآن أمّك
هناك شيء لا يبدو صحيحاً
ستكون عندي كوابيس غريبة.
سّيد كيم.
أنا لا أعرف. . .
لمتى سأتحمل هذا
هل تعرف قصري في البلاد؟
نعم؟
يمكنهم أن يستعملوا يدّ إضافية لمدّة بضعة شهور.
حقا، سيدي؟
شكرا جزيلا.
شكرا لك، سيدي
أنت لا تعرف مثل هذه الامور كي تهجر من قبل شخص تحبه
التجرد من الملابس والتغطي بالجروح. . . أنت لا تعرف الألم.
بقيت في الأسفل في وضع مرير،ودموع دامية!
أنا آسف.
أنا. .
أحتاجك.
تدهورت حالة سوو نا باليوم.
تهمهم وتصيب
إصابات في نفسها
أتمنّى بأنّك كنتِ هنا، يون مي.
أحتاجك.
رجاء أنقذي، سوو نا.
أنا آسف.
آسف جدا. . .
ياجبانة أعمل كلّ شيء لوحدي الآن!
تلك الطفلة
أوه، ظهري.
تلك الصغيرة
توقّفي
قلت، توقّفي!
توقّفي
سوو نا؟
بتحليل الصور. . .
نحن يمكن أن نجد العامل الحاسم الذي أدّى إلى المرض؟
نعم، الصور يمكن أن
تعطينا أفكار.
صحيح. العزلة لم
تتشكل بالصدمة الخيالية.
كان سببها عاطفة عظيمة
أو صدمة نفسية.
يمكن أن تعالجيها
إذا نزلت إلى جذورها.
أنا متأكّد أنك ستجدين السبب في حالة سوو نا.
هل تمانع إذا آخذ هذا؟
أبداً. أتمنى بأنّه يساعدك.
أين رأيت هذا؟
شكرا جزيلا. أدين لك بالكثير.
ألسنا زملاء؟
مع السلامة.
في أيّة دقيقة الآن.
قابلتها قبل ذلك.
أنا لا أعرف لماذا لا تستطيعين رؤيتها.
بحثت عن سونق يا
آسف،
ماتت.
إنتحرت.
أثناء تلك العاصفة الممطرة الكبيرة.
قفزت أمام قطار في 2:00 صباحا
بالمطر وكلّ شيء. . .
المهندس لم يستطع أن يراها. . .
سوو نا؟
إنه خطؤكِ
قتلتها
إنه خطؤكِ.... قتلتها
مرحبا. . .
من أنتِ؟
سوو نا؟
أنت بخير، سوو نا؟
أسرعي بالخروج، سوو نا!
لست أنا. . . أنا لم أفعلها . .
سوو نا!
إفتحي الباب، سوو نا!
مالذي يدخلك!
أخبرتك أن تتركني لوحدي
رجاء
إفتحي الباب.
إفتحي، رجاء.
إتركني لوحدي
ابتعد
سوو نا!
رجاء!
رجاء. . . سوو نا. . .
لماذا تريدين عنوان سونق يا؟
لست لأني غيورة من إمرأة في ماضيه. . .
ماتت.
لكنّي رأيتها ليس منذ عهد بعيد.
يبدو بأنّها إنتحرت.
قفزت أمام قطار.
سوو نا.
إسمعي بعناية لما سأخبرك به.
آه. . . حسنا. . .
عندما كنت في الكليّة. . .
كان هناك تلك البنت الجميلة
أنا كنت المعلم. ووقعنا في الحبّ
كلّ شخص قال بأنّنا كنّا مجانين لكن. . .
نحن. . .
أحببنا بعضنا حقاً بصدق
أنا لم. . . أترك أمّكِ.
أردت أن نستقر بسرعة وأجعل أمّك سعيدة.
أولا كان لا بدّ أن ألتحق بخدمة الجيش الإجبارية
لكن. . .
عندما تخرجت، كانت. . .
. . .
قد تزوجت من شخص آخر.
حتى الآن. . . أربيك. .
بدوت آسف جدا دائما.
أردت إخبارك الحقيقة في كثير من الأوقات.
لكن الوقت مر بسرعة جدا.
لو أنا. . .
قابلت أمّك عندما كنت
بالغ أكثر.
أنا. .
أنا لم أكن لأتركها بحماقة.
إسبوع. شهر.
سنة. أنت يمكن أن توضّح لكن لم تفعل
كذبت لـ17 سنة. تتوقّعني أن أصدق ذلك؟
لا!
أنت لا تعرف الكابوس
والعيش مثل كلب متروك!
سوو نا. . .
انتظري. .
هي الحقيقة.
رجاء، صدقيني
بقيت في حياة مثل الجحيم
شوق وحنين. . . .
سوو نا. . .
الحقيقة؟
إذن أثبتها
اعمل شيء!
ماذا يجب أن أعمل؟
ماذا سيغيرك لتصديقي؟
قفزة أمام قطار.
مثل أمي
ماذا؟
لكن كيف؟
عرفت؟
أنت لا تعرف
ماهو الألم أو الحبّ!
سوو نا. . .
أنت لا تستطيع القفز، هل يمكنك
لذا فقط دعني وشأني
هذا كل مايمكنك فعله لأجلي
رجاء، سوو نا. إفتحي الباب.
افتحي
إفتحي الباب!
افتحي، رجاء!
إفتحي الباب!
إفتحي، سوو نا!
أخبريني ما العمل!
ماذا أفعل لتصدقيني
أمي لابد أنها ما زالت عاشقة لأبي
مرحبا؟
مرحبا, جيون هو.
هلّ بالإمكان أن ترسل لي عنوانها؟
شكرا لك
مرحبا. وصلت يون مي.
رجاء إترك رسالة.
كذبت على سوو نا
وعليك.
أنا أبله.
كله كان خطأي
أنا آسف، يون مي.
آسف جدا.
لم يبقى هناك شيء لأفقده
أتمنّى أن تقابلي شخص طيب وتكوني سعيدة
سوو نا. . .
سوو نا!
245-3, دونغ بونق تشون
مرحبا؟
هل في البيت أحد؟
كيم مي جونق 245-3, دونغ بونق تشون
إنتهى!
إبتعد عن سوو نا!
دعها تذهب!
يون مي. . .
يون مي!
إستيقظي، يون مي.
رجاء، لا!
سوو نا.
سوو نا!
سوو نا! سوو نا!
لا، سوو نا!
إبقي هناك.
جلبت هذا
أنا كنت مخطئ
كله كان خطأ أبيكِ
منافق! أردت الإنتقام!
لا، سوو نا!
إبقي هناك، رجاء!
لا تذهبي!
ماذا على أنا أعمل لك لتسامحيني؟
أسامحك؟
أرواحنا تمزقت إلى قطع
لكن أين كنت أنت؟
لم تكن هناك لأجلنا أبداً
صحنا لك،
لكنّك تجاهلتنا كأنك أصم
نمونا منهكين ونحفاء.
لكنّك إدّعيت العمى
إذا قلت بأنّك أحببتنا، كان علينا العيش.
لكنّك بقيت هادئاً مثل الأخرس
لا! لا تذهبي أبعد
أنا سأجعلك تدفع الثمن، للأبد!
لا! أبي لا!
لا!
أبي
لا! أبي
أبي
من أنت؟
جلبت كلّ هذا
قولي
من أنت؟ لماذا تفعلين هذا!
هذا كله خطؤك.
إذن أنت. . .
أنا سأجعلك تدفع الثمن، للأبد.
من
من أنت؟
أنت ستدفع ثمن كلّ شيء!
أنتِ شيطان . .
أبي. .
أنت تتركني، ثانية؟
الأمّ ولدتني.
ثمّ. . .
حبلت، ثانية. . .
مع أختي الصغيرة، مي جونق.
أمي
أخفت حملها وتزوّجت
لأنها كانت خائفة أن جدتي تأخذ مي جونق، أيضا.
أمّي المسكينة. .
إستاءت من أبي لكذبه علي
ومن جدتي، أيضا.
لذا أنا وضعت مع مي جونق.
لم أكن أصدق حقا.
ذلك اللقيط.
عندما إكتشف مي جونق ليست ابنته. . .
بدأ بإغتصابها.
لهذا ظهرت أعراض العزلة
أعتقد أن اللقيط مشترك في موت سونق يا، أيضا.
إبن العاهرة. وضعت الرقابة عليه.
نحن سنمسكه، قريبا.
رسالة جديدة 1
استلمت بريدا من كيم مي جونق.
إذا حدث شيء لي، لن أكون قادرة على إلغاء البريد.
وسوف تقرأ هذا من المحتمل.
لأني كنت أغيّر كلّ يوم تاريخ الإرسال.
إحتقرتك
لتركي أنا وأمي
كلّ مرّة يغتصبني ذلك اللقيط
أكرهك أكثر
إعتقدت أن هذا كان الطريق الوحيد
للإنتقام منك لآلامنا.
بعد أن ماتت أمي، سوو نا جاءت
وطلبت مني العيش معها.
بعد إسبوع في بيت سوو نا. . .
قالت أن نوقف خطتنا من تعذيبك.
لكنّي لا أستطيع ذلك
الأمّ المسكينة تأتي لي كلّ ليلة.
وهي سعيدة بما أفعل.
لكن أحد الأيام
أبي جلس أمام الباب. . .
تحدّث عن كيف إلتقى، أحبّ، وتخلّى عن أمي
ثمّ أدركت بأنّه كان يخبر الحقيقة.
لذا غرت من سوو نا.
للمسة الأبّ الدافئة والكلام اللطيف.
أنا يمكن أن أحسّ حبّ أبّي و
دفء هذه الأيام.
أنا لا أستطيع ايقاف البكاء.
أنا آسفة لأمي لكن. . .
أشعر بالأسى على أبي
لأنه يعاني مني
مؤلمة رؤيته يصبح
أضعف كل يوم.
لماذا سوو نا لا ترى أمي؟
أعتقد أن أمي ستأتي
إذا أمي سامحت، أريد العيش مع أبي
كلّنا سوية، إلى الأبد.
كيف أبدو؟
ـ جميلة. ـ شكرا لك
ماذا عن مدينة الملاهي؟
إنها رائعة
ترجمة Anawallail