1
00:00:10,250 --> 00:00:31,109
{\fnAdvertisingBold}{\3c&HE73C01&}<<**Bg**>> ترجمة فريق
{\fnCalibri\c&HFF6633&\kf500}{\c&H0000FF&\t}BackFire & gaber
2
00:00:39,000 --> 00:00:40,194
...الآن، دعوني أقدم لكم
3
00:00:40,266 --> 00:00:44,863
واحدة من أعظم كنوز المكتبة
البريطانية" بأكملها"
4
00:00:44,939 --> 00:00:46,600
"المجنيكاتو"
5
00:00:52,107 --> 00:00:53,955
(إنه (تورنادو -
(تورنادو) -
6
00:00:58,985 --> 00:01:00,247
والآن، هنا
7
00:01:00,987 --> 00:01:05,652
هي تعتبر من أهم المنحوتات القديمة
في العالم الغربيِ
8
00:01:06,393 --> 00:01:08,190
(كفن (تورين
9
00:01:20,500 --> 00:01:24,200
"كايوتو، اليابان"
10
00:01:27,280 --> 00:01:28,508
!السيف الإمبراطوري
11
00:01:29,000 --> 00:01:32,300
"باريس، فرنسا"
12
00:01:41,161 --> 00:01:44,221
المفتش (دريفوس) موجود هنا لرؤيتك
13
00:01:44,296 --> 00:01:46,161
المفتش الرئيسي-
سيدي-
14
00:01:46,932 --> 00:01:49,163
أنا متأكد أنك تعرف سبب وجودك هنا
15
00:01:49,235 --> 00:01:52,693
"البريطانيون"، "الأيطاليون"
و "اليابانيون" يجمعون فرقة خاصة
16
00:01:52,771 --> 00:01:54,864
من أجود مخبريهم
17
00:01:54,940 --> 00:01:59,969
"فريق الأحلام الدولي"
(ليتعقبوا أثر... (تورنادو
18
00:02:00,045 --> 00:02:03,503
و "فرنسا" سوف تمثل؟ -
بالضبط -
19
00:02:04,283 --> 00:02:07,480
أنا متشرف، ولكن لست متفاجئ
20
00:02:07,553 --> 00:02:10,751
هذا فخر لمساري المهني
21
00:02:11,990 --> 00:02:14,356
اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي
22
00:02:14,426 --> 00:02:16,656
!لا، لا، لا -
...ربما، ليس طوال حياتي -
23
00:02:16,728 --> 00:02:18,593
كلا، كلا -
كلا، ليس على الأطلاق -
24
00:02:18,663 --> 00:02:22,828
يريدون (كلوسو)، لأنه يعتبر أفضل
مفتش في العالم
25
00:02:22,901 --> 00:02:27,270
نحن نسأل هل (كلوسو) متوفر
لقيادة فريق الأحلام
26
00:02:27,338 --> 00:02:29,807
كلوسو)؟) -
نعم، نعم -
27
00:02:35,114 --> 00:02:38,345
هل هناك مشكلة ؟-
لا، لا، كلا على الإطلاق-
28
00:02:38,416 --> 00:02:41,409
هل تمانع اذا استخدمت المرحاض لدقيقة ؟
29
00:02:41,487 --> 00:02:43,352
بالتأكيد -
شكراً لك -
30
00:02:48,392 --> 00:02:49,723
!(كلوسو)
31
00:03:06,777 --> 00:03:10,110
(أنا خائف ان اقول ان (كلوسو
مشغول حالياً
32
00:03:10,181 --> 00:03:11,809
ماذا؟ -
لقد عينته في مهمة -
33
00:03:11,883 --> 00:03:13,111
حساسة جداً لبلدنا
34
00:03:13,184 --> 00:03:17,518
وخائف من تهديد الأمن القومي
أذا تم ازاحته عن هذه المهمة
35
00:03:35,439 --> 00:03:37,236
مخالفة بالتأكيد
36
00:03:38,975 --> 00:03:40,533
مخالفة مرورية ؟
37
00:03:41,745 --> 00:03:43,076
ما سببها ؟
38
00:03:43,146 --> 00:03:47,584
31سنتيمتر من الرصيف
9سنتيمتر أبعد من المسموح
39
00:03:48,618 --> 00:03:53,612
9سنتيمتر إلى
باطن الجريمة السوداء
40
00:04:08,138 --> 00:04:11,232
يجب ان تأخذ المخالفة، خذها -
!أبداً -
41
00:04:11,908 --> 00:04:13,899
!يجب ان تأخذ المخالفة
42
00:04:22,818 --> 00:04:25,447
أنت لا تلبس حزام الأمان
43
00:04:25,522 --> 00:04:28,514
يجب ان تعود إلى مدرسة القيادة
44
00:04:36,433 --> 00:04:37,832
أعذرني
45
00:04:39,736 --> 00:04:42,705
أوقف هذه السيارة في الحال -
حسناً -
46
00:05:18,807 --> 00:05:22,517
**النمر الوردي**
47
00:05:22,518 --> 00:05:24,447
**النمر الوردي**
2
48
00:07:59,732 --> 00:08:01,427
حسناً
49
00:08:01,500 --> 00:08:04,025
الم تنتهي بعد ؟ -
العملية أنتهت -
50
00:08:04,103 --> 00:08:07,596
أيها المفتش، النظام الجديد سوف
يراقب ويسجل
51
00:08:07,673 --> 00:08:10,164
كل كلمة وكل حركة في هذه الغرفة
52
00:08:10,242 --> 00:08:12,301
إذاً، إذا احد اقتحم المكان
ماذا سوف يحدث؟
53
00:08:12,378 --> 00:08:14,693
مكتبك متصل بفريق "بلاك بيري" المحترفين
54
00:08:14,694 --> 00:08:17,009
وسوف يكونون هنا خلال ثواني
55
00:08:17,082 --> 00:08:20,017
سيدي، المفتش (كلوسو) هنا لرؤيتك
56
00:08:21,587 --> 00:08:22,679
دعيه يدخل -
57
00:08:22,755 --> 00:08:26,122
كلوسو)؟) -
"يجب أن أعينه بـ "فريق الأحلام -
58
00:08:26,191 --> 00:08:29,059
كلوسو)؟) -
...لا، لا تسأل. لا تفعل -
59
00:08:29,128 --> 00:08:32,689
مساء الخير، أيها المفتش الرئيسي
أنا هنا مع تقريري
60
00:08:33,998 --> 00:08:35,431
هذا وسام الشرف المزعج
61
00:08:35,500 --> 00:08:38,129
أنت محظوظ جداَ
لعدم حصولك على واحد، أيها الرئيس
62
00:08:38,204 --> 00:08:43,198
تبدو مرتبا جداً، لأن ليس لديك وسام
شرف أو أشكال أخرى من تمييز الديكور
63
00:08:43,274 --> 00:08:47,005
لما لا تلبسه تحت بلوزتك
!ليكون بعيدا عن الأنظار
64
00:08:47,078 --> 00:08:51,106
فكره رائعة، أيها الرئيس
فبهذه الطريقة لن يتأرجح
65
00:08:51,649 --> 00:08:54,277
الآن، موضوع مخالفات المواقف
66
00:08:54,352 --> 00:08:58,254
في خلال 6 اسابيع الماضية
أعطيت اربع مخالفات تقريباً
67
00:08:58,323 --> 00:09:00,315
واحدة أمام المتحف
...في ذلك الوقت
68
00:09:00,391 --> 00:09:05,590
و واحدة إذا تذكر وهي لك
في انتهاك قانون اللوحة المعدنية الخلفية
69
00:09:05,663 --> 00:09:08,223
نعم، أذكر -
هذا كله موجود في التقرير -
70
00:09:08,299 --> 00:09:11,167
رائع، إذن لن أضيع وقتي في قراءته
71
00:09:11,236 --> 00:09:15,696
وللاحتياط فقط، فقد أبقيت الحوارات
...والأرقام، والإحالات
72
00:09:15,773 --> 00:09:18,606
لكل حالة في كتابي الأسود الصغير
73
00:09:18,675 --> 00:09:24,308
الآن، (كلوسو) هل تتذكر عندما عينتك
من البداية لمخالفة المواقف؟
74
00:09:24,382 --> 00:09:27,317
نعم، وضحت أنها مهمة عالية المستوى
75
00:09:27,384 --> 00:09:32,049
وإذا أحد سألك، إذا أنا الذي عينتك
...لهذه
76
00:09:32,123 --> 00:09:35,820
المهمة العالية الأهمية
هل سوف تنكر؟
77
00:09:35,893 --> 00:09:41,491
أيها الرئيس، أنا حتى لا أعرف
عن ماذا تتكلم
78
00:09:42,700 --> 00:09:44,167
(عمل جيد يا (كلوسو
79
00:09:44,235 --> 00:09:50,299
الآن، إلى العمل
...أُمِرتُ لتعيينك في
80
00:09:53,278 --> 00:09:54,575
كلوسو)؟)
81
00:09:57,915 --> 00:09:59,246
كلوسو)؟)
82
00:10:12,528 --> 00:10:14,463
!يتم تسجيلنا
83
00:10:18,602 --> 00:10:22,470
..."فريق "البلاك بيري -
كلمة السر... ما هي كلمة السر؟ -
84
00:10:22,538 --> 00:10:24,803
لا أعرف -
...أربعة، ثلاثة -
85
00:10:24,875 --> 00:10:27,309
لم يخبرونا بعد -
...اثنان، واحد -
86
00:10:28,211 --> 00:10:30,076
"هامبرجير"
87
00:10:30,146 --> 00:10:32,478
شكراً سيدي، أتمنى لك نهارا سعيداً
88
00:10:37,287 --> 00:10:40,620
"كلمة السر كانت "هامبرجير -
"كلا، "ابرجير -
89
00:10:40,690 --> 00:10:44,126
"لقد كلت "هامبرجير -
"كلا، لقد قلت "امبرجادا -
90
00:10:44,193 --> 00:10:46,185
"هامبرجير" -
"انثرثر" -
91
00:10:47,363 --> 00:10:50,127
كيف عرفت أنه يتم تسجيلنا؟
92
00:10:50,199 --> 00:10:51,860
سهل أيها الرئيس
93
00:10:51,934 --> 00:10:55,996
هذا القلم، يصدر صوت عندما يتعرض
لموجات دقيقة
94
00:10:56,072 --> 00:10:58,666
"راديو شاك"
12دولار
95
00:10:58,741 --> 00:11:00,900
كيف عرفت كلمة السر ؟
96
00:11:01,024 --> 00:11:03,906
هذه الرقاقة الصغيرة تكشف كلمات السر
97
00:11:03,980 --> 00:11:07,439
لصقتها إلى خلف وسام الشرف
98
00:11:07,516 --> 00:11:11,509
راديو شاك"؟" -
إي باي" حصلت على هذه ايضاً" -
99
00:11:13,888 --> 00:11:16,858
ماذا تعتقد هذا؟ -
آلة تسجيل -
100
00:11:17,693 --> 00:11:22,494
كلا، إنه يبدو وكأنه آلة تسجيل
في الحقيقة إنه قلم
101
00:11:26,034 --> 00:11:28,526
لتستطيع الكتابة به دون
أن يعرف أحد ؟
102
00:11:28,604 --> 00:11:30,094
!أصبت
103
00:11:30,172 --> 00:11:33,630
الآن، ماذا كنت تقول أيها المفتش ؟
104
00:11:34,275 --> 00:11:37,370
..لقد تم أعادة تعيينك -
اسمح لي بقراءة أفكارك -
105
00:11:37,446 --> 00:11:40,904
تورنادو) حر، وتريد مني أن أحمي)
"النمر الوردي"
106
00:11:40,982 --> 00:11:42,040
كلا -
كلا؟ -
107
00:11:42,117 --> 00:11:44,210
حماية "النمر الوردي" هو واجبي
108
00:11:44,285 --> 00:11:47,413
أنت تم تعيينك في فريق الأحلام
109
00:11:49,591 --> 00:11:51,388
...إنه شرف لي
110
00:11:51,459 --> 00:11:53,984
ولكن لا أستطيع القبول -
ماذا؟ -
111
00:11:54,062 --> 00:11:55,962
"إذا المفتش (كلوسو) ترك "فرنسا
112
00:11:56,031 --> 00:11:58,296
"تورنادو) سوف يهاجم "النمر الوردي)
113
00:11:58,367 --> 00:12:00,426
!أنا أحميه -
...ولكن -
114
00:12:00,502 --> 00:12:03,164
لا تجادل، سوف تطير إلى
كيوتو" غداً صباحاً"
115
00:12:03,238 --> 00:12:04,830
!ولكن لا أستطيع الطيران
116
00:12:05,840 --> 00:12:08,001
!في الطائرة
117
00:12:08,075 --> 00:12:10,306
...ولكن لا زال -
!هذا أمر -
118
00:12:18,118 --> 00:12:19,313
(نيكول)
119
00:12:24,292 --> 00:12:25,919
سوف تسافر ؟
120
00:12:25,993 --> 00:12:30,522
(نعم، المفتش (دريفوس
أرسلني إلى مهمة خطرة جداً
121
00:12:30,598 --> 00:12:32,731
إلى متى ؟
متى سوف ترجع ؟
122
00:12:32,932 --> 00:12:34,864
سوف أعود عندما يتم القبض على المجرم
123
00:12:34,935 --> 00:12:38,894
ربما بعد شهر أو سنة
(أنت تفهمين يا (نيكول
124
00:12:39,339 --> 00:12:43,299
نعم، نعم بالطبع -
بالطبع، يجب علينا أن ننفصل -
125
00:12:43,377 --> 00:12:47,643
إذا قرر المجرم أن يخطفكِ
سوف يتحكم بي
126
00:12:48,515 --> 00:12:50,950
ولماذا سوف يتحكم بك ؟
127
00:12:52,453 --> 00:12:57,413
...حسناً، لأن
128
00:12:58,759 --> 00:13:00,954
لأنكِ،بمثابة أخ لي
129
00:13:03,330 --> 00:13:06,060
أخ مثير وفاتن، في لباس جذاب
130
00:13:07,735 --> 00:13:12,400
نيكول)، أتمنى أن تكوني)
سامحتني لتلك الليلة
131
00:13:12,473 --> 00:13:14,998
نعم، أيها المفتش لقد نسيت
132
00:13:15,075 --> 00:13:17,839
ولكنني لم أنسى -
ولا أنا أيضاً -
133
00:13:20,572 --> 00:13:23,693
روما"، قبل ثلاثة شهور"
134
00:13:24,818 --> 00:13:29,152
إذن، رغم أننا من الناحية الفنية نعمل معا
135
00:13:29,222 --> 00:13:33,057
هل تعتقدين أنها فكرة سديدة
أن نتشارك في زجاجة من النبيذ ؟
136
00:13:33,127 --> 00:13:35,220
أعتقد أنها فكرة سديدة
137
00:13:35,295 --> 00:13:38,890
إذن، أنا سوف أختار النبيذ
إنها أحدى اختصاصاتي
138
00:13:43,069 --> 00:13:45,903
أريد أن أختار النبيذ الخاص بي
139
00:13:45,972 --> 00:13:49,430
(وبالمناسبة، أنا المفتش (جاك كلوسو
140
00:13:49,509 --> 00:13:51,306
تذكر هذا الوجه
141
00:14:51,870 --> 00:14:55,237
هذه زجاجة مميزة -
تبدو لذيذة -
142
00:15:07,886 --> 00:15:10,320
كان هناك شيء بشأن إحراق
ذلك المطعم
143
00:15:10,388 --> 00:15:14,256
أحرقت النيران الغير قانونية بداخلنا
144
00:15:17,962 --> 00:15:22,957
وأنا أسف بشأن ذلك -
وأنا أيضاً، نادمة بشدة -
145
00:15:23,034 --> 00:15:26,526
إنها ليلة لا تنسى، ويجب نسيأنها
146
00:15:26,604 --> 00:15:28,835
يجب أن لا ننسى أبداً أن لا نتذكرها
147
00:15:28,907 --> 00:15:32,468
وإذا تذكرناها، يجب أن ننساها في الحال
148
00:15:33,510 --> 00:15:36,707
الآن، لنودع بعضنا بالحضن
بالطريقة الاحترافي
149
00:15:42,353 --> 00:15:46,016
سأكون هناك قريبا
وسوف أراكِ بعد بضعة شهور
150
00:15:46,090 --> 00:15:50,357
لا مشكلة -
وأتمنى أن يتحسن سمعكِ -
151
00:15:57,601 --> 00:16:00,867
"بونتون)، أنا قلق لترك "فرنسا)
152
00:16:00,938 --> 00:16:04,567
"تورنادو) مخادع و"النمر الوردى)
يمثل أغراء كبير
153
00:16:04,642 --> 00:16:07,008
ولا وجود لـ (كلوسو) لحمايته
154
00:16:07,077 --> 00:16:10,844
ولكن أنت زرت المتحف ورأيت
كاميرات الحراسة
155
00:16:10,915 --> 00:16:14,476
سيكون على ما يرام -
نعم، أعتقد أنك على حق -
156
00:16:15,319 --> 00:16:19,016
هل سوف تقود؟ -
أرغب أن أبقى على التمرين -
157
00:16:26,729 --> 00:16:28,959
ذكرني أين الفرامل
158
00:16:29,032 --> 00:16:30,624
هنا، نعم -
هناك ؟ -
159
00:16:30,700 --> 00:16:32,532
نعم -
وبعدها، التف هنا -
160
00:16:32,603 --> 00:16:33,695
حسناً، نعم -
جيد -
161
00:16:33,771 --> 00:16:34,829
وهذا يلف السيارة -
حسناً -
162
00:16:34,905 --> 00:16:36,532
حسناً، ها نحن ذا
163
00:16:41,477 --> 00:16:42,877
بونتون)؟) -
نعم؟ -
164
00:16:42,947 --> 00:16:46,906
هذه القضية غريبة جداً -
كيف هذا أيها المفتش؟ -
165
00:16:46,983 --> 00:16:49,474
(لمدة 10 سنوات (تورنادو
"يهدد "أوروبا
166
00:16:49,552 --> 00:16:53,045
سرق ما يقدر بربع بليون دولار
من العينات الفنية
167
00:16:53,123 --> 00:16:55,819
وبعدها، وبدون سبب
توقف فجأة
168
00:16:56,626 --> 00:16:59,060
ربما (تورنادو) اعتقد أن لديه
ما يكفي من المال
169
00:16:59,128 --> 00:17:03,896
إذا كان لديه ما يكفي من المال
...إذن لماذا بعد 10 سنوات من الأختفاء
170
00:17:03,967 --> 00:17:06,435
قرر أن يرجع إلى العمل ؟
171
00:17:06,502 --> 00:17:09,869
"لندن" : "مخطوط الحرية"،
"إيطاليا" : "الكفن المقدّس"
172
00:17:11,773 --> 00:17:17,041
سيف الأمبراطور", لماذا الآن ؟"
لماذا فجأة ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
173
00:17:25,154 --> 00:17:27,054
يجب أن تهدأ
174
00:17:29,796 --> 00:17:32,596
"مطار "شارل ديغول - باريس
175
00:17:46,175 --> 00:17:50,202
ماذا بك يا (بونتون)؟
تبدو مكتئبا قليلاً اليوم
176
00:17:51,179 --> 00:17:53,773
هل السبب زوجتك مجدداً؟ -
نعم -
177
00:17:54,616 --> 00:17:57,552
لازالت تعتقد أن عملي
يأخذ الكثير من وقتي
178
00:17:58,320 --> 00:18:00,254
نفس الأخبار القديمة
179
00:18:00,322 --> 00:18:02,688
الأسبوع المقبل، الذكرى العاشرة لزواجنا
180
00:18:02,689 --> 00:18:05,055
وهي تعتقد أننا يجب أن نسافر سوياً
181
00:18:05,126 --> 00:18:07,925
بونتون)، هل تريد مني أن أكلمها ؟)
182
00:18:07,996 --> 00:18:09,054
كلا
183
00:18:10,098 --> 00:18:13,465
أعني، هذه الأمور يجب أن تناقش بين
الزوج والزوجة
184
00:18:13,535 --> 00:18:17,597
يجب ان تشرح لها
أننا رجال القانون
185
00:18:17,672 --> 00:18:19,867
دائماً نعيش بالظل
186
00:18:23,411 --> 00:18:24,639
أيها الغبي
187
00:18:26,614 --> 00:18:28,708
سوف أشتاق إليك أيها المفتش
188
00:18:29,818 --> 00:18:32,048
سوف أشتاق إليك أيضاً
(يا (بونتون
189
00:18:32,987 --> 00:18:34,818
(بونتون) -
نعم ؟ -
190
00:18:34,889 --> 00:18:37,585
أنا آسف لأنك لا تستطيع إرضاء زوجتك
191
00:18:41,962 --> 00:18:44,123
"سوف أغادر الآن "فرنسا
192
00:18:44,899 --> 00:18:46,662
هذه فكرة سيئة
193
00:18:50,971 --> 00:18:54,498
ألماس "النمر الوردي" الأسطوري
قد سرق
194
00:18:54,575 --> 00:18:57,408
...المسؤولون يعتقدون أن السارق
(هو (تورنادو
195
00:18:57,478 --> 00:18:59,208
ماذا قلت لك ؟
196
00:18:59,447 --> 00:19:03,781
سرقة "النمرِ الوردي" ستكون
...الجريمة البارزة الرابعة
197
00:19:04,552 --> 00:19:07,544
ياإلهي، لقد كان على حق
198
00:19:09,189 --> 00:19:13,718
فريق الأحلام" كان يجب أن يبدأ"
"تحرياته في "كيوتو - اليابان
199
00:19:13,794 --> 00:19:16,456
"ولكن تم تحويله إلى "باريس
200
00:19:16,530 --> 00:19:17,588
...فرنسا" مصدومة"
201
00:19:17,664 --> 00:19:21,260
تحريات "فريق الأحلام" الدولي
...سوف تبدأ
202
00:19:22,503 --> 00:19:27,167
وأنا أقف خارج القصر الكبير
"حيث سرق "النمر الوردي
203
00:19:34,048 --> 00:19:36,949
لماذا يهتفون ؟
هذه مأساة وطنية
204
00:19:37,016 --> 00:19:40,713
نحن نعيش في عصر الإعلام
يجب عليك أن تتعلم التكيف
205
00:19:40,787 --> 00:19:42,619
سوف أتكيف إذن
206
00:19:52,166 --> 00:19:56,068
من تعتقد فعل هذا أيها المفتش ؟ -
أيها المفتش أي تعليقات؟ -
207
00:19:57,704 --> 00:20:00,264
تورنادو)، أنا قادم للقبض عليك)
208
00:20:01,174 --> 00:20:02,472
مرة أخرى
209
00:20:03,610 --> 00:20:07,603
تورنادو)، أنا قادم للقبض عليك)
هذه الصحيحة
210
00:20:10,883 --> 00:20:14,980
مساء الخير، أيها المفتش
المفتشون الآخرون قد وصلوا
211
00:20:15,054 --> 00:20:17,079
وهم بانتظارك
212
00:20:18,024 --> 00:20:21,016
!أعتذر ولكنني لا أتذكر اسمكِ -
ماذا؟ -
213
00:20:24,097 --> 00:20:31,026
(أوه نعم، أنا (نيكول -
أوه نعم، سعدت بلقائك مجدداً -
214
00:20:31,103 --> 00:20:32,866
وأنت أيضاً أيها المفتش
215
00:20:34,107 --> 00:20:37,804
يكفي مضيعة للوقت
أين المفتشون الآخرون؟
216
00:20:37,876 --> 00:20:40,037
إنهم ينتظرونك في الداخل
217
00:20:41,513 --> 00:20:43,572
آمل أن لا يكون أحد قد عبث
...بمسرح الجريمة
218
00:20:43,649 --> 00:20:45,208
لأن مسرح الجريمة كاللغز
219
00:20:45,285 --> 00:20:48,345
إذا حللته سوف يوصلك إلى المجرم
220
00:20:48,420 --> 00:20:51,947
ولهذا السبب يجب أن يبقى
بأفضل حال
221
00:21:03,135 --> 00:21:07,266
(يوماً سعيداً، أنا المفتش (جاك كلوسو
"من شرطة "فرنسا
222
00:21:07,639 --> 00:21:11,336
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
223
00:21:11,410 --> 00:21:12,900
وما اسمك ؟
224
00:21:14,779 --> 00:21:17,578
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
225
00:21:17,649 --> 00:21:21,983
آوه، هذا أسمك
أعتقدت أنك تطلب الطعام باللغة الإيطالية. مرة أخرى
226
00:21:24,555 --> 00:21:28,822
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
227
00:21:31,162 --> 00:21:32,823
(دون كورليوني)
228
00:21:33,764 --> 00:21:34,924
(أنا (كينجي ماسوتو
229
00:21:34,999 --> 00:21:36,728
(كينجي مازل توف)
230
00:21:36,801 --> 00:21:39,565
(راندال بابيردج) -
(راندال فايدج) -
231
00:21:39,971 --> 00:21:43,805
(هذا مساعدي (جلبرت بونتون
(وهذه (نيكول
232
00:21:43,874 --> 00:21:45,671
...نيكول) هنا لتلبية احتياجاتكم)
233
00:21:45,743 --> 00:21:48,679
لذا، تستطيعون استخدامها بأي طريقة تريدونها
234
00:21:51,215 --> 00:21:53,945
والآن، مسرح الجريمة ينتظر
235
00:21:56,320 --> 00:21:59,381
"أوه أعذرني، "مسرح الجريمة
236
00:22:01,592 --> 00:22:07,292
هذه ليست إيطالية، وأنا أتكلم الإنجليزية -
حقاً ؟ أثبت ذلك -
237
00:22:07,831 --> 00:22:11,996
أيها السادة، يجب أن نعرف أولاً
كيف تمت هذه الجريمة
238
00:22:12,069 --> 00:22:14,936
...وبما أنني خبير في التحري
239
00:22:15,006 --> 00:22:17,873
أنت خبير في التحري؟ -
هذا أختصاصي -
240
00:22:17,941 --> 00:22:23,312
أعتقد أن التحري هو اختصاصي
...ولأنك تعاني من ألم في الخصر
241
00:22:23,381 --> 00:22:24,746
كيف عرفت ذلك ؟
242
00:22:24,814 --> 00:22:27,408
واحدة من كعبي حذائك تالفة أكثر
من الأخرى
243
00:22:27,484 --> 00:22:29,817
أنت تحبذ المشي على رجلك اليمنى
244
00:22:29,887 --> 00:22:33,846
أخبرني هل استمتعت
بطعم الاسبرسو المضاعفةِ هذا الصباح؟
245
00:22:33,923 --> 00:22:36,414
كيف عرفـ...؟ -
عيناك بارزة بشكل واضح -
246
00:22:36,493 --> 00:22:39,462
وهل سوف تغادر فندق
مونتمارتر" ؟"
247
00:22:39,529 --> 00:22:41,828
"تتم أعمل بناء ليلاً في "مونتمارتر
248
00:22:41,899 --> 00:22:44,231
لتفادي تعطيل حركة السير في الصباح
249
00:22:44,301 --> 00:22:48,067
من عينيك المرهقتين، اكتشفت أنك لم تنم جيداً
250
00:22:48,805 --> 00:22:52,242
وبما أننا نتكلم عن حركة السير
هل تستمتع بسيارتك "السمارت" ؟
251
00:22:53,143 --> 00:22:55,043
بنطالك مطوي خلف الركبة
252
00:22:55,111 --> 00:22:59,138
وماذا تعتقد سوف يفعل فريقك المفضل
آرسنال" هذه السنة ؟"
253
00:22:59,215 --> 00:23:01,548
عيدان الثقاب هذه
"هي من الحانة الوحيدة في "باريس
254
00:23:01,618 --> 00:23:03,552
التي تذيع مباريات الدوري الإنجليزي
255
00:23:03,620 --> 00:23:05,747
أنت تضع اوراق المناديل في حذائك
لكي تبدو أطول
256
00:23:05,822 --> 00:23:08,950
كان عمرك 14 سنة قبل أن تستطيع
الاستمتاع بـالأفوكادو
257
00:23:09,024 --> 00:23:12,859
أخبرني، هل استمتعت برحلتك
إلى المطار هذا الصباح ؟
258
00:23:12,929 --> 00:23:15,557
وكيف عرفت ذلك ؟
259
00:23:16,099 --> 00:23:19,398
ربما يجب على أحدكم البدأ -
نعم، هذا سخيف -
260
00:23:19,468 --> 00:23:20,799
فقدت مؤخراً مبشرة الجبن
المفضلة لديك
261
00:23:20,869 --> 00:23:22,667
لديك كره لأجراس البقر
262
00:23:22,739 --> 00:23:25,264
أوقفوا هذا الجنون
وانظروا إلى هذا
263
00:23:26,543 --> 00:23:29,637
تورنادو)، ليس حذرا كما نتوقع)
264
00:23:33,883 --> 00:23:38,547
بصمات ! مع هذه القطعة من الزجاج
الجريمة تم حلها
265
00:23:40,489 --> 00:23:42,616
هذه بها بصمات
266
00:23:44,761 --> 00:23:47,127
وهذه بها بصمات، أيضاً
267
00:23:47,196 --> 00:23:49,096
وهذه بها بصمات
268
00:23:49,164 --> 00:23:52,998
لستم بحاجة لهذه
لدينا الكثير من أدلة البصمات
269
00:23:56,305 --> 00:23:57,704
احرس هذا
270
00:24:00,075 --> 00:24:03,044
ماذا نعرف عن هذا الرجل (تورنادو)؟
271
00:24:04,212 --> 00:24:07,671
ما نعرفه هو أنه رجل أبيض
عمره بين 50 و 65
272
00:24:07,750 --> 00:24:10,810
مع ندبة من الرصاص
وراء كتفه الأيمن
273
00:24:10,886 --> 00:24:13,383
(في عام 1996، تم أصابة (تورنادو
274
00:24:13,384 --> 00:24:15,881
هنا في "فرنسا"، بينما
كان يسرق إناء من ذهب
275
00:24:15,958 --> 00:24:19,399
وعثر على الدم ، وبالتالي
الحمض النووي الخاص به
276
00:24:19,400 --> 00:24:20,861
بقي في الملفات لأكثر من 10 سنوات
277
00:24:21,596 --> 00:24:23,188
بدون مطابقة
278
00:24:26,368 --> 00:24:29,667
أعتذر عن تأخري
رحلتي تم تأخيرها
279
00:24:29,737 --> 00:24:32,137
(أنت (جاك كلوسو
280
00:24:35,376 --> 00:24:39,245
"مفتش "النمر الوردي
هذا مثير جداً
281
00:24:40,314 --> 00:24:43,511
ومن أنتِ؟ -
(أنا (سونيا سولاندر -
282
00:24:44,051 --> 00:24:48,148
...ألم يقل لك أحد -
نعم، لقد تم إعلامي -
283
00:24:48,222 --> 00:24:51,157
هذه آخر إضافة إلى الفريق -
هذا صحيح-
284
00:24:51,225 --> 00:24:53,659
(لقد كتبت كتابا عن جرائم (تورنادو
285
00:24:53,728 --> 00:24:56,629
ولكن لست متأكدة هل
سأكون مفيدة هنا
286
00:24:56,696 --> 00:24:59,996
فمن الناحية الفنية، أنا لست مفتشة
287
00:25:00,067 --> 00:25:02,968
مرحباً بكِ، يمكننا دائمأ
ان نستفيد من عقل إضافي
288
00:25:03,037 --> 00:25:06,097
الآن، دعيني أطلعكِ على ما نعرفه
لا نعرف شيء
289
00:25:06,173 --> 00:25:07,573
الآن، تم إطلاعكِ
290
00:25:08,340 --> 00:25:14,040
"الأتراك وجزر كايمان - الباهاما"
291
00:25:14,048 --> 00:25:15,675
في عالم الأخبار اليوم
292
00:25:15,749 --> 00:25:20,278
أعضاء فريق الأحلام اجتمعوا للمرة الأولى
آمام القصر الكبير
293
00:25:20,354 --> 00:25:23,755
(لبداية تحرياتهم بقضية (تورنادو
294
00:25:23,824 --> 00:25:26,793
:المفتش (كلوسو) لديه ما يقوله
295
00:25:26,860 --> 00:25:31,025
تورنادو)، أنا قادم للقبض عليك)
هذه هي الصحيحة
296
00:25:34,601 --> 00:25:37,434
لقد اكتشفت أن (تورنادو) اخترق
نظام الحماية
297
00:25:37,504 --> 00:25:41,908
من موقع بعيد ، وأوقف
جميع أجهزة الإنذار وكاميرات المراقبة
298
00:25:41,975 --> 00:25:45,467
هل تستطيع تعقب المصدر؟ -
نعم، ولكن ذلك سيتطلب وقتا -
299
00:25:47,848 --> 00:25:51,785
هل أنتِ جديدة هنا؟ -
(نعم، مرحباً أنا السيدة (بارنجير -
300
00:25:51,852 --> 00:25:54,514
أعرف من أنت أيها المفتش -
أهذا صحيح ؟ -
301
00:25:54,588 --> 00:25:57,455
بسبب وسائل الأعلام المحيطة
...بهذه القضية
302
00:25:57,524 --> 00:26:02,224
تم تعييني، لتعليم الموظفين
عن المعاملات السياسية والأجتماعية
303
00:26:02,762 --> 00:26:05,595
إنه دائماً ممتع أن يكون لدينا امرأة جذابة
304
00:26:05,665 --> 00:26:08,532
تجول العمارة بكعب عالي
305
00:26:11,805 --> 00:26:15,100
لا يجب أن تشير إلى
المرأة على أنها مثيرة
306
00:26:15,200 --> 00:26:17,107
ولكني كنت أقدم إطراءا فحسب
307
00:26:17,176 --> 00:26:21,112
كلا، أيها المفتش، لا يجب أن تعلق
على جسد المرأة
308
00:26:22,182 --> 00:26:26,380
...فهمت، فهمت، أبقي هذا لنفسي -
نعم -
309
00:26:26,452 --> 00:26:30,946
...عندما أفكر في -
!أيها المفتش -
310
00:26:33,126 --> 00:26:36,391
هذا سوف يكون تدريبا
وأريدك أن تركز
311
00:26:36,462 --> 00:26:40,990
ومهما قلت أريد من تعابير وجهك
أن تبقى طبيعية
312
00:26:41,066 --> 00:26:42,796
هذا سوف يكون سهلاً
313
00:26:43,303 --> 00:26:45,430
أنت هنا في ممر عملك
314
00:26:45,504 --> 00:26:48,564
وترى امرأة جميلة تتجه نحوك
315
00:26:48,641 --> 00:26:52,600
...وبلوزتها ضيقة، وتضغط على الأزرار
316
00:26:52,677 --> 00:26:54,168
سقط قلمها
317
00:26:54,246 --> 00:26:57,613
وبينما كانت تنحني لأخذه
بلوزتها انفتحت
318
00:26:57,683 --> 00:27:01,414
لتكشف جسمها الأبيض الجميل
319
00:27:01,486 --> 00:27:04,752
...والقلم وقع وانحنت مجدداً
320
00:27:04,823 --> 00:27:08,281
ومؤخرتها الجميلة سببت
أدت لارتفاع تنورتها القصيرة
321
00:27:08,360 --> 00:27:11,261
لتكشف عن الأماكن المظلمة
322
00:27:15,534 --> 00:27:20,494
(أنا معجب بكِ يا سيدة (بارنجير
معجب بكِ كثيراً
323
00:27:21,072 --> 00:27:24,337
حسنا، لقد عملت حجوزات
...في أربع مطاعم مختلفة
324
00:27:24,410 --> 00:27:27,436
يعتمد على من، وأين يريد أن يأكل
325
00:27:27,513 --> 00:27:32,507
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر
ما هو الأكثر جمالاً
326
00:27:33,284 --> 00:27:35,549
باريس" أو أنتِ ؟"
327
00:27:41,954 --> 00:27:43,354
سيدي ؟ -
نعم -
328
00:27:43,428 --> 00:27:45,920
هل لي بكلمة على انفراد ؟
329
00:27:48,099 --> 00:27:54,402
أنا قلق أن ملاطفتك الإيطالية
قد تؤدي إلى قرار غير حكيم
330
00:27:54,872 --> 00:27:55,896
حقاً ؟
331
00:27:55,974 --> 00:28:00,707
...(نعم، هذا الاهتمام الذي تعطيه لـ (نيكول
332
00:28:00,778 --> 00:28:01,870
ماذا ؟
333
00:28:04,448 --> 00:28:06,815
...فهمت، أنت وهي أنتما
334
00:28:06,884 --> 00:28:10,285
كلا... كلا... كلا
نحن لسنا سوى أصدقاء عمل
335
00:28:10,355 --> 00:28:11,822
إذن، أنا لم أتعدى الحدود؟
336
00:28:11,889 --> 00:28:15,052
وكيف ذلك، بما أننا لا نملك
مشاعر لبعضا
337
00:28:15,125 --> 00:28:18,926
جيد، لأنني أراها جذابة جداً
338
00:28:18,997 --> 00:28:24,435
جيد، كلا
لرجل مثلك هي مملة للغاية
339
00:28:25,035 --> 00:28:29,598
مملة ؟ -
وهي أيضاً... مقرفة -
340
00:28:29,674 --> 00:28:32,438
مقرفة ؟ -
نعم، مثيرة للاشمئزاز -
341
00:28:32,509 --> 00:28:34,101
...(أعتقد أنك مخطئ يا (كلوسو
342
00:28:34,177 --> 00:28:37,476
أنت وأنا نحن رجال هذا العالم
أليس كذلك ؟
343
00:28:37,547 --> 00:28:40,847
حصلنا على هؤلاء النساء المثيرات
والفاتنات، صحيح ؟
344
00:28:42,119 --> 00:28:45,782
نعم، وأعتقد أنك عثرت على
هدفك الخاص بك
345
00:28:47,157 --> 00:28:48,853
(الآنسة (سولاندر
346
00:28:54,631 --> 00:28:56,656
كلوسو)، أنت عاشق)
347
00:28:57,534 --> 00:29:02,234
نيكول) هي امرأة للوقت الطويل)
امرأة لتنجب أطفال معها
348
00:29:02,305 --> 00:29:05,763
لإنجاب الأطفال؟ -
نعم، الكثير والكثير من الأطفال -
349
00:29:07,009 --> 00:29:09,068
طوال اليوم مع الأطفال
350
00:29:11,081 --> 00:29:13,140
طوال اليوم مع الأطفال ؟
351
00:29:14,451 --> 00:29:15,713
(بونتون)
352
00:29:17,286 --> 00:29:20,222
الإيطالي وأنا لدينا شيء مشتركة
353
00:29:20,290 --> 00:29:23,748
نحن مثل الأيول الغاضبة
تخدش على الأرض
354
00:29:23,827 --> 00:29:25,419
هل قررنا بخصوص الغداء ؟
355
00:29:25,494 --> 00:29:29,658
"حسناً، اعتقد أنك تريد "سوشي
يا صديقي الأصفر الصغير
356
00:29:32,469 --> 00:29:33,527
ماذا ؟
357
00:29:35,037 --> 00:29:40,634
أيها المفتش، لا تشير إلى اليابانيين
بأنهم أصدقاء صفر صغار
358
00:29:40,710 --> 00:29:43,646
ولكن لماذا؟ -
!لأنها فكرة شائعة -
359
00:29:44,847 --> 00:29:47,407
أيها المفتش، هل أنت عنصري ضد الآسيويين؟
360
00:29:47,483 --> 00:29:50,714
بالطبع كلا
فقط عندما يقودون
361
00:29:50,786 --> 00:29:52,049
هل شاهدتهم وهم يقودون ؟
362
00:29:52,121 --> 00:29:54,248
بالكاد يستطيعون الرؤية
من فوق المقود
363
00:29:54,323 --> 00:29:57,781
...أيها المفتش -
(أنا آسف يا سيدة (بارنجير -
364
00:29:57,860 --> 00:30:01,694
لنقل أنني أشقر غبي بخصوص هذا
365
00:30:01,763 --> 00:30:05,393
ماذا؟ -
!يجب أن لا تشير إلى الشقر بهذه الطريقة -
366
00:30:05,468 --> 00:30:08,130
!ولكن قلت غبي -
يا إلهي -
367
00:30:12,507 --> 00:30:14,408
هل كنت ترقبها ؟
368
00:30:14,477 --> 00:30:16,707
كلا -
لقد فعلت -
369
00:30:16,779 --> 00:30:18,872
لم أفعل
370
00:30:18,947 --> 00:30:21,177
لقد فعلت -
لم أفعل -
371
00:30:21,850 --> 00:30:23,682
لقد فعلتها مجدداً -
كلا، لم أفعل -
372
00:30:23,753 --> 00:30:25,380
لفد فعلت، لقد رأيتك -
كلا، لم أفعل -
373
00:30:25,454 --> 00:30:27,615
كلا، لم تريني -
لقد فعلت -
374
00:30:29,624 --> 00:30:31,023
لقد فعلتها مجدداً -
كلا، لم أفعل -
375
00:30:31,092 --> 00:30:32,116
لقد فعلت -
لم أفعل -
376
00:30:32,193 --> 00:30:34,128
لقد فعلت -
!يا إلهي، أنظري -
377
00:30:34,196 --> 00:30:35,720
...يا إلهي
378
00:30:50,478 --> 00:30:51,740
...!(بونتون)
379
00:30:52,113 --> 00:30:54,513
لقد تشاجرت مع زوجتي
380
00:30:54,581 --> 00:30:57,642
قلت لها إنه لا يجب أن تستجوبني
...بخصوص عملي
381
00:30:57,719 --> 00:31:01,780
وأن حياة بيتي يجب أن تأخذ المرتبة
الثانية بعد حياتي المهنية
382
00:31:01,856 --> 00:31:06,294
!جيد لك، تهانينا
أنت الآن رجل حقيقي
383
00:31:06,361 --> 00:31:08,556
إذن، هل أستطيع البقاء هنا معك ؟
384
00:31:08,630 --> 00:31:11,531
ماذا ؟ -
هل يمكنني البقاء هنا، لقد تم طردي -
385
00:31:12,833 --> 00:31:17,601
نعم، أفترض، مؤقتاً -
شكراً لك -
386
00:31:17,672 --> 00:31:19,264
لا بأس، أيها الأولاد
387
00:31:22,075 --> 00:31:23,599
ما هذا ؟
388
00:31:25,913 --> 00:31:26,903
بونتون) ؟)
389
00:31:26,981 --> 00:31:31,509
(هؤلاء أبنائي. (لويس) و (انطوان
أخذوا صفي في المجادلة
390
00:31:31,585 --> 00:31:33,075
(وهذا (جاك
391
00:31:33,153 --> 00:31:36,088
أسموه باسمك، هم يقدرونك
392
00:31:43,497 --> 00:31:45,829
العم (جاك)، ما هذا ؟
393
00:31:47,668 --> 00:31:51,195
"هذه جائزة أعطيت لي من رئيس "فرنسا
394
00:31:52,372 --> 00:31:53,634
احملها
395
00:31:56,210 --> 00:32:00,011
هل هذه "النمر الوردي"؟ -
لا، أنها نسخة -
396
00:32:00,080 --> 00:32:03,481
نسخة أعطيت لي، لأنني
...عثرت على الألماسة الحقيقية
397
00:32:03,550 --> 00:32:05,313
"وأعدتها إلى "فرنسا
398
00:32:05,385 --> 00:32:08,013
لنري العم (جاك) ما ربحناه
399
00:32:09,623 --> 00:32:12,888
ربحنا هذه في التصفيات
في مدرسة الكاراتيه
400
00:32:12,960 --> 00:32:15,019
إنها جميلة جداً
401
00:32:17,563 --> 00:32:20,158
الآن، دعوني أريكم الكأس الحقيقي
402
00:32:22,703 --> 00:32:25,934
الذي فزت به في تصفيات
الكاراتيه مؤخراً
403
00:32:28,975 --> 00:32:31,206
هل تحبون الكاراتيه؟ -
!نحن نحبها -
404
00:32:32,045 --> 00:32:33,478
تذكروا أيها الأولاد
405
00:32:33,546 --> 00:32:40,042
سر نجاح هجوم الكاراتيه
هو عنصر المفاجأة
406
00:32:48,861 --> 00:32:50,658
ضربة جيدة -
شكراً لك -
407
00:32:54,734 --> 00:32:58,864
(لإيجاد (تورنادو
لابد لنا من معرفة دوافعه
408
00:32:58,938 --> 00:33:02,807
أشعر بالقلق من أن اللص حالياً
يحاول بيع البضاعة
409
00:33:02,875 --> 00:33:04,172
!حسناً
410
00:33:04,243 --> 00:33:07,371
يا صديقي، هل تريد شراء كفن "تورين"؟
411
00:33:07,446 --> 00:33:11,109
لا، هذه البضاعة مشهورة جداً
لكي تباع
412
00:33:11,182 --> 00:33:15,244
فقط "النمر الوردي"، يستطيع تقطيعه
وبيعه في قطع صغيرة
413
00:33:15,321 --> 00:33:17,846
أعتقد أن هذا ما يريده
414
00:33:17,923 --> 00:33:19,584
لدي شيء
415
00:33:21,159 --> 00:33:27,258
هذا يقول أن الحاسوب الذي اخترق
"حراسة المتحف موجود في "روما
416
00:33:27,632 --> 00:33:30,795
روما" ؟" -
نعم، هل هناك خطأ ما ؟
417
00:33:31,670 --> 00:33:34,799
كلا، كلا "روما" لا تعني لي شيء
418
00:33:36,975 --> 00:33:39,408
أعني.. إنها تعني
نعم تعني
419
00:33:45,116 --> 00:33:47,710
روما" هل تعرف من يعيش في "روما" ؟"
420
00:33:47,786 --> 00:33:51,017
(ألونسو أفيلانيدا) -
تاجر الفن في السوق السوداء -
421
00:33:51,089 --> 00:33:53,888
(الرجل الذي هو مساعد (تورنادو
422
00:33:59,990 --> 00:34:04,851
(معبر للطائرات الخاصة)
"بالقرب من "باريس
423
00:34:12,343 --> 00:34:13,537
كان هناك دائما اشتباه
424
00:34:13,610 --> 00:34:17,138
(أن (أفيلانيدا) ليس مساعد (تورنادو
فحسب، بل (تورنادو) بنفسه
425
00:34:17,215 --> 00:34:18,341
فهو بالعمر المناسب
426
00:34:18,416 --> 00:34:20,646
هل لدينا عينة من الحمض النووي الخاص به ؟
427
00:34:20,718 --> 00:34:24,176
ليس بعد، ولكن سوف نكون في
روما" خلال ساعة"
428
00:34:24,254 --> 00:34:26,120
أين الطيار ؟
429
00:34:26,191 --> 00:34:29,649
لا أثق بأي طيار في طائرتي، سواي
430
00:34:30,527 --> 00:34:31,960
إنها طائرتك
431
00:34:33,063 --> 00:34:35,999
نيكولتا) هل تريدين ان تكوني)
طياري المساعد؟
432
00:34:39,703 --> 00:34:41,864
تعالي -
حسناً -
433
00:34:55,052 --> 00:34:59,422
..هل سأقوم بأزعاجك لو أنضممت إليكم -
لا، لا، أرجوكِ أزعجيني -
434
00:35:04,394 --> 00:35:07,295
كنت أفكر كثيراً
حول ما قلته خارج المتحف
435
00:35:07,363 --> 00:35:10,026
حول الحالة النفسية للمجرم
436
00:35:10,834 --> 00:35:12,199
... "السبب"
437
00:35:14,203 --> 00:35:17,468
ربما أحباط عاطفي
438
00:35:18,242 --> 00:35:23,305
فتاة حمقاء صغيرة، قامت بترك رجل
من أجل رجل أصغر
439
00:35:24,680 --> 00:35:26,671
هذا لا يمكن أن يحدث
440
00:35:27,116 --> 00:35:28,846
..ولكن، بالطبع
441
00:35:28,919 --> 00:35:30,978
...ما على الرجل فعله، هو
442
00:35:31,055 --> 00:35:36,152
بداية علاقة رومانسية أخرى
مع شخص أكثر امتناناً
443
00:35:42,298 --> 00:35:46,667
هذا مضحك حقاً
"بداية علاقة رومانسية أخرى"
444
00:35:47,203 --> 00:35:51,231
لا أعتقد أنني أفهم ما تعنينه
ولكن هذا... هذا مضحك
445
00:35:56,179 --> 00:36:01,049
(يبدوا أن المفتش (كلوسو
لا يجد السيدة (سولاندر) مملة
446
00:36:05,788 --> 00:36:06,812
مملة" ؟"
447
00:36:06,888 --> 00:36:09,789
أنها الكلمة التى يستخدمها لوصفكِ
448
00:36:10,592 --> 00:36:13,153
هل دعاني بالـ "مملة" ؟ -
و المقرفة -
449
00:36:14,297 --> 00:36:15,662
مقرفة ؟
450
00:36:18,333 --> 00:36:19,664
شكراً لكِ
451
00:36:30,804 --> 00:36:34,905
"إيطاليا - الطريق الريفي"
"بالقرب من "روما
452
00:36:35,050 --> 00:36:37,985
بونتون) أخبرني المزيد)
(عن المفتش (كلوسو
453
00:36:38,053 --> 00:36:41,750
هو رجل رائع، غير تقليدي، متهور
454
00:36:42,425 --> 00:36:44,518
ولكن يمكنني أن أقول لك
بثقة مطلقة
455
00:36:44,593 --> 00:36:47,289
أنه الرجل الذي سيقوم
بحل هذه القضية
456
00:36:47,362 --> 00:36:50,126
(سيد (بونتون
أنت مجنون
457
00:36:52,633 --> 00:36:55,467
إذا قام (كلوسو) بحل هذه القضية
فأنا على استعداد أن أقوم بالجري
458
00:36:55,537 --> 00:36:58,836
مثل المتعري الأحمق
"ولا أرتدي شيئا سوى الـ "توتو
459
00:37:01,075 --> 00:37:03,202
(دعونا نتحدث عن (أفيلنيادا
460
00:37:03,277 --> 00:37:06,941
ما اهتماماته ؟ -
هو خبير فني -
461
00:37:07,015 --> 00:37:08,642
ولكن بسبب صفقاته المريبة
462
00:37:08,717 --> 00:37:11,490
"تم إقصائه خارج "إسبانيا
وأجبر على العيش هنا
463
00:37:11,519 --> 00:37:14,751
هل تسمعون ؟
لقد قام بإفساد سمعته
464
00:37:14,823 --> 00:37:17,587
لذا، أجبر أن يعيش في الغابة كالحيوان
465
00:37:17,659 --> 00:37:19,718
مع العار لكونه مجرم
466
00:37:19,793 --> 00:37:24,595
وهذه هي الحقيقة المطلقة في هذا العالم
"أن الجريمة لا تفيد"
467
00:37:34,542 --> 00:37:37,068
قلتِ أن ثقب الرصاصة
خلف كتفه الأيمن ؟
468
00:37:37,144 --> 00:37:38,168
نعم
469
00:37:38,245 --> 00:37:42,773
والآن كل ما علينا فعله
هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصه
470
00:37:51,592 --> 00:37:53,651
كنت أنتظر قدومكم جميعاً
471
00:37:54,360 --> 00:37:56,727
هل أنتم ما يطلقون عليه
فريق الأحلام" ؟"
472
00:37:56,797 --> 00:37:59,561
ومن الذي يسأل عن من نكون ؟
473
00:37:59,633 --> 00:38:04,297
(أنا (الونزو أفيلنيادا
هل هذا بسبب هراء الـ (تورنادو) ؟
474
00:38:04,370 --> 00:38:07,397
سوف نرى من الذي
سوف يتفوه بالهراء
475
00:38:07,474 --> 00:38:09,806
الذي هو شيء لا معنى له
476
00:38:14,714 --> 00:38:18,708
حسناً، افترض أن هذا
شيء لابد منه
477
00:38:18,786 --> 00:38:21,880
أرجوكم، تفضلوا بالدخول
سأنضم إليكم خلال دقيقة
478
00:38:32,498 --> 00:38:33,897
(نيكول)
479
00:38:33,967 --> 00:38:36,840
"نيكول) بينما يقوم "فريق الأحلام)
بأداء لعبته الصغيرة
480
00:38:36,841 --> 00:38:40,005
سأقوم أنا بالتلصص في الجوار
481
00:38:44,377 --> 00:38:45,776
ومن يهتم ؟
482
00:38:49,382 --> 00:38:54,752
إذن، أيها السادة و السيدات
أرجوكم، اعتبروا أنفسكم في بيتكم
483
00:38:55,989 --> 00:38:57,854
كيف يمكنني مساعدتكم ؟
484
00:38:57,923 --> 00:39:01,690
(سيد (أفيلنيادا
أين كنت ليلة الجمعة الماضية ؟
485
00:39:01,761 --> 00:39:04,457
أتناول العشاء مع ابنتي
وزوجتي السابقة
486
00:39:05,797 --> 00:39:07,264
إذا لم تصدقني، اتصل بهم
487
00:39:07,332 --> 00:39:08,890
...ولم أتصل بهم
488
00:39:08,967 --> 00:39:12,836
لقد كذبوا من أجلك وهم على
منصة الشهود قبل 10 سنوات
489
00:39:12,905 --> 00:39:14,770
(أنا لست الـ (تورنادو
490
00:39:14,840 --> 00:39:17,536
هل تمانع لو قمت بفحص نظام حاسوبك ؟
491
00:39:17,609 --> 00:39:19,736
تفضل، ليس لدي شيء أخفيه
492
00:39:19,811 --> 00:39:22,474
أحيأنايمكن أن تخفي الأشياء وهي واضحة للعيان
493
00:39:27,986 --> 00:39:29,749
نظام الحراسة
494
00:39:42,301 --> 00:39:44,326
سيدي
أجب على هذا السؤال
495
00:39:44,403 --> 00:39:48,169
في الماضي، قمت بالاعتراف
(بالتعامل مع الـ (تورنادو
496
00:39:48,240 --> 00:39:50,731
نعم، و هذا كان منذ 10 سنوات
497
00:39:50,808 --> 00:39:54,040
بجانب ذلك، لم أشاهد وجهه أبداً
498
00:39:54,112 --> 00:39:57,411
كيف أمكنك عمل هذه التحويلات
و أنت لم ترى وجهه أبدا ؟
499
00:39:57,482 --> 00:40:01,145
لقد كان متنكرا
دائماً ما يرتدي قناعا
500
00:40:01,218 --> 00:40:04,211
"هل دعوته بـ "زورو
أو "باور رينجرز" ؟
501
00:40:04,289 --> 00:40:06,814
(هيا، هيا، سيد (أفيلانيدا
هل تتوقع منا أن نصدق
502
00:40:06,892 --> 00:40:09,720
أن رجلين راشدين لديهما تعامل
...ببلايين الدولارات
503
00:40:09,760 --> 00:40:11,660
مع بعضهما
ولم ترى وجهه أبدا ؟
504
00:40:11,729 --> 00:40:13,322
ربما رأيته مرة
505
00:40:13,398 --> 00:40:16,993
هل يبدو نوعا ما هكذا، او هكذا
و مارأيك بهذا ؟
506
00:40:17,069 --> 00:40:20,937
كلا، أخبرتك
(أنا لست الـ (تورنادو
507
00:40:21,005 --> 00:40:22,802
كيف دفعت له ؟
508
00:40:23,642 --> 00:40:26,543
بإيداع في حساب ببنك سويسري
509
00:40:26,610 --> 00:40:28,942
مرقم، وغير قابل للترصد
510
00:40:30,815 --> 00:40:32,715
أنا أتفهم
511
00:40:32,783 --> 00:40:36,982
أعرف، أن إجاباتي أقل
من أن تشبع فضولكم
512
00:40:38,089 --> 00:40:40,057
أنا مدرك لذلك
513
00:40:40,124 --> 00:40:42,490
ولكن هل هذا يعني أن أعيش
بقية حياتي
514
00:40:42,560 --> 00:40:44,255
تحت غيمة من الاتهامات ؟
515
00:40:44,327 --> 00:40:46,956
أعذرني على تدخلي -
نعم -
516
00:40:47,031 --> 00:40:49,625
هناك شيء سوف يثبت أنك بريء
517
00:40:49,700 --> 00:40:51,691
...عام 1996، في حين ارتكاب جريمة
518
00:40:52,000 --> 00:40:55,628
نعم، نعم، لقد تلقى رصاصة في كتفه
519
00:40:57,638 --> 00:40:59,696
هل هذا ما يؤول إليه الأمر
520
00:41:00,941 --> 00:41:04,603
هل علي أن أتعرى
وأخلع ملابسي
521
00:41:04,677 --> 00:41:06,837
في قدسية منزلي الخاص
522
00:41:06,913 --> 00:41:11,350
أمام مجموعة من الناس
! قابلتهم للتو، لأثبت برائتي
523
00:41:11,416 --> 00:41:13,315
حسناً، هذا لن يؤذيك
524
00:41:14,886 --> 00:41:17,446
حسناً، فقط
لننتهي من هذا
525
00:41:29,766 --> 00:41:32,291
أعتقد أنه كان الكتف الأيمن
526
00:41:40,976 --> 00:41:46,003
إذن، أرجو أن هذا سيثبت ولايدع
(مجالا للشك، أنني لست الـ (تورنادو
527
00:41:46,081 --> 00:41:48,607
أعتقد أن علينا
أن نتركك في سلام
528
00:42:15,474 --> 00:42:18,932
لقد قام بالفعل بإظهار كتفه لنا
ولاتوجد جروح
529
00:42:20,713 --> 00:42:22,010
هل فعل ؟
530
00:42:25,150 --> 00:42:27,583
الرجل مذنب -
لا وجود لأدلة مادية -
531
00:42:27,652 --> 00:42:28,811
(كلوسو)
532
00:42:28,887 --> 00:42:32,049
لقد خلع قميصه مرتين
ولا وجود لثقب الرصاصة
533
00:42:32,122 --> 00:42:35,023
ألم تسمع من قبل
عن الجراحة التجميلية ؟
534
00:42:37,428 --> 00:42:39,953
اوه، نعم
بالطبع سمعت
535
00:42:45,935 --> 00:42:50,132
(أيها المفتش (كلوسو
... لقد قمت بفحص كل حاسبات المنزل
536
00:42:50,205 --> 00:42:52,503
لاأحد منها استخدم للسطو على المتحف
537
00:42:52,574 --> 00:42:53,836
...ولكن لا زال
538
00:42:54,443 --> 00:42:57,673
كلوسو) ألا يمكنك رؤية)
ما يجري أمامك ؟
539
00:42:57,746 --> 00:43:00,443
عنادك يصل لمرحلة الجنون
540
00:43:00,515 --> 00:43:05,282
وأنا أخبرك أنني أشعر
بوجود الـ (تورنادو) في هذا المنزل
541
00:43:14,261 --> 00:43:16,251
أنهم لا يعرفون شيئا
542
00:43:17,530 --> 00:43:20,657
إن جرح الرصاصة لدي
هو ما يميزني
543
00:43:23,103 --> 00:43:25,003
يوماً ما سيجدونني
544
00:43:25,071 --> 00:43:27,163
(أنت لست بأي خطر (لورانس
545
00:43:27,239 --> 00:43:29,263
كل هذا غريب جداً
546
00:43:30,510 --> 00:43:32,499
أنا حتي أعرف أحدهم
547
00:43:33,178 --> 00:43:34,406
حقا ؟
548
00:43:36,081 --> 00:43:38,070
أيهم ؟ -
أنت تعرفني -
549
00:43:39,784 --> 00:43:41,479
أليس هذا واضحا ؟
550
00:43:47,892 --> 00:43:49,824
أيها المفتش، أعذرني
551
00:43:49,893 --> 00:43:54,887
هل اسم مطعم إسباني هنا في روما
يدعى "لابلاتا دي نادا" مألوف لديك ؟
552
00:43:54,965 --> 00:43:57,158
أعرفه ؟
لقد دمرته
553
00:43:57,234 --> 00:44:01,169
لقد وجدت هذه محصورة
في ماكينة تمزيق الأوراق
554
00:44:01,669 --> 00:44:05,401
االساعة الثامنة الليلة، إعادة"
"الافتتاح الكبيرلـ "لابلاتا دي نادا
555
00:44:05,474 --> 00:44:07,464
(وفكرت لماذا يقوم (أفيلانيدا
556
00:44:07,543 --> 00:44:11,240
بتمزيق مذكرة صغيرة
لميعاد عشاء ؟
557
00:44:11,312 --> 00:44:13,143
(عمل جيد (بونتون
558
00:44:14,081 --> 00:44:17,312
إذن ماذا سنفعل ؟ -
(سنقوم بعملنا (بونتون -
559
00:44:17,385 --> 00:44:22,448
سنقوم بالتحقيقات لنرى من سيتناول
(الطعام معه، ربما يكون الـ (تورنادو
560
00:44:23,590 --> 00:44:24,681
اذهبوا أنتم
561
00:44:24,758 --> 00:44:28,887
(أنا و (بنتون
سنحضر تاكسي لنقوم بعمل جولة
562
00:44:37,537 --> 00:44:43,237
(المراقبة فكرة جيدة (بونتون
ولحسن الحظ، أنا خبير في قراءة الشفاه
563
00:44:43,309 --> 00:44:49,441
"يقول، "لا تعيد أبداً ضبط بيانو رطب
564
00:44:49,514 --> 00:44:50,536
لماذا يقول ذلك ؟
565
00:44:50,614 --> 00:44:54,142
لا، أنه يقول "زوجتي
"لن تعود إلى إيطاليا حتى يوم الأحد
566
00:44:54,219 --> 00:44:57,984
لا عجب في أنه قام بتمزيق الرسالة -
ولم كل هذا ؟ -
567
00:44:58,054 --> 00:45:00,249
قبل ان يفتحوا الليلة
... قمت بالتسلل
568
00:45:00,324 --> 00:45:03,724
وعرفت أي طاولة قاموا بحجزها
وزرعت فيها جهاز تصنت
569
00:45:03,792 --> 00:45:07,593
وكيف عرفت أي طاولة
سيجلسون عليها ؟
570
00:45:09,165 --> 00:45:11,633
حككت أصابعك معاً
571
00:45:12,202 --> 00:45:13,930
يالها من مفاجأة
572
00:45:18,540 --> 00:45:21,134
ماذا تفعل هي هنا ؟
معه ؟
573
00:45:24,145 --> 00:45:25,976
أنا آسف أيها المفتش
574
00:45:26,479 --> 00:45:28,276
علينا أن نعرف ماذا يقولون
575
00:45:28,349 --> 00:45:29,781
لماذا ؟
576
00:45:29,851 --> 00:45:33,309
علينا أن ننقل جهاز التصنت
من هذه الطاولة إلى طاولتهم
577
00:45:33,386 --> 00:45:36,514
كيف ؟
علينا... دعني أقوم بذلك -
578
00:45:41,595 --> 00:45:43,927
مرحباً، هل تتذكرني ؟
579
00:45:48,234 --> 00:45:50,031
إياك أن تعود أبداً
580
00:46:17,593 --> 00:46:19,959
ما الأمر ؟ ألم يعجبك المطعم ؟
581
00:46:20,029 --> 00:46:23,156
اوه، لا، كنت هنا مرة من قبل
582
00:46:23,232 --> 00:46:24,790
إنه لطيف جداً
583
00:48:47,495 --> 00:48:49,861
تفضل، لقد انتهى
584
00:49:11,080 --> 00:49:14,900
"الفاتيكان - تلك الليلة"
584
00:49:49,352 --> 00:49:53,049
يمكننا التأكيد بأن
خاتم الـ"بابا" تمت سرقته
585
00:49:53,122 --> 00:49:57,524
ومن السخرية أن فريق الأحلام
كان على بعد خمسة أميال في روما
586
00:49:57,592 --> 00:50:01,962
(والإيطاليون غاضبون لأن (تورنادو
..أثبت أنه قادر على فعل هذا
587
00:50:02,030 --> 00:50:03,860
مباشرة تحت أنوفهم
588
00:50:14,242 --> 00:50:15,298
(سيد، (كلوسو
589
00:50:15,374 --> 00:50:18,105
سيد (بيبريدج) هل كان فريق الأحلام
نائما باللية الماضية خلال السرقة ؟
590
00:50:18,177 --> 00:50:19,165
لا تعليق
591
00:50:19,245 --> 00:50:21,804
هل ستكونون قادرين
على استعادة الخاتم ؟
592
00:50:21,881 --> 00:50:24,247
لو أدليت بتعليق
"بعد أن قلت "لا تعليق
593
00:50:24,317 --> 00:50:26,808
سأبدو كالأخرق تماماً، اليس كذلك ؟
594
00:51:03,417 --> 00:51:06,614
(لا تقلق، (فيشنزو روكارى برانكا لوين
595
00:51:06,688 --> 00:51:08,451
يقسم لك بكل شيء مقدس
596
00:51:08,524 --> 00:51:12,016
(بأن خاتم القديس (بيتر
ستتم إعادته إلى الكنيسة
597
00:51:12,093 --> 00:51:14,219
من فضلكم، اجلسوا
598
00:51:16,297 --> 00:51:17,696
"الآن سيدي الـ "بابا
599
00:51:17,765 --> 00:51:21,495
هل أنت تستطيع
تحديد مكان قبعتك ؟
600
00:51:23,503 --> 00:51:26,563
قبعتي ؟ -
نعم، قبعتك الكبيرة المحدبة -
601
00:51:26,641 --> 00:51:28,267
لا، لا أعلم
602
00:51:29,642 --> 00:51:34,909
إذن، أنا ربما أجلس عليها
... أعتقد أنني شعرت بشيء صغير
603
00:51:40,718 --> 00:51:42,413
يمكن إصلاحها
604
00:51:45,423 --> 00:51:46,947
تماماً كالجديدة
605
00:51:47,892 --> 00:51:49,085
...الآن
606
00:51:52,062 --> 00:51:54,029
كيف نعرف، أنه لم يكن أنت
من سرق هذا الخاتم
607
00:51:54,097 --> 00:51:56,931
لتقوم بصرف مبلغ التأمين
608
00:51:57,000 --> 00:52:00,366
"أنا الـ "بابا -
"أعذرني سيدي الـ "بابا -
609
00:52:01,505 --> 00:52:04,064
أنه فقط، أحياناً عندما أتحدث بسرعة
610
00:52:04,140 --> 00:52:08,634
يقوم الناس بالاعتراف تلقائياً
الآن، هل كان الخاتم مؤمن عليه ؟
611
00:52:09,245 --> 00:52:11,576
الخاتم لا يقدر بثمن
لذا لايمكن التأمين عليه
612
00:52:11,647 --> 00:52:15,105
إذن لايوجد لديك سبب لسرقة الخاتم -
أنا من يملك الخاتم -
613
00:52:15,183 --> 00:52:19,882
ربما إذن، تريد بيع الخاتم
ليمكنك العيش في منزل فخم وكبير
614
00:52:20,522 --> 00:52:22,045
في الواقع أنا أعيش فيه
615
00:52:25,227 --> 00:52:30,220
الآن، اسمحوا لي بإعادة صياغة الجريمة
متى أتيت إلى الغرفة ؟ -
616
00:52:30,297 --> 00:52:32,822
في الساعة التاسعة -
وما هو أول شيء فعلته ؟ -
617
00:52:32,900 --> 00:52:36,733
ذهبت للخارج للشرفة
لأبدي إعجابي بعمل الرب
618
00:52:36,800 --> 00:52:41,431
فلقد كان القمر جميلاً بتلك الليلة
مما جعلني قريبا من الرب
619
00:52:41,504 --> 00:52:46,636
أنا لاحظت شيئا، أنت رجل
روحاني جدا، اليس كذلك ؟
620
00:52:47,678 --> 00:52:52,582
جزء من عملي قراءة البشر
و اعتقد اني جيد في ذلك الأمر أيضاً
621
00:52:54,219 --> 00:52:56,781
وبعدها ماذا فعلت ؟ -
قمت بخلع معاطفي -
622
00:52:56,857 --> 00:52:59,154
وأين وضعتهم ؟
في الخزانة -
623
00:52:59,225 --> 00:53:00,920
هل تسمح لي ؟ -
بالطبع -
624
00:53:04,598 --> 00:53:06,726
هل تعلم، إذا قمت بترتيب خزانتك
... تبعاً للألوان
625
00:53:06,800 --> 00:53:09,269
سيوفر هذا عليك الوقت
وتسرع بالذهاب لعملك في الصباح
626
00:53:09,338 --> 00:53:11,932
هذا ما أقوم بعمله أيضاً
و يوفر لي الوقت
627
00:53:12,008 --> 00:53:14,102
والآن حتى يمكننا النظر
بصورة أفضل للجريمة
628
00:53:14,177 --> 00:53:17,476
سأقوم بوضع نفسي
في مكانك
629
00:53:17,546 --> 00:53:19,981
بعد إذنك، بالطبع -
اوه، تفضل -
630
00:53:38,039 --> 00:53:40,741
لذا أنا عدت للمنزل، إنها التاسعة مساءً
631
00:53:40,742 --> 00:53:43,444
أعتقد أنني سأذهب للنظر إلى القمر
632
00:53:43,511 --> 00:53:46,878
لذا سأذهب خارجاً
إلى الشرفة
633
00:53:49,552 --> 00:53:53,353
أنا أسير إلى الشرفة
أنا الآن في الشرفة
634
00:54:03,535 --> 00:54:07,700
أنا أنظر إلى القمر
أنا أنظر إلى القمر
635
00:54:07,774 --> 00:54:12,211
أشعر بروحانية كبيرة جداً
أنا الآن سأعود
636
00:54:14,881 --> 00:54:17,941
وماذا فعلت بعدها ؟ -
خرجت للشرفة مرة ثانية -
637
00:54:18,018 --> 00:54:21,147
عدت للخارج مرة أخرى
للنظر إلى القمر
638
00:54:23,492 --> 00:54:25,084
"إنه الـ "بابا
639
00:54:26,895 --> 00:54:30,730
النظر للقمر
ثمانية عشر ثانية مضت
640
00:54:33,537 --> 00:54:37,440
ثمانية عشر ثانية وقت كافي
للسارق ليقوم بالدخول
641
00:54:37,508 --> 00:54:40,841
والآن ترون أهمية
إعادة سرد الأحداث
642
00:54:40,911 --> 00:54:45,407
أو ربما، كان السارق
يختبئ في غرفة النوم
643
00:54:45,485 --> 00:54:49,615
أو ربما كان يتدلى
... من الجانب السفلي لـ
644
00:55:13,718 --> 00:55:16,709
شكراً لك يا رب
شكراً لك
645
00:55:16,788 --> 00:55:19,849
سيدي كبير المفتشين
جيلبير) يريد التحدث اليك)
646
00:55:20,160 --> 00:55:21,855
يريد إبعاد (كلوسو) عن القضية
647
00:55:21,928 --> 00:55:23,360
لا -
لا ؟ -
648
00:55:23,430 --> 00:55:26,832
لا، فقط لننتظر
حتى يفعل شيئا محرج حقا
649
00:55:54,467 --> 00:55:55,661
المنزل
650
00:55:59,973 --> 00:56:01,668
الهجوم المفاجئ -
الهجوم المفاجئ -
651
00:56:01,741 --> 00:56:05,268
ليس الآن، أنا محبط -
وهو المطلوب كأفضلية لنا -
652
00:56:08,216 --> 00:56:12,778
سر الهجوم
هو عنصر المفاجأة، هل تذكر ؟
653
00:56:40,088 --> 00:56:43,991
الآن سأقوم بتعليمك
من هو معلم الكارتيه
654
00:56:55,472 --> 00:56:58,202
الآن أنظر
إلى ما سأقوم بفعله برأسك
655
00:56:58,276 --> 00:56:59,867
(الآن، (انتوني
656
00:57:11,189 --> 00:57:13,488
دعونا نتحدث حول هذا
يافتيان
657
00:57:45,998 --> 00:57:50,526
تعالوا أيها الصغار
كل شيء يُغتفر
658
00:57:55,308 --> 00:57:57,641
بونتون) هل يمكننا رؤية (كلوسو) ؟)
659
00:57:57,712 --> 00:57:59,269
هل الأحمق الفرنسي بالمنزل ؟
660
00:57:59,347 --> 00:58:01,247
كيف يشعر
حول هذا الإذلال ؟
661
00:58:01,317 --> 00:58:04,150
المفتش (كلوسو) هو
محترف متمرس
662
00:58:04,219 --> 00:58:06,948
دائماً ما يعمل
تحت الضغط
663
00:58:08,826 --> 00:58:10,952
موتوا أيها الخنازير الصغار
664
00:58:20,438 --> 00:58:24,772
يا إلهي، هل تفهم
إن ما فعلته كان خطأ ؟
665
00:58:24,844 --> 00:58:27,279
فقط ذكريني ؟ -
لا يمكنك أن تضرب الأطفال -
666
00:58:27,348 --> 00:58:31,876
وتدعوهم بالخنازير -
! العالم تغير كثيرا -
667
00:58:31,952 --> 00:58:35,514
أيها المفتش، لقد فشلت
في انتهاز أية فرصة
668
00:58:35,590 --> 00:58:39,823
أنت أكثر أحمق محدود
التفكير صادفته في حياتي
669
00:58:39,895 --> 00:58:44,697
أنا واثق أنه يمكنني الأداء أفضل -
حسنا، سأعطيك محاولة أخيرة -
670
00:58:45,503 --> 00:58:49,803
سأقوم بإعطائك سلسلة من الصور
وأريدك أن تخبرني بما تراه
671
00:58:49,873 --> 00:58:53,172
فقط قل أول شيء يخطر ببالك
672
00:58:53,244 --> 00:58:55,008
إيرلندي" مخمور"
673
00:58:55,780 --> 00:58:57,976
رجل إنجليزي بأسنان سيئة
674
00:58:58,618 --> 00:59:00,882
"مخنث من "سان فرانسيسكو
675
00:59:01,821 --> 00:59:04,882
"ضابط بالجيش الـ "بولندي
يقود دبابة عفنة
676
00:59:04,957 --> 00:59:07,290
من أين أتيت بهذه الكروت ؟
677
00:59:08,762 --> 00:59:12,789
إنها في كل جريدة بكل أنحاء العالم
جعلنا نبدو كالأغبياء
678
00:59:12,867 --> 00:59:15,701
سمعتنا التي عملنا عليها
دمرها تماماً
679
00:59:15,771 --> 00:59:18,934
"عليّ التوقف عن مذهب الـ "بوذية
لأنني أشعر بكل هذه الكراهية
680
00:59:19,008 --> 00:59:20,873
لقد جلس
"على قبعة الـ "بابا
681
00:59:20,944 --> 00:59:25,279
اسمعوا، لقد استعاد "النمر الوردي" مرة
و أعتقد أنه يمكنه فعلها ثانية
682
00:59:25,348 --> 00:59:28,807
...لو أنه قام بحل هذه القضية
سأكون مستعدا للجري لمدة 24 ساعة
683
00:59:28,887 --> 00:59:33,587
"و لا أرتدي شيئاً الا الـ "توتو
وأنا أحمل حقيبة وردية مزغبة كبيرة
684
00:59:33,659 --> 00:59:37,060
أقول، علينا التصويت على إبعاده
هل الجميع موافق ؟
685
00:59:40,700 --> 00:59:43,566
مهما كانت الفكرة
فأنا معكم
686
00:59:44,371 --> 00:59:48,535
(آه، (كلوسو
"بينما كنت تسقط من شرفة الـ"بابا
687
00:59:48,609 --> 00:59:52,740
"وانت مرتدي ثياب الـ "بابا
أنا اكتشفت مفتاحا، كدليل
688
00:59:52,815 --> 00:59:55,749
وما هو هذا
الذي يعتبر دليل ؟
689
00:59:56,987 --> 00:59:58,147
مفتاح
690
00:59:58,221 --> 01:00:02,282
"وجدت هذا على أرضية غرفة الـ "بابا
وهو شيء غفلت أنت عن إيجاده
691
01:00:02,359 --> 01:00:03,917
هذا يمكن أن يكون
أي شيء
692
01:00:03,995 --> 01:00:08,296
ولو أن هذا المفتاح بهذه الأهمية
سأقوم بأخذه وسيتم فحصه
693
01:00:08,366 --> 01:00:10,231
(أيها المفتش (كلوسو
694
01:00:11,970 --> 01:00:14,940
ليس من واجباتي المحزنة أن أقوم بإبلاغك
695
01:00:14,941 --> 01:00:17,910
أنه تم التصويت على إبعادك من الفريق
696
01:00:20,380 --> 01:00:21,609
إبعادي من الفريق ؟
697
01:00:21,682 --> 01:00:24,651
لم تعد الآن عضواً
في هذه التحقيقات
698
01:00:26,609 --> 01:00:30,650
مع السلامة -
إلى اللقاء -
وداعا -
699
01:00:39,203 --> 01:00:40,398
(نيكول)
700
01:00:43,340 --> 01:00:45,274
(نيكول) -
... أيها المفتش -
701
01:00:47,479 --> 01:00:49,640
كنت فقط أقوم بإعادة ملف
702
01:00:51,018 --> 01:00:54,454
ماذا تفعل في مكتب (نيكول) ؟
703
01:00:54,520 --> 01:00:57,922
...عندما تم إبعادي -
..تعتقد أن (نيكول ) هي الشخص الوحيد -
704
01:00:57,992 --> 01:01:02,190
الذي يمكنك مشاركته ذلك -
حسناً، سنعود كما السابق -
705
01:01:04,567 --> 01:01:06,727
..قصة حياتي
706
01:01:06,801 --> 01:01:11,297
الرجال الذين أهتم بهم
لا يهتمون بي
707
01:01:11,374 --> 01:01:15,937
حقاً، اعتقدت
أن كل الرجال يهتمون بكِ
708
01:01:16,581 --> 01:01:19,345
لماذا تقول ذلك ؟ -
... لأنـ -
709
01:01:28,928 --> 01:01:33,889
لأنك جذابة للغاية -
سأراك في مكتبي خلال خمس دقائق -
710
01:01:40,476 --> 01:01:42,876
ولكن حقاً، ألا يوجد رجل ؟
711
01:01:45,581 --> 01:01:50,212
خلاصة الكلام، الحب الكبير في حياتى
لم يأت حتى الآن
712
01:01:50,287 --> 01:01:51,879
أوه، يالك من بائسة
713
01:01:55,894 --> 01:01:57,191
(نيكول)
714
01:01:58,197 --> 01:02:02,793
لا، لا، آسفة على مقاطعتكم
(فقط لدي رسالة من (فيشنزو
715
01:02:02,867 --> 01:02:05,631
إنه يريدكما أنتما الاثنان
بهذا العنوان، حالاً
716
01:02:05,704 --> 01:02:08,571
أخيرا قرر أنه يحتاج لخبراتي
717
01:02:08,642 --> 01:02:10,132
لا، لقد قاموا بحل القضية ؟
718
01:02:10,211 --> 01:02:12,702
ماذا ؟ -
لقد قاموا بحل القضية -
719
01:02:21,556 --> 01:02:23,854
أيها المفتش، مرحباً
720
01:02:23,926 --> 01:02:25,826
طالما أننا قمنا
... بعقد هذا الاتفاق
721
01:02:25,896 --> 01:02:30,128
نريدك أن تشاركنا مجدنا
"بالنيابة عن "فرنسا
722
01:02:30,200 --> 01:02:32,795
بيبريدج) قام بفحص المفتاح)
وعلم في الحال
723
01:02:32,930 --> 01:02:34,828
أنه صنع من قبل
صانع أقفال فرنسي
724
01:02:34,897 --> 01:02:38,659
كينجي) قام بالبحث عن صانع الأقفال)
في "باريس" والذى يبيع هذه الأنواع
725
01:02:38,731 --> 01:02:42,562
قمنا بالسؤال عن قائمة بالعناوين
ووجدنا هذه الشقة
726
01:02:43,432 --> 01:02:47,058
وبوصولنا هنا، وجدنا المالك
يستلقي على السجادة
727
01:02:49,834 --> 01:02:52,131
(أسمه (لورينز ميليجان
728
01:02:52,836 --> 01:02:54,664
والأغراض المسروقة ؟
729
01:03:01,871 --> 01:03:03,667
غطاء لدفن الموتى
730
01:03:04,806 --> 01:03:08,068
علينا إرساله للتنظيف
قبل أن نقوم بإرجاعه
731
01:03:09,007 --> 01:03:12,633
"خاتم الـ "بابا
زوجته ستسعد باسترجاع هذا الغرض
732
01:03:14,540 --> 01:03:18,200
"وأين "النمر الوردي -
لسوء الحظ، لم نجده -
733
01:03:18,275 --> 01:03:19,741
"لا وجود لـ "النمر الوردي
734
01:03:19,810 --> 01:03:22,936
قام بالشرح في رسالة انتحاره -
نعم -
735
01:03:25,211 --> 01:03:27,906
الحياة، أصبحت مملة"
" وغير مشوقة
736
01:03:27,979 --> 01:03:30,843
لا شيء يضاهي
سرقة الكنوز الرائعة
737
01:03:30,912 --> 01:03:32,208
لذا قمت بالعودة
738
01:03:32,279 --> 01:03:35,041
ولكن وجدت إنه، حتى السرقة
لم تعد مشوقة بالنسبة لي
739
01:03:35,115 --> 01:03:38,171
وبدون هدف
لاأريد الحياة بعد الآن
740
01:03:38,248 --> 01:03:42,614
أنا أعيد كل الكنوز الا واحدة
"النمر الوردي"
741
01:03:42,683 --> 01:03:44,706
حيازتي له لعدة أيام
742
01:03:44,783 --> 01:03:47,444
جعلتني أدرك أنه فائق الجمال
743
01:03:47,519 --> 01:03:50,849
لا أحد يجب ان يحصل عليه، إلا أنا
لذا قمت بتدميره
744
01:03:50,918 --> 01:03:54,442
النمر الوردي" أصبح ترابا"
كانتقام نهائي
745
01:03:54,519 --> 01:03:57,351
(لورانس ميليجان) الـ (تورنادو)
746
01:04:01,122 --> 01:04:02,994
لقد أمضيت أربع سنوات في البحث
وأكتب كتابي
747
01:04:04,000 --> 01:04:05,318
على أمل مقابلته حياً
748
01:04:05,391 --> 01:04:08,482
الـ (تورنادو) كان خبيرا
في المجوهرات والأشياء الثمينة
749
01:04:08,557 --> 01:04:10,785
نعم، وفي الحقيقة
ميليجان) كان الكاتب)
750
01:04:10,859 --> 01:04:13,552
لأكثر الكتب رواجاً لهذه الموضوعات
751
01:04:13,625 --> 01:04:18,321
هذا الرجل لم يقم بارتكاب هذه الجرائم
القضية لم تحل بعد
752
01:04:18,393 --> 01:04:22,384
ولكن... هناك جرح
من عشر سنوات
753
01:04:22,462 --> 01:04:24,984
أراهن بسمعتي على ذلك -
اه، حسناً، هذا ليس بالكثير -
754
01:04:25,062 --> 01:04:27,222
الإعلام ينتظر بالخارج -
سأعلن الآن -
755
01:04:27,295 --> 01:04:30,193
أننا قمنا بحل القضية -
لم أكن لأفعلها -
756
01:04:31,197 --> 01:04:33,993
سأفعل -
لم أكن لأفعل -
757
01:04:34,665 --> 01:04:38,189
سأذهب لأفعل -
لم أكن لأفعل -
758
01:04:44,367 --> 01:04:49,062
يسرني أن أعلن
(أننا قد عثرنا على الـ (تورنادو
759
01:04:49,136 --> 01:04:51,398
القتيل في الشقة
760
01:04:51,469 --> 01:04:54,459
هو بالفعل
من ارتكب هذه الجرائم
761
01:04:54,536 --> 01:04:58,096
في الحقيقة
أنا لا أتفق مع هذه الافتراضات
762
01:04:58,172 --> 01:05:01,036
أنا متأكد ان (ميليجان) ليس السارق
763
01:05:06,374 --> 01:05:10,034
انتظروا، نتلقى الآن تقريرا
عن الحمض النووي
764
01:05:10,108 --> 01:05:13,802
الحمض النووي المأخوذ من
جثة (لورانس ميليجان) اليوم
765
01:05:13,876 --> 01:05:17,571
والحمض النووى الذى أخذ من10
... سنوات من دماء الـ (تورنادو) يكون
766
01:05:19,350 --> 01:05:21,441
متطابق بنسبة مائة بالمائة
767
01:05:22,779 --> 01:05:25,438
الرجل الموجود بالداخل هو
(الـ (تورنادو
768
01:05:32,148 --> 01:05:34,809
يجب أن أشكر زملائي
على مساعدتهم
769
01:05:34,883 --> 01:05:38,111
وخصوصاً واحد من هنا
"من "فرنسا
770
01:05:38,183 --> 01:05:42,208
أحر تمنياتي القلبية
(وشكري لـ (نيكوليتا
771
01:05:45,185 --> 01:05:48,619
أنت منارة للضياء
في غابة من الظلام
772
01:05:48,685 --> 01:05:54,211
(نيكول) ساعدتنا في إيجاد الـ (تورنادو)
لأنها قامت بسرقة هذا
773
01:06:21,030 --> 01:06:22,690
والدتكم هنا
774
01:06:23,630 --> 01:06:25,857
(ودعوا عمكم (جاك
775
01:06:26,364 --> 01:06:29,763
(مع السلامة عمي (جاك -
(نحن نحبك كثيرا عمي (جاك -
776
01:06:30,433 --> 01:06:33,661
انتما فعلاً خنزيران
جميلان جدا
777
01:06:34,834 --> 01:06:36,958
مع السلامة، أبي -
مع السلامة -
778
01:06:37,033 --> 01:06:40,990
متى ستعود للمنزل يا أبي ؟ -
لست متأكدا -
779
01:06:41,068 --> 01:06:42,295
مع السلامة
780
01:06:49,670 --> 01:06:53,899
حسناً (بونتون) نحن رجلان
"عازبان في "باريس
781
01:06:53,972 --> 01:06:56,563
أكثر مدينة للإثارة في العالم
782
01:06:57,506 --> 01:06:59,473
كيف يمكننا قضاء أمسيتنا ؟
783
01:07:02,508 --> 01:07:05,839
ما نوع الشامبو هذا ؟ -
"خوخوبا" -
784
01:07:05,910 --> 01:07:07,671
"جوهوبا" -
"خوخوبا" -
785
01:07:08,642 --> 01:07:10,608
دعني أرى الزجاجة
786
01:07:14,011 --> 01:07:18,070
"إنها تكتب "جوجوبا -
"وتنطق "خوخوبا -
787
01:07:18,146 --> 01:07:22,408
"إنها تكتب "جوجوبا
"ولكن تنطق "أوأوبا
788
01:07:22,480 --> 01:07:25,674
"خوخوبا" -
لماذا يفعلون شيئا كهذا ؟ -
789
01:07:58,357 --> 01:08:02,791
حسناً، (بونتون) أعتقد ليلة عزوبيتنا
تسير جيداً، من يحتاج للنساء
790
01:08:02,858 --> 01:08:05,086
سأعود لمنزلي لزوجتي وأطفالي
791
01:08:05,159 --> 01:08:10,923
ماذا ؟ من الذي فتح هذا الموضوع ؟
... أنت، لا أريد الانتهاء.. أقصد -
792
01:08:10,994 --> 01:08:14,927
أعني، لقد قررت أن الحب والعائلة
لايجب أن يأتوا بالمرتبة الثانية
793
01:08:14,995 --> 01:08:18,292
لو سمحت لي سيدي المفتش
أنظر ماذا فعل ذلك بك ؟
794
01:08:18,363 --> 01:08:22,524
ماذا ؟ أعيش حياة سعيدة و جيدة
ولديّ الشامبو الخاص بي
795
01:08:22,598 --> 01:08:26,463
على كل، لا زلت أعتقد أنك
أفضل محقق في العالم
796
01:08:26,532 --> 01:08:28,500
نعم، ولكن عندما يصل الأمر للحب
797
01:08:28,565 --> 01:08:31,397
لا ترى ما يكون مباشرة أمام وجهك
798
01:08:32,134 --> 01:08:36,727
خذ (نيكول) كمثال
هل تعلم لون عيونها ؟
799
01:08:36,801 --> 01:08:39,791
أو اسم حيوانها الأليف ؟
أغنيتها المفضلة ؟
800
01:08:39,869 --> 01:08:43,859
يمكنك أن تسرد أقسام كل القوانين
في القانون الإجرامي الفرنسي
801
01:08:43,937 --> 01:08:47,962
ولكنك لا تعلم شيئاً
عن المرأة التي تحبك
802
01:08:51,739 --> 01:08:53,501
عيونها بنيتان
803
01:08:55,873 --> 01:08:58,204
تحب رائحة الفانيلا
804
01:08:59,776 --> 01:09:02,174
و لديها حساسية من المحار
805
01:09:02,243 --> 01:09:06,268
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها
والتي كانت بسببي
806
01:09:07,477 --> 01:09:10,569
تحب قططها
(ميندي) و (ويندي)
807
01:09:11,679 --> 01:09:17,944
(و(سيندي) (دولوريس
(فرانك) (ماكسيم) (كاليجولا) و (لويس)
808
01:09:19,214 --> 01:09:21,806
وهي لا ترى نفسها جميلة
809
01:09:22,615 --> 01:09:25,376
وأنا لا يمكنني أبداً
إخبارها أنها جميلة
810
01:09:25,448 --> 01:09:27,971
...و من ناحية أخرى -
من ناحية أخرى، ماذا ؟ -
811
01:09:29,717 --> 01:09:35,742
لو أنها عرفت كم هي جميلة
ربما ستختار شخصا أخر بدلاً مني
812
01:09:38,153 --> 01:09:39,847
(بونتون) -
نعم -
813
01:09:41,421 --> 01:09:42,978
أريد حضنا
814
01:09:44,855 --> 01:09:45,946
حسناً
815
01:09:47,622 --> 01:09:49,519
والآن المجفف
816
01:09:52,923 --> 01:09:57,380
بعد أكثر من عشر سنوات، و أخيراً
الشهير (تورنادو) أصبح بدون قناع
817
01:09:57,458 --> 01:10:00,186
وذلك بفضل عمل
فريق الأحلام الدولي
818
01:10:00,259 --> 01:10:04,124
نجاحهم سيتم الاحتفال
به الليلة في حدث حصري
819
01:10:04,194 --> 01:10:08,890
دعونا ننتقل الآن حصرياً إلى
قصر "باتي" بباريس، حيث يبدأ الاحتفال
820
01:10:20,664 --> 01:10:22,290
اذاً، اخبرنا عن القضية
821
01:10:22,366 --> 01:10:25,356
هذه لم تكن من أكثر القضايا
تحدياً لي
822
01:10:25,432 --> 01:10:27,126
وتفاجأت لكونها طالت
... كل هذه المدة
823
01:10:27,200 --> 01:10:30,100
قوة ملاحظاتي أخيراً
تناغمت مع هذه النقطة
824
01:10:30,700 --> 01:10:33,997
فقط نظرة واحدة على الوضع
والأفكار قامت بالتدفق لي
825
01:10:34,066 --> 01:10:36,625
التكولوجيا الحديثة تقوم بالتغلب
على المجرمين العتاة
826
01:10:36,701 --> 01:10:39,065
وماذا عن "النمر الوردي" ؟
827
01:10:42,704 --> 01:10:46,261
من المؤسف أنها دمرت -
نعم، ونحن آسفون بشدة من أجل هذا -
828
01:10:47,590 --> 01:10:49,431
ثلاثة من أربعة ليست سيئة
829
01:10:49,508 --> 01:10:51,564
خمسة وسبعون بالمائة -
نعم، رائع -
830
01:11:04,047 --> 01:11:06,170
أيها المفتش -
(سيدة (سولاندر -
831
01:11:06,348 --> 01:11:08,380
ياله من تزاحم هنا -
نعم، أعلم -
832
01:11:08,750 --> 01:11:12,300
لقد رأيت مكانا هناك، خذيه
وسأقوم بمراقبة العداد لكِ
833
01:11:17,000 --> 01:11:19,245
سيارة رائعة -
إنها مؤجرة -
834
01:11:19,488 --> 01:11:22,700
أظن "باريس" مثيرة وشاعرية، انت تعلم
835
01:11:23,100 --> 01:11:26,680
"سأغادر "باريس" الليلة على "ريد آي -
رحلة سعيدة -
836
01:11:27,220 --> 01:11:28,591
وداعاً أيها المفتش
837
01:11:36,000 --> 01:11:37,690
هل تعرف السيدة (رايفوس) ؟ -
نعم سيدي -
838
01:11:37,700 --> 01:11:39,900
إذن، أعلمني فوراً إذا وصلت
839
01:11:48,568 --> 01:11:49,997
(نيكول) -
نعم -
840
01:11:50,220 --> 01:11:52,900
اعتقدت أنك ربما تكون جائعا -
حسناً -
841
01:11:53,969 --> 01:11:57,290
هذا أمر في غاية اللطف منكِ -
سيارة جميلة -
842
01:11:57,370 --> 01:11:59,380
(إنها سيارة السيدة (سولاندر
843
01:12:01,705 --> 01:12:05,360
...حسناً، الطقس بارد هنا، لذا -
... (نيكول) -
844
01:12:09,090 --> 01:12:11,742
أنت جميلة جداً
845
01:12:12,044 --> 01:12:16,280
حسناً، هذا غريب، شخص ما قال
أنني مملة ومقرفة
846
01:12:16,579 --> 01:12:19,370
من هذا الرجل المعتوه
الذي يقول أنك مملة ومقرفة ؟
847
01:12:19,371 --> 01:12:21,628
...من يقول شيئا مثل هذا يجب
848
01:12:24,150 --> 01:12:25,672
أنا قلتها
849
01:12:25,784 --> 01:12:27,800
هل أخبرك ؟ -
نعم، أخبرني -
850
01:12:29,900 --> 01:12:33,234
قلتها فقط
... لأنني لم أرد له أن
851
01:12:33,646 --> 01:12:34,772
أن ماذا ؟
852
01:12:36,552 --> 01:12:38,400
أن يقع في حبك
853
01:12:44,958 --> 01:12:47,184
أنا لا أعلم كيف تفكر
854
01:13:26,510 --> 01:13:29,435
بونتون) إليك)
ما أريد منك فعله
855
01:13:32,846 --> 01:13:35,211
أعتقد أنني سأرشح
856
01:13:35,281 --> 01:13:39,078
لكي أكون قائدا للشرطة الدولية
857
01:13:39,149 --> 01:13:42,914
وبالطبع سأكون جاهزا للقيادة
858
01:13:53,622 --> 01:13:54,986
معذرة
859
01:14:01,493 --> 01:14:03,755
ماذا ؟ -
قمت بحل القضية -
860
01:14:04,794 --> 01:14:07,091
ماذا ؟ -
قمت بحل القضية -
861
01:14:07,162 --> 01:14:11,391
(القضية تم حلها (كلوسو
وهذا سبب قيامنا بالاحتفال
862
01:14:11,463 --> 01:14:14,192
أترى، لأننا حللنا القضية
863
01:14:28,037 --> 01:14:29,400
هل أنت بخير
سيدي رئيس الشرطة ؟
864
01:14:29,471 --> 01:14:33,598
إنه الغبي (كلوسو) من جديد -
هل هو هنا ؟ -
865
01:14:33,674 --> 01:14:38,109
إنه يائس جداً و يريد استعادة وضعه
"كبطل لقضية "النمر الوردي
866
01:14:38,176 --> 01:14:41,075
وأن لديه أفضل نظرية عبقرية
867
01:14:41,144 --> 01:14:45,202
أية نظرية ؟ -
أنك أنت اللصة -
868
01:14:45,812 --> 01:14:47,069
أنا ؟
869
01:14:49,847 --> 01:14:52,000
إلا إذا كنت تحملين "النمر الوردي" هنا
870
01:14:52,315 --> 01:14:54,505
الآن أنا أشعر بالذنب
871
01:14:54,582 --> 01:14:58,175
لقد تعاملت بحدة مع
رجل فعليا معاق ذهنياً
872
01:14:58,484 --> 01:15:01,350
فقط شيء واحد
"كيف لـ (سونيا) أن تقوم بالسرقة في "روما
873
01:15:01,419 --> 01:15:03,543
وقد كنا جميعنا هناك معاً
874
01:15:04,087 --> 01:15:07,680
في الحقيقة بقيتنا كنا في الحانة
875
01:15:07,755 --> 01:15:11,882
ولو تتذكر، السيدة (سولاندر) بقيت بالمنزل
بسبب معاناتها من الصداع
876
01:15:11,957 --> 01:15:12,980
...هذا صحيح، لكن
877
01:15:13,057 --> 01:15:16,047
من أين أتيت بالخبرة
لمثل هذه الجرائم
878
01:15:16,126 --> 01:15:19,787
حسناً، إنها أفضل كاتبة بالعالم
(عن جرائم الـ (تورنادو
879
01:15:22,262 --> 01:15:27,219
تماماً مثل قاعة ألعاب
... ماذا لو اكتسبت هذه الخبرة مباشرة من
880
01:15:27,297 --> 01:15:29,321
ماذا لو كانت ابنته ؟
881
01:15:29,398 --> 01:15:31,058
...لا، هذا مستحيل -
عشيقة -
882
01:15:31,132 --> 01:15:34,496
نعم، عشيقة مخادعة -
نعم، دافع أفضل -
883
01:15:34,567 --> 01:15:38,058
هذا يفسر سرقة الأشياء
التي لا تقدر بثمن
884
01:15:38,136 --> 01:15:40,863
للفت الانتباه مباشرة -
(إلى الـ (تورنادو -
885
01:15:40,936 --> 01:15:45,199
وبهذا تخرجه من مخبئه
وتلقي باللوم عليه على أنه السارق
886
01:15:46,071 --> 01:15:50,234
وبعدها يمكنها قتله، وتزوير رسالة انتحار
"وتحتفظ بالـ "نمر الوردي
887
01:15:50,308 --> 01:15:52,797
(والذى قال (كلوسو
أنه الشيء الوحيد الذي لا يقدر بثمن
888
01:15:52,875 --> 01:15:56,331
تهانينا أيها السادة
لغز محير ومعقد
889
01:15:56,410 --> 01:15:58,933
تم حله في دقيقتين
890
01:16:01,847 --> 01:16:03,005
برافو
891
01:16:05,781 --> 01:16:07,407
أفتحي حقيبتك
892
01:16:08,916 --> 01:16:12,645
نيكولتا) لقد فهمتِ خطأ، هذه لعبة)
بعض التدريبات
893
01:16:12,717 --> 01:16:16,172
نعم، ولكن لنكمل اللعبة
دعينا نلقي نظرة
894
01:16:18,854 --> 01:16:20,843
لديّ طائرة لألحقها
895
01:16:23,889 --> 01:16:26,220
هل أنت جادة ؟
أيها السادة
896
01:16:30,091 --> 01:16:33,524
حسناً دعونا ننهي الموضوع
بهذه الطريقة
897
01:16:37,629 --> 01:16:39,151
يا إلهي، لقد كان على حق
898
01:16:42,964 --> 01:16:47,057
توقفي، أنا من تريدين
وليس هي
899
01:16:47,733 --> 01:16:53,259
لأنني أحتفظ بدليل
سيبقيك في السجن لبقية حياتك
900
01:16:53,335 --> 01:16:56,303
لذا، إذا كنت ستطلقين النار على أحد
فأطلقي عليّ أنا
901
01:16:57,503 --> 01:16:58,663
حسناً
902
01:17:00,406 --> 01:17:03,065
ربما لم أفكر بهذا ملياً
903
01:17:07,542 --> 01:17:08,803
(جاك)
904
01:17:10,143 --> 01:17:11,905
كنت أتمنى أن
أطلق أنا النار عليه
905
01:17:14,112 --> 01:17:16,839
انظروا، ميداليته الشرفية امتصت الطلقة -
ماذا ؟ -
906
01:17:16,912 --> 01:17:18,038
ماذا ؟ -
ليس تماماً -
907
01:17:18,113 --> 01:17:21,045
لقد أرتدت الطلقة وقتلت الساقي
908
01:17:21,715 --> 01:17:24,114
أين (سونيا) ؟
909
01:17:24,182 --> 01:17:26,978
لا يجب أن ندعها تهرب
أنا سأوقفها
910
01:18:04,133 --> 01:18:05,395
تراجع
911
01:18:07,536 --> 01:18:12,402
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة
وأنت متبقي لديك أربع رصاصات
912
01:18:14,472 --> 01:18:16,233
هذا ليس ملائما
913
01:18:27,310 --> 01:18:30,277
(حسناً، أحذرك سيدة (سولاندر
... لدي
914
01:18:30,345 --> 01:18:31,539
ملعقة ؟
915
01:18:32,013 --> 01:18:33,638
لدي سكينة
916
01:19:11,931 --> 01:19:13,921
توقفي، لايمكنكِ الهرب
917
01:19:20,368 --> 01:19:24,358
ليس لديك ثقاب -
هذا صحيح -
918
01:19:26,905 --> 01:19:29,463
إياك ابداً أستخدام المصعد
خلال حريق
919
01:19:31,606 --> 01:19:33,504
حريق ؟ اتركوا هذا لي
920
01:20:05,553 --> 01:20:08,680
باسم مجموعة القوانين
"للأمة العظيمة "فرنسا
921
01:20:08,756 --> 01:20:12,952
يتم اعتقالك لسرقة
... أعظم النفائس
922
01:20:20,561 --> 01:20:22,390
أنتِ رهن الاعتقال
923
01:20:30,500 --> 01:20:33,059
دعني أذهب و إلا حطمتها
924
01:20:33,060 --> 01:20:35,348
دعوها تذهب -
دعوها تفعل ذلك -
925
01:20:35,419 --> 01:20:37,562
هل أنت مخبول ؟
926
01:20:57,299 --> 01:20:59,039
(عمل رائع (بونتون -
927
01:20:59,516 --> 01:21:06,266
أيها المعتوه، أيها الأخرق
أيها العذر الواهي للإنسانية
928
01:21:06,338 --> 01:21:10,738
لقد قمت الآن بتدمير
"الرمز المقدس لـ "فرنسا
929
01:21:11,817 --> 01:21:16,011
بونتون) هل أحضرت ما طلبته ؟) -
أيها الفتية -
930
01:21:19,412 --> 01:21:22,666
(ها هي، عمي (جاك -
نعم، نعم -
931
01:21:24,051 --> 01:21:28,073
(كنت أعلم ان الـ (تورنادو
"سيأتي في النهاية خلف الـ "نمر الوردي
932
01:21:28,620 --> 01:21:32,677
لذا ذهبت إلى المتحف
مع فكرة بسيطة في مخيلتي
933
01:21:32,755 --> 01:21:36,237
قمت بإقناع صديقي القديم
روبيرت) رئيس الحرس)
934
01:21:36,317 --> 01:21:40,545
بإغلاق نظام الأمن
من أجل بعض الدقائق الهامة
935
01:21:40,618 --> 01:21:43,975
لتأمين أهم وأجمل الأشياء
في فرنسا
936
01:21:44,047 --> 01:21:48,574
"قمت بتبديل الـ "نمر الوردي
مع بديل مصطنع قمت بصناعته
937
01:21:49,289 --> 01:21:51,570
هذه هي الـ "نمر الوردى" الحقيقية
938
01:21:53,960 --> 01:21:56,309
التي سرقت كانت مزورة
939
01:21:57,625 --> 01:22:00,305
كابوس، كابوس
940
01:22:01,589 --> 01:22:05,050
وطالما ان الـ (تورنادو) خبير
في نوعية المجوهرات
941
01:22:05,119 --> 01:22:08,912
وأنه كتب في رسالة انتحاره
أنها جميلة
942
01:22:08,984 --> 01:22:13,957
،كنت أعلم أنه أبداً ليس السارق
لأنه كان سيكتشف أنها مزيفة
943
01:22:15,101 --> 01:22:17,815
وكيف خمنت أنها (سونيا) ؟
944
01:22:17,890 --> 01:22:21,615
بسبب أنني قضيت الـ17 شهر الماضية
في منطقة وقوف السيارات
945
01:22:22,529 --> 01:22:23,764
ماذا ؟
946
01:22:25,429 --> 01:22:28,987
اليوم كنت أحدق في
(لوحات سيارة السيدة (سولاندر
947
01:22:29,500 --> 01:22:34,478
تعرفت عليها بسبب
نظامي الفريد في تسجيل الأرقام
948
01:22:35,500 --> 01:22:39,264
عرفت، أنني أعطيت مخالفة
لنفس السيارة
949
01:22:39,559 --> 01:22:43,910
قبل يومين من ادعاء
"السيدة (سولاندر) بالقدوم إلى "باريس
950
01:22:45,190 --> 01:22:48,750
وقبل يوم واحد من سرقة
"الـ "نمر الوردي
951
01:22:54,840 --> 01:22:56,950
لقد قمت باتباع تعليماتي
(بدقة (كلوسو
952
01:22:56,951 --> 01:23:01,000
(كنت أنا بالطبع من وضع (كلوسو
في المهمة بمنطقة وقوف السيارات
953
01:23:01,001 --> 01:23:03,639
أليس كذلك أيها المفتش ؟ -
لا -
954
01:23:05,994 --> 01:23:07,820
(و في قصر (أفيلانيدا
955
01:23:08,009 --> 01:23:10,420
عندما شعرت أول مرة
(بوجود الـ (تورنادو
956
01:23:10,597 --> 01:23:12,560
لقد كان هناك بالفعل
957
01:23:13,386 --> 01:23:16,720
"ولكن لم يكن "هو
"كانت "هي
958
01:23:24,277 --> 01:23:27,080
كلوسو) هو أعظم محقق في العالم)
959
01:23:27,267 --> 01:23:29,879
عقله أرجح
منا جميعاً مجتمعين
960
01:23:30,000 --> 01:23:31,797
هل نقوم بأخباره ؟ -
لا، مطلقاً -
961
01:23:44,900 --> 01:23:46,300
(أيها المفتش (كلوسو
962
01:23:47,632 --> 01:23:50,840
أحياناً يجب أن يكون الإنسان
شجاعاً بما يكفي ليتحدث عما في قلبه
963
01:23:50,930 --> 01:23:53,699
تستحق أن تعلم الحقيقة
(عني أنا و (نيكول
964
01:23:53,700 --> 01:23:57,700
توقف، لا أريد أن أسمع -
ولكن لم يحدث شيء -
965
01:23:58,539 --> 01:24:00,280
لا شيء ؟ -
لا شيء -
966
01:24:01,050 --> 01:24:05,765
يؤلمني أن أعترف بها، لكن لا -
"ولا حتى القليل من "سوتشي أوتشي -
967
01:24:07,197 --> 01:24:10,600
لم تواتيني الفرصة أبداً
لأن عينيها مسلطة على رجل واحد
968
01:24:11,600 --> 01:24:12,539
أنت
969
01:24:13,600 --> 01:24:16,600
نعم، أنت، والآن رجاءً من فضلك
قم الآن بتقبيلها
970
01:24:22,400 --> 01:24:26,000
...نيكول)، لقد تعلمت أنه)
971
01:24:27,070 --> 01:24:29,215
لا يمكن لرجل العيش كالجزيرة المقفرة
972
01:24:29,700 --> 01:24:36,350
لذا، هل تستطيعين، حتى إذا
...أدى هذا إلى إصابات محتملة
973
01:24:37,330 --> 01:24:38,950
أن تتزوجيني ؟
974
01:25:02,400 --> 01:25:04,290
أيها المفتش (درايفوس)، شكراً مرة أخرى
975
01:25:04,291 --> 01:25:06,180
على موافقتك على قيادة المراسم
976
01:25:06,449 --> 01:25:09,050
جعلت كل شيء
يسير للأفضل
977
01:25:15,000 --> 01:25:19,280
(جاك كلوسو) و (نيكول دورونت)
978
01:25:19,700 --> 01:25:22,866
هل تعدان بالحب
والإخلاص والطاعة ؟
979
01:25:22,867 --> 01:25:26,315
انتظر، الزوجة ليس عليها دائماً
أن تطيع زوجها
980
01:25:29,880 --> 01:25:34,568
حسناً، تم حذف هذا
هل تعدان بالحب والإخلاص لكل منكما
981
01:25:34,700 --> 01:25:35,923
أعد -
أعد -
982
01:25:36,200 --> 01:25:38,550
...رائع، بالسلطة الممنوحة لي
983
01:25:38,800 --> 01:25:41,450
كالرئيس الـ 13 للشرطة بالأنابة
984
01:25:41,720 --> 01:25:45,289
أعلنكما الآن زوجا وزوجة
985
01:26:05,070 --> 01:26:07,710
من أجل السلام والإنسجام
986
01:26:14,950 --> 01:26:16,939
كلمة السر -
"هامبورجر" -
987
01:26:16,940 --> 01:26:17,990
ليست صحيحة
988
01:26:18,880 --> 01:26:20,235
"هامبرجير" -
لا -
989
01:26:20,400 --> 01:26:21,830
"أومبرجير" -
لا -
990
01:26:21,950 --> 01:26:25,190
حسناً، لابد أنهم غيروها
كلوسو) جرب الأداة الخاصة بك)
991
01:26:25,800 --> 01:26:27,600
كلوسو) ما هي)
كلمة السر الجديدة ؟
992
01:26:28,835 --> 01:26:30,766
"تقول "البطارية ضعيفة
993
01:26:31,063 --> 01:26:32,430
"البطارية ضعيفة" -
لا -
994
01:26:32,920 --> 01:26:34,870
لا، انتظر هذا يعني
أن البطارية ضعيفة
995
01:26:35,326 --> 01:26:37,725
إنه يريد مني الذهاب للانترنت
لتجديد اشتراكي
996
01:26:38,050 --> 01:26:41,715
(هيا (كلوسو -
من فضلك، اهتم بهذا -
997
01:26:43,135 --> 01:26:46,360
لدينا طائرة لنلحق بها -
(كلوسو) -
998
01:26:47,920 --> 01:26:50,170
هل كان الحفل جميلاً ؟ -
جميل جداً -
999
01:26:50,217 --> 01:26:52,100
ها هي نظارتك -
شكراً لك -
1000
01:26:54,800 --> 01:26:55,900
أنتظر
1001
01:27:02,000 --> 01:27:04,600
هل كانت والدتي هناك ؟ -
نعم بالطبع -
1002
01:27:04,601 --> 01:27:07,350
الا تسمعين صراخها -
... كلا -
1003
01:27:27,770 --> 01:27:43,000
{\fnAdvertisingBold}{\3c&HE73C01&}<<**Bg**>> ترجمة فريق
{\fnCalibri\c&HFF6633&\kf500}{\c&H0000FF&\t}BackFire & gaber