قتلوا بعضهم البعض بسبب بضعة الآف فرانك
إذا عرفنا أموال من هذة
لعرفنا سبب القتل
علينا أيضاً أن نتعقب السيارة الآخرى
إن كان سائقها له علاقة بالمال
سيكون موقفنا أفضل
أتظن أن "فوجيل" له علاقة بالأمر ؟
لا أدرى
لقد هرب صباحاً "بين "مارسيليا" و"باريس
وفى اليوم التالى , نجد شخصين مقتولين على نفس الطريق
حسناً ؟ قوالب إطار السيارة الثانية
هناك طرازان من هذة الإطارات
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67
من أى نوع ؟ فورد" , "شيفروليه" , " بليموت" ؟"
"إن سأل أحد علىّ , أسمى "كورى سأكون هناك
" رخصـة السيـارة "
هذا الصديق يريد أن يبقى فى الظل
أريدك أن تقابله لمناقشة المهمة
"كأسين "ويسكى
كلا , شكراً لك لا أشربه أبداً
كأس مزدوج
أنت وغد فعلاً
إهانة ضابط أثناء تأدية عمله
لا تصعب الأمور على نفسك
أنت تعرف أن القبض عليك ليس حقيقياً بل أنه من آجل زبائنك وموظفيك
لأسهل الأمور عليك فحسب
أسترح فسحب
"المسألة هى يا "سانتى
كما قلت لك ليلة أمس لا أريد أحضارك إلى هنا
ولن أغير خطتى
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك
وأتصل بساقى الحانة ليحضر لك الطعام هنا
سيعرف ذلك كل من فى الملهى وزيارتى لن تؤثر على سمعك
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك
يبدو أنك اسأت التقدير
لا يمكن لشئ أن يغير طبيعة الرجل
لن أتصل بالمحامى أو بساقى الحانة
لست واشياً
خذوه
لقد أعطانى الأفتتاحية التقليدية
" أنه لم ولن يكن واشياً أبداً "
هل من أخبار عن "فوجيل" ؟ لا شئ
سأتحدث مع "سانتى" ثانية قبل إطلاق سراحه
أنهم يعرفون بعضهم البعض
"إذا لم نقبض على "فوجيل خلال يوم أو يومين
"فأنه سيتصل بـ "سانتى
عندها سنتحرك
وهاتفه ؟ مراقبة 24 ساعة
لا حاجة لتعريفكما على بعض
"فوجيل"
كيف حالك ؟
وأنت ؟
ألم تسمع ؟
أنا هارب من العدالة مطلوب القبض علىّّ
من الذى يريد القبض عليك ؟ ماتى" , زميل لك"
سيفيدك ذلك كثيراً
هناك خمسة أشخاص فى هذة المهمة
ثلاثتنا , والرجل الذى كلفنا بها والتاجر
هناك تاجر واحد يمكنه تهريب ذلك النوع من البضاعة
لابد أن موافقته أولاً
لابد أن يبقى "فوجيل" بعيداً عن الأنظار لذلك سأذهب أنا لمقابله التاجر
ولابد أن يراقب أحدنا المكان
ذلك الشخص سيكون أنت
"جواهـر "مابوسين
" المعـرض " " الـدور الرابـع "
" حجـرة البـواب "
"جواهـر "مابوسين
أرنى الأسوار , رجاءً
بالطبع , يا سيدى من هنا , رجاءً
أى نوع تريده ؟
لدينا الزمرد
هذة القطعة رائعة جداً
أم تريد الياقوت
هذا أحدث تصميم
رائع
الساعات
هذة
أننا نصنع ذلك النوع من الساعات
بالياقوت أيضاً
.... أعتقد أن الأسورة ستكون أفضل
لفتاة شابة
لابد أن أفكر فى الأمر
فى خدمتك , يا سيدى
كل عمليات المراقبة كما قلت بالضبط
الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية
لا حاجة لنقل مئات المعروضات من مكانها كل فترة
خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
مفتاح الحائط موجود
أنه يتحكم فى الخزائن
والعيون الكهربائية التى تمنع الوصول إلى صالة العرض
لا توجد طريقة آخرى للدخول عدا الطريقة التى سنتبعها
: ولكن إحذر
هناك كاميرات مراقبة أيضاً
ستكون قيمتها حوالى 20 مليون بسعر السوق
مفككة , مُعاد تقطيعها ومذابه
الأحجار والجواهر ستكون قيمتها 25% بالنسبة لى
لا تنتظر أكثر من خمسة ملايين
كم ستحتاج من الوقت ؟
إترك لى البضاعة لمدة 24 ساعة وسأدفع لك فى اليوم التالى
... إن وجدت عرضاً أفضل
هناك القليلين مثلك
صحيح
حسناً ؟
سأتصل بك قبل أن أحضر كلا , تعال بدون أتصال
هذة الطريقة أفضل
على أية حال ، أتخيل
أننى سأقرأ عن البضاعة فى الجرائد
محتمل بالضبط
إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى
ورجالى الثلاثة كانوا سيزالون على قيد الحياة
لم أكن أدرك أن هناك مشكلة
... وإلا , لكنت
ماذا يدور فى عقلك ؟
لا شئ
أخبرنى
! أخبرنى
هذا هو المكان
المعرض
أنهم لا يتحدثون كثيراً
سيفيدنى ذلك كثيراً
" سرقـة المجوهـرات المدهشـة "
اللصـوص يهربـون بجواهـر " " قيمتهـا 20 مليـون
هل نرميه ؟ ! لا ترمى خطاباً مجهولاً أبداً
" أسمـاء اللصـوص فـى الخطـاب القـادم "
إذا وصلتنا المتابعة
ربما نكتشف هوية الراسل والفضل لهما سوياً
حدث ذلك من قبل
"ختم بريد "باريس أحتفظ به مع الخطاب
الأمر كبير جداً علىّ
خطير جداً
لن أجد مشترى لهذة البضاعة
سأضطر للإنتظار عدة أشهر لكى أعرضها فى الأسواق الأوربية
لن يلمسها أحد
شكراً لك لقد أسديت لى معروفاً كبيراً
لن أنسى ذلك
و "كورى" لن ينسى أيضاً
لن يكون لديه وقت للتذكر
علينا أن نتحدث مع "سانتى" بسرعة
كلا , الشرطة تلاحقه فى كل مكان
لديه العديد من الإتصالات والنفوذ
صحيح . لم أراه يغدر بأحد من قبل
حسناً . إن أردتما ذلك
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته
"أسمه "كورى
أخبره أن يكون متوجداً فى ملهاك الساعة 1:00 صباحاً
وينتظرنى فى الحجرة الخلفية
أليس من الأفضل أن نتقابل فى منزله ؟
ليس فى أول لقاء
سيكون هناك
بالطبع لدينا الدليل ... وصديقاك الآخران
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى
والدك قادم
سيكون مسروراً عندما يعرف ... أن ابنه متورط
لست متورطاً فى أى شئ أنكم تضيعون وقتكم فحسب
وربما لا
أنه هنا , أيها المدير أنه قادم
أنت , أخيراً
آسف لخيبة أملك لكننى لست هنا من آجلك
شرطة الآداب ألديك المزيد من المشاكل ؟
على الإطلاق ماذا إذن ؟
لا شئ . أنه ابنى
ماذا فعل ؟
تعال إلى مكتبى
إذن , ما المشكلة ؟
ابنى "جان مارك" , عمره 16 عاماً
هو وزميليه قُبض عليهم اليوم
لماذا ؟
تجارة المخدرات "ولكننى أعرف "جان مارك
أنا متأكد من براءته
... أسف كلا , تفضل
أستفسر من مباحث المخدرات "عن ابن "سانتى
... لا تظن أنك
هل طلبت منك شيئاً ؟ هل وعدتك بشئ ؟
على أية حال , إن كان متورطاً ... فى تجارة المخدرات
! الأمر كذلك , لقد فهمت الآن
هذا ما كنت تعنيه "فى تلك الليلة بعد هروب "فوجيل
كف عن التمثيل
حسناً ؟
! سيدى
مرحباً , الطبيب ؟ حالة طوارئ فى المكتب رقم 67
محاولة إنتحار
علبتين من الأسبرين وجدهم فى الدرج
ماذا حدث ؟
حاولت إخافته قليلاً
ثم وعدته إن أخبرنا من الذى كان يدخن فى فصله , سنتركه يذهب
وبعد ؟ أخبرنى
! ذلك ليس من شأنك
كل هذة الترتيبات كانت من آجل والده
لماذا تبالغ ؟
سيدى , كنت أحاول مساعدتك فحسب
والآن ستنتقل القضية إلى شرطة الأحداث
أوصله إلى المستشفى بسرعة
إن حدث له مكروه ! "أعدك بـ "ترقية
لقد أخبرته للتو
ذلك سيسهل الأمور , فى الواقع
لقد حلمت بهذة التمثيلية ويبدو أنها أصبحت حقيقة
... هؤلاء الأطفال
لقد ولدوا أبرياء " " ولكن ذلك لم يستمر طويلاً
ابنك فقد صوابه
أنت الوحيد الذى يمكنه مساعدته الآن
أتعرف كيف ؟
هل سيكون هنا طوال الليل ؟
" الجائـزة الكبـرى الدوليـة للشرطـة " " ميونيـخ , فـى 28 أبريـل 1951 "
مم صنعت الرصاصة ؟
رواسب حديد , أنتيمون , قصدير
سبيكة خفيفة ناعمة ذات كثافة منخفضة
كيف حصلت على التركيبة الصحيحة ؟
يعتمد ذلك على مسار الطلقة
فى هذة الحالة المسافة 65 قدم , الزمن 5\100 من الثانية
الوقت الذى تستغرقه فى الأنصهار الجزئى والتبريد
قبل أن تدمر القفل
الجزيئات الصغيرة
تنصهر بطريقة معينة
هل فهمت ؟
كلا , ولكنها فكرة عبقرية
لقد درست علم القذائف منذ 20 عاماً "مع "مارشاند
والذى أصبح الآن المدير العام "للشؤون الداخلية "أى . دى . أه
ما هذا ؟
الشرطة التى تتحرى عن الشرطة
هناك شيئاً آخر
لا أريد نصيبى
يمكنك أنت و"فوجيل" إقتسامه ستحتاجونه أكثر منى
مازلت لا أفهم
سأبقى معكما
حتى يزول الخطر عنكما
وسأذهب لمقابلة التاجر معكما
لأتأكد أن كل شئ على ما يرام
لماذا تنضم إلينا إذن ؟ ... إن الفضل يعود إليك
بفضلكما , أستطعت التخلص من الوحوش
الوحوش ؟
هذا أمر يطول شرحه
سأقلك بعد ساعة
"مرحباً "فيورلو
"مرحباً "أوفرين
هل أنتِ نائمة ؟
حان وقت تناول الطعام
هيا يا أولاد
أين "جريفوليه" ؟
ها أنتِ هنا
هل أطلعك "سانتى" على الأمر ؟
على كل شئ
أتظن أن بإمكانك مساعدتنا ؟
أظن ذلك
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك
ماذا تعنى بـ "إن لم تكن فى عجلة من أمرك" ؟
عملية بهذا الحجم لابد أن تنفذ على مراحل
لا تصدق غير ذلك
.... بالإضافة للمبلغ كله
كم تريد من الوقت ؟
بين إستلام البضاعة والدفعة الأولى ، ليس طويلاً
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية
أسبوع ؟
أعرف , لكن هذا أقصى ما فى أستطاعتى
والدفعة الأولى ؟
بعد 24 ساعة من توصيل البضاعة
سانتى" سيكون متوجداً لكى يضمننى"
إلى أين أسلم البضاعة " إلى منزلى فى "لوفيسين
سأرسم لك خريطة
لدى أنطباع جيد يبدو صريحاً
هل "سانتى" هناك ؟
و "جانسين" ؟
سأقله فى الطريق سيأتى معى
وأنا أيضاً لا تكن أحمقاً
أنتظر هنا حتى أعود
وغداً سنرحل جميعاً
و "جانسين" أيضاً ؟ كلا , سيبقى . أنه ليس قلقاً
كل شخص يفعل ما يشاء
سأرحل . أراك لاحقاً
هون عليك
مررنا بما هو أسوء
إنتظر هنا
أنه هنا
تفضل من هنا
كورى" , خذ الحقيبة وأهرب"
! خذ الحقيبة وأهرب
سألحق بك حالاً
لماذا لم تخبره من أنا ؟
لم يكن سيغادر غير ذلك
! أنت
... إذن
مازلت غبياً كما كنت , أليس كذلك ؟
"كل الرجال , يا سيد "ماتى