عذراً , لقد سمعت غناءً ! مرحباً
من يريد بعض القهوة ؟
لا أحد أرجعى إلى النوم , يا عزيزتى
هل أنت بخير ؟
آجل
إذهبِ الآن
... "إذن يا "طونى
.... لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى أكثر من 200 مليون
"بغض النظر عن حصة "لافنتين كانت تستحق المخاطرة
"والآن يمكننى أنا و "إيدا أختبار جميع أسّرة الفنادق الفخمة
ماذا عنك ؟
أربعة أخوات
فتيات لطيفات
لكنهن ليسوا جميلات
هل ستشترى لهم أزواجاً ؟
بالضبط
طفلى
ماذا عنك ؟
ماذا أريد ؟
لا أدرى
لن نبدأ بأنفاقها الآن
مازال هناك بعض المخاطر
وستطاردنا الشرطة فى كل مكان
الوضع ليس آمناً الآن
أمازال لديك مخبأك ؟
إبق البضاعة هنا
جو" , طائرتك بعد ساعة"
وأنت تبدو مرهقاً
سأطلب من "لويز" أن تعتنى بك فى غيابى
"ستنام هنا عند "ماريو لا تذهب إلى الفنادق
ولا تتسكع فى النوادى
أسمعت ما قلته لصديقك ؟
لا توجد مشكلة
! أقرأ تفاصيل الخبر ! 240 مليون ! "أكبر عملية سرقة منذ نساء "سابين
لندن" على الخط" الكابينة الثالثة
ما الأخبار ؟
أنه يُصعب أتمام الصفقة
لكننا سوينا الأمر سأعود غداً
"أسمع , أتتذكر المهرج المطاطى "جيمى الذى أحضرته من "لندن" ؟
آجل , أنه هو
أحضر واحداً لإبنك على سحابى سيعجبه
بالتأكيد
أنه رائع
أنت لطيف جداً
: سأخبرك بما أنك لا تدرى أعرف أنه مزيف
مادو" . أين كنتِ ؟" بيير" أرسل "ريمى" للبحث عنكِ"
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا
كما تشاءين
أتفهم ذلك طابت ليلتك , أيها المفتش
ماذا يريد ؟
أنه يعرضون مكافأة قدرها 10 مليون لمن لديه معلومات عن سرقة المجوهرات
ذلك يعنى أنهم لا يعرفون شيئاً أنها فرصتنا
لديك زائر
مرحباً
.... إذن , رحلتكِ
حدثينى عنها
"مرحباً يا "بيير
هل قمتِ برحلة ؟
وكيف أصبتِ بذلك ؟
أجيبينى . من فعلها ؟
لا يمكننى البقاء معك
لا يمكنك منعى
لا يمكنك
لا أظن أنكِ تعرفين أن "ستيفانو" قد عاد
.... واحد
.... أثنان
"أريدك أن تتخلص من "ستيفانو أنه يعترض طريقى
أنه لا يساوى الكثير إذهب الآن
! أنتظر قليلاً أغلق الباب
! أنظر إلى هذا
خاتم جميل من أين حصلت عليه ؟
"رجل إيطالى مجنون أعطاه لـ "فيفيان
! كل هذا الأهتمام بسبب خاتم مزيف
كيف قابلتيه ؟ "عن طريق صديقه "ماريو
أى "ماريو" ؟
لابد أنك تعرفه ... "أنه عشيق "إيدا
! "كانت راقصة فى "ريفا بلو
"ماريو فيراتى" "أنه يعمل مع "ستيفانو
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس
يمكنه الأنتظار وأنتِ ستنتظرين هنا
هيا بنا ! خاتمى
هونى عليكِ . أنه مزيف
خاتم مزيف ثمنه مليون ! حقاً
ذلك يغير كل شئ نحتاج إلى "طونى" حياً الآن
"والرجل الإيطالى يعشق "فيفيان "أنه صديق "ماريو
"ماريو" يعمل مع "طونى" ... والذى خطط لسرقة المجوهرات
.... "هذا الصباح , عملية "ويب ! والآن هذا
لقد أصبح كل شئ واضحاً
كأنهم يقدمون لك 10 مليون على طبق
ماذا قالت الصحف ؟ حوالى 240 مليون , أليس كذلك ؟
هيا بنا
ماذا ستفعل ؟
سأختبر لغتى الإيطالية
كلا , من هنا
هل حصلت على هذا من "ويب" ؟
... ولا حركة . وإلا
! البضاعة وبسرعة
... أية بضاعة
! بدون ألاعيب أعلم أنك خبأتها هنا
لا أدرى ما الذى تتحدث عنه
حقاً ؟
صديقك "سيزار" يعتقد أنك تعرف
وما علاقته بهذا ؟
إذن , فأنت لا تعرف مكانها ؟
... فى هذة الحالة
.... "ستيفانو"
ربما يعرف
ستيفانو" ؟" لا أعرفه
أتصل به
أحضره إلى هنا
لقد نسيت رقم هاتفه
! أسرع , أيها الوغد
هل تذكرته الآن ؟
كلا ! دورى
سأتصل به
إيدا" , لا تفعلى"
! سيقتلونه أنكِ تعرفين "طونى" , لن يتحدث
! سيقتلونه ! لا تفعلى ذلك
"أرجوكِ يا "إيدا
"أنه أنا , "إيدا
... عليك الحضور إلى هنا الآن
"لا تأتى يا "طونى ! جروتير" وأتباعه هنا ويريدون المجوهرات"
! أيها الأحمق ! دعنا نذهب من هنا
كيف عثرت على ؟ لا يهم
لا أريد رؤيتك أعرف ذلك
"أخبرينى فحسب أين أجد "جروتير
"أسمعى يا "مادو "أعلم أنكِ هجرتِ "جروتير
وأعلم أيضاً أنكِ لم تخبريه عما حدث تلك الليلة
ربما نستطيع أن ننسى الماضى
! أبداً
"أريد "جروتير لقد قتل أصدقائى
! وماذا إذن ! كلكم ستموتون واحد تلو الآخر
! كل فرد منكم
لقد فهمت
"وداعاً يا "مادو
! "جروتير"
هل أنت بمفردك ؟
كيف حال "ماريو" ؟
ليس الآن
أخبرنى رجاءً
كيف حال "ماريو" ؟
لقد مات
سامحنى
أنه أنت
لقد أوشيت به
سامحنى
كنت خائفاً
لقد أعجبت بك لقد أعجبت بك حقاً ,أيها الإيطالى
لكنك تعرف القواعد
القواعد
الشرطة ؟
"ستجد جثتين فى 40 شارع "فونتين دى بوت
"منزل "ماريو فيراتى
مرحباً , أيها المحقق
لماذا تحضر جنازة "ماريو فيراتى" ؟
مجرد فكرة
مع كل هذا التواجد الآمنى أتظن أن هناك مجرم مجنون بالقدر الكافى ليحضر ؟
أشك فى ذلك
ها هو الموكب
زهور . بدون بطاقات أو أسماء
ولا يوجد أحد خلف العربة حضورى إلى هنا مجرد شكليات
ولا حركة , لإجل الطفل
أمسك بالونتك بقوة لترى ماذا سيحدث لها ؟
هل هذا واضح
أخبرى "جو" , الطفل أو المجوهرات وعليه أن ينتظر مكالمتنا
ولا تخبرى الشرطة بشئ
ألن تأتى أمى ؟
لاحقاً
إذن , أيها الأقوياء هل هذه مناورات حربية ؟
أين طفلى , أيها المجرم ؟
أين طفلى ؟
دعنا نتصل بالشرطة "سيفعلوا شيئاً , أرجوك يا "جو
! لابد أن تكونى هادئة " دعنى يا "جو
أنكِ تعرفين أنه إن أخبرتِ الشرطة لن أستطيع فعل شئ
تحلى بالصبر , يا عزيزتى
سيتصلوا قريباً
من هنا
كيف حالك يا "طونى" ؟
أنه المبلغ بالكامل
كما أتفقنا , 120 مليون
مسلى
لقد أنتهى عملك وعملنا على وشك البدء
لابد أن أعيد صياغة المجوهرات سأتحمل الخسارة
ولكن هذا حال التجارة
لطيف
سأرحل الآن
سأقلب المدينة رأساً على عقب حتى أجدهم
إبق هنا سأتصل كل 20 دقيقة
إذا أتصلوا سأضطر إلى أن أعطيها لهم
! محال
قصدت نصيبى
لا نصيبك ولا نصيب أى أحد
! أنه ملكى
! لا تكن مغفلاً لن يعطوك طفلك فى المقابل
كلما أنتظروا , كلما زادت فرصة إنقاذ الطفل ! سيقتلوه
إن الطفل شاهد , سيتذكر كل شئ ! إنه بعمر 5 سنوات فقط
عندما كنت بعمر 5 سنوات كان لديك عينين وآذنين ولسان
كلا , صدقنى
الفرصة الوحيدة لإستعادة الطفل ... هى هذا
الفرصة الوحيدة
ربما تكون محقاً
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا
أراك غداً
! الأوغاد
ذلك النوع من الأشياء لا يحدث هنا
قرر أنت فحسب ونحن جميعاً معك
لا يمكننا المخاطرة بإخبار الشرطة
إذن , ماذا ستفعل ؟
سأزور بعض الأصدقاء الذين يمكننى الأعتماد عليهم
إذا سمعوا شيئاً , سيخبرونى سأبقى على إتصال
حسناً
لماذا تنظرين لى هكذا ؟ أنه طفلى أيضاً . لماذا تلومينى ؟
لست ألومك
هناك شيئاً لطالما كنت أريد أخبارك به
... هناك الكثير من الأطفال
الملايين من الأطفال الذين تربوا وهم فقراء مثلك
.... كيف حدث ذلك
ما الفارق بينك وبينهم ؟
الذى جعلك تصبح مجرماً رجل قاسى
وليس مثلهم ؟
أتريد أن تعرف رأيى يا "جو" ؟ أنه هم الأقوياء وليس أنت
"كلا , يا "طونى لا شئ بعد
لا شئ ؟
كيف حال "جو" ؟
أنه متوتر
لقد أخبرنى "فريدو" بشأن الطفل ..... أنه لأمر مؤسف . إن كان بإمكانى المساعدة
شكراً لكِ أخبرينى أين يختبئ "جروتير" ورفاقه
أظن أننى أعرف "أنه يبنى فيلاً بجوار "سانت ريمى لشيفريز
: هناك شخصاً يذهب إلى هناك طوال الوقت تشارلى" تاجر المخدرات"
أتعرفين أين أجده ؟
هيا بنا
الطفل بخير ألديك البضاعة ؟
أنهم لدى السمسار سيحضر النقود
متى ؟ قريباً
سأتصل مرة آخرى ستكون الآخيرة
... بالداخل سأذهب
كلا . أترك الأمر لى , أنه يعرفنى ألديك أية أموال ؟
لقد أقتربت
لقد أتصل "بيير" للتو
لقد أخبرته أن النقود قادمة وأن ينتظر
ولكن ذلك الوغد كان جاداً
! لم أعد أستطيع التحمل
ليس لدينا وقت لذلك سننال منهم
"ولكن الطفل يا "طونى
"أنتظر فحسب يا "جو سأعاود الإتصال خلال دقائق
سأنتظر
"أريد مقابلة "تشارلى
.. لكن لا أدرى إن كان
"أنه أنتِ يا "مادو تفضلى
كيف حال "بيير" ؟
بخير
قهوة ؟ كلا , ليس لدى وقت
"الأمر يخص "ريمى أنه يريد المزيد من المخدرات
يجب أن تحضرها له فى الفيلا
! يا آلهى
فى الوقت الذى تعطلت فيه سيارتى
سأضطر لركوب المترو إن المسافة بعيدة
أذهبِ أنتِ
لا أستطيع , "بيير" ينتظرنى
لماذا أنا دائماً ؟ كن لطيفاً
ماذا عن سيارتى ؟
أنه زبون جيد
سأذهب
وبسرعة لم العجلة ؟
أيمكننى أستخدام الهاتف ؟
أسف , أنه خط داخلى
ماذا تفعل هنا ؟ "لقد أحضرت المخدرات لـ "ريمى
هل أرسلك "بيير" ؟
" كلا , "مادو
وما الغريب فى ذلك ؟ لا شئ
لقد دفعت "مادو" بالفعل
حسناً إذن وداعاً
! "عم "طونى
أليس منزلاً مضحك المنظر ؟
هل أمى هنا ؟ سنذهب إليها
إذهب وأركب السيارة
ألن تأتى ؟
بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة
أنهض , أيها الحثالة
أستيقظ , أيها الوغد
لا أريد أن يفوتك شيئاً
هيا بنا , أنا جاهز
دعنى أقود
لاحقاً
! كلا , لا تغلق الهاتف لقد وصلت النقود
أتعرف "سانت ريمى لشيفريز" ؟
أنه على بعد 200 ياردة من المحطة
أنعطف يساراً حتى تجد منزل تحت الإنشاء
لن تخطئه سأعطيك 40 دقيقة
تأكد أنك بمفردك وغير مسلح
ما الأمر يا "جو" ؟
أحتاج لإجراء مكالمة هاتفية الهاتف هناك
"أنا جائع , يا عم "طونى
أنتظر حتى نعود للمنزل سأتصل بأمك
قل مرحباً لوالدك
أنا بخير . هل خرج والدى ؟
"أين "جو" ؟ بالطبع معى "طونيو أين "جو" , عليكِ اللعنة ؟
لا أردى . لقد أتصل به أحدهم وخرج ومعه حقيبة
أيمكنكِ أن تعدى بعض الطعام للطفل ؟ بالطبع يا سيدى
أين ستذهب ؟ سأعود حالاً
سأتركه فى رعايتكِ
بكل سرور
إذن ماذا تريد , يا صغيرى ؟
سندوتش كبير جداً
.... "لويس"
ماذا حدث ؟
.... "ستيفانو"
ما الذى يقلقك ؟ إن الطفل بحوزتك
هل معك المبلغ بأكمله ؟
أعطه لى
الطفل أولاً
حسناً . تعال
إصعد
أين الطفل ؟
لقد جاء "ستيفانو" وأخذه منذ قليل
مهلاً يا سيدى باقى نقودك
! "أشعر بالبرد يا عم "طونى
أرتدى ذلك المعطف
! إنظر إلى تلك الأشجار
النهايــــــــــــــــة