ترجمة وتنفيذ: التنين زيـــاد & براكسيس DRAGONZ & PRAXIS
تذكر تذكر في الخامس من تشرين الثاني حصل انفجار في الحي
أنا أعلم أنه لا يوجد أي سبب لنسيان السبب الذي أدى للإنفجار
و لكن ماذا إذا كان رجلاً
(أنا أعلم أن اسمه كان (غاي فوكس و أنا أعلم أن هناك خمس و ستين
عاماً من سفك الدماء من بعده
و لكن من كان حقاً ؟ كيف يبدو ؟
نحن نتذكر الفكرة و ليس الرجل
و لكن كان الرجل موجوداً
يمكن أن يمسك به يمكن أن يقتل و ينسى
و لكن بعد 400 عام
ما زال بإمكان الفكرة أن تغير العالم
لقد شهدت أول قوة للأفكار
لقد رأيت أناساً يقتلون من أجلها
و يموتون دفاعاً عنها
و لكنك لا يمكن أن تقبل الفكرة
لا يمكنك أن تلمسها أو أن تضمها
الأفكار لا تنزف و لا تشعر بالألم
و لا تعاني
و تلك التي افتقدتها لم تكن فكرة
إنه رجل رجل جعلني أتذكر الخامس من تشرين الثاني
رجل لن أنساه أبداً
أنا أقرأ أن الولايات المتحدة الأميركية السابقة تسعى كثيراً للحصول على المساعدات الطبية
و قد قاموا بشكل أسطوري بإرسال عدة حاويات مملوءة بالدقيق و التبغ
تعبيراً كما قالوا عن النوايا الحسنة
أتريدون أن تعرفوا ما الذي أظنه ؟
إنهم يستمعون إلى برنامجي لذلك أفترض أنك تعرفون
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي نجعل المستعمرين يعرفون ما هو رأينا بهم
أتعقد أنه قد حان الوقت لرد الدين الذي أعطونا إياه منذ بضع مئات من السنين
أنا أقول أنه يجب علينا أن نذهب إلى تلك الأرصفة الليلة
و أن نرمي بتلك القذارة التي يرسلونها إلينا من معي ؟ من سيذهب معي ؟
الولايات المتحدة الأمريكية كانت تقوم باحتقارنا أنا أقصد من هذ الدولة التي كانت تمتلك كل شيء ؟
كل شيء و الأن و بعد عشرين عاماً ما هي ؟ إنها أكبر مستعمرة في العالم
لماذا ؟
لأن الله يستجيب للدعاء دعوني أقل هذا ثانية
لأن الله يستجيب للدعاء
لم تكن تلك الحرب التي أشعلوها و لم يكن الأمراض التي أنشاؤها
بل كان ذلك العدل لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من العدل
أتظنون أنه ليس موجوداً في الأعلى ؟
أتعتقدون أنه لا يرعى هذا البلد ؟
كيف يمكنك أن تفسروا هذا إنه يختبرنا حتى ننجح في الاختبار
علينا أن نفعل ما علينا فعله أن نقوم بالعزل من اجل الحفاظ على الصحة
كنت هناك لقد رأيت هذا كله علينا أن نعزل المهاجرين و المسلمين
و المثليين الجنسيين و الإرهابيين إنها أمراض امتدت على مر أجيال
يجب أن يرحلوا إن القوة تأتي من الوحدة و الوحدة من الإيمان
أنا رجل إنكليزي و أنا فخور بذلك - يكفي هذا اليوم شكراً جزيلاً لك -
اللعنة
الأن هناك حظر تجول اي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال
هذا من أجل حمايتكم
الآن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال
معذرة يا آنسة - أنا آسفة لم أنتبه إليك -
أنت مستعجلة أليس كذلك ؟ - كنت أريد أنا -
إنه حظر تجول أليس كذلك ؟ - إن عمي مريض جداً -
عم مريض أليس كذلك ؟ ما رأيك بهذا يا (ويليس) ؟
إنه ليس ما أراه - لقد ارتكبت خطأ ما كان علي الخروج -
في الحظر أنا أعرف ذلك - ربما تريدين الإعتناء بنا و من ثم بعمك ؟ -
كما ترين بالنسبة لصديقي يوجد نوع من المرض أليس كذلك يا (ويلي) ؟
أجل إنه مرض خطير إنه مرض قوي يمكنك الإحساس به - لا تلمسني -
يا (ويلي) لدى الطفلة مخالب - إنها تهددنا -
هذا ما تفعله هذا ما تفعله هذا يعني شيئاً آخر إنه يعني علينا أن نقوم بواجبنا
في تنفيذ القانون - هذا يعني أنه عليك أن تبتلعيه -
أنتم (فينغرمان) ؟ - لقد فهمت ما نعني -
أنا آسفة أنا لم أعرف - لا لست آسفة بعد و لكنك ستصبحين كذلك -
لقد أرسلنا الرئيس لكي نجد بعض من سيتأسف هنا
و بالتأكيدد ستكونين الأكثر أسفاً
لا يا إلهي أرجوكم لا تفعلوا هذا سأعود إلى منزلي و لن أفعل ذلك ثانية أرجوكم أقسم لكم
ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة
أرجوكم لا النجدة - إن التلاعب بالطبيعة ليس محبباً -
ما هذا بحق الجحيم - دعوني أتولى أمره -
إن ما تسعى إليه هو الإعدام - نحن من الـ (فينغرمانت) يا صاحبي -
يا للهول إتركني - علينا أن نلقي باللوم على أن هذا لم يثبت بشكل كامل -
أنا آسف - أنت كذلك -
أستطيع ان أؤكد لك أنني لا أقصد إلحاق أذى بك - من أنت ؟ -
من هي الصيغة التي تتبع ماذا و ماذا أنا هي رجل يرتدي قناعاً
أستطيع ان أرى هذا - بالطبع تستطيعين و أنا لا أشكك في قوة ملاحظتك -
و أعتقد أنه في الأمر شيء من التناقض عند سؤال رجل مقنع من هن
أجل - و لكن من أجل أن أزيح الشكوك الليلة -
فإنني سأقترح شخصية هذه الشخصية الدرامية
ها أنا أنت تشاهدين مواطن متواضع قد وقع ضحية هذا النظام
هذا الرجل الموجود أمامك و الذي لا يقهر هو من أتباع (فوكس) و الذي يعتبرون أنهم قد اختفوا
على أي حال هذه الزيارة التي أقوم بها هي لتعلن عن الحيوية لقسمه
من أجل القضاء على هؤلاء المتسلطين الذين يقومون بأعمال العنف و الاضطهاد
إن الأمور الحقيقية هي الانتقام إنا المنتقم الذي يسعى و عن غير عبث
من أجل القيم التي تحدد انتقام الفضائل
يبدو أن هذه الكلمات تبدو غريبة عليك لذلك دعيني أضيف و ببساطة أنه شرف كبير لي
(أن ألتقي بك و يمكنك أن تدعوني (في
هل أنت شخص مجنون ؟ - أنا متأكد أنهم سيقولون ذلك -
و لكن اسمحي لي أن أعرف مع من أتحدث ؟
(أنا (إيفي - إيفي) ؟ (إيفي) بالطبع أنت كذلك)
ماذا يعني هذا ؟ - هذا يعني ان الله لا يترك شيئاً للصدفة -
هل تأذيت ؟ - لا أنا بخير -
و الفضل لك - لقد قمت بدوري -
أخبريني هل تحبين أمسية موسيقية ؟ - أفترض هذا -
كما ترين أنا موسيقي في السيوف و أود أن أقدم أداء متميزاً
أي نوع من الموسيقيين ؟ - إن الآلات القاطعة هي من اختصاصي -
و لكنني أنوي الليلة أن أطلب فرقة كاملة من أجل هذا الحدث بالذات
و سيكون لي عظيم الشرف إذا انضممت لي - لا أعتقد ذلك أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل -
أعدك بأنه سيكون شيئاً لم تريه من قبل و بعد ذلك ستعودين إلى منزلك بأمان
حسناً
إن المنظر جميل من هنا - إنها أفضل منطقة يمكنك طلبها -
أنا لا أرى أية آلات - يبدو أن قوة الملاحظة تستمر بخدمتك بشكل جيد -
و لكن انتظري إنه أمر عظيم لي أنني أشرت إلى هذه المعزوفة
على شرف اليوم المقدس الذي يبدو أنها قد أخذت فيه دورها
و تمييزها لهذا الدجال الذي يقف هناك عوضاً عنها
قولي لي هل تعرفين ما هو اليوم يا (إيفي) ؟
إنه الرابع من تشرين الثاني
ليس بعد الآن
تذكر تذكر الخامس من تشرين الثاني حيث حدث الانفجار
لا أعرف أي سبب ليجعل من هذا الانفجار منسياً
أولاً جرس الكنيسة
أجل إنه ينساب بسهولة أصغي إليه هل تشعرين به ؟
و الآن الكلام - و كأنه موروث -
ما الذي يحدث ؟ إنها موسيقا جميلة
كيف عرفت ذلك ؟
ها قد أتى الأمر المهم
هذا جميل أليس كذلك ؟
أيها السادة كان أمامكم أربع ساعات و من الأفضل (أن تكون قد وصلتم إلى نتائج يا سيد (كريدي
لقد تمت محاصرة المنطقة و احتجاز كل الشهود المحتلمين
(جيد يا سيد (أثريدج - لقد عثر على آلة تسجيل و تم إعلان الطوارئ -
(المعزوفة هي الكونشرتو 18 لـ (أوفرتشو - أضفها إلى القائمة السوداء -
لا أريد أن أسمع تلك الموسيقى ثانية - حاضر سيدي -
لقد قمنا أيضاً بمضاعفة الدوريات و مراقبة الهواتف للمدنيين
و قد تم تحديد مكالمة على علاقة بالإنفجار - دكتور (أسكوم) ماذا سنفعل حيال ذلك ؟ -
نحن ندعوها تدمير طارئ لقد بذلنا عملنا شاقاً على الشبكة
و نحن بعيدون عن الإختراق لذلك فإن الخبراء يعملون على معرفة تركيبة الإنفجار
أريد من (تروجتر) أن يتحدث الليلة عن مخاطر هذه الأبنية القديمة
و كيف أن السيد (فويد) يحاول أن ينظف هذا الماضي
يجب أن يشير إلى أن السور الجديد سيكون رمزاً لعصرنا في المستقبل و أن النوايا السيئة قد أنذرتنا
(يا سيد (هايف - لقد التقطت كاميرات المراقبة صوراً عديدة للإرهابي -
و لكن القناع الذي يرتديه جعل من تحديد هويته مستحيلاً و قد تمكنا من التقاط صورة الفتاة
التي كان رجال (كريدي) يحاولون احتجازها - من هي يا سيد (فينش) ؟
لست متأكداً بعد يا سيدي و لكننا نعمل باتجاهات مختلفة
أي شيء آخر ؟ - لقد حددنا المكان الذي انطلقت منه الألعاب النارية -
و تبين من الآثار المتبقية في كلا الموقعين و لسوء الحظ يبدو أنها و على الرغم من
المستوى العالي هذه الأدوات هي صنع منزلي حيث أن كل المواد الكيماوية المستخدمة
تجعل من الصعب ملاحقتها
مهما يكن فإنه ممتاز جداً - وفر ملاحظتك يا سيد (فينش) إنها غير منطقية -
أعتذر أيها المستشار - أيها السادة إن هذا اختبار إن أموراً كهذه -
هي مسألة إيمان أن تفشل هي أن تدعو إلى الشك في كل شيء نؤمن به
و في كل شيء حاربنا من أجله سيعيد الشك هذه البلاد إلى الفوضى
و لن أسمح بحدوث هذا
أيها السادة أريد أن يتم العثور على هذا الإرهابي و أريد أن يفهم ماذا يعنيه الإرهاب حقاً
مراقبوا إنكلترا - مراقبوا إنكلترا -
هل تعتقد أن الناس سيصدقون هذا ؟ - (لم لا ؟ هذه الـ (بي تي إن -
إن عملنا هو نقل النبأ لا إختلاقه
هذه عمل الحاكم
في إضاءة على الأحداث يبدو أن المجرم المسؤول عن الدمار في السور القديم
أراد أن يقدم للسيدة العجوز رسالة
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية
و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال
هل تصدقين هذا النوع من التناقضات ؟ أقصد أنه لم يكن هناك أي تدمير
لقد رأيت كل شيء هل رأيته ؟
لا كنت في الليلة الماضية - أجل هذا صحيح ذهبت لرؤية (ديتريك) أليس كذلك ؟ -
إيفي) ها أنت هنا) ما زلت تعملين لدي أليس كذلك ؟
(أنا آسفة يا (باتريشيا - أريد إثنان أسبريسو و ثلاثة قهوة من الطابق السفلي -
و بعض المكسرات
أنا لم أفهم هذا
لماذا يقوم رجل مقنع بنسف السور القديم و لم ينسف البرلمان ؟
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى
ربما قد بدأ الأمر للتو
أجل
حسناً
لقد توصلنا لمعرفة الفتاة
يا (لوك) لا تسئ فهمي أنا أحب ذلك بقرة تصلب إنه أمر هستيري
و لكنك لن تتمكن من إثباتها عليك أن تعيد كتابتها موافق ؟
أنا لا أحتمل أن أبدأ العمل من دون أن أرى امرأة جذابة
(سيد (ديتريك - غوردون) من فضلك) -
لا أحتاج إلى سيد حتى لا يشعر هذا الجسم بالكبر في السن
غوردون) كنت في طريقي الليلة الماضة) (و لكن كان هناك رجال (فينغر
و قد أخافوني فعدت إلى المنزل - للأسف بعد الليلة الماضية بدأت أعتقد -
أنه إذا اهتممت قليلاً تزيد اأمور سوءاً
لقد أمسكت بك
(مرحباً يا (فرانك - ألا تريدين أن تكون هنا في الجولة الثانية ؟ -
لا لقد اكتفيت من هذا - حسناً ربما سيكون هناك دعايات تجارية -
لا أستطيع أن أفهم لماذا تشاهد هذه التفاهة ؟ - إنها من أفضل الفرق -
ما كل هذا ؟ - لست متأكدة لقد وصلت للتو -
إلى (مارتي) في الطابق الثالث - لا بد أنها من الإدارة -
أتمنى لو أن لدي الجرأة لكي أن أقول لهم أن هذه المحطة ليست ملعباً
ما هذا ؟
ضعيها هناك حتى أعرف لماذا أحضروها
هذا أمر جاد لا يبدو الأمر كما هو عليه
لقد اعتقلت عندما كانت في الثانية عشرة
ما الذي حدث لها ؟ - لقد أخذوها من مشروع التصادم -
و لمدة خمس سنوات سنحتاج إلى مساندة و اتركها في حدها الأدنى
هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟ - أريد من المستشار أن يعرؤف قبل أن تختفي -
و أن تبدأ بالإبتزازات
من هذا ؟
لا تتقدم أنت تواجه ساكسونياً قوياً أيها المعتوه
يا للهول
أيها الفرقة تحركوا
أنتما راقبا هذه المصاعد و لتلحق البقية بي
فليقم الجميع بإخلاء المبنى
هذا ليس تجربة فليقم جميع الموظفين بإخلاء المبنى
ما الذي يحصل هنا ؟ - إنه مقفل -
حطمه
ها هي
نحن الشرطة أفسحوا المجال
إبتعدوا عن الطريق
اللعنة
فتش القاعة - حاضر سيدي -
ما الذي حصل ؟ - اللعنة ماذا حل بالتلفاز ؟ -
مساء الخير يا لندن
إسمحوا لي أولاً أن أعتذر عن - إنها قناة الطوارئ -
أنا أعرف أن حميعكم يفضل الراحة في الروتين اليومي و الأمان من غير المألوف
و النوعية الممتازة - اللعنة -
أنا أستمتع بها قدر ما تستمعون أنتم
و لكن روح استرجاع الذاكرة - من هذا يا أمي ؟ -
عن الأحداث الهامة في الماضي و التي لها علاقة بموت أحدهم في نهاية صراع دموي
إن الإحتفال بيوم عطلة جميل
و كما قلت أنه يمكننا أن نحدد هذا اليوم الخامس من تشرين الثاني
اليوم الذي و من المؤكد أنه لم يعد يذكره أحد
سآخذ بعض الوقت من يومكم لكي نجلس و نقوم ببعض الحديث
بالطبع يوجد أشخاص لا يريدوننا أن نتكلم - دعوني أفكر دعوني أفكر -
و لا بد أن الأوامر قد بدأت تصلهم عن طريق هواتفهم و رجال مسلحون
في طريقهم إلى هنا - إنه المستشار -
اللعنة - لماذا ؟ لأنه ليس من نوع الحديث المعتاد -
و هو الذي سيقوم بإضعاف قوتهم إنها كلمات لها معنى و بالنسبة للذين يصغون
هي عدم عقلانية الحقيقة و الحقيقة هي
أن هناك شيء خاطئ فب هذه البلد أليس كذلك ؟ - أنت من صممه يا سيدي و أنت من قال لي -
أنت من أراد أن لا يتم اختراقه أنت أردت أن تكون في كل تلفزيون في لندن
الوحشية و عدم العدالة و عدم التسامح و الإحباط و من ثم متى حصلت على الحرية
لكي ترفض و تفكر تتحدث و أنت مناسب تماماً لديك الآن إحساس و تعرف كيف أن نظام المراقبة
يقوم بانتهاك خصوصيتك - كاميرا نحتاج إلى كاميرا -
تريدون أن تعرفوا كيف حدث هذا و من نلوم
و من كانت تقع عليه المسؤولية أكثر من أي شخص آخر
عندها سيكون ذلك اليوم الذي تشعرون فيه بالراحة
و لكن سيخبرونكم ثانية أنكم إذا كنتم مذنبين يجب أن تنظروا إلى المرأة
أنا أعرف لماذا قاموا بذلك أنا أعرف أنكم خائفون
سيكون هنالك المزيد من الرعب و الأمراض سيكون هنالك الكثير من الذين سيفسدون حججكم
و أن يفسدوا تفكيركم إنهم يخافون أن تظهروا أفضل ما لديكم
و عندما تصابون بالخوف ستعودون (إلى مستشاركم الأعلى (آدم ساتلر
لقد وعدكم بالنظام لقد وعدكم بالسلام و كل ما طلبه في المقابل هو صمتكم و إطاعتكم للأوامر
أيها المفتش كدنا أن ننتهي - لقد قررت الليلة الماضية أن أنهي هذا الصمت -
في الليلة الماضية أنا من دمر السور القديم لكي أذكر هذه البلد بما قد نسوه
منذ أكثر من 400 عام مضت أراد مواطن عظيم أن يكرس الخامس من تشرين الثاين
للأبد في ذاكرتنا كان أمله أن يذكر العالم بأن السلام و الحرية هما ليسوا مجرد كلمات
إنها أشياء منظورة لذلك إذا لم تروا شيئاً إذا كانت جرائم هذه الحكومة غير معروفة لكم
عندها سأقترح أن يكون الخامس من تشرين الثاني يوماً مشهوداً و لكنكم إذا كنت ترون ما أرى
إذا شعرتم كما أشعر
و إذا سعيتم كما أسعى
عندها سأطلب منكم أن تقفوا إلى جانبي بعد سنة من الآن خارج أبواب البرلمان
و سوية سنعطيهم الخامس من تشرين الثاني الذي لن ينسى أبداً
لا نستطيع أن نرى من خلال الضباب إنه يستخدم آلات الدخان الخاصة بنا
إذهب إلى المخارج أنتما في الخارج و ليلحق بي البقية
لا تطلقوا النار أرجوكم لا تطلقوا النار
لقد ألبسنا جميعاً أقنعة - يا للهول -
لا تطلقوا النار لا تطلوا النار - توقفوا لا تتحركوا -
من يرتدي قناعاً فليجثو على ركبه الآن
سأنزعها أنا بنفسي - أرجوك أسرع -
يوجد قنبلة موقوتة في غرفة التحكم
يا (جوش) أخرج من لا يرتدي قناعاً من هنا - حاضر سيدي -
يا (ماشروم) قم بمساعدة هذا الرجل إنزعوا أقنعتهم هيا بنا
يا إلهي - فليخرج الجيمع هيا فليخرج الجميع -
(يا سيد (أسكوم - هل لديك أية فكرة كم يستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟ -
ألديك أية فكرة عما تفعله ؟
انتظر انتظر يا سيدي لا تطلق النار أرجوك
إنه هو - على ركبتيك -
ها نحن
لقد فعلتها لقد فعلتها
توقف
ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار
دعني أقول أنني مندهش من تجاوب خيرة رجال لندن
لقد توقعت أن تكونوا أكثر بطئاً - لقد كنا هنا قبل أن تبداً هذا حظ سيء -
هل تعرف ما أقصد - أنا لا أعرف شيئاً بخصوص هذا -
نقطع عليكم برنامجك المعتاد لنقدم لكم هذا التقرير المرعب
(عن إرهابي قام بالهجوم على (جوردان تاور و الذي انتهى منذ لحظات فقط
قام إرهابي مجنون عرف عن نفسه بالحرف (في) فقط بالهجوم على غرفة التحكم بمتفجرات شديدة الإنفجار
و أسلحة أخرى استخدمها ضد المدنيين العزل من أجل أن يبث رسالة كراهية
لقد وصلنا للتو هذه الصور عن عملية الإقتحام الجريئة التي قامت بها الشرطة
هذا فقط تقرير أولي و لكن في هذا الوقت من المعتقد أنه خلال هذا العمل البطولي
تم قتل الإرهابي - إنه أمر مبهم -
مرة أخرى و حسب ما أخبرتنا به السلطات فإن الخطر قد انتهى الآن
لقد مات الإرهابي
هناك
ما رأيك ؟
إنه يفكر بتركها
بعد أن قامت بإنقاذه
إنه إرهابي
لا يمكنك أن تتوقع أن يكون مثلي أو مثلك - إنه إنسان مختلف -
و من الأفضل إلى الأسوأ فهي معه
لقد أخفتني - أعتذر لك -
هل تشعرين بتحسن ؟ - أجل شكراً لك -
ما هذا المكان ؟ - إنه منزلي -
أدعوه معرض الشبح - إنه حميل -
من أين حصلت على كل هذه الأشياء ؟
من هنا و هناك معظمها من وزارة المواد التي لا تغير
لقد سرقتها - لا أنا لا أسرق ما هو ملك لأحد -
أنا أسرق من السارق و أنا أقوم بإعادتها - ماذا أذا عثروا على هذا المكان ؟ -
إذا كنت أتوقع أن يجدوا هذا المكان فهو على الأقل لا يقلقني كثيراً
تقصد بعد ما فعلته ؟
يا إلهي ما الذي فعلته أنا ؟
لقد هاجمت ذلك المحقق ما الذي فعلته ؟ - فعلت ما اعتقدت أنه الصواب -
لا ما كان علي أن أفعل هذا
لا بد أنني قد جننت - هل هذا ما تعتقدينه حقاً -
أم ما يريدون منك أن تعتقدينه ؟
أعتقد أن علي الذهاب - هل لي أن أسال إلى أين ؟ -
علي ان أعود إلى المنزل - قلت أنهم يبحثون عنك إذا كانوا يعرفون أين تعملين -
فمن المؤكد أنهم يعرفون أين تقطنين - لدي اصدقاء أستطيع أن أقيم معهم -
أخشى أن هذا لن ينجح أضاً
عليك أن تفهمي يا (إيفي) أنني لم أرد هذا لأي منا و لكن لم أرى طريقة أخرى
كنت غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً
لو أنني تركتك هناك لكنت الآن في إحدى زانزنات (كريدي) الرهيبة
سيقوم بسجنك و تعذيبك و كما تعرفين ربما قتلك من أجل إخافتي
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتك و إلى مكان أعرف أنك ستكونين بأمان فيه
هنا إلى منزلي - لن أخبر أحداً أقسم لك -
أنت تعرف أنه يمكنك الوثوق بي - أنا آسف و لكنني لا أستطيع أن أخاطر -
و لكنني لم أعرف ما هذا يمكن أن يكون في أي مكان - إنه تحت الأرض أنت تعرفين ذلك من الحجارة -
ألن يكون ذك كافياً لرجل ذكي ؟ - لماذا تقول هذا -
علي أن أبقى هنا ؟ - إلى أن أنتهي بعد اليوم الخامس و كل شيء بعد لا يهم -
تقصد بعد سنة من الآن ؟
يجب أن ابقى هنا لسنة - (أنا آسف يا (إيفي -
لم أعرف ما الذي سأفعله غير ذلك - كان عليك أن تتركني لوحدي -
لم لا تتركني و شأني ؟
أي شيء آخر عن الأهل - (أجل لم يكونوا جيدين كانوا في مظاهرة (بيل -
لا - أجل ماتت خلال إضراب عن الطعام -
و هو تم إلقاء القبض عليه في عملية عسكرية (و الأسوأ من هذا مات أحوها في (سانت ماري
يا للهول - يوجد الكثير من الحظ السيء هنا -
إذاً نحن نعرف قصتها
و الآن نحتاج إلى قصته
مع تحيات التنين
في) ؟)
صباح الخير يا سيدتي - أردت أن أعتذر عن ردة فعلي الليلة الماضية -
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك
يديك ؟
أجل
هذا أفضل أتمنى أنني لم أفقدك شهيتك
لا أرجوك هل أنت بخير ؟ - أجل أنا بخير -
هل أستطيع السؤال عما حدث ؟
كان هنالك حريق منذ زمن طويل
إنه تاريخ قديم للبعض
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟
أجل شكراً لك أنا أتضور جوعاً - تفضلي -
إنها لذيذة - جيد -
لم أتناول هكذا طعام منذ أن كنت طفلة
من أين حصلت عليها ؟ - إنها مؤنة الحكومة لقد أخذتها من المستشار -
هل سرقت هذه من المستشار (ساتلر) ؟
أجل - أنت مجنون -
إن لديك الجرأة التي يتحلى بها الرجل - (ماكبيث) -
جيد جداً - كانت أمي تقرأ لي كل مسرحياته -
منذ أن كان عمري 3 سنوات و أردت أن أقوم بتمثيلها دائماً
و أمثل في المسرحيات و الأفلام و بعد هذه الليلة العنيفة ستكون أمي فخورة جداً
أين هي امك الآن ؟
لقد ماتت
أنا آسف
هل أستطيع أن اسألك عما قلته اليوم ؟ - أجل -
هل قصدته ؟ - كل كلمة -
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟
لا شيء مؤكد و لكنها فرصة - ما الذي يجعلك متأكداً إذا لم يظهر أحد ما -
و عاملنا بطريقة أكثر بشاعة منهم ؟ - على الناس ألا يخافوا من حكامهم -
على الحكام أن يخافوا من شعبهم - و ستقوم بفعل هذا بنسف البناء ؟ -
إن البناء رمز هذا هو العمل لتدميره إن الرموز تعطى قوتها من قبل الناس
و لوحده يكون الرمز لا معنى له و لكن يوجد ما يكفي من الناس
يعتقدون أن نسف بناء قد يغير العالم - لم علي أن أصدق أن هذا ممكن ؟ -
في كل مرة رأيت فيها هذا العالم يتغير كان للأسوأ
سأخبركم بما أعرفه أنا أعرف أن هذا ليس رجلاً
ما هو إنه رجل يرتدي قناعاً
إن الرجل الحقيقي لا يهدد المدنيين الأبرياء إنه كل ما تحمله كلمة الإرهاب من معنى
إنه رجل حبان
هذا أمر غير قابل للتفاوض عندما أصل صباحاً سيكون هذا الرجل قد ذهب
أنا أشاهد الشريط الآن و ليس لديه أية فكرة كيف يحبني إن أنفي يبدو كبيراً جداً
إصغي إلي أيها الغبي سيحصل هذا لأنني قلت هذا لا أريد أي مصور كسول في البرنامج و هذا يشملك أيضاً
إبحث عن صفقة أخرى إبحث عن وظيفة أخرى
سأخبركم ما الذي أتمناه
أتمنى لو أنني كنت هتاك
أتمنى لو أنه كانت لدي الفرصة لمواجهته وجهاً لوجه فرصة واحدة هي كل ما أريده
(هذا المدعو (في) و شريكته (إيفي يحتاجون إلى الضرب بقسوة
و أن نرسلهم إلى الجحيم
إن القصة سيداتي و سادتي هي
عد إلى هنا عد لكي أراك و سنتولى أمورك نحن مراقبوا إنكلترا
يا للهول
(مساء الخير أيها القائد (براذرو - يا إلهي كيف دخلت إلى هنا ؟ -
لا تقلق لقد حرصت على أن لا يتم أزعاج إجتماعنا بالمكالمات الهاتفية
براذرو) لماذا تدعوني هكذا ؟) - كان هذا عنوانك ألا تذكر ؟ -
عندما التقينا أول مرة منذ أربعين سنة كنت ترتدي بزة في تلك الأيام
أنت ؟
إنه أنت - شبح عيد الميلاد -
نعم ؟ - (يا (فيتشو) أنا (كاسبر -
كاسبر) ؟) - لقد اتصلت لتوي بالمستشار علينا أن نسيطر على الوضع -
أي وضع ؟
لقد وافق المستشار (ساتلر) و لأسباب عدة علينا أن نبقي هذا سرياً أيها المفتش
إن عدم إعطاء الخبر الصحيح سيؤثر على مصاقيتنا
ربما جلطة ؟ لا إنها واضحة جداً
إنه موت مميز في البيان
هل رأيتم أحداً في هذا ؟ - لا يمكننا أن نعرف شيئاً إن الذاكرة نفسها على العاتف -
لدينا بطاقة دخول في المصعد - دعني أخمن -
إنها (إيفي هاموند) أيها المفتش
في) ؟)
يا صديقي السمين
آمل أنني لم أوقظك - لا اعتقدت أنك تتقاتل أقصد أنه حقيقي -
إنه فيلمي المفضل (كونت (مونتي كريستو
(بطولة (روبرت برنارد) و (إيزا دانتيس - بسيفي هذا يا (مونتي) سأجردك من سلاحك -
أنت تخافين مني في كل مرة - لا لم أشاهده -
حقاً ؟ هل تودين رؤيته ؟ - هل له نهاية سعيدة ؟ -
يوجد فقط شيء بسيط يمكن أن يسلمه - حسناً -
ضع سيفك جانباً
من يستطيع أن يقوم بالتبديل لا يوجد بصمات و لا شعر و كان هذا الشخص شبح
(أنت لن تصدق شيئاً عن (براذرو - بسبب -
لأن الشخص في مشفاه الخاص - هذا ممتع -
لماذا ؟ - هل علمت أن (براذرو) من أغنى الرجال في البلد -
قبل أن يصبح صوت لندن ؟ - مخدرات ؟ -
القانوني منها لقد باع أسهمه لـ (دوكسي) قبل أسبوع - لماذا يأخذ (دوكسي) أسهمه في أقل من أسبوع ؟ -
هل هذه مصادفة ؟ - من الآن بدأت لا أؤمن بالمصادفات -
ها نحن قد وصلنا ابحثى لك عن شجرة
هل أعجبك ؟ - أجل -
(و لكنه جعلني أشعر بالأسف لـ (مرسيدس - لماذا ؟ -
لأنه استمر بثأره و لم يهتم بأمرها
كان يعتبر من أكثر الناس شعبية - انتظر ما هذا ؟ -
(إنه أكثر النجوم شهرة في تاريخ الـ (بي تي إن إنه رجل عرف للأمة كلها على أنه صوت لندن
لقد توفي و قت متأخر من ليلة البارحة من ذبحة صدرية
إنها تكذب - كيف تعرفين ذلك ؟ -
إنها ترف بعينها عندما تعرف أن القصة مزيفة - لقد عثروا على جثته في مكتبه -
عندما كان يعمل لساعات طويلة قبل الذهاب إلى منزله
(سنفتقدك يا (لويس
في) ؟)
لم أتمكن من العثور على هويتي البارحة أنت لم تأخذها أليس كذلك ؟
هل تفضلين الحقيقة أم الكذب ؟
هل لك أية علاقة بهذا ؟ - أجل لقد قتلته -
يا إلهي - هل أنت منزعجة ؟ -
كيف لا أنزعج و قد قلت أنك قد قتلت (لويس براذرو) ؟
(ربما أكون قد قتلت أحد رجال (فينغرمان و لم أسمع اعتراضاً على هذا
ماذا ؟ - يمكن أن يستخدم العنف لأغراض جيدة -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - العدالة -
حسناً أنا أفهم - إن قتل رجل مثل (براذرو) هو لصالح البلد -
و ستقوم بقتل المزيد من الناس ؟ - أجل -
ألقي نظرة على هذا
سجل (براذرو) العسكري
ماذا ترى ؟
العراق و كردستان و ملاحقة صدام كنت صغيراً وقتها و لكنني علمت
(أن هناك مؤسسة (لارك هيل و لا أحد قد ذهب من دون عقاب
هل تظن أن هنالك علاقة بين رجلنا و (لارك هيل) ؟ - (أنا لا أرى علاقة بينه و بين فتاة (هاموند -
المشكلة هي انني لا أستطيع العثور على أي ملف له علاقة به
لارك هيل) ؟) لارك هيل) ؟)
لا أستطيع أن أتذكر هذه المؤسسة أيها المفتش و لكن بإمكانك أن تراجع سجلاتنا
لقد راجعنا سجلاتكم أيها الميجور و لكن الشيء الوحيد الذي تقوله هو أنها كانت مؤسسة اعتقال
تسمى (لارك هيل) تبعد تقريباً عشرة أميال (شمالي (سالزبري
لقد سمعت بهذا
هذا أمر عاجل جداً ايها الميجور نريد أن نعرف غذا كان هناك أي شيء
مختلف يتعلق بهذه المؤسسة - أنا آسف أيها المفتش أنا لا أستطيع أن أتذكر -
هل كان هنالك ملفات مخصصة للذين كانوا يرسلون إلى هناك ؟
إنها الأمور العادية الغير مرغوب بها - و لكنك تعرف ؟ -
بالطبع أعرف مدير الموقع - هل تعرف من كان ؟ -
لا أستطيع تذكر أسماء محددة و لكن إذا نظرت في سجلاتنا
إن ملفاتكم هي إما محذوفة أو ملغاة أو مفقودة
و بصفتك رئيساً لبرنامح الإعتقال في ذلك الوقت - قبل أن تسير إلى أبعد من هذا دعني أذكرك -
أيها المفتش أن الأمور كانت سيئة جداً في ذلك الوقت
و الآن ليس لدينا تلك المشاكل التي كانت لدينا في ذلك الوقت
لقد قمنا جميعاً بما كان علينا القيام به
و في مثل هذه الظروف فعلنا أفضل ما يمكن فعله
هذا كل ما لدي للحديث عنه
تستطيعين أن تتعاملي مع هذا
مرحباً
لقد كنت أفكر
يوجد شيء اريد أن أسألك إياه لا أعتقد أنك تفهم لماذا لا تريد أن تعرف عني بعض الأمور
كان والدي كاتباً كان يمكن أن تعجب به
لقد كان يقول أن الفنانين يستخدمون الأكاذيب ليقولوا الحقيقة بينما يقوم السياسي
باستخدام الكذب من أجل إخفاء الحقيقة - إنه رجل لدي قلبي -
كان يحكي دائماً أفضل القصص
إلى أن مات أخي
عندها تغير كل شيء
(كان أخي أحد تلامذة (سانت ماريس
بعد أن مات أصبح والدي سياسيين
لقد احتجوا ضد الحرب و الاستعمار
وعندما تم تعيين (ساتلر) مسشاراً أعلى
كانوا يقومون بالمظاهرات من أجل الواجبات و الحقوق
كنت أشاهد التلفزيون معتقدة أنني سأرى والدي
أنا أذكرهم تلك الليلة يوم تناقشوا
أرادت أمي أن تغادر البلد
و لكن أبي رفض لقد قال إذا هربنا فسوف يربحون
في تلك الليلة كانت أمي تركض - أسرعي يا (إيفي) إختبئي -
أمي - و لم أرهم ثانية -
كان الأمر أشبه بالعودة بالسباق - (أنا آسف يا (إيفي -
لا أنا هي الآسفة
أنا آسفة لأنني لست شخصاً أكثر قوة
أنا آسفة لأنني لست مثل والدي أتمنى لو أنني كنت كذلك و لكن
لست كذلك أتمنى لو أنني لم أكن خائفة طوال الوقت و لكن
أنا كذلك
أنا أعلم أن هذا العالم سيء صدقني أنا أعلم أكثر من الجميع
لهذا السبب أردت أن أسأل فيما إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله من أجل إصلاحه
أرجوك دعني أعرف
إذا كنت ترغبين ذلك ؟
لن تجد شيئاً في الملفات الموجودة هنا
الشيء الوحيد المؤكد هو أن هنالك شيء صحيح عن هذا
إن أكثر الملفات صدقية هي ملفات الضرائب
مكتوب هنا أن السجلات الألكترونية كلها مفقودة ربما خلال التطهير
لقد فقدت عدة أشياء في ذلك الوقت و لكنني وجدت هذه النسخة
مؤرخة منذ حرب الخليج كل شيء عن (لارك هيل) موجود فيه
شكراً لقد كانت مساعدة عظيمة
ذكرى نظرية النظريات
بقوة الحقيقة سأعيش و أغزو الكون - (إنه (مونتو -
(إنها لـ (فوست - تلك كانت في الصفقة مع الشيطان أليس كذلك ؟-
إنها كذلك و بالحديث عن الشيطان كنت أتساءل فيما إذا كان عرضك في تقديم المساعدة
ما زال قائما ؟ - بالطبع -
يبدو أنه ظهوري لعدة مرات قد أثر على خطتي الأصلية
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية
سأبذل قصارى جهدي - أنا مقتنع أنك ستفعلين -
طبيب آخر ؟ لماذا يحتاج مقر اعتقال إلى أطباء كثر ؟
لا أعرف و لكن لدي هذا الأمر المثير للاهتمام يوجد هنا حساب شخصي لكاهن
ليليمان) ؟) - (أجل الأب (ليليمان -
(ليليمان) - لقد دفعوا له 200 ألف في الشهر -
أتعلم هذا مثير للإهتمام
يبدو أن قد تمت ترقيته إنه أسقف الآن
يا صاحب النيافة - ما الأمر هل تم ترتيب كل شيء ؟ -
أجل لقد تلقيت الآن دعوتك و يجب أن تصل في الوقت المحدد
أنت مثال جيد لكل الذين يعملون في خدمة الرب و لكن
يا صاحب النيافة - حسناً إنه لم يكن الخدمة التي كنت أتحدث عنها -
بل إن الأمر هو توصيتك الأخيرة التي جعلتني أهتم بها
متعتي الأخيرة - أنا آسف يا صاحب النيافة -
لقد وصلت و لكن يوجد بعض الارتباك في الوكالة لقد أرسلوا
فتاة جديدة و أعتقد أنه خارج عن المألوف - من هي هل هي من نثق بها ؟ -
هذا الأمر لك يا صاحب النيافة لكي تقرره
يا إلهي - يا صاحب النيافة -
أعتقد أنني قد لامست جمالك فوراً
أنت ممتازة يا طفلتي انت ممتازة
أرجوك يا صاحب النيافة لا وقت لدينا و علي أن أقول لك شيئاً
الإعتراف ؟ أنا أحب لعبة الإعتراف حدثيني عن خطاياك
هذه ليست لعبة يا صاحب النيافة يوجد شخص قادم و أعتقد أنه يريد قتلك
أنا آسف - أنا أقول لك هذا لأنني بحاجة إلى نوع من الحماية -
بصراحة لم يكن لي علاقة بما حصل في السور القديم و قد اتكبت خطأ فظيعاً
حين تورطت و لكنني أعتقد أن هذا يجب أن يتوقف - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
(أنا (إيفي هاموند
لقد كنت سجينة في منزل الإرهابي لعدة أسابيع
و أنا أقول لك أنه في أية لحظة سيأتي عبر هذا الباب لأنني
لأنني أقفلت النافذة في الغرفة عندما تكون عملية القتل جاهزة
رائع
إنها لعبة لم ألعبها من قبل
يا له من عقل رائع لديك
أعتقد أن بقيتك ليست أقل إثارة - أرجوك عليك أن تصدقني -
أنا أصدقك أنا أصدقك و الآن يجب أن تخبريني بما تصدقينه
توقف عن ذلك ابتعد عني - أنا أحب القصص المثيرة من أجل علاج أفضل للإعتراف -
أيتها السافلة أيتها العاهرة
أيها المحترم - يا إلهي لم تكن تكذب -
هذا أنت - أنا آسفة -
لقد ساعدتك
مع هذا أغلقت مشاعري العارية مع مشاهدين غرباء و رأيت الخطيئة و لعبت دور الشيطان
أرجوك الرحمة - ليس الليلة أيها الأسقف -
ليس الليلة
كالعادة يبدو أن كل شيء على ما يرام
هذا جميل - يا إلهي لا -
هنا دورية المراقبة 09 لدينا حالة طارئة
إنه واحد آخر في الملف يجب أن نقوم بمراقبتهم جميعاً
الليلة - حاضر سيدي -
(سيدي أعتقد أن هذا (فينغرمان - أجل تابع عملك -
يا (دي) ماذا تفعل هنا ؟
لقد تم قتل عدد من أعضاء البرلمان يا رئيس المفتشين
هذا ليس وضعاً عادياً و يتطلب أكثر من إهتماماتك العادية
لقد طلب المستشار تدخلي المباشر - دعني أذكرك أنك ستفسد التحقيقات -
إذا كنت ستحتجز كل شهودي - إن سرية المعلومات سلطة أعلى -
و هذه الأخطاء التي حدثت مثل تلك التي حدثت في (جوردان تاور) لم تكن لتحدث
لو أنك اقتنعت بأنه كان حادثاً - ماذا يعني هذا ؟ -
يبدو أن للإرهابيين فهم أكثر لنظامنا إن المستشار يشك أنه ربما يوجد مخبر
هل تقول أنني لم أشدد المراقبة يا سيد (غريدي) ؟ - في هذا الوقت سيكون حسب نظرتها أن توقف كل التحقيقات -
عن الأمور التي تتعلق بالماضي و أن تركز على ما يتعلق بحاضرنا
أنت تقصد (لارك هيل) ؟ - إن الميجور (ويلسون) صديق للمستشار الأعلى -
إن ولائه ليس وضع تساؤل - و لكن ولائي كذلك ؟ -
كانت أمك إيرلندية أليس كذلك ؟
إنه أمر فظيع أن تتزوج من إيرلندي و مسلم
لقد كنت عضواً في الحزب لسبعة و عشرين عاماً - لو كنت مكانك يا كبير المفتشين -
كنت عثرت على الإرهابي
كنت عثرت عليه قريباً
إيفي) ؟)
يا إلهي - أنا آسفة -
لا أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه
أجل من الأفضل أن تدخلي قبل أن يراك احد
بصحتك - غوردون) أنا أعرف أن كل شرطي في هذا البلد يبحث عني) -
أنا أعرف أنك لا تريد مني أن آتي إلى هنا و لكن في هذا الوضع - (يا (إيفي -
إذا عثروا علي هنا ربما تكون في ورطة فظيعة - (أصغي إلي يا (إيفي -
إذا قامت الحكومة بتفتيش منزلي فستكونين أقل مشاكلي
لقد وثقت بي و سيكون تصرفاً رهيباً مني أن لا أثق بك
يا إلهي
هذا فليحمي الله الملكة لقد كان والدي يأخذاني إليه عندما كان عمري 12 عاماً -
و لكنني اعتقدت أن (سلاتر) قد دمر هذا - إنه يعتقد أنه قد فعل هذا -
لقد كلفني هذا أكثر من سعر المنزل و لكن مهما كنت أشعر بالسوء فهو يبهجني دائماً
ما هذا ؟ - إنها نسخة من القرآن من القرن الرابع عشر -
هل أنت مسلم ؟ - لا أنا في التلفزيون -
إذاً لماذا تحتفظ به ؟ - لست مضطراً لأان أكون مسلماً لأجد جماله -
إنه شيء شعري - هل يستحق هذا أقصد إذا عثروا عليه هنا -
لقد أخبرتك أنت أقل ما يثير قلقي
(شكراً لك يا (غوردون
شكراً جزيلاً لك - لا بأس بذلك -
أتعرف لقد بدأ كل هذا في الليلة التي نسف فيها السور القديم
كنت في طريقي إلى هنا
أجل
كما ترين نحن كلانا هاربان كل على طريقته
و لكن - أنت تتساءلين لماذا دعيت إلى هنا للعشاء بادئ الأمر -
و كأن شهيتي كانت في وضعها الصعب
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى
بشابات جذابات مثلك
لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به
فلن أمنع نفسي من الظهور في برنامج تلفزيوني
أنا آسفة - ليس بقدر أسفي -
الحقيقة هي أنه و بعد سنوات عديدة يمكن أن نفقد ما هو أكثر من شهيتنا
أنت ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنك ترتديه
أنا آسفة يا كبير الحققين
إن الأمر نفسه نفس المواد السامة (التي أصابت (براذرو
يمكنك أن تحصل على هذا السم من أي منزل في لندن
(شكراً لك يا (سيليا
هل من دلاثل للعثور على هذا الرجل ؟ - في الوقت الحاضر لا شيء بعد -
و لكن يوجد شيء آخر يمكنك مساعدتي به
أنا أفهم أنك كنت في اللائحة السوداء أليس كذلك ؟
إنه الرمز القرمزي
الذي يعتقد أنه انقرض
إنه يترك بعضاً منها في مسارح الجريمة
سأقدر لك هذا إذا ساعدتنا في البحث عنه
أية معلومة يمكن أن تكون مفيدة
بالطبع
معذرة
أجل - أنا (كاسبر) يا سيدي من الأفضل أن تأتي إلى هنا -
أجل حسناً
يا إلهي لقد قتلهم جميعاً - ما عدا واحد -
قابلت جنرالي ؟ - إن ما قاموا به كان ممكنا فقط بسببك أنت -
كان العقل المتفتح قادراً دائماً على السبب بالحروب
و أن يغير مسار البشرية كلها
إنه حبل طويل من الأمل - أنا لم آتي بسبب ما تمنيت أن تفعليه -
لقد أتيت بسبب ما فعلته
إنه مضحك لقد أعطوني إحدى زهورك اليوم
لم أكن متأكدة من أنك الإرهابي إلى أن رأيتها
يا لها من مصادفة غريبة كنت متأكدة من أنك ستأتي اليوم
(لا يوجد أية مصادفة يا (ستيليا
إنه وهم المصادفة
لدي وردة أخرى
و هذه من أجلك
ستقوم بقتلي الآن - لقد قتلتك منذ عشر دقائق -
بينما كنت نائمة
هل يوجد أي ألم ؟ - لا -
شكراً لك
لا معنى لأن تربح الفرصة - أبداً -
أنا آسفة جداً
يا إلهي
من الواضح أن الإرهابي يريد أن يستمر
يريد منا أن نعرف القصة
أو على الأقل جزء منها - إذاً كما أفهم أنك قد قرأت هذه الوثيقة أيها المفتش ؟ -
أجل - و هل قرأها أحد آخر ؟ -
لا سيدي - إذاً دعني أوضح لك الأمر -
إن محتويات هذه الوثيقة تتعلق بالأمن الوطني
إن التركيز على عدة أعضاء من البرلمان و أفراد الحزب
هو بمثابة خرق للقانون و كما هو واضح لا يمكن أن تثبت هذه الوثيقة -
يمكن أن تكون من نسج خيال لإرهابي كما يمكن أن تكون من صنع أحد أعضاء الحزب
الذي استقال لأسباب نفسية
إن أي نقاش لهذه الوثيقة أو لمحتوياتها سيعتبر على الأقل أنه عمل مخالف للقانون
إذ لم يعتبر خيانة
هل هذا مفهوم يا سيد (فينش) ؟ - أجل سيدي -
ستقوم بعمل جيد أيها المفتش
بأن تبعده عن تفكيرك
إنه السابع و العشرين من أيار
لقد وصلت شحنتي الأولى من فئران التجارب اليوم
و علي أن أقر بأنني متحمسة جداً
يمكن أن يكون هذا فجر عصر جديد
إن القومة النووية ليس لها معنى عندما يقوم فيروس ما بقتل أمة بأكملها و كأن الحرب لم تبدأ
إنه السابع و العشرين من أيار قال القائد براذرو) للكاهن (ليليمان) لماذا قام بعملية إنتهاك الحريات)
و هذا ما جعلني متوترة و لكن بعد فترة أوضح لي أنه لن تكون هناك مشكلة
الثاني من حزيران
بقيت أتساءل هل عرف هؤلاء الناس كيف أنهم يساعدون بلدهم
كان عليهم أن يتصرفوا بطريقة مختلفة إنهم ضعفاء مثيرون للشفقة
إنهم لا ينظرون إلى عينيك لقد وجدت نفسي مكروهة
الثامن عشر من آب قامت الصيغة الأصلية بقتل 75 بالمئة بالمرض
لم يتم الوصول إلى صيغة يمكن التحكم بها
الثامن عشر من أيلول
بقيت هناك حالة واحدة مستمرة في إعطائي الأمل
كان لديه نظام بيولوجي مختلف عن الآخرين و قد اكتشفت عدة خلايا في دمه لم أتمكن من تصنيفها
إنها نوع قادر على إطلاق التطور الغير عادي من المضادات و المناعة
قال المشرفون انه لن يكون قادراً على تذكر من هو أو أين كان
مهما يكن فهو الآن مفتاح حلمنا
و الأمل الذي كنا كلنا نسعى إليه
الخامس من تشرين الثاني
بدأ الأمر في الليلة الماضية و حوالى منتصف الليل
دمر الإنفجار الأول القسم بأكمله
لقد ذهبت كل أعمالي
كنت أحاول أن أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا
و لكنني رأيته الرجل من الغرفة الخامسة
لقد نظر إلي و لكن من دون عيون لم يكن هناك عيون
و لكنني عرفت أنه كان ينظر إلي لأنني شعرت بذلك
يا إلهي ما الذي فعلته ؟
صباح الخير يا سيدتي
ما هذا الذي تصنعه ؟ - ندعوه البيض في السلة هكذا كانت تسميه أمي -
هذا غريب - ماذا ؟ -
في أول صباح لي معه قدم لي بيضاً كهذا تماماً
حقاً ؟ - أقسم -
هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
يوجد ؟ - (أجل يا (إيفي -
(أنا هو (في في النهاية فقد عرفت الحقيقة
أنت مندهشة أنا أعرف ذلك لقد حان الوقت لكي تصدقي أنه يوجد داخل هذه الهستيريا
المثيرة للشفقة آلة قتل خطيرة و بولع شديد لإرتداء الأقنعة
إن (في) يعيش فينا - (هذا ليس مضحكاً يا (غوردون -
أجل أنا أعرف أنا أفعل هذا للمشاهدين المجانين
أرى الناس تذهب إلى السجن في أقل من هذا - بالطبع لقد كان محقاً أليس كذلك ؟ -
يوجد شيء خاطئ في هذه البلد
فيروس سانت ماري يقتل 178
إصابة ثلاث مصادر للمياه
وبائي
موت 80000
صباح الخير أيها المفتش
هل أتيت إلى هنا باكراً ؟
هل من خطب ؟
تبدو متعباً
(أريد أن أسألك سؤالاً يا (دونليك
لا يهمني إذا أجبتني أم لا
إن ما سأقوله مسموح به و لكنني أريد أن تعرف أن هذا السؤال لن يغادر هذا المكتب
أجل بالطبع أيها المفتش
هل هو عن الإرهابي ؟
لا
ما هو أيها الرئيس ما الذي يحصل ؟
إن السؤال الذي أريد أن أسألك إياه (يتعلق بـ (سانت ماري
و ثلاث مصادر مياه
إنه السؤال الذي أبقاني مستيقظاً طوال الأربع و عشرين ساعة
إن السؤال الذي علي أن أسأله هو
ماذا لو أن أسوأ و أكثر هجوم بيولوجي رعباً حدث في هذا البلد
لم يكن من عمل المتطرفين الدينيين ؟ - أنا لا أفهم أقصد أنه كان مكن عملهم -
لقد تم الإمساك بهم و اعترفوا - و من ثم أعدموا أنا أعرف -
و ربما يكون هذا ما قد حصل فعلاً
و لكنني أرى تسلسل الأحداث
هو مصادفة و لكن علي أن أسأل ماذا لو أن أحداً آخر قام بإطلاق الفيروس
ماذا لو أن أحداً آخر قد قتل كل هؤلاء الناس ؟ ألا تريد عندها أن تعرف من هو ؟
بالتأكيد - حتى لو كان أحداً ما يعمل في هذه الحكومة ؟ -
هذا هو سؤالي
إذا كانت حكومتنا مسؤولة عما حدث (في (سانت ماري
و مصادر المياه الثلاث
إذا كانت حكومتنا مسؤولة عن عن موت ما يقارب من 100 ألف شخص
ألا تريد أن تعرف ؟
بناء على عملية مسح عشوائي فقد ظهر أنه في هذا الوقت 80 بالمئة من الشعب
يعتقدون أن الإرهابي ما زال حياً
و قد رأينا أن 12 يذكره بإيجابية
في كل القطاعات الأربع --
(يا سيد (غريدي - نحن نقوم ما بمقدورنا أيها المستشار -
نقوم باعتقال هؤلاء الناس كما حصل في عملية التطهير
لا أريد المزيد من الإعتقالات إريد نتائج
لم كل هذا ؟ - نحن نحتفل -
نحتفل بماذا ؟
أعتقد أنه ربما يكون هذا أفضل عرض قد تم إنجازه
إسمعي - لدينا عرض مذهل الليلة -
لن تصدقوا هذا في حقيقة الأمر لا أعتقد أنني أصدقه
هلا سمحتم أن ترحبوا بحرارة
بمستشارنا (آدم ساتلر)
لا مستحيل - توقف عن هذا -
لقد رمينا النص القديم و وضعنا واحداً جديداً هذا الصباح
يا إلهي
أيها المستشار أنا أفهم أنك قد كنت واقعاً تحت ضغط كبير منذ أن بدأ هذا الإرهاب
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح
حليب لا شيء أفضل منه - لقد عرفت أنك تستمتع بهذا الكأس كل ليلة أيها المستشار -
منذ أن كنت صغيراً - لكنك مخطئ ياسيد ديتريك -
إن الإرهابي لم يكن أمراً مهماً - حقاً ؟ -
أيها المستشار هل تقول أنه لم يعد حياً ؟
لقد تمت تصفية الإرهابي
يا إلهي أيها المستشار , انظر
الإرهابي
أمسكوا به
اخيراً و الآن فليشهد العالم كله
إتركوني أنا مستشاركم
كيف تجرؤ ؟ أنا المستشار
أيها المحتال
أيها الجنود أطلقوا النار عليه إنه الإرهابي - أنا آمركم أن تقتلوا هذا الخائن -
أيها المزيف - أيها الوغد -
سددوا
أطلقوا النار - أطلقوا النار -
ما الذي سيفعلونه هل سيجدونا ؟ و إن يكن لدينا أقوى برنامج على الهواء
حسناً أنت مدير أعمالي و لهذا أنا أدفع لك قم بحمايتي
منذ سنين يتصرف و كأنه أمي - أنت مجنون -
أعترف أنني لم أكن ذلك السوي - هل كل شيء نكتة بالنسبة لك ؟ -
فقط الأشياء المهمة - ماذا إذا طاردوك ؟ -
إسمعي يا (إيفي) سأقول لك ما الذي سيحدث سيقومون بتقديم نوع من الإعتذار
و القيام بأشياء مملة و في ذلك الوقت ستخترق معدلاتنا السقف
ستكون الأمور على ما يرام
ثقي بي
غوردون) ؟)
أسرعي يا (إيفي) إختبئي
هذا ليس مضحكاً كثيراً الآن أليس كذلك أيها الرجل المضحك ؟
لقد أمسكت بك
هل تعرفين لماذا أنت هنا يا (إيفي هاموند) ؟
لا تؤذني أرجوك - لقد تم اتهامك رسمياً بثلاثة جرائم -
نسف ملكيات الحكومة و التآمر للقيام بأعمال الإرهاب و العصيان
و عقوبتها الموت رمياً بالرصاص
لديك فرصة واحدة و فرصة واحدة فقط لكي تنقذي حياتك
يجب أن تخبرينا عن هوية و مكان تواجد (المدعو (في
إن أي معلومة تؤدي إلى القبض عليه فسيتم إطلاق سراحك من هذه المؤسسة على الفور
هل تفهمين ما أقوله لك ؟
(يمكنك أن تعودي إلى حياتك يا آنسة (هاموند
كل ما عليك فعله هو التعاون
إحلقوا شعرها
أنا أعلم أنه لا يمكنني ان أقنعك أن هذه ليست إحدى حيلهم
و لكن هذا لا يهمني أنا هي أنا
اسمي (فاليري) لا أعتقد أنني سأعيش طويلاً و أردت أن أخبر أحداً ما عن حياتي
هذه هي السرية الذاتية الوحيدة التي كتبتها
و يا إلهي أنا أكتبها على ورقة مرحاض
ولدت في العام 1985
و لا أذكر الكثير عن هذا الوادي و لكنني أذكر المطر
(كان لدى جدتي مزرعة في (بونتون بروك و كانت هي من أخبرتني أن الله في المطر
نجحت في الصف الحادي عشر و انتقلت إلى مزرعة جدتي
و درست في تلك المدرسة حيث التقيت بصديقتي
(كان اسمها (سارة
كانت رائعة و جميلة
اعتقدت أننا سنحب بعضنا للأبد
أنا أذكر أن استاذنا كان يخبرنا أنه من دون الإيمان فإن الناس ستهلك
و قد صدقت (سارة) بذلك
و أنا لم أفعل ذلك
في عام 2002 أحببت (فتاة اسمها (كرستينا
تلك السنة اصطدمت مع أهلي لم أتمكن من القيام بذلك من دون وجود (كريس) و هي تمسك بيدي
لم يكن أبي لينظر إلي و قال لي أن أذهب و أن لا أعود أبداً
لم تقل أمي شيئاً
و لكن كل ما فعلته هو أنني قلت لهم الحقيقة هل كان هذا أنانياً جداً ؟
إن استقامة أنفسنا قليلة جداً إن هذا فقط ما نملكه فقط
إنه شيء متفجر فينا
و لكن مع هذا المجال لدينا الحرية
سينتهي هذا عندما تريدين ذلك أخبرينا فقط أين هو - لا أعرف -
لقد كنت أفعل دائماً ما أريد فعله في حياتي (و في عام 2015 بدأت بفيلمي الأول الـ (سورت بلاتس
كان أهم دور لي في حياتي ليس بسبب مهنتي (و لكن لأنه بسببها التقيت بـ (روث
في أول مرة قبلنا بعضنا عرفت أنني لا أريد أن أقبل شفاه أحد غيرها
انتقلنا إلى شقة جميلة في لندن سوية
كانت تزرع الورود لي على شرفة شباكنا
و كانت رائحة منزلنا دائما مليئة بالزهور
كانت تلك أفضل سنوات لي في حياتي
و لكن بالنسبة لها كانت تزداد سوءاً بسبب الحرب
و في النهاية وصلت الحرب إلى لندن - تم فرض الأوامر من قبل وزارة الدفاع -
من قبل (آدم ساتلر) من أجل إغلاق آخر محطات العرض
بعد ذلك لم يعد هناك أية زهور
ليس لأي أحد - إذا استمريت لفترة أطول -
فسوف تموتين هنا إن الذي تحميه لا يهتم بأمرك
أتذكر كيف أن معاني الكلمات بدأت تتغير
كيف أن الكلمات الغير مألوفة مثل التطهير و التوبة أصبحت مخيفة
و كيف أن الاشياء قد تحولت و كيف أن من يطالب بهذا أصبحوا أقوياء
أنا أذكر كيف أصبح الخطر مختلفاً
و لكنني ما زلت لا أفهمه
لماذا كرهونا بهذا القدر
لقد أخذوا (روث) عندما كانت في الخارج تشتري طعاماً
أنا لم أبكي هكذا في حياتي
و لم يطل الوقت حتى أتوا لأجلي
يبدو أن حياتي يجب أن تنتهي في مكان رهيب كهذا
و لكن و لمدة ثلاث سنوات كان لدي كدمات و أن أعتذر إلى لا أحد
يجب أن أموت هنا
إن كل إنش مني يذوي
كل إنش ما عدا واحد
إنه إنش إنه صغير و غير قابل للكسر
و كان هو الشيء الوحيد الذي أمتلكه
و حيثما أخذونا يجب أن لا نسمح لهم أن يأخذوه منا
أنا أتمنى أنه كائناً من كنت أن تتمكن من الهروب من هذا المكان
أتمنى أن ينقلب العالم و أن تصبح الأمور أفضل حالاً
و لكن ما أتمناه هو أن تفهم ما أقوله لك أنه على الرغم من أنني لا أعرفك
و على الرغم من أنني لن ألتقي بك
أنا أحبك و أتألم معك و أقبلك
أنا أحبك من كل قلبي
أنا أحبك
(فاليري)
أنا مكلف بإبلاغك أنه قد تمت إدانتك من قبل محكمة خاصة
و إذا كنت غير مستعدة لكي تقدمي تعاونك فسوف تعدمين
هل تفهمين ؟
ما أقوله لك ؟
أجل - هل أنت مستعدة للتعاون ؟ -
لا
حسناً
رافقوا الآنسة (هاموند) إلى زنزانتها
جهزوا ستة رجال و خذوها إلى وراء القسم الكيميائي و أطلقوا عليها النار
لقد حان الوقت
أنا جاهزة
اسمعي كل ما يريدون هو معلومة صغيرة فقط حتى تعطيهم شيئاً أي شيء
شكراً لك و لكنني أفضل أن أموت وراء القسم الكيميائي
إذاً لم يعد لديك أي خوف أنت حرة
(مرحباً يا (إيفي
أنت ؟
كان هذا أنت ؟ - أجل -
لم يكن هذا حقيقياً
هل (غوردون) ؟ - أنا آسف و لكن السيد (ديتريك) قد مات -
اعتقدت أنهم سيعتقلوه فقط و لكن عندما وجدوا القرآن في منزله أعدموه
يا إلهي
لحسن الحظ وصلت إليك قبل أن يصلوا هم
وصلت إلي ؟
أنت من فعل هذا بي ؟
لقد قصصت شعري
لقد عذبتني
لقد عذبتني ؟
لماذا ؟
قلت أنك تريدين العيش من دون خوف
أتمنى لو أنه كان هنالك طريقة أسهل و لكن لم يكن هذا
يا إلهي - أنا أعرف أنك لن تسامحيني -
و لكن أريدك أن تفهمي مدى صعوبة ما فعلته بالنسبة لي
في كل يوم كنت أعذب نفسي كل شيء تريه في الآن
في كل يوم أردت أن أنهي هذا
و لكن في كل مرة ترفضين أن تعطيهم لم أتمكن
أنت مريض أنت شرير
(كان بإمكانك أنت أن تنهي هذا يا (إيفي كان بإمكانك أن تعطيهم و لكنك لم تفعلي
لماذا ؟ - دعني وشأني أنا أكرهك -
هذا هو أترين في البداية كنت أكره أيضاً كان الكره هو كل ما عرفته للعالم
في السجن علمونا كيف نأكل و كيف نشرب و كيف نتنفس
اعتقدت أنني سأكره وجهي
و لكن حدث شيء ما فيما بعد
لقد حدث لي كما حدث لك - إصمت لا أريد أن أسمع أكاذيبك -
كان والدك يستخدم الأكاذيب ليقول الحقيقة أجل لقد ابتدعت كذبة
و لكن لأنك صدقتني وجدت شيئاً حقيقياً في نفسك - لا -
حسناً في الداخل تلك الزنزانة عرفت الحقيقة الآن
إن ما شعرت به في الداخل لا علاقة لي به - لا أستطيع أن أشعر بأي شيء بعد الآن -
لا تهربي يا (إيفي) لقد كنت تهربين طوال حياتك
أصغي إلي
هذه هي أهم لحظة في حياتك لقد اتخذت قرارك
لقد أخذوا والديك منك لقد أخذوا منك أخاك
لقد أخذوا روحك و كل شيء تحبينه ما عدا حياتك
و قد صدقت أن كل ما حصل كان بسببك و كل شيء صدقته لم يكن هو أليس كذلك ؟
أرجوك - لقد وجدت شيئاً آخر -
لن تستلمي مهما كان الأمر إن الأمر هو انهم سوف يقتلوك عندما يحصلون على ما يريدون
لقد أخبرتهم أنك تفضلين الموت هل فهمت هذا يا (إيفي) ؟
كيف تشعرين الآن بعد ما مررت به ؟
يا إلهي
لقد شعرت - أجل ؟ -
أنا أشعر بالدوار أريد أن أستريح أرجوك
خذني إلى الخارج - هيا سآخذك إلى السطح -
إن الله في المطر
(في)
أنا راحلة
يوجد 872 أغنية في هذا
لقد استمعت إليها كلها و لكنني لو أرقص على أي منها - هل سمعتني ؟ -
أجل - لا أستطيع البقاء هنا -
أنا أعرف
لن تجدي أي أبواب موصدة هنا - أظن أنه لم يعد علي الإحتفاظ بهذه بعد الآن -
لم أفهم لماذا كتبتها
أنا لم أكتبها
هل يمكنني ان أريك شيئاً قبل أن تذهبي ؟
كانت حقيقية ؟ - أجل -
إنها جميلة
هل عرفتها ؟ - لا لقد كتبت الرسالة قبل أن تموت -
و قد سلمتها لك مثلما سلمت إلي - و قد حدث هذا حقاً أليس كذلك ؟ -
أجل - كنت في الزنزانة التي إلى جوارها ؟ -
إذاً هذا هو كل ما في الأمر
لقد عدت إليهم من أجل ما فعلوه بها
و لك - ما فعلوه بي هو أنهم أوجدوني -
و الأمر الأساسي في الكون هو أن كل فعل يقابله رد فعل
أهكذا ترى الأمر ؟ مثل معادلة ؟ - ما تم فعله بي تم فعله لمعظمنا -
لقد خلقوا وحشاً
إذاً لا مجال فأنت ستذهبين ؟ - لا -
كنت تخيفني من قبل و لكن
أعتقد أنه علي أن أشكرك
شكراً لك
الوداع
(إيفي)
هل لي أن أطلب منك شيئاً ؟
إذا كان لدي أمنية واحدة أتمنى أن أراك ثانية مرة واحدة فقط قبل اليوم الخامس
حسناً
شكراً لك
أيها المستشار لا أعرف لماذا لا تريد أن نناقش هذا و لكن
إذا كان علينا أن نستعد لأي شيء طارئ فلا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا
إن التقارير التي أمامك قد تمت كتابتها من قبل أخصائيين
و هي تتضمن أن أكثر نظام تسليم منطقي يمكن للإرهابيين أن يستخدموه يمكن أن يكون هجوماً جوياً
و قد كان هناك تقرير منفصل تم تصنيفه يقترح أنه يمكن أن يكون قطاراً
على الرغم من أن الأنفاق المحيطة بالبرلمان قد أقفلت
من قام بإعداد ذلك التقرير ؟
(كبير المفتشين (فينش - ألديك أي دليل يدعم هذه النتيجة يا سيد (فينش) ؟ -
لا سيدي إنه إحساس فقط
(إذا كنت متأكداً من أي شيء أيها المفتش (فينش هو أن هذه الحكومة لن توافق على هذا بناء على إحساسك
سيد (أسكوم) إن ما نحتاج إليه الآن هو رسالة واضحة لسكان هذا البلد
يجب أن تقرأ هذه الرسالة في كل صحيفة و أن تسمع في كل إذاعة و أن ترى في كل محطة تلفزيون
هذه الرسالة يجب أن تكون إعلاناً لنهاية كل هذا
أريد أن تدرك هذه البلد أننا نقف على حافة ثورة
أريد من كل رجل و امرأة و طفل أن يفهم مدى اقترابنا من الفوضى
أريد من الجميع أن يتذكروا لماذا يحتاجون إلينا؟
في الولايات المتحدة السابقة تستمر الحرب الأهليةبتدمير الغرب
أرجع العلماء هذا إلى النقص في الياه بسبب الحرب في السنتين الماضيتين
و من المرجح أن تستمر أزمة المياه بالتصاعد
تم على الأقل اعتقال تسعة مشتبهين - هل تصدق هذه التفاهة ؟ -
خارج منطقة الحظر تسبب هجوم جوي جديد بمقتل سبعين شخصاً
لقد كشفت السلطات عن دليل جديد (عن منظمة إرهابية تسمى (في
كانت تخطط لهجوم بيولوجي على لندن منذ أربعة عشر عاماً
إن صديقي داخل الـ (فينغرمان) قد أحضر لي شريط المراقبة هذا
إنهم ثلاثة رجال يعملون بشكل متخفي في البرج (و هم كانوا يعملون لدى (غريدي
(أيون بيرسي) (روبرت كيز) (ويليام روكوود) - في اليوم الذي تلى الإختراق -
وجد (بيرسي) و قد قطع احد أوردته و مات كيز) في إطلاق نار)
و (روكوود) مفقود - إن هذه المصادفة اللعينة تجعلني أسأم من هذا -
روكوود) ؟ أنا أعرف هذا الاسم)
(هذا غريب كان متجهاً في رحلة لصالح (فينغر
هذا غير عادي
ماذا سنفعل ؟
سأتصل به علي أن أعرف
كان هذا المكان مخيف جداً
ما زال كذلك
هذا قريب جداً أيها المفتش
نحن لسنا موصولين بأجهزة تنصت
أنا آسف و لكن رجلاً في وضعي ينجو لأنه يأخذ كل الاحتياطات
هل من معلومات لنا ؟ - لا لقد حصلت على المعلومات مسبقاً -
كل الأسماء و العناوين موجودة في رأسك إن ما تريده و تحتاج إليه حقاً هو قصة
يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة
سأترك هذا الحكم لك أيها المفتش
تبدأ قصة كما تبدأ القصة عادة عن سياسي جديد شاب
إنه رجل متدين جداً و قد حقق كل شيء بانضمامه لحزب محافظ
لديه عقل متفرد و قد استخدم الله من أجل أغراض سياسية
و قد أصبح أكثر قوة و كان كلما ازداد قوة كلما أصبح أكثر عدوانية
في نهاية الأمر قامت مؤسسته بإطلاق مشروع بيولوجي تحت اسم الأمن الوطني
في البداية اعتقد أنه من أجل الأبحاث عن التأثيرات البيولوجية
و قد تم تمويله بشكل كامل بغض النظر عن التكاليف
على أي حال فالهدف الحقيقي لهذا المشروع هو القوة
إنه من أجل السيطرة الوبائية الكاملة
على أي حال إنتهى هذا المشروع بشكل عنيف
و لكن جهود هؤلاء الذين اشتركوا في هذا لم تكن عن عبث و قد أصبح لديهم القدرة على بناء
حرب كيميائية من دون النظر إلى ضحاياهم
إنه فيروس خيالي و أكثر الفيروسات رعباً حيث لا يوجد أحد إلا أنت و أنت فقط لديه العلاج
إذا كان الهدف الوحيد هو القوة فهو أن تستخدم هذا السلاح
و هنا نصل إلى نهاية قصتنا عندما يصل ما يسمى بالعنكبوت
إنه رجل لا ضمير له لكي يخشى منه و أن الغاية تبرر الوسيلة دائماً
و أن الهدف لا يجب أن يكون عدو البلد فقط بل يجب أن تكون البلد نفسها
لقد تم تحديد الأهداف فهاجموا المدارس و محطات المياه
مات المئات في الأسابيع الثلاث الأولى
لقد تم تسميم مصادر المياه الثلاثة - إن السلطات تحاول أن تسيطر على انتشاره المميت -
إن موجة الدمار طالت ما تحت الارض
نشر الخوف عبر وسائل الإعلام ساهم في نشر الخوف و الرعب بسرعة
و قام بتقسيم البلد إلى الهدف الحقيقي من وجهة النظر هذه
قبل أزمة فيروس (سانت ماري) لم يكن أحد ليتوقع أن (ساتلر) سيفوز بالإنتخابات في تلك السنة
و بعد الفوز بالإنتخابات كان الدواء أشبه بمعجزة
اعتقد بعضهم أنها مشيئة الله و لكن شركات الدواء كانت تدار من قبل فريق معين
و هم أعضاء قد أصبحوا أغنياء جداً
و بعد عام تمت محاكمة العديد و أدينوا و حكم عليهم بالموت
بينما كانت النصب التذكاري يبنى من أجل تمجيد ضحاياهم
و لكن في النهاية فالعبقري الحقيقي في الخطة كان الخوف
لقد أصبح الخوف أداة مطلقة في يد الحكومة
و من خلاله قام سياسيونا يشيرون إليه من أجل موقعهم الجديد المستشار الأعلى
و كل ما قالوه هو تاريخ
هل تستيع أن تثبت أياً من هذا ؟ - لماذا برأيك ما زلت حياً ؟ -
(حسناً نود أن نأخذك من أجل حمايتك يا سيد (روكوود - أنا متأكد من أنك تريد ذلك -
و لكنك إذا أردت ذلك التسجيل دعني أخبرك ما الذي ستفعله
ضع (غريدي) تحت المراقبة طوال أربع و عشرين ساعة
عندما أشعر بالأمان سيأتي ليحشر أنفه من دون أن تعرف عندها سأعود إليك ثانية
إلى أن يحصل هذا الوداع
(روكوود)
لماذا لم تبلغ عنه من قبل ؟
ما الذي تنتظره ؟ - كنت أنتظرك أيها المفتش لقد احتجت إليك -
إستمع إليه - إنه (غريدي) المخيف -
أنا متأكد من هذا
(لا يمكن أن يثق (ساتلر) بك بعد الآن يا سيد (غريدي و كلانا يعرف السب
بعد أن أدمر البرلمان عندها لن يكون هنالك أي فرصة لتقدم له أي شيء
سيكون الأمر سهلاً
(و ستكون أنت يا سيد (غريدي
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون قد فكر بهذا
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون لديه خطة
تلك الخطة هي السبب الذي يجعل (ساتلر) لا يثق بك
إنها السبب الذي جعلك تحت المراقبة الآن يوجد عيون و آذان في كل زاوية من هذا المنزل
و لا تستطيع أن تتحرك بحرية - هذا كذب -
إن رجلاً ذكياً مثلك يفكر بطريقة أخرى - ماذا تريد ؟ -
(ساتلر)
(إهدأ الآن يا سيد (غريدي لقد عرفت أن هذا آت
لقد عرفت أنه في يوم ما ستكون أما أنت أو هو لهذا السبب بقي (ساتلر) تحت الأرض من أجل أغراض أمنية
لهذا السبب يوجد بضعة رجال قريبين من (ساتلر) و كل ما بقي هو العد العكسي
كل ما عليك فعله هو أن تنطق بالكلمة - ما الذي سأحصل عليه من هذه الصفقة ؟ -
أنا
إذا قبلت ضع إشارة (إكس) على بابك - لم علي أن أثق بك ؟ -
لأنها الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها
إن منظر هذا الرجل يشبه رجل كان يصارع الثيران لأسابيع
ما زلت أتساءل ما الذي ينتظره ؟
أجل إنه لك أيها المفتش
نعم ؟
هل هذا رئيس المحققين (فينش) ؟ - إنه هو -
هنا الكابتن (كلارك) في القطاع 137 لقد عثرنا عليه
عثرتم على من ؟ - ويليام روكوود) الذي كنت تبحث عنه) -
لقد شاهدت تقريرك منذ بضعة أسابيع و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه
من المؤكد أنني قد عثرت عليه يوجد تطابق كامل كان طافياً
و التقطه صياد و لا يحمل هوية و لم يره أحد من قبل - ويليام وركوود) ميت ؟) -
كما أقول لك يا سيدي منذ عشرين عاماً
اللعنة ابن السافلة هذا
لقد أوقع بنا و خدعني بتلك التفاهات و قد وقعت في هذا
إذاً ما الذي سنفعله الآن أيها المفتش ؟ - سنفعل ما كان علينا فعله -
سوف نجده
كل يوم أيها السادة
كل يوم يقربنا من تشرين الثاني
كل يوم يبقى فيه هذا الرجل حراً هو فشل آخر
أيها السادة لقد مضى 347 يوماً إنها 347 فشلاً
أيها المستشار ليس لدينا المعلوات الكافية - (لقد تم دفننا داخل عملك الغير كاف يا سيد (غريدي -
سأرد أنا
إيريك فينش) ؟) - أجل -
يا للهول
ما عددها حتى الآن التقطنا ثمانية صناديق يوجد مئات الآلاف على الأقل
يا للهول
أريد أن يتم اعتقال أي شخص يرتدي أحد هذه الأقنعة
أعطني النقود
أعطني النقود اللعينة
يجب أن ترى هذا لقد جنت المدينة بأكملها
ما الذي يريده بالضبط ؟ - الحرب -
(أنا هو (في
الفوضى
يا سيد (غريدي) أنا أحملك المسؤولية الشخصية عن هذا الوضع
المشكلة هي أنه يعرفنا أكثر مما نعرف أنفسنا
(لهذا السبب ذهبت إلى (لارك هيل في الليلة الماضية
هذا المكان تحت الحجر - كان علي رؤيته -
لم يتبقى الكثير
و لكنني عندما وصلت إلى هناك كان أمراً غريباً
راودني فجأة هذا الشعور
بأن كل شيء مرتبط ببعضه
أستطيع أن أرى الأمر برمته
إنها سلسلة من الأحداث بدأت (في (لارك هيل
لقد شعرت أنه بإمكاني أن أرى كل ما حدث
و كل ما سوف يحدث
لقد وجدت الدواء المثالي و هو موجود أمام بابي
و قد أدركت أننا جمعنا جزء منه
و جميعنا عالقون فيه
إذاً هل تقول أنك تعرف ما الذي سيحصل ؟
لا هذا شعور
و لكنني أستطيع أن أخمن
أنه بكل هذه الفوضى سيقوم أحد ما يعمل شيء أخرق
و عندما يقوم به ستتحول الأمور إلى فوضى
(تم اعتقال مشاغبين في (بريكستون - عندها سوف يجبر (ساتلر) على القيام -
بالشيء الوحيد الذي يعرف القيام به
(و في هذه المرحلة كل ما يحتاج (في للقيام به هو الإيفاء بوعده
و عندئذ
الليلة هي ليلتك الكبرى
هل أنت مستعد لها ؟
هل نحن كلنا مستعدين لها ؟
أنا مشتاقة لهذه الأغنية
لم أعتقد أنك ستأتين
قلت أنني سآتي
تبدين بخير - شكراً لك -
هل لي أن أسالك كيف تجنبت الملاحقة ؟
(أعتقد أنني أستطيع ذلك عندما أرتدي قناع (غاي فوكس
يجب أن أعترف أنك قد أسعدت ليلتي الحزينة لقد قلقت عليك
لقد قلقت على نفسي لفترة
و لكن في أحد الأيام ذهبت إلى السوق
و عندما دخلت إلى هناك أتصلت إحدى صديقاتي التي كنت أعمل معها في الـ (بي تي إن) ورائي
كنت متوترة و عندما طلب البائع النقود أوقعته
لقد تم التقاط هاتفي
و كيف نظرت إلي
لقد نظرت في عيني مباشرة
لم تعرفني
أعتقد أن ما فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله
لدي هدية لك يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً
هلا رقصت معي ؟
لا في امسية الثورة ؟
إن الثورة من دون رقص هي ثورة لا تستحق أن نحصل عليها
أحب ذلك
الليلة سأتحدث مباشرة مع هؤلاء الناس و أجعل من الوضع واضحاً تماماً بالنسبة لهم
إن أمن هذه الأمة يعتمد بشكل كلي على التعاون بين أفرادها
الليلة سنجعل من أي متظاهر أو مشكك أو معارض مثالاً
أيها المستشار يوجد ظاهرة لم يتم الإشارة أليها
و ما هي يا سيد (أسكوم) ؟
فلنفترض أن الإرهابي نجح - لن ينجح -
أنا أفهم أنه من غير المحتمل و لكن إذا نجح ؟ - إذا نجح و حدث شيء ما لذلك البناء -
إن الشيء الوحيد الذي سيتغير و الفرق الوحيد الذي يمكن أن يحصل هو أنه غداً صباحاً
(و عوضاً عن الصحف سأقوم بقراءة استقالة السيد (غريدي
كنت مشغولاً و خائف جداً الآن
لقد سمعت أن (ساتلر) سيدلي بتصريح الليلة
(إنه وقت (ليلي - كانت فكرة الأقنعة عبقرية -
إنه أمر غريب ألن تريني وجهك في يوم ما
إقبليني كما أنا لن أؤذي نفسي بتنكري و الذي سيكون عما قريب صيغة سعيدة في زماني
إنه كذلك - لا داعي -
أنا لا أفهم - ماذا ؟ -
كيف يمكن أن تكون أحد أكثر الأشياء أهمية حصلت معي
و كل ما أعرف عنك هو لا شيء أنا لا أعرف أين ولدت و أين كان أهلك
هل لديك أية أخوة أو أخوات ؟
أنا حتى لا أعرف كيف تبدو - (أرجوك يا (إيفي -
يوجد وجه داخل هذا القناع و لكنه ليس أنا
أنا لدي الوجه الذي يقع داخلهم جميعهم
أنا أفهم - شكراً لك -
لم يعد هناك ما يكفي من الوقت
يوجد شيء علي أن أعطيك إياه - و كأننا عدنا إلى أيام الرعب -
لم أرى أي شيء مثل هذا المدرعات و الطائرات
تجعلك تتمنى أن لا تشاهد هذا
ما الذي سيفعلونه إذا حدث أي شيء ؟
عادة سيكون الناس في الخارج من دون أسلحة و الكثير من الناس مسلحون
توقف جانباً - كنا نفتش هذه المنطقة لأسابيع -
هل تعتقد أننا سنجده الآن ؟
أيها المفتش كل شيء يسير بشكل خاطئ أليس كذلك ؟
هل نحن تحت الأرض ؟ لا أعتقد أن هذا الأماكن ما زالت هنا
إنها موجودة لقد استغرق الأمر عشر سنوات لكي أمسح الآثار و لكي أجعله منزلي
دعيني أريك
هذه السكك تقود إلى البرلمان ؟ - أجل -
إذاً فإن الأمر سيحدث أليس كذلك ؟ - سوف يحدث فيما إذا أردت أنت ذلك -
ماذا ؟
هذه هديتي لك يا (إيفي) كل ما أملك منزلي و كتبي و المعرض
و هذا القطار أنا أعطيك إياها لكي تفعلي ما ستفعلينه
هل هذه خدعة أخرى يا (في) ؟ - لا لا مزيد من الخدع -
لا مزيد من الأكاذيب الحقيقة فقط
الحقيقة هي أنك ربما لن تفهمي أنني كنت مخطئاً
و لكن الخيار في سحب هذه العتلة
ليس خياري أنا لكي - لماذا ؟ -
لأنه في هذا العالم العالم الذي أنا حزء منه و الذي ساعدت في تشكيله
سوف ينتهي الليلة
و غداً سيبدأ عالم مختلف و سيظهر أشخاص مختلفون
و هذا الخيار عائد لهم
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد حان الوقت لكي ألتقي بصانعي و لكي أشكره على كل ما فعله
(إنتظر يا (في أرجوك أنت لست مضطراً لفعل هذا
يمكنك أن تدع الأمور كما هي يمكننا أن نعيش هنا سوية
لا كنت محقة في ما أنا عليه
ليس لدي أحد يتنظرني
كل ما أريده و ما أستحقه هو موجود في نهاية هذا النفق
هذا ليس صحيحاً
لا أستطيع
يا أصدقائي الإنكليز الليلة
البلد التي ندافع عنها و اليت بذلنا لها كل شيء
تواجه خطراً محدقاً
هذا العنف و الاضطراب الذي يعبث بأمننا لن يتم من دون مواجهته
أين هو ؟ - يجب أن يعاقب الجميع -
ها هو - هل أنتم مستعدون ؟ -
إن بعض الناس هم أشخاص مريضون يسعون لتقسيمنا
و أن يدمروا تأسيس
أمتنا العظيمة
لقد حافظت على وعدي من الصفقة و لكن هل حافظت أنت على وعدك ؟
أحضروه إلى هنا
يجب أن نبقى الليلة ثابتين
يجب أن نبقى مصممين
و لكن قبل كل شيء يجب أن نبقى متحدين
إن هؤلاء الذي سيعتقلون الليلة أثناء حظر التجول سيعتبرون متحالفين مع عدونا
و ستوجه إليهم الإتهام على أنهم إرهابيين من دون أي رحمة أو استثناء
أريد أن أرى وجهه - الليلة سأعطيكم قسمي الأكبر -
ستفرض العدالة
و ستكون قاسية
و ستكون من دون رحمة
أخيراً لقد التقينا أخيراً
لدي شيء لك أيها المستشار
من أجل كل هذه السنين من أجل كل ما فعلته
من أجل ما اعتقدت أنه يمكنك أن تفعله و من أجل كل شيء تركته
الوداع أيها المستشار
(يا سيد (غريدي
أنت من فعل هذا
و الآن و قد انتهينا من هذا
فقد حان الوقت لكي نلقي نظرة على وجهك
إنزع قناعك - لا -
أن تقاتل إلى النهاية
أنت لن تبكي مثله أليس كذلك أنت لا تخاف من الموت
أنت مثلي
إن كل ما هو مشترك بيني و بينك يا سيد (غريدي) هو أن كلانا على وشك الموت
كيف تتخيل أن هذا سيحصل ؟ - لأن يدي حول عنقك -
هذا كذب
ما الذي ستفعله ؟
في هذا المكان لا تملك شيئاً إلا سكاكين و يديك اللتان يجديان حركات الكاراتيه
نحن لدينا أسلحة - لا ليس لديك رصاص -
عندما تفرغ أسلحتكم لن أقف متفرجاً
لأنه في النهاية ستكون ميتاً قبل أن تحشوه
هذا مستحيل
إقتلوه
إنه دوري
مت
لماذا لاتموت ؟
لماذا لا تموت ؟
داخل هذا القناع يوجد ما هو أكثر من اللحم
(داخل هذا القناع يوجد فكرة يا سيد (غريدي
و الأفكار مضادة للرصاص
هنا (برنتو 1) إن الساحة البيضاء آمنة حول
هذا الجنرال (أكبريك) إستمر بالاتصال لا أريد أن نطلق أية رصاصة قبل أن نعرف حقيقة الأمر
(في)
يا إلهي كيف سنوقف نزيفك ؟
لقد تم إنجاز كل شيء لقد انتهيت
لم يتبقى لي شيء - لا تقل هذا -
لقد أخبرتك إنها الحقيقة فقط
لمدة عشرين عاماً كنت أنتظر هذا اليوم
لا شيء آخر موجود
إلى أن رأيتك
عندها تغير كل شيء
(لقد وقعت في حبك يا (إيفي
مع أنني لم أعتقد أبداً أنه يمكنني ذلك
لا أريدك أن تموت
هذا أجمل شيء هل يمكنك أن تسامحيني ؟
(في)
نحن نشاهد حركة باتجاه الساحة - هذا (برنتو1 )لدينا رؤية للعدو -
انتظري قفي مكانك
أنت (إيفي هاموند) ألست كذلك ؟
إذاً لقد انتهى الأمر
تقريباً - توقفي إرفعي يديك عن تلك العتلة -
لا
إن العدو يقترب بسرعة بانتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟
لا يوجد أي تجاوب من القيادة
(و لا تجاوب من (غريدي
و لا من المستشار الأعلى
لماذا تفعلين هذا ؟
لأنه كان محقاً - بخصوص ماذا ؟ -
أن هذا البلد يحتاج إلى أكثر من بناء الآن
إنه يحتاج إلى الأمل
الجميع لا تأتوا بحركة لا تأتوا بحركة
يا للهول
لقد حان الوقت
قل لي
هل تحب الموسيقى يا سيد (فينش) ؟
تلك الموسيقى ؟ - أجل -
هذه موسيقاه
من كان هو ؟
(تلك الموسيقى لـ (أرمانداتيس
و هو والدي
و أمي
و أخي
و صديقي
كان أنت
و أنا
كان كلنا
لن ينسى أحد أبداً تلك الليلة
و ما عنته لهذا البلد
و لكنني لن أنسى أبداً القناع
و ما عناه لي
ترجمة وتنفيذ: التنين زيـــاد & براكسيس DRAGONZ & PRAXIS