1
00:00:05.817 --> 00:00:20.376
snake4 ترجمة
تعديل:msroyal

2
00:01:39.094 --> 00:01:42.167
يا إلهي، اليوم نضع جسد إبنك

3
00:01:43.334 --> 00:01:47.533
العقيد (جورج هيربيرت ميريويذر) إلى الأرض

4
00:01:48.894 --> 00:01:54.964
من التراب خُلقنا وإلى التراب نعود

5
00:01:56.134 --> 00:02:01.066
ونسألك أن تبعثه في الحياة الآخرة

6
00:02:10.857 --> 00:02:12.900
(في ذكرى (جين إليزا ميريويذر
الزوجة والأم المحبوبة

7
00:02:51.534 --> 00:02:53.650
(آنسة (ميريويذر

8
00:02:56.938 --> 00:03:02.330
هذه الرغبة الأخيرة ووصيّة العقيد
(جورج ميريويذر) في (لندن)

9
00:03:06.115 --> 00:03:07.768
هل فقد كل شيء؟

10
00:03:08.760 --> 00:03:10.700
ومن ضمن ذلك المنزل؟

11
00:03:12.534 --> 00:03:15.853
(لا، أبي لا يمكن أن يكون موجود في (لندن

12
00:03:16.181 --> 00:03:20.234
لماذا كتب لي رسالة وقال بأنه
...سيعود للمنزل وسيصل؟

13
00:03:24.032 --> 00:03:27.726
حسناً، والدك ترك لك هذا الكتاب

14
00:03:30.611 --> 00:03:32.213
كميراثك

15
00:03:41.623 --> 00:03:44.464
"السجلات القديمة لوادي "مون آكر

16
00:03:46.260 --> 00:03:48.769
أعلم أن هذا صعب عليك

17
00:03:48.864 --> 00:03:53.745
لكن أنا واثقة أن والدك كان يحبك فعلاً

18
00:03:56.704 --> 00:03:57.638
...إنه فقط

19
00:03:58.895 --> 00:04:04.044
تعلمين، كل شخص عليه أن يسلك طريقة
الخاص في مرحلة معينة من حياتهم

20
00:04:04.712 --> 00:04:08.013
آنسة (هليوتروب) أنا بخير، حقاً

21
00:04:12.019 --> 00:04:13.120
نعم

22
00:04:57.193 --> 00:05:01.232
كان في قديم الزمان المثالي، قبل مئات السنين

23
00:05:02.036 --> 00:05:05.038
عندما جاء السحر القديم
"إلى وادي "مون آكر

24
00:05:06.477 --> 00:05:10.711
كان هناك شابة بشرتها تلمع كشحوب النجمة

25
00:05:11.011 --> 00:05:13.747
وقلبها صافياً كضوء القمر

26
00:05:14.348 --> 00:05:17.051
وكانت شجاعة وطيبة

27
00:05:17.651 --> 00:05:21.619
ومحبوبة من الطبيعة كما لو أنها إبنتها

28
00:05:33.000 --> 00:05:38.999
وفي ليلة حاسمة منحها القمر هبة استثنائية

29
00:05:39.373 --> 00:05:43.208
الذي من شأنه أن يغيّر سحر الوادي للأبد

30
00:05:44.978 --> 00:05:46.725
لؤلؤ القمر

31
00:05:50.050 --> 00:05:54.985
ومنذ ذلك اليوم أصبحت
معروفة بإسم أميرة القمر

32
00:06:04.189 --> 00:06:08.300
عائلتان قديمتان عاشتا
بإنسجام على ضفة الوادي

33
00:06:08.302 --> 00:06:09.936
يتشاركان ثروات الطبيعة

34
00:06:13.674 --> 00:06:15.570
(إبنة عشيرة (دينوار

35
00:06:15.576 --> 00:06:20.948
أميرة القمر مغرمة جداً وكانت على وشك
(الزواج بالسّيد (وولف ميريويذر

36
00:06:24.151 --> 00:06:26.318
(والدها السيد (وليام دينوار

37
00:06:26.787 --> 00:06:30.888
بارك الزواج بإهدائهما أسد نادر لونه أسود

38
00:06:31.258 --> 00:06:33.282
من أجل عريس إبنتي

39
00:06:44.071 --> 00:06:45.738
شكراً أبي

40
00:06:50.024 --> 00:06:54.115
وفي المقابل أعطى السّير (وولف) عروسته
حصانه الأسطوري آحادي القرن

41
00:06:54.259 --> 00:06:57.000
المصطاد من خيول البحر البيضاء الوحشية

42
00:07:00.453 --> 00:07:06.023
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء
يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

43
00:07:06.111 --> 00:07:08.028
وغمرت السعادة قلبها

44
00:07:08.662 --> 00:07:12.932
فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ
السحري إلى العائلتين

45
00:07:14.356 --> 00:07:17.537
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط

46
00:07:17.938 --> 00:07:21.740
هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها

47
00:07:22.176 --> 00:07:25.045
ووعدتنا بثروات هائلة لنا جميعاً

48
00:07:25.879 --> 00:07:28.913
انظروا، لديها قوة فريدة من نوعها

49
00:07:30.316 --> 00:07:33.785
يمكنها كشف الحقيقة في قلوب الرجال

50
00:07:33.987 --> 00:07:39.386
تقول الأسطورة أن قوّتها الفريدة قوية جداً
بحيث يمكنها تحقيق كل أمنية

51
00:07:39.493 --> 00:07:41.995
من الخير والشر

52
00:08:03.866 --> 00:08:07.818
إلى اللقاء -
إلى اللقاء يا آنسة -

53
00:08:07.888 --> 00:08:10.857
إذاً أنت تكونين الآنسة (ماريا ميريويذر)؟

54
00:08:11.643 --> 00:08:12.792
أفضل رجل

55
00:08:13.126 --> 00:08:14.627
بسرعة

56
00:08:17.464 --> 00:08:19.965
أفضل رجل -
نعم -

57
00:08:20.701 --> 00:08:22.202
سأذهب معك

58
00:08:23.457 --> 00:08:24.837
إلى اللقاء

59
00:08:24.905 --> 00:08:26.039
نعم، نعم

60
00:08:27.340 --> 00:08:29.975
آنسة (هليوتروب)؟ -
(ماريا) -

61
00:08:30.010 --> 00:08:35.178
عندما توفت أمك العزيزة
وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك

62
00:08:35.582 --> 00:08:38.185
لذا لن أتخلى عنك الآن

63
00:08:38.752 --> 00:08:44.789
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف
فينبغي أن أكون هناك معك

64
00:09:12.386 --> 00:09:14.454
أين أقراص الفحم؟

65
00:09:14.621 --> 00:09:17.345
هذه لا تفعل شيئاً لعسر هضمي

66
00:09:18.369 --> 00:09:20.665
عليّ تناول وصفة أخرى لألم المعدة

67
00:09:25.232 --> 00:09:27.967
كيف بإمكاني العيش في الريف؟

68
00:09:28.168 --> 00:09:30.997
إنها مليئة بأشياء ريفية

69
00:09:37.011 --> 00:09:39.913
ماريا)، ثمة شيء واحد يمكنه انقاذنا الآن)

70
00:09:40.047 --> 00:09:43.318
لوح خشبي، تثبيت، تطريز

71
00:10:11.011 --> 00:10:13.912
ماذا يحدث؟ هل وصلنا؟

72
00:10:15.582 --> 00:10:19.984
هل هو أصمّ أو شيئاً كهذا؟
من الواضح أن الرجل مغفل

73
00:10:22.254 --> 00:10:24.066
فتشها، فتش العجوز

74
00:10:27.446 --> 00:10:28.620
ابحث عن الحقائب

75
00:10:46.279 --> 00:10:49.815
من هؤلاء؟ ماذا يريدون؟ -
لا تقلقي يا عزيزتي -

76
00:10:49.816 --> 00:10:52.991
السّير (بنجامين) سيحمينا، أنا واثقة من هذا

77
00:11:16.176 --> 00:11:17.403
سيداتي

78
00:11:28.155 --> 00:11:30.000
(مرحبا بكم في (موون آكر

79
00:11:38.031 --> 00:11:42.833
في هذه الظروف المؤسفة
ها نحن هنا، لا مجال لفعل شيء

80
00:11:46.173 --> 00:11:48.808
مسرورة للقائك يا عمّي

81
00:11:49.643 --> 00:11:50.577
(آنسة (هليوتروب

82
00:11:51.278 --> 00:11:54.000
سيّد (بنجامين)، يا لها من رحلة

83
00:11:54.815 --> 00:11:58.417
منذ ساعة على البوابة تحرش بنا
مجموعة من المتوحشين

84
00:11:58.585 --> 00:12:02.952
سيدتي أرجوك، هل لي أن أسمع
قصصك المدهشة في وقت آخر؟

85
00:12:29.549 --> 00:12:30.784
(اسمه (وولف

86
00:12:32.537 --> 00:12:34.621
ثمة من يجده مرعباً

87
00:12:34.621 --> 00:12:35.989
يمكن أن يقتل على الفور

88
00:12:37.457 --> 00:12:41.491
لكنك (ميريويذر)، من المحتمل
جداً إنه لن يؤذيك

89
00:12:57.210 --> 00:13:00.346
آنسة (هليوتروب)، غرفتك هناك على اليمين

90
00:13:00.380 --> 00:13:02.000
(شكراً سيّر (بنجامين

91
00:13:04.551 --> 00:13:08.000
تعالي معي (ماريا)، أنا واثقة
أن غرفتك بجانب غرفتي

92
00:13:08.088 --> 00:13:11.790
لا، غرفة (ماريا) في أعلى البرج -
...لكن يا عمّي -

93
00:13:11.892 --> 00:13:14.961
ربما عليك أولاً تفقد غرفتك قبل أن تتذمري

94
00:13:32.078 --> 00:13:34.380
ليلة سعيدة يا عمّي

95
00:13:35.582 --> 00:13:37.050
إنه فاتن، أنا واثقة

96
00:15:52.185 --> 00:15:54.000
ماهذا بحق السماء؟

97
00:15:58.291 --> 00:16:01.400
لا، لا أظن هذا

98
00:16:37.597 --> 00:16:41.205
أيتها الشابة، سنتناول الفطور هناك

99
00:16:43.303 --> 00:16:47.000
من أين حصلتي على هذا؟ -
والدي تركه لي -

100
00:16:49.042 --> 00:16:52.543
لم يكن لديه الحق في ذلك
فهو ينتمي لهذا المكان

101
00:16:54.714 --> 00:16:56.000
لكنه لي

102
00:17:00.420 --> 00:17:01.999
(آنسة (هليوتروب

103
00:17:02.555 --> 00:17:06.256
أخبريه، أخبريه أنه لا يمكنه
أخذ كتاب أبي منيّ

104
00:17:07.027 --> 00:17:10.631
!ماريا)، انظري لنفسك)
سيطري على أعصابك

105
00:17:10.782 --> 00:17:12.931
...لكن لا يمكنه أن -
(ماريا) -

106
00:17:13.500 --> 00:17:16.830
لاتقلقي، أنا واثقة أنه يحتفظ به
في مكان آمن من أجلك

107
00:17:16.836 --> 00:17:19.471
إجلسي، وتناولي عصيدتك -
آنسة -

108
00:17:31.017 --> 00:17:33.386
هذا سيكون فطورك يا آنسة

109
00:17:40.860 --> 00:17:43.730
ماريا) عليك حقاً تجربة هذا البيض الشهي)

110
00:17:44.030 --> 00:17:47.500
ويقال أنه من الأفضل تناول
هذا الطبق في صمت

111
00:18:01.078 --> 00:18:04.217
عمّي، ألا تريد إعادة كتاب أبي إلي؟

112
00:18:15.528 --> 00:18:20.729
أنت بالتأكيد لديك طباخة ماهرة
هل كانت لديك منذ وقت طويل؟

113
00:18:21.234 --> 00:18:24.503
سيدتي، لم تسكن إمرأة
بهذا المنزل منذ سنوات

114
00:18:24.670 --> 00:18:27.997
وصدقيني أن الصمت كان
أمراً يسبب السعادة

115
00:18:32.745 --> 00:18:37.954
لا بد لي من القول أن طعام هذه المقاطعة
يفعل الاعاجيب لانتفاخ بطني

116
00:18:38.071 --> 00:18:42.690
ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة
طعام في منزله بصمت؟

117
00:18:52.117 --> 00:18:54.212
لمَ لا تخبرنا يا عمّي؟

118
00:18:54.300 --> 00:18:59.999
لماذا دعوت إمرأتان مزعجتان صاخبتان
إلى منزلك الجميل الهادئ؟

119
00:19:00.306 --> 00:19:01.997
أودّ أن أعرف

120
00:19:03.042 --> 00:19:07.180
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون
ووقع على عاتقي رعايتك

121
00:19:07.247 --> 00:19:10.999
الرجل كان جبان وعديم الفائدة -
(سيد (بنجامين -

122
00:19:11.251 --> 00:19:14.686
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
أبي كان عقيد

123
00:19:14.687 --> 00:19:18.421
نعم، ومات وهو مديون
لنصف الفوج العسكري

124
00:19:18.591 --> 00:19:23.100
لقد حارب من أجل بلاده -
وتسبب في قتل نفسة بلعبة مقامرة بالشارع -

125
00:19:23.930 --> 00:19:27.000
إستعار مال عدة مرات
من المقرضين الفاسدين

126
00:19:29.435 --> 00:19:35.797
لم يكن ليأخذ المال منيّ، أليس كذلك؟
بالطبع لا، كبريائه الاحمق اللعين

127
00:19:36.709 --> 00:19:39.145
(أنت من عائلة (ميريويذر) يا (ماريا

128
00:19:39.212 --> 00:19:42.548
(وهنا حيث تنتمين، في (موون آكر

129
00:19:43.583 --> 00:19:46.417
ها نحن هنا، لا مجال لفعل شيء

130
00:19:50.290 --> 00:19:53.826
ممنوع دخول المكتبة الخاصة ومكتبي

131
00:19:57.096 --> 00:19:58.298
وهنا

132
00:19:59.899 --> 00:20:03.934
الجناح الشرقي مغلق
الجناح الغربي الذهاب منه محدود

133
00:20:04.037 --> 00:20:07.307
ها نحن هنا، وهنا -
عمّي، بشأن الهجوم يوم أمس -

134
00:20:07.473 --> 00:20:10.608
ألا يمكن فعل شيء؟ -
نعم، لا تتدخلي فيه -

135
00:20:11.010 --> 00:20:13.978
المعذرة؟ -
فقط ابتعدي عن الغابة -

136
00:20:14.814 --> 00:20:16.082
ولكن لماذا؟ من هم؟

137
00:20:16.649 --> 00:20:20.520
هناك عصابة من المتوحشين في الغابة
(عشيرة (دينوار

138
00:20:21.054 --> 00:20:23.055
أتعني (دينوار) كما في قصة الكتاب؟

139
00:20:23.056 --> 00:20:27.724
لا، لا، هذا حقيقي تماماً
صيّادون، قطاع طرق، لصوص، سارقون

140
00:20:28.595 --> 00:20:31.395
سيداتي، هذه ستلبّي حاجتكما

141
00:20:33.048 --> 00:20:35.301
هذه ستكون غرفة الدراسة يا سيداتي

142
00:20:43.054 --> 00:20:47.000
وأن قلوبهم لم تمنحهم الأفضل
...وكان لديهم رغبة في

143
00:20:51.934 --> 00:20:56.446
...لديهم رغبة في.... السباحة

144
00:23:13.726 --> 00:23:16.894
ديغويد)، أحضر لي السوط)

145
00:23:18.498 --> 00:23:22.600
هل تتوقع منيّ ركوب...؟ -
لا يمكنها ركوب الخيل، صحيح؟ -

146
00:23:22.635 --> 00:23:25.998
سيدي، في الحقيقة أن السيدة غير مسموح
لها أبداً في ركوب الخيل

147
00:23:25.999 --> 00:23:30.042
...إنها مخلوقات غير مستقرة وشرسة

148
00:23:34.000 --> 00:23:37.000
يا للهول -
هذا يسبب الفوضى -

149
00:23:39.952 --> 00:23:44.390
أعتقد يا سيد (بنجامين) أن هذه
اللحظة المناسبة للانسحاب

150
00:23:46.559 --> 00:23:48.627
(إحذري يا عزيزتي (ماريا

151
00:23:49.395 --> 00:23:53.964
(تعالي يا (ماريا
كل عائلة (ميريويذر) يمكنهم إمتطاء الخيل

152
00:23:54.166 --> 00:23:55.601
إنه في دمائهم

153
00:23:55.668 --> 00:24:00.373
هذه (بيريوينكل)، إنها عصبية
قليلاً ولكنها مخلصة

154
00:24:00.606 --> 00:24:01.974
امسكيها بيدك وحسب

155
00:24:03.309 --> 00:24:07.544
أعدك أنها ستبقى مرتبطة
في معصمك يا آنسة

156
00:24:38.180 --> 00:24:40.645
أترين يا آنسة؟ إنها تعرف

157
00:24:52.692 --> 00:24:58.461
تتأقلمين بشكل جيد مع (بيريوينكل)؟ -
نعم يا عمي، إنها عصبية ولكن مخلصة -

158
00:25:02.969 --> 00:25:05.470
علينا العودة، فالوقت أصبح متأخر

159
00:25:10.088 --> 00:25:14.346
عمّي، أنا حقاً استمتع بهذا
أيمكنني البقاء فترة أطول؟

160
00:25:16.048 --> 00:25:19.518
فقط إذا وعدتيني بالبقاء
(ضمن حدود (موون آكر

161
00:25:19.719 --> 00:25:24.353
وتذكّري، يمكنني فقط أن أضمن
سلامتك إذا بقيتي بعيدة عن الغابة

162
00:25:25.091 --> 00:25:29.000
سأعود للمنزل قريباً
و(بيريوينكل) ستعتني بي

163
00:25:30.229 --> 00:25:31.463
حسناً

164
00:25:33.681 --> 00:25:35.868
هيا -
إلى اللقاء يا عمّي -

165
00:25:48.614 --> 00:25:51.150
ما الأمر المميز في الغابة على كل حال؟

166
00:26:02.639 --> 00:26:04.000
ابقي هنا

167
00:26:18.478 --> 00:26:22.646
أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟

168
00:26:23.225 --> 00:26:25.146
هيا، اخرج

169
00:26:26.751 --> 00:26:30.321
مصيدة واحدة لطريدتين -
ماذا تريد؟ -

170
00:26:33.011 --> 00:26:35.878
هؤلاء الفتيات، ترى حيواناً فتهرع لمساعدته

171
00:26:36.006 --> 00:26:39.063
أعرف من أنتم، قطاع طرق ولصوص

172
00:26:46.839 --> 00:26:49.306
!أنت -
ستأتين معنا الآن -

173
00:26:49.308 --> 00:26:52.778
أبي متشوق ليجعلك ترتجفين

174
00:26:56.382 --> 00:26:59.000
إنه كلب الشيطان
روبن) لنخرج من هنا)

175
00:27:11.193 --> 00:27:13.932
شكراً، أنت كلب شيطاني جيد

176
00:27:15.368 --> 00:27:18.502
تعال أيها الصغير، دعني آخذك للمنزل

177
00:27:29.749 --> 00:27:31.850
روبن)، ها هو والدك)

178
00:27:39.258 --> 00:27:44.764
ما الذي فعلته لأستحق إبن عديم الجدوى؟

179
00:28:04.116 --> 00:28:07.419
آمل أن (بيريوينكل) أعطتك
جولة تعليمية في المقاطعة

180
00:28:09.655 --> 00:28:11.824
لدي أرنب بري جريح

181
00:28:12.892 --> 00:28:16.062
هذا يا أيتها الشابة أرنب (موون آكر) نادر

182
00:28:16.595 --> 00:28:19.498
من أجمل المخلوقات الشجاعة الهادئة

183
00:28:19.932 --> 00:28:23.302
وبما أنك أحضرتيها من البرّية
فقد أصبحت مسؤوليتك

184
00:28:24.036 --> 00:28:27.773
وبمعرفتك بالحيوانات أشك أنها
ستبقى لرؤية الصباح

185
00:28:29.308 --> 00:28:31.877
ابتعدي عن الغابة أيتها الفتاة

186
00:28:32.912 --> 00:28:34.000
ماريا)؟)

187
00:28:34.776 --> 00:28:39.615
يا إلهي، انظري لحالة فستانك

188
00:28:44.840 --> 00:28:47.426
ماريا)، هناك شيء حيّ في مفرشك)

189
00:28:47.660 --> 00:28:52.696
آنسة (هليوتروب)، أرجوك هدئي من روعك
(هذا أرنب (موون آكر

190
00:28:53.666 --> 00:28:56.736
مخلوق جميل وشجاع وهادئ

191
00:28:57.570 --> 00:28:59.704
أنا أنوي الاعتناء بها

192
00:29:02.875 --> 00:29:04.910
(وسوف أدعوها (سيرينا

193
00:29:52.224 --> 00:29:56.725
عمّي؟ أظن حقاً أنه علينا
مناقشة بعض الأمور

194
00:29:58.397 --> 00:30:01.000
ثمة أمور غريبة جداً تحدث في هذا البيت

195
00:30:01.267 --> 00:30:05.704
أولاً، من الذي يترك ملابس
وبسكويت في غرفتي؟

196
00:30:05.772 --> 00:30:10.000
والنجوم التي تتحرك على السقف
والحصان الأبيض الغامض بالخارج

197
00:30:10.609 --> 00:30:15.414
هذا المكان ينهار، أشياء تظهر
وتتحرك والبيانو يعزف لوحده

198
00:30:16.248 --> 00:30:20.650
أعني أنني لم أرى مطبخ
فمن أين يأتي كل هذا الطعام؟

199
00:30:20.786 --> 00:30:23.222
ألا تتوقفين أبداً عن طرح الأسئلة؟

200
00:30:28.828 --> 00:30:30.529
...عمّي أنا

201
00:30:34.867 --> 00:30:36.568
اجلسي يا عزيزتي

202
00:30:40.732 --> 00:30:41.999
رولف)؟)

203
00:30:45.778 --> 00:30:47.079
أين نذهب؟

204
00:30:57.823 --> 00:30:59.000
رولف)؟)

205
00:31:01.093 --> 00:31:02.094
رولف)؟)

206
00:31:03.162 --> 00:31:04.195
رولف)؟)

207
00:31:32.078 --> 00:31:36.328
(مارمادوك سكارليت)
رئيس طهاة كل رؤساء الطهاة

208
00:31:37.062 --> 00:31:39.264
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة

209
00:31:50.698 --> 00:31:54.577
كيف فعلت ذلك؟ -
هلا ناولتني المغرفة؟ -

210
00:31:55.384 --> 00:31:57.911
بسرعة بدون تأخير وتردد

211
00:31:58.317 --> 00:32:02.800
لا أعرف ما هي المغرفة -
لا عليك، سأحضرها -

212
00:32:08.928 --> 00:32:11.997
أنت الذي كنت تترك لي الحليب والبسكويت

213
00:32:12.745 --> 00:32:16.105
البسكويت حلو الطعم
دائماً يمتع صحتك

214
00:32:17.069 --> 00:32:21.246
في هذه الأيام القليلة الماضية
عادت السعادة إلي

215
00:32:26.884 --> 00:32:30.978
الرائحة، والمحار

216
00:32:34.534 --> 00:32:36.964
لقد استعدت موهبتي

217
00:32:40.759 --> 00:32:43.962
سيد (سكارليت) من فضلك
أيمكنك التوقف للحظة؟

218
00:32:44.591 --> 00:32:47.999
بالتأكيد ثمة شخص في هذا
المنزل سيجيب على أسئلتي

219
00:32:48.233 --> 00:32:52.899
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر
قد عاد إلى الوادي

220
00:32:53.505 --> 00:32:57.309
من الواضح أنك لم تنتهي من قراءة الكتاب

221
00:32:59.979 --> 00:33:02.646
الكتاب؟ كتاب أبي

222
00:33:02.748 --> 00:33:04.850
لكن عمّي أخذه منيّ

223
00:33:06.652 --> 00:33:08.199
ربما في المكتبة؟

224
00:33:09.355 --> 00:33:13.993
ستعثرين على مجلد خفيف بإسم
"أبواب سرية وخزائن خاصة"

225
00:33:14.460 --> 00:33:19.594
ما رأيك بقطعة من فطيرة
مراقب النجوم اثناء دراستك؟

226
00:33:54.054 --> 00:33:55.335
"أبواب سرية وخزائن خاصة"

227
00:34:30.561 --> 00:34:33.772
أميرة القمر آمنت حقاً بطيبة الجميع

228
00:34:35.207 --> 00:34:38.777
ولكن عاجلاً كشف الرجال
الطمع الذي في قلوبهم

229
00:34:38.811 --> 00:34:42.781
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا
على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

230
00:34:46.418 --> 00:34:48.520
نحن المختارون

231
00:34:49.188 --> 00:34:53.459
هذا اللؤلؤ سيبقى في عشيرة
دينوار) إلى الأبد)

232
00:34:54.526 --> 00:34:55.693
أبي؟

233
00:34:55.794 --> 00:34:59.800
(تعالي معي ودعي (موون آكر
تكون وطنك وعائلتك

234
00:35:00.432 --> 00:35:02.367
قل الحقيقة

235
00:35:04.736 --> 00:35:09.100
بقوّة هذا اللؤلؤ يمكنني الحصول
على الوادي بأكملة لنفسي

236
00:35:11.243 --> 00:35:15.344
لا، أعني معاً يمكننا أن نحكم الوادي

237
00:35:17.583 --> 00:35:21.685
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل
إنه ينتمي للطبيعة

238
00:35:22.621 --> 00:35:25.300
أعطيني إياهم -
لا، أعطيني إياهم -

239
00:35:28.857 --> 00:35:31.161
لا، لا، أتوسل إليكما، أرجوكما

240
00:35:31.597 --> 00:35:34.733
لا تدعا قلبكما يقودكما بالطمع

241
00:35:35.901 --> 00:35:38.403
تم خيانتها من قبل أكثر من أحبّتهم

242
00:35:38.504 --> 00:35:42.107
فحررت أميرة القمر قوّة اللؤلؤ
التي منحت لها

243
00:35:42.541 --> 00:35:45.911
وألقت لعنة مروعة عليهم جميعاً

244
00:35:46.557 --> 00:35:48.039
اسمعوني

245
00:35:48.353 --> 00:35:53.649
لقد أسأتم إلى الطبيعة
ويجب أن تعانون من أجل ذلك

246
00:35:53.952 --> 00:35:58.257
الطبيعة ستنتقم وستجلب
لعنة على هذا الوادي

247
00:35:58.557 --> 00:36:02.424
وذات يوم ستظهر قلباً صافياً بينكم

248
00:36:02.594 --> 00:36:07.943
وإذا لم تستمعوا إليها عندما
يرتفع القمر الـ5000 من البحر

249
00:36:08.123 --> 00:36:13.405
سيغرق هذا الوادي في الظلام الأبدي

250
00:36:17.342 --> 00:36:21.947
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر
وظل مكان العثور عليهم سرّاً

251
00:36:22.548 --> 00:36:25.650
...مارمادوك)، المنزل، والوادي جميعها)

252
00:36:26.752 --> 00:36:30.120
ملعونة، نعم

253
00:36:31.690 --> 00:36:36.891
انظري حولك، كل شيء ينهار

254
00:36:38.964 --> 00:36:45.736
منذ ذلك اليوم الفظيع والعائلتان
إستهلكتا بالكامل بالكبرياء

255
00:36:46.505 --> 00:36:48.473
والكراهية العمياء

256
00:36:51.710 --> 00:36:54.913
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة

257
00:36:55.414 --> 00:36:59.451
هي أميرة قمر حقيقية -
أميرة القمر؟ -

258
00:37:00.452 --> 00:37:03.120
لكنها كانت تعيش قبل مئات السنين

259
00:37:03.355 --> 00:37:06.741
الأسطورة تخبرنا عن حصان أبيض صغير

260
00:37:06.758 --> 00:37:10.628
مرافق اسطوري ومدافع
مخلوق سحري

261
00:37:11.129 --> 00:37:14.132
يقال أنه مخفي عن الجميع

262
00:37:14.533 --> 00:37:17.302
ماعدا عن أميرة القمر الحقيقية

263
00:37:18.570 --> 00:37:22.971
...أتعني أنه أنا التي من المفترض

264
00:37:24.409 --> 00:37:27.312
أنا التي من المفترض أن ألغي هذه اللعنة؟

265
00:37:27.479 --> 00:37:31.247
الجميع يعرف الأسطورة
وأن السلام لن يعود

266
00:37:31.383 --> 00:37:35.320
حتى يعود اللؤلؤ إلى البحر
وتتحد العائلتين مجدداً

267
00:37:35.487 --> 00:37:37.256
هذا جنون

268
00:37:40.692 --> 00:37:43.251
الوقت ينفذ

269
00:37:44.429 --> 00:37:48.100
القمر 5000 سيكتمل ظهوره

270
00:37:49.701 --> 00:37:53.472
توقف، توقف، لا أريد سماع كلمة أخرى

271
00:37:53.705 --> 00:37:55.207
جميعكم مجانين

272
00:38:02.247 --> 00:38:07.419
384عاماً

273
00:38:09.988 --> 00:38:14.593
مضروبة في 13 مرة بدوران القمر بالسنة

274
00:38:16.194 --> 00:38:17.529
...زائد

275
00:38:21.667 --> 00:38:24.102
سبعة أقمار لهذه السنة

276
00:38:25.637 --> 00:38:26.938
...هذا

277
00:38:30.475 --> 00:38:32.544
...يصبح المجموع

278
00:38:34.460 --> 00:38:37.149
4999

279
00:38:38.517 --> 00:38:42.854
سيرينا)، بظهور البدر القادم)
سيكون 5000 مرة لظهور القمر

280
00:38:44.890 --> 00:38:46.725
الجميع يعرف الأسطورة

281
00:38:46.892 --> 00:38:48.694
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل

282
00:38:49.027 --> 00:38:53.000
إنه ينتمي إلى الطبيعة -
القمر 5000 سيكتمل ظهوره -

283
00:38:53.632 --> 00:38:58.868
(أنت من عائلة (ميرويذر -
نحن المختارون -

284
00:39:04.343 --> 00:39:06.311
أبتعدي عن الغابة يا فتاة

285
00:39:07.814 --> 00:39:09.929
حتى يعود السلام

286
00:39:24.638 --> 00:39:27.432
عليّ الخروج من هذا
(المكان المخيف يا (سيرينا

287
00:39:27.532 --> 00:39:30.168
لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا

288
00:39:32.237 --> 00:39:35.000
الآنسة (هليوتروب) ستعتني بك جيداً

289
00:39:58.029 --> 00:39:59.898
(ماريا)

290
00:40:04.736 --> 00:40:06.471
(ماريا)

291
00:40:22.220 --> 00:40:23.888
من أنت؟

292
00:40:31.696 --> 00:40:35.333
تشبهين تماماً السيدة التي في اللوحة

293
00:40:36.635 --> 00:40:38.170
تعالي

294
00:40:48.447 --> 00:40:50.515
تفضلي يا عزيزتي

295
00:40:57.889 --> 00:40:59.424
أيها القنفذ الشقي

296
00:40:59.658 --> 00:41:02.060
في كرسيّ المفضل ثانية

297
00:41:02.894 --> 00:41:04.518
أيها القرد اللعوب

298
00:41:09.868 --> 00:41:13.099
كوني لطيفة وهادئة
لا تقومي بحركات مفاجئة

299
00:41:13.305 --> 00:41:16.840
لكي لا تخاف جداً -
سأحاول -

300
00:41:17.576 --> 00:41:19.844
كنت أتحدث إلى الثعبان

301
00:41:21.446 --> 00:41:24.616
أنقذت ما استطعت من العديد
من المخلوقات الجريحة

302
00:41:28.153 --> 00:41:31.823
وأنت "ل" المطرزة في
الملابس الغريبة في غرفتي؟

303
00:41:31.990 --> 00:41:33.291
نعم، إنها أنا

304
00:41:35.961 --> 00:41:37.429
(اسمي (لوفداي

305
00:41:46.385 --> 00:41:51.007
زهور المسك تذبل وتموت والشروق يختفي

306
00:41:53.253 --> 00:41:58.972
الوقت قد حان يا عزيزتي
القمر سيدمرنا للأبد

307
00:42:16.501 --> 00:42:20.305
رأيتي شيئاً، أليس كذلك؟
أخبريني ماذا رأيتي

308
00:42:20.338 --> 00:42:24.646
يجب أن أذهب -
لا، لا، سامحيني -

309
00:42:25.443 --> 00:42:29.778
لقد أفزعتك، أليس كذلك؟
أترين؟ أنا لست معتادة على الزوار

310
00:42:29.981 --> 00:42:32.583
وأرغب حقاً أن نكون صديقتين

311
00:42:33.018 --> 00:42:37.687
لا جدوى، أتعلمين؟
والدك لقد حاول الهرب أيضاً

312
00:42:37.789 --> 00:42:39.324
لكن لا يوجد مكان للإختباء

313
00:42:39.457 --> 00:42:42.093
أرسلك هنا لأنه كان يحبك

314
00:42:42.294 --> 00:42:44.863
لأن (موون آكر) حيث تنتمين

315
00:42:48.700 --> 00:42:50.668
أنت وأنا في نفس الوضع

316
00:42:52.882 --> 00:42:56.742
ماعدا -
ماعدا؟ -

317
00:42:58.176 --> 00:43:01.379
حيث فشلت قد تنجحين

318
00:43:02.280 --> 00:43:05.950
(ماذا عن عمّي؟ السّير (بنجامين
ألا يمكنه المساعدة؟

319
00:43:06.318 --> 00:43:10.055
لا تذكري لي هذا الرجل ثانية أبداً، أتفهمين؟

320
00:43:12.691 --> 00:43:14.959
ماضيك أصبح خلفك

321
00:43:15.727 --> 00:43:18.730
ومستقبلك ينتظرك إذا أردتي

322
00:43:19.531 --> 00:43:20.966
قرّري

323
00:43:21.900 --> 00:43:26.181
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف
ما عليّ فعله لأبدأ

324
00:43:26.438 --> 00:43:29.672
اعثري على اللؤلؤ، لا أحد يعرف مكانه

325
00:43:29.874 --> 00:43:32.710
كل عائلة تلقي باللوم على الأخرى لأخذهم

326
00:43:35.380 --> 00:43:40.581
ولكن كلاهما ملامان
دينوار) أخذ الصندوق ونحن أخذنا المفتاح)

327
00:43:51.429 --> 00:43:52.764
المفتاح

328
00:44:04.076 --> 00:44:07.344
الآن إلى الصندوق، عليك أن تأخذيني هناك

329
00:44:07.479 --> 00:44:09.880
أين؟ -
(إلى (دينوار -

330
00:44:09.881 --> 00:44:12.000
عليك أن تأخذيني لمكان اقامتهم

331
00:44:20.250 --> 00:44:22.021
!لا يمكنني هذا

332
00:44:22.894 --> 00:44:24.295
ها هي هناك

333
00:44:26.798 --> 00:44:29.267
لوفداي)، هل أنت بخير؟)

334
00:44:31.376 --> 00:44:34.205
آسفة، لا يمكنني العودة إلى هناك أبداً

335
00:44:37.809 --> 00:44:39.010
!(لوفداي)

336
00:44:39.711 --> 00:44:41.745
!(لوفداي)

337
00:45:11.811 --> 00:45:13.000
هيا، بسرعة

338
00:45:14.023 --> 00:45:18.625
إذا لم تسرعوا سنكون في مشكلة

339
00:46:18.200 --> 00:46:21.100
أبي، يمكنني إختطاف الفتاة
من مدخل خلفي في السقف

340
00:46:21.112 --> 00:46:24.582
(لا تقترب من (موون آكر
ذلك المنزل ملعون

341
00:46:25.042 --> 00:46:30.100
حسبما تسير الأمور الآن
فهي على وشك السقوط

342
00:46:39.734 --> 00:46:41.000
دعوني

343
00:46:45.937 --> 00:46:49.440
لطف منك أن تنضمي إلينا يا أميرة القمر

344
00:46:53.745 --> 00:46:56.080
ماهذا؟

345
00:46:56.981 --> 00:47:00.585
لقد احضرت لنا المفتاح المفقود أيها السادة

346
00:47:01.386 --> 00:47:08.193
لأن (دينوار) الفظيع كان يخفي
لؤلؤ القمر هنا طوال الوقت

347
00:47:08.860 --> 00:47:12.829
إذاً هذا صحيح، أليس كذلك؟
أسلافك سرقوهم

348
00:47:13.031 --> 00:47:15.000
أسلافي؟

349
00:47:15.739 --> 00:47:20.903
حسناً يا أميرة، ربما ينبغي لي تعريفك إليه

350
00:47:24.209 --> 00:47:28.580
ماريا ميريويذر)، أميرة القمر الأخيرة)

351
00:47:29.354 --> 00:47:30.999
(السّير (وليام

352
00:47:32.183 --> 00:47:35.153
(الأول من عشيرة (دينوار

353
00:47:41.826 --> 00:47:43.228
صندوق اللؤلؤ

354
00:47:43.528 --> 00:47:47.699
وكان لطفاً منك أن تحضري لنا المفتاح

355
00:47:55.173 --> 00:47:59.210
لقد خبأتهم -
لم يكونوا هنا قط أيتها الفتاة -

356
00:47:59.878 --> 00:48:03.114
عائلتك القذرة (ميريويذر) أخذتهم

357
00:48:03.615 --> 00:48:06.616
قبل أن يقتني الصندوق

358
00:48:07.051 --> 00:48:09.120
لقد سرقوا اللؤلؤ

359
00:48:10.917 --> 00:48:14.853
ولكن قريباً، سيرتفع القمر الأخير

360
00:48:15.260 --> 00:48:18.897
واللصوص (ميريويذر) سيعاقبون

361
00:48:20.398 --> 00:48:25.700
وبما أننا نحتجزك الآن هنا
ليس بوسع أحد القيام بشيء لإيقافه

362
00:48:26.304 --> 00:48:30.208
وأخيراً سيكون كامل الوادي ملكنا

363
00:48:31.456 --> 00:48:35.881
ودينوار) سيحتفلون أخيراً بالإنتقام)

364
00:48:51.629 --> 00:48:53.464
دعني وشأني أيها الأحمق

365
00:48:54.056 --> 00:48:57.502
بالنسبة لشخص في مأزقك
عليّ الإعجاب بروحك العالية

366
00:49:03.541 --> 00:49:06.000
أيتها الساحرة -
لن أقاوم لو كنت مكانك -

367
00:49:07.211 --> 00:49:09.194
اسجنها -
حاضر سيدي -

368
00:49:09.583 --> 00:49:14.000
مرحبا بك في منزلك الجديد -
صادقي الصراصير -

369
00:49:14.479 --> 00:49:16.173
أحلام جميلة

370
00:49:17.900 --> 00:49:21.225
هيا بنا، أيها الحارس راقبها
إنها مراوغة

371
00:49:55.018 --> 00:49:57.727
أين تلك الفتاة؟
هذا لا يصدق

372
00:50:06.771 --> 00:50:08.999
إنها مستهترة تماماً -
مستهترة -

373
00:50:09.685 --> 00:50:12.677
هذا تهور -
!تهور، تهور -

374
00:51:06.931 --> 00:51:08.633
!هذا الفستان

375
00:51:39.120 --> 00:51:44.000
ارجعي إلى هنا أيتها الساحرة الصغيرة
إنها تهرب، ارجعي

376
00:51:44.563 --> 00:51:45.900
لا تدعوها تهرب

377
00:51:48.163 --> 00:51:51.000
أوقفوها، لا تدعوها تهرب

378
00:52:03.588 --> 00:52:05.323
أيتها الأميرة

379
00:52:07.091 --> 00:52:08.926
ماذا ستفعلين الآن؟

380
00:52:20.675 --> 00:52:21.931
الحقوا بها بسرعة

381
00:52:31.077 --> 00:52:33.551
لن تجد طريقة أبداً للخروج من الغابة

382
00:52:48.448 --> 00:52:51.936
لا يمكن أن تكون وصلت لهذا الحد -
لنحاول شمالاً -

383
00:53:20.800 --> 00:53:22.200
اذهب وابحث عنها

384
00:53:27.372 --> 00:53:29.440
أريدها مقتولة

385
00:53:30.775 --> 00:53:32.843
لن اسمح لها أن توقف اللعنة

386
00:53:33.311 --> 00:53:36.881
موتهم هو انتصارنا

387
00:53:38.390 --> 00:53:41.252
فتاة غبية، كان عليك البقاء حيث كنتي

388
00:54:04.742 --> 00:54:05.910
(روبن)

389
00:54:09.750 --> 00:54:10.833
هيا بنا

390
00:54:32.193 --> 00:54:33.337
من هنا

391
00:54:41.112 --> 00:54:44.113
(رولف)

392
00:54:47.728 --> 00:54:50.621
بسرعة، هل يمكنك العثور
على الطريق للمنزل؟

393
00:55:01.332 --> 00:55:05.102
كلب الشيطان هذا لا يمكنه حمايتك للأبد

394
00:55:13.604 --> 00:55:14.993
!(ماريا)

395
00:55:16.285 --> 00:55:19.028
(هذه تكون الآنسة (ماريا
عادت للمنزل يا سيدي

396
00:55:21.156 --> 00:55:24.500
(عمّي (بنجامين)، آنسة (هليوتروب
لدي أمر أخبركم به

397
00:55:26.892 --> 00:55:29.035
أين؟ أين...؟

398
00:55:30.000 --> 00:55:32.829
(آنسة (هليوتروب

399
00:55:33.831 --> 00:55:38.466
أنا بخير تماماً، نعم
ولكن أين ملابسك يا عزيزتي؟

400
00:55:38.836 --> 00:55:42.700
كيف تجرأين في العودة للمنزل
بهذا الوضع وهذا الوقت؟

401
00:55:42.807 --> 00:55:44.876
آسفة ولكنك لا تعرف ماذا حدث

402
00:55:44.909 --> 00:55:47.778
...كنت في الغابة وكنت

403
00:55:48.127 --> 00:55:51.226
في الغابة؟ الم أمنعك بشكل واضح
من الذهاب للغابة؟

404
00:55:51.365 --> 00:55:54.819
نعم، ولكن استمع
لدي الكثير لاخبرك به

405
00:55:55.109 --> 00:55:57.821
اصعدي للأعلى فوراً ونظفي نفسك

406
00:55:58.589 --> 00:56:00.891
...لكن -
افعلي ما قيل لك وحسب -

407
00:56:06.092 --> 00:56:08.333
أنت لست أبي

408
00:56:12.646 --> 00:56:14.180
...ماريا) عزيزتي، أنا)

409
00:56:22.646 --> 00:56:25.000
ماريا)، افتحي هذا الباب)

410
00:56:27.351 --> 00:56:28.852
اسمعي

411
00:56:29.787 --> 00:56:34.258
من المحتمل أنني كنت
غاضب قبل قليل

412
00:56:34.425 --> 00:56:37.261
القصد هو أنك ذهبتي لفترة طويلة جداً

413
00:56:37.395 --> 00:56:39.230
وبدون أن تخبرينا

414
00:56:39.830 --> 00:56:41.664
أنا...أقصد نحن

415
00:56:41.932 --> 00:56:45.002
الآنسة (هليوتروب) كانت قلقة جداً

416
00:56:49.073 --> 00:56:50.341
(ماريا)

417
00:56:57.648 --> 00:57:04.416
أعلم أنني لا أتفق عادة مع الإمرأة في الرأي

418
00:57:09.460 --> 00:57:11.829
ولن يكون غير صحيح أن أقول

419
00:57:13.931 --> 00:57:15.866
أنني مسرور بعودتك

420
00:57:26.477 --> 00:57:28.646
من أعاد وضع هذه على الحائط؟

421
00:57:29.569 --> 00:57:33.017
ديغويد)، تعال وانقل هذه)

422
00:57:46.096 --> 00:57:49.467
(قريباً لن يبقى هناك أية نجوم يا (سيرينا

423
00:57:53.370 --> 00:57:56.406
القمر يقترب أكثر فأكثر

424
00:57:57.374 --> 00:57:59.143
ماذا سنفعل؟

425
00:58:38.215 --> 00:58:41.954
كيف استطعتي أن تتركيني مثل ذلك؟
في الغابة

426
00:58:43.587 --> 00:58:46.757
هذا يعود إلى أميرة القمر الأولى

427
00:58:48.559 --> 00:58:50.094
سامحيني

428
00:59:02.224 --> 00:59:04.000
يناسبك تماماً

429
00:59:07.512 --> 00:59:11.147
لوفداي)، هذا أمر ميئوس منه) -
ماذا؟ -

430
00:59:11.315 --> 00:59:14.218
أنا بعيدة تماماً من العثور على اللؤلؤ

431
00:59:14.919 --> 00:59:18.087
لا بد أنه هنا في مكان ما... مخفي

432
00:59:21.592 --> 00:59:24.697
هيا، تعالي معي -
أين؟ -

433
00:59:25.129 --> 00:59:28.532
الطابق السفلي؟ لا، لا
لن أذهب للطابق السفلي

434
01:01:13.676 --> 01:01:15.736
أليس حظاً سيئاً للعريس أن يرى الفستان؟

435
01:01:15.739 --> 01:01:20.342
أردتك أن تراني كما أنا قبل الزفاف -
وماذا يعني هذا؟ -

436
01:01:29.553 --> 01:01:33.488
بنجامين)، يجب أن أخبرك أمراً)

437
01:01:34.091 --> 01:01:36.960
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

438
01:01:38.062 --> 01:01:41.365
عزيزتي، مهما يكن؟

439
01:01:42.266 --> 01:01:43.934
أنا لست من تعتقد

440
01:01:47.104 --> 01:01:50.405
(أنا من عائلة (دينوار -
دينوار)؟) -

441
01:01:50.521 --> 01:01:55.302
(تربّيت على إحتقار عائلة (ميريويذر
لكن لاحقاً قابلتك وهذا غيّر كل شيء

442
01:01:56.332 --> 01:01:58.447
لقد خدعتيني -
لا -

443
01:01:59.850 --> 01:02:02.100
تظاهرتي أنك تحبيني -
لا -

444
01:02:02.119 --> 01:02:06.857
وطوال الوقت كنتي تخططي من
ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

445
01:02:14.798 --> 01:02:18.367
والدك هو من أرسلك، أليس كذلك؟ -
لا -

446
01:02:18.535 --> 01:02:21.064
بزواجي منك فقدت حبّه للأبد

447
01:02:21.071 --> 01:02:22.673
لكن (بنجامين)، ألا ترى؟

448
01:02:23.073 --> 01:02:27.975
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا
يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

449
01:02:28.090 --> 01:02:30.847
اللعنة، لا تذكري هذا الهراء

450
01:02:31.582 --> 01:02:34.818
(وقد ملئتي هذا المنزل بزهور (دينوار

451
01:02:34.952 --> 01:02:36.987
لا، أرجوك، أنت لا تفهم

452
01:02:37.187 --> 01:02:39.323
أليس الحب يُغيّر كل شيء؟

453
01:02:40.157 --> 01:02:44.099
كلا يا عزيزتي، لكن الكراهية تُغيّر

454
01:03:09.386 --> 01:03:13.925
إذاً، هل فقدتي فرصتك في
إعادة لم شمل العائلتين؟

455
01:03:18.828 --> 01:03:20.898
لقد جرح قلبي

456
01:03:24.501 --> 01:03:29.804
وأظن أنه جرح قلبه أيضاً -
لكنه تركني في ضياع إلى الأبد -

457
01:03:31.475 --> 01:03:33.977
لا بد وأنها كانت صدمة قوية بالنسبة له

458
01:03:35.145 --> 01:03:39.993
أعني، ربما لو انتظرتيه حتى يهدأ

459
01:03:40.317 --> 01:03:43.387
ربما تعتذري -
أنا أعتذر؟ -

460
01:03:50.009 --> 01:03:55.329
أنت لا تفهمين، أليس كذلك؟ -
بدأت في فهم شيء واحد -

461
01:03:56.099 --> 01:03:59.736
اللعنة الحقيقية لهذا الوادي
هي الكبرياء

462
01:04:04.975 --> 01:04:07.788
ديغويد)، توقف) -
لكن هذه رغبة السيد -

463
01:04:10.713 --> 01:04:13.417
لا تتحرك، سأعود

464
01:04:17.500 --> 01:04:22.793
إذاً دائماً مثل ذلك مع أميرة القمر؟
تماماً -

465
01:04:22.893 --> 01:04:25.629
ماريا)، أخبريني المزيد عن هذه اللعنة)

466
01:04:30.901 --> 01:04:32.603
ها هي

467
01:04:33.337 --> 01:04:35.973
كل مرة عندما تصل أميرة قمر جديدة

468
01:04:36.707 --> 01:04:37.875
وكذلك هذه الصورة

469
01:04:38.475 --> 01:04:41.211
لكن انظروا إليها، انظروا إليها

470
01:04:44.314 --> 01:04:46.817
ديغويد) يمكنك أن تتحرك الآن)

471
01:04:48.118 --> 01:04:49.953
شكراً لله

472
01:05:11.008 --> 01:05:12.843
ألا يمكنكم أن تروا؟

473
01:05:13.010 --> 01:05:15.580
هناك، انظروا
لقد أرتنا

474
01:05:15.913 --> 01:05:17.847
لقد أخذت اللؤلؤ

475
01:05:18.749 --> 01:05:23.302
ماريا)، هل تقولي أن أميرة القمر)
بنفسها أخذت لؤلؤ القمر

476
01:05:24.000 --> 01:05:27.989
نعم، وقد أرتني أين أخفتهم

477
01:05:28.959 --> 01:05:31.595
لكن أين؟ أين وضعتهم؟

478
01:05:32.129 --> 01:05:34.898
إنهم في الأشجار في مكان ما في الغابة

479
01:05:35.165 --> 01:05:37.466
هذا ساعد كثيراً -
لا، لقد رأيت شيئاً في مكان قريب -

480
01:05:37.788 --> 01:05:40.351
أعتقد أنني سأعرفه إذا رأيته مجدداً

481
01:05:40.671 --> 01:05:41.905
ماذا؟

482
01:05:43.974 --> 01:05:44.975
ماذا؟

483
01:05:45.208 --> 01:05:48.745
هناك شخص واحد مشى في
الغابة طوال حياته

484
01:05:49.346 --> 01:05:52.582
شخص ما هذا الأمر يجري في دمّه

485
01:05:53.784 --> 01:05:54.928
روبن)؟)

486
01:05:54.963 --> 01:05:57.853
مستحيل، إنه متغطرس كثيراً

487
01:05:58.455 --> 01:06:02.557
لا أريد رؤيته ثانية أبداً
إنها مسألة شرف

488
01:06:03.460 --> 01:06:05.861
...إنها مسألة -
كبرياء؟ -

489
01:06:19.847 --> 01:06:21.411
(لوفداي) و(بنجامين)

490
01:06:24.514 --> 01:06:27.783
حظا طيباً أيتها الأميرة الصغيرة -
إلى اللقاء -

491
01:06:29.351 --> 01:06:32.489
انتظري، انتظري -
(لا يا آنسة (هليوتروب -

492
01:06:33.156 --> 01:06:34.858
ماذا؟ -
لن توقفيني -

493
01:06:35.292 --> 01:06:37.594
هذه بلدتي وسأقاتل من أجلها

494
01:06:37.661 --> 01:06:40.730
لا، لا، أعلم أنه عليك فعل هذا

495
01:06:41.865 --> 01:06:44.267
بدأت أفهم قليلاً

496
01:06:45.335 --> 01:06:47.000
أنا أؤمن بك

497
01:06:50.474 --> 01:06:52.576
إلى اللقاء -
إلى اللقاء يا آنسة -

498
01:06:56.213 --> 01:06:58.580
ولكن كوني حذرة؟ -
سأكون حذرة -

499
01:07:02.352 --> 01:07:04.554
هذا البريد يا سيدي

500
01:07:15.432 --> 01:07:16.566
لوفداي)؟)

501
01:07:53.614 --> 01:07:57.471
الأميرة، ستسلمين نفسك
كم هو أمر جيد منك؟

502
01:08:06.083 --> 01:08:10.451
الصياد الكبير وقع في المصيدة -
أنزليني أيتها الساحرة الصغيرة -

503
01:08:10.620 --> 01:08:13.254
بالتأكيد -
لا، لا تجرأين على ذلك -

504
01:08:13.478 --> 01:08:14.355
لا

505
01:08:16.226 --> 01:08:17.627
قدمي

506
01:08:19.796 --> 01:08:23.465
شكراً عزيزتي (سيرينا)، هيا اذهبي

507
01:08:23.700 --> 01:08:24.901
أرجوك

508
01:08:29.000 --> 01:08:32.840
إنتظري، هذا حقاً مؤلم أشعر برأسي يتورم

509
01:08:34.010 --> 01:08:36.546
لا، كان متورماً من قبل

510
01:08:37.347 --> 01:08:40.984
سأدعك تنزل إذا فعلت شيئاً واحداً لي -
ماذا؟ -

511
01:08:41.184 --> 01:08:44.688
فقط عدني بأنك ستستمع
قل أعدك

512
01:08:45.889 --> 01:08:48.557
قلها وحسب -
أعدك -

513
01:08:49.226 --> 01:08:51.997
حسناً، لقد غلبتيني، دعيني أنزل -
حسناً -

514
01:09:00.943 --> 01:09:02.205
ماذا بشأنه؟

515
01:09:04.174 --> 01:09:05.842
(أنت من (دينوار

516
01:09:06.776 --> 01:09:09.030
من المحتمل جداً أنه سيؤذيك

517
01:09:15.118 --> 01:09:16.419
أنا مصغي

518
01:09:32.269 --> 01:09:33.770
(آنسة (دينوار

519
01:09:34.037 --> 01:09:35.338
(سيّر (بنجامين

520
01:09:43.946 --> 01:09:45.615
حسناً -
حسناً -

521
01:09:51.087 --> 01:09:54.689
بنجامين)؟ أنا هنا)

522
01:09:58.461 --> 01:10:01.698
أعتقد أن الإعتذار مطلوب -
نعم -

523
01:10:01.865 --> 01:10:05.769
بعد السلوك الذي لم يكن كما يجب

524
01:10:05.936 --> 01:10:07.871
هذا صحيح

525
01:10:13.743 --> 01:10:16.578
أنا آسف -
نعم، يجب أن تكون متأسف -

526
01:10:17.347 --> 01:10:18.415
المعذرة؟

527
01:10:19.783 --> 01:10:22.999
...سيكون سهلاً مسامحتك، ولكن -
مسامحتي؟ -

528
01:10:23.587 --> 01:10:25.285
عمّا تتحدثين بحق السماء؟

529
01:10:25.789 --> 01:10:29.751
(لا تعبث معي يا (بنجامين ميريويذر
لقد طلبت حضوري هنا

530
01:10:30.106 --> 01:10:33.628
أنت من طلب رؤيتي -
ماذا؟ -

531
01:10:45.775 --> 01:10:48.343
(إنها (ماريا -
(ماريا) -

532
01:10:49.179 --> 01:10:50.880
أين تلك الفتاة؟

533
01:10:51.348 --> 01:10:53.583
إلى اللقاء -
روبن)، أرجوك) -

534
01:10:55.118 --> 01:10:58.586
وعدت أن أستمع إليك، وقد فعلت

535
01:10:59.990 --> 01:11:02.000
روبن)، عليك مساعدتي، عليك ذلك)

536
01:11:02.225 --> 01:11:04.294
(أنت من (ميريويذر

537
01:11:08.098 --> 01:11:12.135
الآن أريد قتلك -
إقتلني والوادي بأكملة سيموت معي -

538
01:11:12.569 --> 01:11:15.738
أنت وأنا يمكننا إنهاء الأمر
ولدينا فقط حتى إرتفاع القمر

539
01:11:16.439 --> 01:11:19.540
الليلة -
ما زلت أستمع -

540
01:11:25.248 --> 01:11:27.000
لقد عادت في الغابة

541
01:11:27.751 --> 01:11:31.552
وهذه المرة لن تغادر

542
01:11:36.059 --> 01:11:39.696
ثمة رجال مسلحين بالخارج
وهدفهم إلحاق الأذى بها

543
01:11:42.032 --> 01:11:44.000
...لم أكن سأوافق لو

544
01:11:46.303 --> 01:11:48.505
...لم أعرف، أترى

545
01:11:49.139 --> 01:11:53.873
يجب أن أذهب إليها -
لا تكن أحمق، أنا سأذهب فأنا أعرف الغابة -

546
01:11:55.931 --> 01:12:00.617
إذا سمحت لي، أعتقد أنني أعرف
(بالضبط أين (ماريا

547
01:12:00.650 --> 01:12:02.385
هل تعرف؟ -
كيف تعرف؟ -

548
01:12:02.619 --> 01:12:04.921
أنا كبير الطهاة الرائع يا سيدتي

549
01:12:05.055 --> 01:12:08.591
وبناء على ذلك يجب أن أمتلك أنف رائع حقاً

550
01:12:08.792 --> 01:12:15.332
في شبابي، عندما كنت أتجوّل في الغابة
كان يمكنني تعقب أي شيء يتحرك

551
01:12:16.967 --> 01:12:19.402
بالإضافة أنها أخبرتني أين ستذهب

552
01:12:29.779 --> 01:12:32.347
ماذا كان ذلك؟ -
آثار زائفة -

553
01:12:33.049 --> 01:12:35.718
ماذا كنت تفعل بإحدى أشرطتي في جيبك؟

554
01:12:38.321 --> 01:12:41.224
إنه في الأشجار لكنه مميّز جداً

555
01:12:41.358 --> 01:12:44.861
لديها جذور هائلة مظلمة ملتفة حولها

556
01:12:45.328 --> 01:12:46.762
أعرف أين هذا

557
01:12:49.265 --> 01:12:51.935
افترضي للحظة أنني فعلت هذا لمساعدتك

558
01:12:52.102 --> 01:12:55.899
وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ
ماذا بعد ذلك؟

559
01:12:57.273 --> 01:13:02.642
...حسناً، نعيد اللؤلؤ إلى البحر ثم نذهب -
ثم سيأتي والدي في اثرك -

560
01:13:03.012 --> 01:13:05.997
إنها فقط مسألة أن اجدهم قبل أن يجدني

561
01:13:09.819 --> 01:13:13.589
آنسة (دينوار)، المكان خطر جداً
هذه مهمّة لا تناسب إمرأة

562
01:13:13.656 --> 01:13:16.009
(ربما كان عليك قول ذلك إلى (ماريا

563
01:13:16.169 --> 01:13:20.160
في واقع الامر لقد قلت لها، كثيراً -
انتظر، انتظر -

564
01:13:20.832 --> 01:13:24.589
يا للهول -
هذه ستكون أنثى أخرى للمجموعة -

565
01:13:24.731 --> 01:13:30.609
سيدتي، أنت غير مطلوبة في هذه البعثة -
...غير مطلوبة، لكن -

566
01:13:39.692 --> 01:13:40.365
هذا أفضل

567
01:13:40.503 --> 01:13:43.386
...هذا سيكون التجشأ -
(يكفي، (ديغويد -

568
01:13:45.355 --> 01:13:49.724
كنت أعتني بـ(ماريا) منذ أن كانت طفلة
وأنوى حمايتها الآن

569
01:13:57.937 --> 01:14:00.336
أعرف من أي طريق نذهب

570
01:14:03.273 --> 01:14:04.240
هيا

571
01:14:06.151 --> 01:14:07.439
أين ذهب؟

572
01:14:12.084 --> 01:14:13.716
مارمادوك)؟)

573
01:14:17.685 --> 01:14:20.937
مارمادوك)، أيها الصيّاد السابق)
الثرثار، ماذا تفعل؟

574
01:14:21.991 --> 01:14:23.626
آسف يا سيدي

575
01:14:26.129 --> 01:14:30.733
يبدو أن قوّتي هنا ليست كما في المطبخ

576
01:14:30.767 --> 01:14:34.002
فقط أرِنا أين نذهب، هلا فعلت؟ -
حاضر سيدي -

577
01:14:43.546 --> 01:14:45.982
لاحظت أن المنزل ينهار

578
01:14:46.349 --> 01:14:49.352
من المؤسف رؤية المكان
في مثل هذه الحالة السيئة

579
01:14:49.519 --> 01:14:52.088
إذا كنتي مولعة به لماذا هربتي منه؟

580
01:14:52.755 --> 01:14:56.025
لقد أخذت كل شيء عزيزاً لدي وأبعدته عنّي

581
01:14:56.060 --> 01:14:58.061
كيف لي أن أبقى؟

582
01:15:00.296 --> 01:15:04.029
لقد هربتي بعيداً، أليس كذلك؟ -
لا، ليس بعيداً جداً -

583
01:15:04.434 --> 01:15:06.902
لكنك لم تأتي أبداً للبحث عنّي، أليس كذلك؟

584
01:15:11.539 --> 01:15:17.580
أمضى شهوراً على صهوة الجواد
يستطلع كامل المقاطعة للبحث عنك

585
01:15:18.715 --> 01:15:19.999
مارمادوك)؟)

586
01:15:20.049 --> 01:15:23.751
هل تقود هذه البعثة ام لا؟ -
نعم يا سيدي، نعم -

587
01:15:27.190 --> 01:15:28.324
فراولة

588
01:15:31.060 --> 01:15:32.361
من هنا

589
01:15:32.749 --> 01:15:39.135
أعتقد ستكون فرصنا أكبر في إيجادها
إذا انقسمنا وغطينا المنطقة بشكل أوسع

590
01:15:45.875 --> 01:15:48.045
يجب أن يكون واضح على التلّ القادم -
(رولف) -

591
01:15:48.046 --> 01:15:49.845
لسنا بعيدين الآن

592
01:15:52.982 --> 01:15:53.983
!(رولف)

593
01:15:57.277 --> 01:15:58.529
!(رولف)

594
01:16:00.623 --> 01:16:01.724
روبن)؟)

595
01:16:09.232 --> 01:16:10.599
روبن)؟)

596
01:16:17.974 --> 01:16:18.999
(رولف)

597
01:16:20.910 --> 01:16:21.999
(رولف)

598
01:16:25.014 --> 01:16:25.982
(رولف)

599
01:16:27.750 --> 01:16:29.152
هيا بنا يا فتى

600
01:16:54.077 --> 01:16:56.411
هذا جميل -
دعني أشرح -

601
01:16:57.213 --> 01:17:00.283
ألا يكفي خيانة واحدة من عائلتي؟

602
01:17:00.617 --> 01:17:04.020
والآن أكتشف أن شقيقها خائن أيضاً

603
01:17:04.454 --> 01:17:11.261
سأتولى أمر هذه الأميرة بنفسي نهائياً

604
01:17:17.567 --> 01:17:18.568
(رولف)

605
01:18:12.021 --> 01:18:13.789
هذا هو المكان

606
01:18:22.651 --> 01:18:24.304
أيها الخائن

607
01:18:26.149 --> 01:18:28.044
أين اللؤلؤ؟ -
توقف -

608
01:18:28.078 --> 01:18:31.607
استمع إلي، القمر سيقتلنا جميعاً

609
01:18:39.896 --> 01:18:40.901
تراجعوا

610
01:18:42.885 --> 01:18:44.983
(رولف)، يجب أن نجد (ماريا)

611
01:18:49.992 --> 01:18:51.060
!(رولف)

612
01:19:15.618 --> 01:19:19.320
أنت، كيف استطعت خيانتي هكذا؟ -
ماريا)، انتظري) -

613
01:19:22.158 --> 01:19:24.755
لن أدعك تأخذها يا أبي -
أخفض السكين يا فتى -

614
01:19:24.892 --> 01:19:27.954
أبي أرجوك، عليك أن تسمع
إلى ما تريد (ماريا) قوله

615
01:19:28.087 --> 01:19:31.601
خائن، أنت لا تعني لي شيئاً الآن

616
01:19:33.770 --> 01:19:34.999
إذهبي

617
01:19:36.272 --> 01:19:38.874
أعرف أين أجدك ثانية

618
01:19:40.543 --> 01:19:42.945
العودة إلى حيث بدأ كل شيء

619
01:19:47.543 --> 01:19:48.945
أيها الخائن

620
01:19:49.543 --> 01:19:52.030
أسرعي، انهم خلفنا مباشرة

621
01:19:53.954 --> 01:19:55.060
هيا

622
01:19:59.650 --> 01:20:00.930
هنا

623
01:20:18.315 --> 01:20:20.000
أين ذهبا؟

624
01:20:26.189 --> 01:20:28.457
روبن)، انظر إلى هذا)

625
01:21:07.497 --> 01:21:08.831
أين هم؟

626
01:21:17.762 --> 01:21:19.942
لا بد أنه لها

627
01:21:23.145 --> 01:21:24.947
أين وضعتهم؟

628
01:22:04.153 --> 01:22:05.488
اللؤلؤ

629
01:22:08.958 --> 01:22:10.426
إفتح الباب

630
01:22:10.660 --> 01:22:12.061
روبن)، هيا بنا)

631
01:22:20.660 --> 01:22:21.961
أيتها الساحرة

632
01:22:23.121 --> 01:22:24.944
لا أصدق هذا

633
01:22:29.448 --> 01:22:31.331
المكان مظلم جداً هنا

634
01:22:31.562 --> 01:22:35.685
لؤلؤ القمر، نحتاج لقوتك الآن
أرنا الطريق

635
01:22:40.630 --> 01:22:42.038
روبن)، صه)

636
01:22:58.874 --> 01:23:01.978
المكان فجأة بدا هادئ جداً

637
01:23:02.345 --> 01:23:04.999
هذا بسبب غياب السيدات يا سيدي

638
01:23:12.830 --> 01:23:14.839
(سيد (بنجامين

639
01:23:20.863 --> 01:23:22.614
نحن تائهان

640
01:23:37.013 --> 01:23:39.313
(ماريا) -
روبن)، هيا) -

641
01:23:43.319 --> 01:23:47.023
ألا ترى؟
إنها ترينا الطريق

642
01:24:12.848 --> 01:24:14.417
(دينوار)

643
01:24:16.218 --> 01:24:17.620
(ميريويذر)

644
01:24:19.588 --> 01:24:20.889
مساء الخير

645
01:24:21.857 --> 01:24:24.427
إبنة أخاك قد فشلت

646
01:24:25.496 --> 01:24:28.999
...إذا آذيت تلك الفتاة بأية طريقة سوف

647
01:24:30.866 --> 01:24:31.767
توقفا

648
01:24:33.069 --> 01:24:35.999
عمّي لا -
أبي لقد حصلنا على اللؤلؤ -

649
01:24:36.000 --> 01:24:37.839
انظرا -
أعطني اللؤلؤ -

650
01:24:37.973 --> 01:24:41.343
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا
سوى الضرر والحزن

651
01:24:41.777 --> 01:24:46.816
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع
الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

652
01:24:47.316 --> 01:24:48.384
أبي

653
01:24:52.488 --> 01:24:55.124
لماذا لديك الكثير من الكراهية في قلبك؟

654
01:24:55.991 --> 01:24:57.526
إبنتي

655
01:25:02.431 --> 01:25:06.302
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

656
01:25:06.735 --> 01:25:09.238
إنه هو، إنه هو

657
01:25:09.438 --> 01:25:12.682
(أبي، (بنجامين

658
01:25:20.916 --> 01:25:22.685
انظرا

659
01:25:23.018 --> 01:25:26.388
القمر الـ 5000
اللعنة تتحقق

660
01:25:26.822 --> 01:25:31.060
إذا استطعتما التضحية بكبريائكما
يمكننا إنقاذ عائلتنا

661
01:25:31.527 --> 01:25:33.529
يمكننا انقاذ الوادي

662
01:25:34.196 --> 01:25:37.434
أنت أولاً -
لا، لا، بعدك -

663
01:25:39.869 --> 01:25:41.997
يجب أن أفعل هذا بنفسي

664
01:25:56.519 --> 01:25:58.387
عند القمر الـ5000

665
01:25:58.487 --> 01:26:02.658
(أنا، (ماريا ميريويذر
(أميرة قمر (موون آكر

666
01:26:03.359 --> 01:26:06.090
لتزيل اللعنة التي أظلمت هذا الوادي

667
01:26:06.095 --> 01:26:08.464
إستردّ ما يخصك

668
01:27:00.916 --> 01:27:01.817
لا

669
01:27:03.118 --> 01:27:04.186
لا

670
01:27:06.118 --> 01:27:08.407
!(ماريا)

671
01:29:32.438 --> 01:29:33.840
(ماريا)

672
01:29:34.770 --> 01:29:35.904
(ماريا)

673
01:29:44.480 --> 01:29:47.382
يا فتاتي الجميلة، أنت على قيد الحياة

674
01:29:48.751 --> 01:29:49.999
عمّي

675
01:30:21.717 --> 01:30:23.152
هل كنت قلق يا (روبن)؟

676
01:30:23.519 --> 01:30:25.899
لا، كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك

677
01:30:36.498 --> 01:30:38.400
أنت أميرة القمر الحقيقية

678
01:30:43.440 --> 01:30:44.606
أسنان قطط

679
01:30:44.907 --> 01:30:47.809
هذا يكون أسد أسود بالكامل يا سيدي

680
01:30:49.378 --> 01:30:51.212
لا بأس يا عمّي

681
01:30:53.464 --> 01:30:55.050
(إنه (رولف

682
01:31:25.242 --> 01:31:27.583
أرجوك سامحيني على كبريائي العنيد

683
01:31:32.187 --> 01:31:33.388
(لوفداي)

684
01:31:33.989 --> 01:31:39.293
توقفي حيث أنت، سأقضي عليها الآن -
لا، توقف أيها المغفل -

685
01:31:51.200 --> 01:31:53.000
هذه تكون المستطلعة يا سيدي

686
01:31:54.576 --> 01:31:57.254
ماريا)، أنا هنا يا عزيزتي)

687
01:31:57.779 --> 01:32:00.000
جئت لإنقاذك -
شكراً لك  -

688
01:32:02.219 --> 01:32:03.415
(لوفداي)

689
01:32:16.714 --> 01:32:19.566
هل سيكون هناك زفاف؟

690
01:32:29.344 --> 01:32:30.411
يا إلهي

691
01:32:38.204 --> 01:32:39.832
سيّد (ديغويد)؟

692
01:32:55.122 --> 01:32:59.207
ها نحن إذاً
لا مجال لفعل شيء

693
01:33:25.000 --> 01:34:24.810
snake4 ترجمة
تعديل:msroyal