"تـــرجـــمـــة : "مـــحـــمــــد خـــطـــاب "مراجعه وتعـديـل : "جــاكــ79ســبــارو
التحوّل" هو مفتاح تطورنا"
...و قد مكّننا من التطور من كائن أحادي الخلية
.إلى الجنس المهيمن على الكوكب...
هذه العملية بطيئة و عادة ما تستغرق آلاف السنين
لكن كل بضعة مئات الآف من السنين يقفز التطور إلى الأمام
"بولندا) - عام 1944)"
(ميرديان)، (مسيسبي)" "ليس في المستقبل البعيد
...تسقط شلالات (النياغرا) من أعلى
الجبال الكندية، و بعد ذلك مجرد... (بضعة أميال عن (أنكورينج
حسناً، ألن يكون ذلك بارداً بعض الشيء؟
حسناً، هذا هو الهدف أيها الغبي
و إلا لن تكون مغامرة
و متى ستقومين بذلك؟
لا أعلم
بعد المدرسة الثانوية، قبل الجامعة
ماري"؟" - أنا لا أعلم ماذا حدث له -
ديفيد"؟"
...أنا لا أعلم ماذا لقد لمسته فقط
...أنا لم أقصد
أستدعي الأسعاف - !لا تلمسيني -
...عزيزتي - !فلتبتعدي عني -
!لا تلمسيني
،السيدات و السادة
نحن الآن نرى بدايات مرحلة جديدة من التطور البشري
...هذا التغيّر يظهر عند البلوغ
و في الأغلب يبدأ ظهوره... .في فترات الضغط العاطفي الشديد
،"شكراً لك يا آنسة "غراي لقد كان ذلك تعليمياً بعض الشيء
بالرغم من ذلك، فأنه فشل في توضيح المسألة التي نركز عليها في جلسة الأستماع هذه
: ثلاثة كلمات هل المتحولون خطرون؟
"أخشى بأن هذا سؤال غير عادل، سيناتور "كيلي
بالرغم من كل شي، فإن الشخص الخطأ وراء عجلة قيادة سيارة قد يكون خطيراً
حسناً، نحن نمنح رخصة للناس لكي يقودوا
أجل، لكن ليس لكي يعيشوا ...سيناتور، إنها حقيقة
إن المتحولين الذين تقدموا و أظهروا... ...أنفسهم للحياة العامة
.قد قُبلوا بالخوف و الحقد و حتى العنف...
...إنه بسبب هذا العداء الذي لم يسبق له مثيل
لذا أنا ألح على مجلس الشيوخ... للتصويت ضد تسجيل المتحولين
...لدفع المتحولين ليكشفوا أنفسهم - !يكشفوا أنفسهم؟ -
...أنا أتسأل، عما لدى مجتمع المتحولين ليُخبئه
مما يجعلهم خائفين من أن يعرفوا أنفسهم؟...
أنا لم أقل أنهم مختبئين - "دعيني أريكِ ماذا يتم إخفائه يا أنسة "غراي -
...لدي هنا قائمة بأسماء المتحولين المعروفين
.الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة...
..."سيناتور "كيلي - الآن، توجد فتاة من (إلينوي) تستطيع أن تمشي عبر الحائط -
...الآن، ما الذي سيمنعها من تمشي عبر خزينة بنك
أو البيت الأبيض أو منازلهم؟...
..."سيناتور "كيلي - ..."و يوجد حتى إشاعات يا آنسة "غراي -
حول متحولين أقوياء لدرجة أنهم يستطيعون... ...دخول عقولنا و يسيطروا على أفكارنا
.آخذين حقنا في الإرادة الحرة...
...أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يقرر
إذا ما كانوا يريدون أن يكون أطفالهم ،في المدارس مع المتحولين
.و أن يتم تعليمهم بواسطة متحولين
،السيدات و السادة
...الحقيقة هي إن المتحولين هم واقع بالفعل
.و هم بيننا...
يجب أن نعرف من هم - هذا صحيح -
...و قبل كل شيء يجب أن نعلم
.ماذا بمقدرتهم أن يفعلوا...
"إيريك"
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تسأل أسئلة أنت تعلم إجابتها بالفعل؟
"لا تفقد الأمل فيهم يا "إيريك
ماذا تريدني أن أفعل يا "تشارلز"؟ لقد سمعت هذا الجدال من قبل
إنه كان من وقت طويل مضى
البشرية قد تطورت منذ ذلك الحين
أجل
تطورت إلينا
أتتسلل إلى هنا يا "تشارلز"؟
عن أي شيء تبحث؟
أبحث عن الأمل
سأجلب لك الأمل يا صديقي القديم
و سأطلب منك شيء واحد في المقابل
لا تقف في طريقي
،"نحن المستقبل يا "تشارلز ليس هم
هم لم يعودوا مهمين
"(شمال ألبرتا)، (كندا)"
هذه هي
أين نحن؟
إعتقدت أنك قلت بأنك ستأخذني (إلى مدينة (لوثين
(هذه هي مدينة (لوثين
...سادتي، طوال سنين عمري
.لم أرى شيئاً مثل هذا
أستتركون هذا الرجل يرحل بأموالكم؟
!أنا سأقاتله
السيدات و السادة، منقذنا
مهما تفعل، لا تضربه في خصيتيه
لقد قلت إن كل شيء متاح - كل شئ متاح، لكنه سيأخذ الأمر بشكل شخصي -
،السيدات و السادة
،الفائز الليلة ،و مازال ملك الحلبة
"وولفرين"
أتريدين شيئاً آخر يا عزيزتي؟
أم إكتفيتي بهذا الماء؟
سآخذ بيرة
جزيرة (أليس)، كانت يوماً نقطة ...الوصول لآلاف المهاجرين الأمريكيين
.تفتح أبوابها مرة أخرى...
تم الأنتهاء تقريباً من التجهيزات من أجل مؤتمر الأمم المتحدة القادم
،و تقريباً كل الدعوات قد تم تأكيدها
فإن هذا الحدث يُعد أكبر تجمع لقادة العالم في التاريخ
قادة أكثر من 200 أمة سيناقشون الأمور المتعلقة ...من المناخ الأقتصاد العالمي
،و معاهدات الأسلحة .إلى ظاهرة التحول و تأثيرها على مرحلتنا العالمية
...الكثير من المُشرعين الأمريكين قد تجادلوا حول
إن المناقشة الرسمية حول مسائل التحول ينبغي أن ،تكون النقطة الأساسية عن ماهيتها على أرض الواقع
على وجه الدقة : التخوف الدبلوماسي
أنت تدين لي ببعض المال - هيا يا "ستو"، دعنا لا نفعل ذلك -
لا يوجد رجل ينال ضرباً مثل ذلك بدون علامة تظهر ذلك
هيا يا صديقي، هذا لا يستحق
أنا أعلم من تكون - لقد خسرت مالك، تذكر ذلك قبل أن تخسر شيئاً آخر -
هيا يا صديقي
إحذر
!أخرج من حانتي أيها المسخ
ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟ - أنا آسفة، أحتاج لتوصيلة -
إعتقدت أنك ربما تساعدني - أخرجي -
أين ينبغي عليّ أن أذهب؟ - لا أعلم -
لا تعلم أم لا تهتم؟ - إختاري واحدة -
لقد أنقذت حياتك - لا، لم تفعلي -
ليس لديك شيئاً للأكل، صحيح؟
"أنا "روغ
أكنت في الجيش؟
ألا تعني هذه أنك كنت في الجيش؟
!عجباً - ماذا؟ -
فجأة أصبحت حياتي لا تبدو بمثل هذا السوء - ...إذا كنتِ تفضلي الطريق -
لا، لا، إنه يبدو رائعاً
يبدو مريحاً
ضعي يدك على المدفأة
لن أؤذيكِ يا فتاة
...ليس الأمر شخصياً، لكنه فقط
.عندما يلمس الناس بشرتي، يحدث شيئاً...
ماذا؟ - لا أعلم -
فقط يُصابون بالأذى
يبدو عادلاً كفاية
حين يخرجون، هل هذا يؤلم؟
كل مرة
إذاً، أي نوع من الأسماء يكون "روغ" هذا؟
لا أدري، أي نوع من الأسماء يكون "وولفرين" هذا؟
"إسمي "لوغين
"ماري"
أتعلم، ينبغي عليكَ وضع حزام الأمان
إسمعي يا فتاة، أنا لا أريد نصائح ...عن الأمان في السيارات من
أأنتِ بخير؟
أأنتِ بخير يا فتاة؟ - أنا عالقة -
ألم يكن مفترضاً أن تحضر شخصاً ما معك؟
ماذا حدث؟ - لقد علموا -
"تشارلز"
أين المتحول الآن؟ - معهم -
لقد قمت بالخطوة الأولى
هذا كل ما يعلمونه
،تعال قمة الأمم المتحدة تقترب
ميعاد إختبارنا الصغير
إلى أين يذهب؟
إلى أين تذهب؟
من هنا
إلى أين تذهب؟ هذا الطريق
إنه هناك
فلنذهب - و فيمَ العجلة؟ -
"صباح الخير يا "لوغين
إذاً، أريد تعريفكم لمباديء الضعف و القوة ...في العصر البشري
.فوق مكتبي بحلول الأربعاء...
هذا كل شيء
وداعاً يا بروفيسور - "وداعاً يا "كيتي -
الفيزياء
،"أنا "تشارلز إكزافير أتريد بعض الإفطار؟
أين أنا ؟ - (ويست شيستر)، (نيويورك) -
،لقد تعرضت لهجوم رجالي أتوا بك إلى هنا من أجل العناية الطبية
أنا لا أحتاج عناية طبية - أجل، بالتأكيد -
أين الفتاة؟ - روغ"؟ إنها هنا، إنها بخير" -
حقاً
"لوغين"، أريدك أن تقابل "أورورو مونرو" "أيضاً تلقب بـ"ستوورم
"هذا "سكوت سمرز" يُلقب أيضاً بـ"سايكلوبس - مرحباً -
لقد أنقذوا حياتك
"أعتقد أنك قد قابلت بالفعل الدكتورة "جين غراي
أنت في مدرستي للمتحولين الموهوبين
"ستكون بمأمن هنا من "ماغنيتو - من "ماغنيتو"؟ -
...متحول قوي جداً، يظن إن الحرب تُعد
.بين المتحولين و بقية الأنسانية...
،أنا أقوم بتتبع نشاطاته لفترة من الزمن
الرجل الذي هاجمك هو مساعده "و يدعي "سايبرتووث
سايبرتووث"؟"
"ستوورم"
ماذا يدعونك ويلز" = (عجلات)؟"
هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق
سايكلوبس"، صحيح؟" أتريد أن تبتعد عن طريقي؟
لوغين"، لقد مر 15 عاماً تقريباً، أليس صحيحاً؟"
،تعيش يوماً بعد يوم ...تتنقل من مكان إلى مكان
.بدون أي ذاكرة عن من أو ماذا تكون...
!إخرس
،أعطني فرصة
ربما أكون قادراً على مساعدتك لإيجاد بعض الأجوبة
كيف علمت؟
أنت لست الوحيد الذي يملك الهبات
إلى أين تذهب؟ - إلى أين يذهب؟ -
ماذا تفعل هناك؟
ما هذا المكان؟
...التخفي، هو فرصة المتحول الأولى
.ضد عداء العالم...
لا إستخدام للقوي
بالنسبة للعامة، نحن مجرد مدرسة للأولاد الموهوبين
"سايكلوبس"، "ستوورم" و "جين" كانوا بعضاً من أوائل تلاميذي
...لقد حميتهم و علّمتهم التحكم في قواهم
،و في الوقت نفسه .يعلّموا الآخرين أن يقوموا بنفس الشيء
الطلاب في الأغلب يكونوا هاربين
خائفين، وحيدين
بعضهم يملك مواهب شديدة القوة ...لدرجة أنهم يصبحوا خطيرين
.على أنفسهم و على هؤلاء الذين من حولهم...
"مثل صديقتك "روغ
،غير قادرة على التعامل البشري الحسي ،في الأغلب لبقية عمرها
،و مع ذلك ها هي الآن مع آخرين في نفس عمرها
.تتعلّم كيف تكون مقبولة و ليست خائفة
"جون" - آسف -
أنا "بوبي"، ما أسمك؟
"روغ" - ماذا سيحدث لها؟ -
حسناً، هذا يرجع إليها ...تعود إلى العالم كشابة متعلمة
...أو تبقي هنا لتعليم الآخرين...
"بأن يصبحوا كما يُلقبونه الأطفال بــ"رجال أكس...
مرحباً بكِ في مدرسة المتحولين العليا
لكن المدرسة هي مجرد واجهة للعامة
الأدوار السفلية شيئاً مختلف تماماً
عندما كنت طفلاً أكتشفت إن لدي القدرة ،في التحكم بعقول الناس
.أجعلهم يفكرون أو يفعلون أي شيء أريده...
،عندما كنت في السابعة عشر "قابلت شاباً يدعي "إيريك لينشر
هو أيضاً يملك قوة غير إعتيادية
يستطيع أن يخلق مجالاً مغناطيسياً و يتحكم بالمعادن
،مؤمناً بأن الأنسانية لن تتقبلنا أبداً
و قد كبر غاضباً و ميّالاً للأنتقام
"أصبح "ماغنيتو
"يوجد متحولين بالخارج بقوى خرافية يا "لوغين
و كثيراً منهم لا يشاركني إحترامي للجنس البشري
إذا لم يكن هناك من أحد جاهز لمواجهتهم فإن أيام البشرية قد تنتهي
"سأعقد إتفاقاً معك يا "لوغين
أعطني 48 ساعة لأكتشف ماذا يريد "ماغنيتو" منك
...و سأعطيك كلمتي بأني سأستخدم كل قواي
...لمساعدتك بأن تجمع ما فقدته...
.و ما تبحث عنه...
،سيناتور، إسمع أنت تؤيد تسجيل السلاح، صحيح؟
...حسناً، بعضاً ممن يُسمّونهم أطفال
يملكون عشرات أضعاف القوى التدميرية... .لأي سلاح يدوي
لا، لا أرى فرق كل ما أراه هو أسلحة في مدارسنا
حسناً، هذا عادل كفاية حسناً
إذاً؟
سيتم إغلاقها إقتراع بهذا الشأن دائماً ما يُغلق
ماذا عن قمة الأمم المتحدة؟ العالم بأسره سيكون يُشاهد
،ربما يوجد طريقة ما تمكنك من أن تستخدم ذلك من أجل مصلحتك
"نحن أمريكيين يا "هنري
دع بقية العالم اللعين يتعامل مع المتحولين بطريقته
أتعلم هذا الموقف؟
هؤلاء المتحولون؟
"أناس مثل "جين غراي
لو الأمر يرجع لي لحبستهم جميعاً
إنها الحرب هذا هو سبب وجود أشخاصاً مثلي
أين نحن بحق الجحيم؟
!أيها الطيار
أتعلم، أشخاصاً مثلك كانوا سبب خوفي من الذهاب إلى المدرسة عندما كنت طفلة
أنا آسف
عن ماذا؟
إذا ما كنت آذيتك
إذاً، لم تستطيعِي أن تصبري حتى تخلعي لي قميصي مرة أخرى، صحيح؟
"المعدن هو سبيكة تدعى "الأدمنت
،لا يمكن إتلافها و قد تم زرعها جراحياً في هيكله العظمي بالكامل
كيف أمكنه أن ينجو من عملية مثل هذه؟
،طفرته ،لديه قدرة غير معروفة على توالد الخلايا
مما مكنه من الشفاء بسرعة
هذا أيضاً جعل من المستحيل تحديد عمره
من الممكن جداً أن يكون أكبر منك، بروفيسور
من صنع هذا به؟ - هو لا يعلم -
و لا حتى يعلم أي شيء عن حياته قبل حدوث ذلك
التجارب على المتحولين
إنه ليس شيئاً جديداً
و لكني لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل
ماذا برأيك يريد "ماغنيتو" منه؟
أنا لست واثق تماماً من إنه هو "من يريده "ماغنيتو
تود" يملك لساناً مؤذياً يا سيناتور"
مثلك تماماً
من أنتم أيها القوم؟ أين "هنري"؟
سيد "غيريش" قد توفي منذ فترة، سيناتور
لكن لدي "ميستيك" هنا لتبقى بصحبتك
إنها تأخذ أشكال كثيرة
،أي كان ما ستفعله بي ستجعلني على حق
كل كلمة نطقت بها ستكون صحيحة
هل أنت رجل يخشي ربه يا سيناتور؟
!يا له من تعبير غريب
،دائماً ما فكرت في الرب كمعلم
و جالب النور و الحكمة و التفاهم
أترى، أنا أعتقد أن من تخشاه فعلاً هو أنا
أنا و نوعي جنس المتحولين
بالرغم من ذلك، فهذا ليس مفاجئاً في الحقيقة
البشرية دائماً ما خافت مما لا تستطيع فهمه
،حسناً، لا تخشي الرب يا سيناتور
و بالتأكيد لا تخشاني
ليس بعد الآن
ماذا تنوي أن تفعل بي؟
دعنا نقول فقط، إن الرب يعمل ببطيء
أعتقد أنك ستكون مرتاح هنا
أين غرفتك؟ - مع "سكوت" في نهاية الردهة -
أهذه موهبتك؟ النوم مع هذا الرجل؟
،في الواقع أنا مخاطرة ذهنية يمكنني أن أحرك الأشياء بإستخدام عقلي
حقاً؟ أي نوع من الأشياء؟
كل أنواع الأشياء
أنا أملك أيضاً بعض القدرات التخاطرية
ماذا، مثل أستاذك؟ - ليس بمثل هذه القوة -
لكنه يعلمني كيف أطورها
أنا واثق أنه يفعل
إذاً، أقرأي عقلي - لا أحبذ ذلك -
،هيا أتخشين من أنها قد تعجبك؟
أشك في ذلك
ماذا رأيتي؟
"سكوت"
"ليلة سعيدة يا "لوغين
أستقول لي أن أبقى بعيداً عن فتاتك؟
إذا كان عليّ أن أفعل ذلك، فلن تكون فتاتي
،حسناً، إذاً أعتقد أنك ليس لديك شيئاً لتقلق بشأنه
أليس كذلك يا "سايكلوبس"؟
لابد أنك مغتاظ فقط لإن فتى مثلي أنقذ حياتك؟
،يجب أن تكون حذراً فربما لا أكون موجوداً في المرة القادمة
"لوغين"
إبقى بعيداً عن فتاتي
"لوغين"
لوغين"، "لوغين"، إستيقظ"
ساعدوني
أحداً ما ينجدني
سكوت"، أحضر وسادة"
لقد كان حادثاً
لوغين"؟" - ماذا حدث؟ -
هل هي بخير؟ - ستكون بخير -
ماذا فعلت بي؟
وقتما تلمس "روغ" أحداً ما فإنها تأخذ طاقتهم، قوة حياتهم
بالنسبة للمتحولون فإنها تمتص موهبتهم لفترة قصيرة
في حالتك، قدرتك على الشفاء
لقد شعرت بأنها تقريباً قتلتني
لو استمرت لفترة أطول لفعلت
بماذا تشعر يا سيناتور؟ أتمنى أفضل
ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟
سيناتور، هذا لا طائل منه أين ستذهب؟
من سيقبلك الآن بعدما أصبحت واحد منا؟
تومي"، أتركه" تومي"، أتركه من فضلك"
سأخبر أمي
هل هذا متحول؟
.هذا الأسبوع في قمة الأمم المتحدة...
،بحضور زعماء أكثر من 200 أمة
...(لقد حوّلت المخابرات جزيرة (أليس
.إلى حصن حقيقي من أجل الجلسة الأفتتاحية غداً...
تقع جزيرة (أليس) على بعد أقل من ميل واحد (من شواطيء (مانهاتن
"روغ"
"بوبي" - روغ"، ماذا فعلتِ؟" -
إنهم يقولون أنك تسرقين قوى المتحولين الآخرين
لا، لا، لقد إستعرت قوته - لا تستخدمي قوتك أبداً ضد متحول آخر -
لم يكن لدي خيار
لا، يجب أن تفهمني - لو كنت مكانك، لأخرجت نفسي من هنا -
ماذا تعني؟ - إسمعي، الطلاب مرتعبون -
بروفيسور "إكزافير" غاضب جداً لا أدري ماذا سيفعل معكِ
أعتقد إن الأمور ستكون أسهل إذا كنتِ لوحدك
ينبغي عليكِ أن ترحلي
عمَ تبحث يا "إيريك"؟
،هذا غريب يوجد متحولون أشد قوة هنا في الخارج
لمَ هذا بالتحديد مهم جداً بالنسبة له؟
ربما بسبب أسلوبه مع الناس - أنت لا تحبه -
كيف لك أن تعرف؟ - حسناً، أنا وسيط نفسي، أنت تعلم -
أين هي؟ - من؟ -
"روغ"
لقد رحلت
مرحباً يا بروفيسور
"مرحباً بك في "سيريبرو
هذه بالتأكيد غرفة كبيرة مستديرة
الموجات العقلية للمتحولين تختلف عن باقي البشر
،هذا الجهاز يضخم قوتي
سامحاً لي بتحديد أماكن المتحولين عبر مساحة شاسعة
"هذا ما أنوي فعله لأجد "روغ
لمَ لا تستخدمها لإيجاد "ماغنيتو"؟ - لقد كنت أحاول -
لكن يبدو أنه وجد طريقة ما ليحجب نفسه منه
كيف له أن يعرف كيف يفعل ذلك؟
لأنه ساعدني في بنائه
الآن، إذا عذرتني
...هل سبق لكِ
إستخدام "سيريبرو"؟
،لا ،إنها تتطلب درجة في التحكم
...و لشخص مثلي تُعتبر