أوه ,تبا ,تبا,تبا ,كم مرة؟
"كم مرة "كلير
أنا فقط أريد أن أعرف
أريد فقط أن أعرف كم مرة حصل على ممارسة الجنس معك
يجب أن احصل على تلك البطاقه الخضراء
تباً
منتديات الكيف
يريد ذلك في أوقات كثيره
فقط لشهرين
ولن أراه مرةً أخرى
ويجب علي أن لا أقلق
حول التصرف أو أن يكون سكراناً
..يمكنني فقط
برفق.برفق
! الهجرة
ماريا"؟"
أمسكها ماريا"؟"
أسف.أسف
شكراً
اسف.لديك القليل من الخيارات
ولا أحد من الخيارات يناسب حالتك
أنت مطالب بالمغادرة مخيراً بكامل العائله
ومغادرة الولايات المتحده حالاً
أو يمكنك الأختيار لمحاربة على المسأله
التي حتماً ستودي بك الى الأبعاد.
وهناك خيار ثالث
وهو مؤلم
أنا مطلوب مني أن أقدمه إليك
واحد منكم يمكنه التطوع والمغادره
"ويغادر مع "تسليما
وواحد منكم يبقى في الولايات المتحده
"مع "جهنرى"و "ابول
كيف يمكننا ذلك؟
خصوصا أن العميل "فدكار" أعلن لي
عن اذا كنا نريد أن نختار ذلك العمل
الهجرة لا تبحثو عنها أبقو والدين
واضافه بان تبقو تحت الأنظار
هناك شئ أخر يجب أن تفهموه
أياً منكم سيبقى
اذا اردتو ان تختارو ذلك
"إذا تحاولو رؤية"تلسيما قبل أن تغادر
وسيكون أتخاذكم للخيار مخاطره كبيره
وأحتمال كبير,هي سترافق من قبل عملاء الهجرة
كل الطريق حتى مغادرتها البوابه
حسنا ,حسنا فتيات هيا لنذهب
تحت الغطاء الأضاءه الخارجيه ستطفأ بعد دقيقتين
"ذلك جيداً "ماريا
يبدو انك بحاجه لصديق
هل تنتظري امك كي تأخذك,أيضاً؟
أجل
وأنا
متى ستأتي؟
أي يوم الان
أتعرفي أي قصة جميله؟
أعرف الكثير من القصص الرائعه
أطفأ الضوء فتيات
تعالي هنا و سأخبرك بأفضل قصه
وقت النوم
وكيف تكذبي
بينما كنت تقرأي حاليا آيات الله
"مساء الخير سيدة "شانشيز
"العميل الخاص "ماكس بروجن
نعم ذلك صحيح
كنت أتسائل أذا "ماريا" ظهرت
لا .لا ,سيدي ليس عندي أي أخبار
أنا سألتك
سيدتي,نحن لا نعلم
سأستمر بعمل التحقيقات
أسف لمضايقتك
شكراً سيدتي
طابت ليلتك
"مرحباً"شين
هذه نظيفه ومكويه أتريد أن أبعد الرئحه عنها
المستشفى؟ أجل
شكرا لك
من الأفضل أن لا تنسى ذلك
جميل جداً
يمكننا ان نفعل هذا الان أو ماذا ؟
تركتها
حسنا
نحن يجب ان لا نتهرب أكثر حول ذلك
التهرب جيدا معي
في الواقع أنا لست فخوره بهذا الوضع
لا اريد هذا الوضع
فقط أسمعيني
أعرف هذه البداية في هذا المكان القذر
وبأنك لست هنا بأرادتك
....وبأن هناك
هناك فرصه جيده ربما تجعل جلدك ينمل
أنا فقط أريد أن نبدأ مرة أخرى
أنا لا أقول ماذا كنت
أنا لا أضع الخوف في نفسك.
فقط طلبت منك الخروج لكوب قهوه
أنا لاأنظر لأعادة التفاوض من جديد
أنت لا تستمعي إلي
لا
أنت لا تستمع إلي
هذا الذي احتاجك أن تفهمه.
عندما جئت إلى احدى هذه الغرف البائسه
أطفأت
أنت من المفضل أن تمارس الجنس مع دميه مطاطيه
لانها ستعطيك عاطفة أكثر من الي أنا أعطيتك أياها
عندما أذهب للبيت
سآخذ ساعه لأستحمام
لأصبح نظيفه لك
ذلك المراد منه
وذلك حقيقة ما يحدث بيننا
وذلك واضحا بما يكفي
لك؟
أتريد ان تفعل ذلك الان او ماذا؟
لن تسمعي عني مرة أخرى
والبطاقة الخضراء ستصلك بالبريد
"حظا موفقا"كلير
فريق الـكــيف للترجمة E.T.T
"حامد"
كيف حالك؟
أسمعني
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه
أنت كنت تشتكي من رائحتها
أذا خذها المغسلة
يمكنك أن تأخذها بأي وقت
ذلك لم يكن ضرورياً,لكن شكرا
هذا سقط من الجيب في المغسلة
كنت أتسائل لماذا لم تكن تلبسه لظروفها وتأثيراتها الشخصيه
كسرتها قبل أيام قليله
فقلت سأصلحها
سأصلحها
لدي صديق ...صاحب محل غربي و
"شكراً لقدومك "ماكس
جيفين كيسوف "؟"
!"جيفن كوسوف"
حسناً
يجب أن أكون صادقاً "معك سيد"كوسوف
لن أرى الكثير من الخبره هنا لتصبح كعامل ديني
أنت لست خبيراً مقدراً ,أليس كذلك؟
أوه,لا لا.لستُ,
لكني قضيت الكثير من السنوات لتكريس إيماني
وتربيت في عائله دينيه
أهتميت بالخدمات الدينيه
وكنت في حفل البنين اليهودي
..أخذت تجربه بالقيادة اليهوديه
ما زلت غير متأكد من تأهيلك لذلك
تعلم,أني أحترم ديني يومياً
تعلم ,تعلمت في مدرسة اليهود
أقود القاعة بالصلاة
"ونتناقش عن قصص "التوراة
أنت تعمل بهذه المدرسه بشكل غير قانوني؟صحيح؟
أجل...فعلت
نعم,لكنني سمح لي بالدخول إلى هناك
هل يمكنك قراءة اللغه؟
العبريه أقصد أجل
وماذا عن الصلوات؟
يمكنك أن تؤديها
الصلاوات مهمه في دينك؟
يمكنك أن تؤديها؟
أجل أجل
يمكنني أن أؤديها للخطايا
أصلي للتقرب
عذراً انتظر لحظه
تباً
سحقاً
أدخل وأغلق الباب خلفك
"سيد "كوسوف" هذا الحبر"يوفي
الحبر
عادةً,أطلب ملف للحصول على الأدلة
لكن شيئ ما يخبرني بأن تلك الطريقة ستكون أكثر ملائمةً
أود سيد"كوسوف" تقرأ للصلاة
لمعرفته الأكيده بالتعليمات اليهوديه
وعلمه بالقارئ العادي
إذا تختار شئ وتريد توثيقه
سأقدر لك ذلك
أنت قد تقرأ بالطريقه "الكادكيه" ,لا؟
"القراءة "الكاديكيه
نعم, حسناً
هي التقاليد التي توضع على الرأس
أذا وضعت يدك على رأسك نفس ذلك
صحيح؟
........مثل ذلك أجل
آمين
جميل جداً
مؤثر جداً
عليك الأنشاد بعض الأحيان في صلاتي
أحب أن أفعل ذلك
شكر جزيلا أيها الحبر
نحن سنكون معك بعد قليل
شكرا لك
حسناً لا يستطيع أحد المجادله في ذلك
الحبر؟
أنا ماكنت أمزح حول صوتك
أنا أنتظرك غداً في الصباح
"في المعبد "بيث شالوم
حول البقيه,نحن يمكننا أن نعلمك
"لا أريد ترك "جاها" و" وأبو
متى سأراهم مرة ثانية؟
أو أبي؟
أنه ليس قادراً أن يقول مع السلامه لك
لأجل ذلك لم يأتي الى هنا اليوم
سيعتقلونه وسيبعدونه أيضاً.
"وبعد ذلك "جاها"و " أبو سوف يغادرون أيضاً
لا أهتم
لما لا نستطيع أن نغادر كلنا؟
لماذاحصلو على الأقامه؟
لانهم ولدو هنا
لذا سيبقون وينهون الدراسه
عندهم فرصة أكثر
وأنا لا
لأن حياتي قذره الآن
أنا أسفه, وقت الخروج
أنا معكي ,يا ابنتي
! أمي
أمي ,أرجوكي
أرجوكي
أرجوكي لا تتركيني أنا معك دائماً أبنتي
سأكون دائما أحبك
سوف نغادر مع بعض
بأذن الله
يوم ما سوف سنلتقي
سأتي ,حبيبتي
قولا مع السلامه لأختكم
أنتم لن تروها لوقت طويل
رجاءً,أحتاج الغرفة للزياره القادمه
هل القاتل رأى هذه الأشرطه؟
لا.أعتقد بأن ذلك متعلق بالعصابه
إذا هم ركزو فقط على ليلة أرتكاب الجريمة
ببطء.ببطء هذا هم
توقف
تلك الفتاة
إرجع قليلاً
هذه السيارة فقط التي توقفت هنا
وجه ذلك هناك
لايمكن لاي شخص فعل ذلك
ضع شريط آخر
ارجعه إلى الخلف
ببطء.هذا هم
توقف
حسنا ,اللعنه
هذا هو مرة اخرى
يمكن الأتجاه إلى لوحة السيارة بالتأكيد
( أس أيه أم 564 2)
لنذهب لليوم التالي
هذا هم ,خارجون
أرجع للخلف قليلاً
قربه
نفس السياره
إنها نفس السيارة ماذا بعد.
دعني أجري مكالمه
أخر ,رجاءً
آخر رجاءً
أخر كأس لك
يونج "هل أنت مستعد لأختراق" غشاء البكاره ؟
تباً لخصيتيك يا رجل هيا
هيا, أيها الجبان
ضع يديك عالياً
تحرك ,يا أبن العاهره,وأنت أيضا أيتها العاهره
تحركوا هيا
قفي يا حقيرة
أفتح الباب
لست أنتي يا قضيبي,الرجل العجوز
أفتح الباب حالاً
أفتح الباب
أنت ترتكب خطأً كبيراً
ليس لديك فكره عن لمن يعود له المال
إذا أعطيتك إياه سأموت على أية حال
تراجع ,يا أبن العاهره
تراجع
! أخرص
ماذا فعلت؟
لماذا أقدمت على فعل ذلك؟
نحن ليس من المفترض "أن نؤذي أحد "سوينغ
فتشه ,إبحث عن المفتاح
أبتعدي يا عاهره
أصمتي
سوف أفجر رأسك اللعين إذا حاولت فعل أي شئ لنذهب
بسرعه ,بسرعه
أي مفتاح؟ حسناً أي مفتاح
أي مفتاح؟أي مفتاح؟ لا أعلم
أي مفتاح يا حقيره؟
تباً ,لكم
أنزل سلاحك , سأقتلها أنا أقسم
أنت ستفعلها؟
حيث عملتم هذا العمل الأحمق أتريد الحديث في ذلك
تحصل على بعض ما حصل عليه الشرطي الأمريكي "بينما انت تترعرع في "سؤول
"أنا لست من"سيؤول "أنا من "فيتنام
كم كان عمرك عندما جئت ؟ لكنتك جيّدة
ربمّا في الـ11 او الـ12 - لا أتذكّر -
سوف أقتل هذه اللعينة إذا لم تخفض سلاحك
أما زلت تريد "البطاقة الخضراء" ؟
أنا مواطن أمريكيّ أيّها الأحمق
عائلتي كلّها أمريكان
سوف نحتفل غداً
غداً ؟
لم تنطق باليمين بعد
هذا يعني أنّك ما زلت لست مواطناً أمريكياً
ليس كذلك حتى تنطق اليمين
و لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟
، أنت أمّا ستموت هنا أو سوف تقوم بجريمة قتل
لقد جعلت والديك فخورين بك
لم يكن من المفروض حدوث هذا
لقد قالوا لي أنّه لن يتأذّى أحد
لم أقتل أحد
ماذا عليّ أن أفعل ؟
لا أعلم ما عليك فعله
كم عدد عائلتك ؟ - لم أُسئل هذا السؤال كثيراً ؟ -
إنّهم ليسوا هنا الآن
كم عدد عائلتك ؟
والديّ
أختي الصغرى و أخي الصغير
لقد وُلِدت أختي هنا
من المفترض أن يكون غداً يوماً مميّزاً
و أنت أفسدت الأمر على عائلتك كلّها
لقد مررت بهذا
لقد كانت أكثر اللحظات أهميّة في حياتي
تقف هناك
تنظر إلى الناس من كل مكان
من بلدان لا يمكنك حتّى نُطق اسمها
لم تعلم بوجودها أصلاً
و هم سعداء
فرحين لوجودهم هناك
لأنّه أختيارهم
ليس من المفترض أن تكون هنا
في هذه الفوضى التي تعمّك
لو قدّرت الرهبة التي تشعر بها في هذه اللحظة
قيمة هذه الرّحلة
إذاً
عندما تقف هناك غداً
و بذلتك الجديدة
أريدك أن تلتفّت حولك
أنظر لتلك الوجوه
و تفّهم الوعد الرفيع لتلك اللحّظة
ماذا يا رجل ؟
لن أكون هناك ، لقد قلتها بنفسك
توقّف عن العبث بتفكيري
الطريقة المُثلى لإنهاء هذا الموضوع هي
أن تخفض سلاحك
...و الآن سوف أضع خاصّتي - ماذا تفعل ؟ -
ماذا تفعل ؟
...ماذا
أخفض سلاحك الآن
أطلق سراح المرأة و أذهب لتلك الغرفة خلفك
و خُد أشرطة المراقبة
ثم يمكنك الذهاب
أنت تهزأ بي توقف عن فعل ذلك
أتظنّ أنني أحمق ؟
أظنّ أنك أرتكبت خطأً
و لن ترتكبه مجدّداً
شرطة لوس أنجلوس ضع يديك جانبك
أحضروه
أهدأ
الوضع تحت السيطرة
أنت تقول أنهم كانو 4 فقط
ولكن مالكة المتجر تقول أنهم 5 أشخاص
تقول أنك أطلقت سراح واحدٌ منهم
و تقول أيضاً أنّك تركته يأخذ أشرطة المراقبة معه
أنها مرتبكة ، لم تكن منتبهة طوال الوقت
لقد قتلت 4 أشخاص لم قد أترك واحداً ؟
أأبدو مختلّاً بالنّسبة لك ؟
يُمكنني إخبارك عن عددهم
لقد كانو 4 فقط إنّها مخطئة
هذا الرّجل أنقد حياتنا
لقد كانو 4 فقط
لقد قالت الشّاهدة مثل ما قال
لا بد أنّ المراقبة كانت متوقفة
من المُحتمل أنّها كانت فقط لأغراض التأمين
(ماكس)
أين أنت (حامد) ؟
أريد التحّدث معك في أقرب وقت ممكن
أتّصل بي حالما تسمع هذه الرسالة
لا يهمّني كم سيكون الوقت
"رسالة واحدة جديدة"
(أنا (كيفين) يا (ماكس
أتصّل بي حينما تستطيع
مجرّد تنبيه
تواصلت معي شرطة لوس أنجلوس منذ دقائق
يبدو أن (حامد) تورّط في إطلاق نار في الحيّ الكوري
لا تقلق ، إنّه بخير أنا متّجه إلى
مسرح الجريمة لأتفقّد ما حدث
أتصّل بي على هاتفي الجوّال
"أنتهت الرسائل"
" لست مهتّمة بك " " لست مهتمه "
" لست مهتّمة بك "
" أنت أكبر منّي بكثير "
(أنا العميل (لودويج) يا آنسة (شيبرد
بوثيقة تحقيق من مكافحة الأحتيال
(هذا شريكي ، العميل (هوويل
أبإمكاننا التحدّث معكِ في الداخل ؟
لقد وجدنا هؤلاء و أشياء أُخرى
(عندما بحثنا عن شقّة (خافيير بيدرازا
لم أستخدم ذلك لم أرجع من أجلهم
لذا ، لا يمكنك - (أنتِ ترين ما هو المثير يا آنسة (شيبرد -
عندما تفقّدنا أسمك
كلير شيبرد" وصلت" (بتأشيرة زوّار نوعها (بي-2
منذ سبعة أشهر
و منذُ يومان فقط رتبّت أحوالها على
(بطاقة خضراء" نوع (أي بي -1" للأشخاص المميّزين
"طبقاً ل"قاعدة بيانات الانترنت للأفلام
كلير شيبرد" الوحيدة"
التي تطابق أسمك في حروفه و تطابقك في مسقط الرأس و تاريخ الميلاد
لديها برنامج صغير في استراليا
و لم تكن أدواراً رئيسيّة
لم تربح أيّه جائزة محلّية أو دوليّة
و هذا أمر يجب أن يكون المسئول عن قضيّتك
على علم به
(و رغم ذلك منحك الأقامة من نوع (اي بي-1
(آنسة (شيبرد
نريد معرفة تفاصيل علاقتكِ
(مع المسئول عن قضيّتك (كول فرانكل
(تهانينا يا (ماكجيل
(سيّد (فرانكيل
(نحن العميلان (باولسون) و (ووماك
"مكتب المدعي العام"
لدينا إذن بالقبض عليك
أهذه مزحة ؟
(نعرف أنّك على علاقة بـ(كلير شيبرد
لقد غدرت بك للتوّ "للحصول على "المغادرة الأختياريّة
أستدر من فضلك
ضع يديك خلف رأسك
أيجب عليك فعل ذلك ؟ أيجب عليك تقييدي ؟
أجل ، أخشى ذلك
ما هذا ؟
إلى أين أنت ذاهب (كول) ؟ ماذا يجري ؟
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة
(كول)
"فاعة مؤتمرات "لوس أنجلوس
صباح الخير جميعاً
(أنا القاضية (ليزلي فريمان
قاضية المحكمة الفيدراليّة بالولاية
و أنّه ليشرّفني أن أرحّب بكم هنا اليوم
كل الجالسين هنا مشتركين في شيئ واحد
لقد تم أختياركم بإرادتكم المطلقة
لتكونوا مواطنين في هذه البلاد الرائعة
بالنّسبة لكثير منكم ، كان الطريق لهذه اللحظة كان
مليئ بالصّعاب و التضحيّات
و يلزم عليّ أن أذكّركم
بمسؤوليّاتكم الجديدة كمواطنين
و أذكّركم أيضاً بأنّ المواطنة الأمريكيّة
لا تضمن النّجاح
بل تضمن توفير الفرص
فرص ليس لها حدود
لطالما ظننت أنّ
أمريكا دولة ترحّب بالوافدين
دولة ترحّب بكل مواطن جديد
بأيمان عميق بأنّ
لديكم جميع الصلاحيّات لتحقيق مرادكم
طالما تحترمون قوانين مجتمعنا
أنا أمريكيّة من الجيل الأوّل
ماكس" ؟"
عليك وضع الأولويّة للعائلة
أليس كذلك (حامد) ؟
أنت تعلم ما أتحدّث عنه
أعلينا عمل هذا حالاً ؟ - أجل ، الآن -
بريئة ، أمرأة بريئة
قُتلت بقسوةٍ لأنّها أظهرت بعض الجرئة
و أقامت علاقة مع رجل متزوّج
حاولت عيش حياتها بعيداً عن عائلتك
لقد كانت أختك
أستحقّت أفضل من ذلك منك
لا نقبل بهذا الهراء في هذه البلاد
يُسمّى ما فعلته جريمة قتل
قتلٌ وحشيّ
أنت و (فاريد) سوف يُقبض عليكم بسبب هذا
فليقف مواطنونا الجُدد
أرفعوا أيديكم اليُمنى
و ردّدوا معي القسم
...أعلن بموجب هذا القسم
لديّ أشرطة المراقبة من الفندق
من اليوم السابق و من الأسبوع الفائت
."فريد بيمر"
لقد كان يراقبها و يأتيك بالتقرير
ينتظر ردّ فعلك
(لقد توسّلت إليه ليتركها و شأنها يا (ماكس
ولكنّ أبي كان يضغط عليه
لقد كان يضغط على كلانا (لقد سمّمّ (فريد
بكلامه حول العار الذي ألحقناه بالعائلة
...بسببها ، ولكنّه
لم يقصد حدوث هذا
لقد أردنا فقط تلقينها درساً
لقد أردنا الأمساك بهم متلبّسين
و نضربهما كالكلاب
(لقد أراد أبي أن يذلّ (زهرة
اصطفّوا - تهانيّ أيّها المواطنين -
لم أرد التدخّل في هذا
لقد ظننتُ أنّني لو أدرتُ ظهري
سوف ينتهي الأمر
هلّا تقفوا الآن ؟
و ضعوا يديكم اليمنى على قلوبكم
بينما نستمع النشيد الوطني (من المطرب (فيل بيري
لقد وصل لشقّتي تلك اللّيلة
بعد أن
(ساعدني (حامد أرجوك ساعدني
كيف حصلت على هذا ؟
أين (زهرة) ؟
لقد أردتُ فقط تخويفها - عمّ تتكلّم ؟ -
...لم أستطع تحمّل
انحرافها - ماذا فعلت (فريد) ؟ -
أردتُ رؤية وجهه عن كثب
عليك الأحتفاط بهذا
أنت شرطيّ و تعرف ما يجب فعله في مثل هذه المواقف
ماذا فعلت (فريد) ؟
لقد نظرت عبر الباب
لقد كانوا كالحيوانات
تباً
ماذا تفعل ؟ اخرج من هنا
ما هذا ؟
ما مشكلتك ؟
ماذا فعلت بأختنا ؟ أخبرني ماذا فعلت
إنّها فتاتي يا صاح
إنّها فتاتي ، لا تكن غبيّ
أخفض السلاح
أخرج من هنا يا رجل
كان يجب عليك ان تأتي إليّ
كنت أشعر بالعار
من نفسي
من عائلتي
بماذا أخبرته؟ ماذا تفعل؟
يجدر بك الحصول على محامي جيد في الجنايات
سوف تحتاج لواحد
الخروج خلال النشيد الوطنيّ
أمرٌ لا يعدّ من الذّوق
فريد باراهيري) ، أنت تحت الإعتقال)
(لقتل أختك (زهرة باراهيري
(و (خافيير بيدرازا
تهانيّ لجميع المواطنين الجُدد
حظّاً طيّباً لكم جميعاً
"برافو 820"
75اقتربت من المنطقة (تم التقرير من (فوكستروت
سان دييغو ، كاليفورنيا" "حدود المكسيك
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
(820على (دلتا 10-42
"على بعد ميل تقريبا شرق "آمبوش آلي
ثمّة جثّة أنثى مكسيكيّة الجنسيّة
عمرها في متوسّط العشرينيّات تقريباً
يبدو أنّها هنا منذ بضعة أيّام
أعتقد أنّها هوجمت من قِبل حيوان بريّ
(أستلمت ، أنت (ديلتا 10-42
"على بعد ميل تقريبا شرق "آمبوش آلي
سوف أُخبر الشرطة و الجهات المختصّة
(أنا أقف قريباً من (10-4 ,820
"برافو 75" 10-4
.سأخبر أيضاً رؤسائك
"الرحلات المغادرة"
أحزري من سيذهب إلى المنزل الليلة
كل أصدقائي مغادرون
ليس اليوم يا عزيزي
هناك شخص قادم لأجلك
"الجنسيّة الأمريكيّة"
حسناً
سوف يكون هناك فوضى بالدّاخل
فانتبه لنفسك
وهو كذلك
هيّا لننطلق
انتظر لحظة
(بروجان)
أجل هذا أنا
أأنت متأكّد من هذا ؟
(ميريا سانشيز)
ماذا عن أسرتها ؟ ...هل
هلّا تخدمني خدمة ؟ أجّل هذا
سوف أتولى أمرها بنفسي
سوف أفعل ما في مصلحتها
سوف أأتي حالما أُنهي عملي
(علينا الأنطلاق (ماكس
(علينا الإنطلاق (ماكس
لا تقلق أيها الرقيب
لن تفوّت أي شيء
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
:فريق الكيف للترجمة E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, SAMEH RAHEEF عانقت طيفك,, ohme1994
للمزيد من الأفلام المترجمة والترجمات زوروا WwW.ELKIIF.CoM
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالفيلم والترجمة E.T.T مع تحيات فريق