1
00:06:48,686 --> 00:06:49,930
هو يَدْخلُ.
2
00:07:13,229 --> 00:07:15,531
المفتش!
3
00:07:16,270 --> 00:07:18,092
المفتش الرئيسي.
4
00:07:18,828 --> 00:07:20,105
رحّبْ بالرئيسِ.
5
00:07:20,205 --> 00:07:22,027
تعال حقّاً في.
جيد لرُؤيتك.
6
00:07:22,125 --> 00:07:24,394
تنكّركَ
جاهز للتركيب النهائيِ.
7
00:07:24,493 --> 00:07:28,138
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ مسرور.
المفتش Clouseau هنا!
8
00:07:28,238 --> 00:07:30,955
- مفتش رئيسي.
- رئيس!
9
00:07:31,054 --> 00:07:34,021
رَأيتُ البعضَ
أنوف مثيرة جداً.
10
00:07:34,126 --> 00:07:36,491
تلك الأنوفِ هناك
للهواة.
11
00:07:36,589 --> 00:07:38,825
عِنْدي البعضُ
في سهمِي الخاصِّ.
12
00:07:38,924 --> 00:07:42,919
أنت دائماً عَمِلتَ
لَهُ a أنف للأنوفِ.
13
00:07:43,022 --> 00:07:44,362
كيف أنت؟
14
00:07:44,461 --> 00:07:46,664
أَنا آسفُ. يوم الحبّ
السهم لَيسَ جاهزَ لحد الآن،
15
00:07:46,764 --> 00:07:49,153
لَكنَّنا عِنْدَنا
بَعْض الجميلاتِ هنا لَك.
16
00:07:49,261 --> 00:07:52,523
دعنا نُحاولُ هذا أولاً.
هنا a واحد رائع.
17
00:07:54,862 --> 00:07:57,676
حَسَناً.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَحْصلُ على ذلك على هناك؟
18
00:07:58,445 --> 00:08:00,355
- كَيْفَ ترى ذلك؟
- إنتظار. نعم.
19
00:08:00,461 --> 00:08:03,494
أَتّصلُ هذا
"كيف كنَّا."
20
00:08:03,597 --> 00:08:06,793
هَلْ تَحْبُّه بلمحةِ الحياة؟
هو مِنْ Streisandنا تُخطّطنَ.
21
00:08:06,893 --> 00:08:10,188
تَحْبُّه؟
أنا لا أَحْبُّه، أمّا.
22
00:08:10,285 --> 00:08:12,903
آسف، أنا تقريباً
أَخذَ أنفُكَ بذلك.
23
00:08:13,005 --> 00:08:15,525
دعنا نُحاولُ. . .
ماذا تَعْملُ؟
24
00:08:18,701 --> 00:08:20,589
تعال هنا.
دعنا نُحاولُ هذا الآن.
25
00:08:20,685 --> 00:08:24,199
أعتقد أنت سَتَحْبُّ هذا.
هو مناسبُ جداً لوجهِكَ.
26
00:08:24,301 --> 00:08:27,169
يَتوافقُ مع خطوطِكَ.
كَيْفَ ترى ذلك؟
27
00:08:27,852 --> 00:08:30,886
أَتّصلُ هذا
"Wino وورد."
28
00:08:30,988 --> 00:08:32,483
لاحظتَ ذلك. . .
29
00:08:32,588 --> 00:08:35,621
إنّ العروقَ حيّة جداً،
هَلْ لا تُوافقُ؟
30
00:08:35,724 --> 00:08:38,090
أَنا فخورُ جداً
المساماتِ المكبّرةِ.
31
00:08:38,187 --> 00:08:39,681
إنظرْ إلى هذا هنا.
32
00:08:42,635 --> 00:08:45,091
أنا ما كُنْتُ مهوس به، أمّا.
نحن سَنُحاولُ شيء آخر.
33
00:08:45,197 --> 00:08:46,919
- شيء. . .
- فقدان الشيءِ.
34
00:08:47,020 --> 00:08:48,744
- شيء يَتغيّبُ عن هناك.
- ماذا عَنْ ذلك؟
35
00:08:48,843 --> 00:08:50,949
هَلْ ذلك يُجهّزُه لَك؟
36
00:08:51,052 --> 00:08:52,132
ذلك لطيفُ جداً.
37
00:08:52,236 --> 00:08:54,919
هناك a أنف، أوغسط.
ذلك a أنف.
38
00:08:55,019 --> 00:08:57,540
عِنْدَكَ a أنف للأنوفِ.
إحصلْ على الباروكاتِ.
39
00:08:57,643 --> 00:08:59,815
أنا دائماً يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ فوراً
أَرى الأنفَ.
40
00:08:59,916 --> 00:09:02,217
نَتّصلُ هذا
"dinky dooنا المحبّر."
41
00:09:02,315 --> 00:09:04,104
ذلك مِنْ
خَطّ dinky dooنا المحبّر.
42
00:09:04,203 --> 00:09:05,894
الذي عِنْدَكَ
للذِهاب بهذا؟
43
00:09:05,996 --> 00:09:08,231
نحن سَنَجِدُ شيءَ.
هذا سَيَبقيك تُدفّئُ جداً.
44
00:09:08,331 --> 00:09:10,437
هذا لَهُ
a تأثير لطيف بذلك.
45
00:09:10,540 --> 00:09:12,450
- ذلك قانونيُ جداً.
- قانوني جداً.
46
00:09:12,556 --> 00:09:16,168
- أُريدُ نوعَ شيءِ. . .
- هنا شيءُ غير شرعيُ هنا.
47
00:09:16,269 --> 00:09:18,820
إتركْه إلى الدّكتورِ يَتكوّرُ!
48
00:09:18,923 --> 00:09:22,185
أوغسط!
إنظرْ إلى ما عَملتَ.
49
00:09:22,283 --> 00:09:24,139
- تَحْبُّه؟
- أنت a عبقري!
50
00:09:25,548 --> 00:09:26,976
- نَحتاجُ. . .
- شيء.
51
00:09:27,084 --> 00:09:29,417
الشيء مفقودُ.
أَعْرفُ الذي أَتغيّبُ عنه.
52
00:09:29,514 --> 00:09:32,329
هنا بَعْض الأسنانِ
مجاناً.
53
00:09:33,355 --> 00:09:35,461
دعني أرى كَمْ يَنْظرونَ.
54
00:09:35,564 --> 00:09:37,158
أتقنْ!
55
00:09:37,260 --> 00:09:41,570
- يَنْظرُ إلى هذا!
- أنت a عبقري في فَنِّكَ!
56
00:09:41,676 --> 00:09:43,498
ولدي العزيز!
57
00:09:45,163 --> 00:09:46,243
هو ما زالَ داخل.
58
00:09:46,347 --> 00:09:48,387
الذي تُريدُنا أَنْ نَعمَلُ
متى يَخْرجُ؟
59
00:09:48,492 --> 00:09:50,085
يَتْليه.
60
00:09:52,267 --> 00:09:53,281
مارثا!
61
00:09:53,387 --> 00:09:56,518
إنزلْ ولفّْ
شراء المفتشِ الرئيسيِ، رجاءً.
62
00:09:58,859 --> 00:10:02,504
أنا ما زِلتُ مؤخراً أَعْملُ
الشيء يَتجاسرُ جداً في a قرمة.
63
00:10:02,604 --> 00:10:05,921
الذراع والساق. فقط 900 فرنك
للعُدّةِ الكاملةِ.
64
00:10:07,309 --> 00:10:10,690
هو كَانَ تجربتَي تلك،
في طوارئِ،
65
00:10:10,794 --> 00:10:13,380
a قرمة يُمْكِنُ أَنْ تَقفَ في طريق.
66
00:10:13,483 --> 00:10:16,745
مارثا، تَتذكّرُ
المفتش الرئيسي Clouseau؟
67
00:10:20,297 --> 00:10:24,673
أنا مَا وَضعتُ العيونَ
على هذا الرجل المحترمِ قبل ذلك.
68
00:10:29,802 --> 00:10:31,591
مساء الخير، مارثا.
69
00:10:33,963 --> 00:10:36,777
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق عيونُي!
70
00:10:36,874 --> 00:10:40,486
ذلك لأن زوجَكَ
a عبقري، سيدة.
71
00:10:40,587 --> 00:10:42,343
لفّْ هذه، رجاءً.
72
00:10:43,179 --> 00:10:45,600
أُريدُ ذلك الأنفِ أَنْ يَذْهبَ مَعه.
73
00:10:47,626 --> 00:10:50,659
- مستحيل.
- مال لا جسمَ.
74
00:10:50,761 --> 00:10:54,723
ذلك بالتأكيد الأنفُ الأقبحُ
أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.
75
00:10:54,827 --> 00:10:59,017
هو مثير للقرفُ جداً،
هو a قطعة نادرة.
76
00:11:00,298 --> 00:11:03,047
هو أيضاً أنفُ مارثا الخاص.
77
00:11:06,251 --> 00:11:07,811
تقديراتي، سيدة.
78
00:11:07,915 --> 00:11:08,995
يُناسبُك.
79
00:11:09,993 --> 00:11:12,808
شكراً لكم، مفتش رئيسي.
80
00:11:12,905 --> 00:11:14,564
شكراً لكم.
81
00:11:15,594 --> 00:11:18,115
أنا سَأَحْصلُ على فاتورتِكَ.
82
00:11:42,505 --> 00:11:45,572
اللهي، أوغسط،
ما تَعْملُ؟
83
00:11:45,675 --> 00:11:48,064
الكعب اليسار
يُعزّزُ بشكل ذكي،
84
00:11:48,170 --> 00:11:50,756
الذي يَعطي
الإرتفاع والسلطة الإضافية.
85
00:11:51,658 --> 00:11:54,821
لكن السِرَّ الحقيقيَ
في الكعبِ الصحيحِ.
86
00:11:54,922 --> 00:11:57,126
نظرة القَدَم المضربيةِ الحيّةِ
87
00:11:57,226 --> 00:12:01,414
سببه a ربيع داخلي
الذي يَحْفرُ إلى الكاحلِ،
88
00:12:01,512 --> 00:12:03,879
تسبّب الذي يُعذّبُ ألماً.
89
00:12:03,976 --> 00:12:05,383
واقعي جداً، هَلْ لا تَعتقدُ؟
90
00:12:05,481 --> 00:12:07,936
رائع.
كيف قريباً يُمْكِنُ أَنْ عِنْدي a يُزاوجُ؟
91
00:12:08,041 --> 00:12:10,857
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هم مستعدَّ
لَك بحلول يوم الأربعاء.
92
00:12:10,954 --> 00:12:12,513
شكراً جزيلاً، سيدة.
93
00:12:12,617 --> 00:12:15,552
أوغسط، شكري الخالص،
وإليك، سيدة.
94
00:12:15,657 --> 00:12:18,406
تَحْبُّ اليَدَّ؟
أنا سَأَخْزنُهم بالأحذيةِ.
95
00:12:18,505 --> 00:12:20,065
نحن سَيكونُ عِنْدَنا a بيع يدوي.
96
00:12:20,169 --> 00:12:24,447
هو سَيَفْادُ للخَدْش
في حالة عِنْدَكَ أيّ وظائف يدوية.
97
00:12:24,553 --> 00:12:26,112
نحن سَنَراك قريباً،
المفتش.
98
00:12:26,216 --> 00:12:28,605
- رئيس.
- مفتش رئيسي. مع السّلامة.
99
00:12:28,713 --> 00:12:30,568
نحن سَنَراك قريباً.
مع السّلامة.
100
00:12:32,104 --> 00:12:34,014
أوه، اللهي!
101
00:12:34,120 --> 00:12:35,648
أنا لَيْسَ لِي. . .
102
00:12:35,753 --> 00:12:36,997
أنا لا أَستطيعُ. . .
103
00:12:37,097 --> 00:12:40,000
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مثل هذا الألمِ!
104
00:12:40,105 --> 00:12:43,584
سَأُقبّلُه
ويَجْعلُه أفضل؟
105
00:12:43,688 --> 00:12:45,695
هو لَيسَ ذلك السيئِ!
106
00:12:46,057 --> 00:12:49,571
، ولذا للمرّة الثالثة
في ذاكرةِ الرجلِ الحديثِ،
107
00:12:49,673 --> 00:12:52,988
ماس القطعِ الأكبر في العالمِ،
النمر الوردي المشهور،
108
00:12:53,096 --> 00:12:54,306
سُرِقَ.
109
00:12:54,408 --> 00:12:56,775
منذ العهدِ
أكبر، الرائعون
110
00:12:56,872 --> 00:12:58,595
في أوائِل القرن الثاني عشرِ
111
00:12:58,696 --> 00:13:00,486
حتى الإنقلاب الأبيضِ الأخيرِ
112
00:13:00,585 --> 00:13:04,130
العقيدِ السابقِ،
الآن رئيس، Sandover Haleesh،
113
00:13:04,233 --> 00:13:07,103
النمر الوردي
كَانَ رمزَ الإستمراريةِ
114
00:13:07,209 --> 00:13:09,664
Kurfili، العائلة الحاكمة
115
00:13:09,768 --> 00:13:13,249
مِنْ أمةِ الشرق الأوسطِ الصغيرة جداً
Lugash.
116
00:13:13,352 --> 00:13:15,076
- الأميرة Dala. . .
- نعم؟
117
00:13:15,177 --> 00:13:17,696
- مفتش رئيسي دريفوس.
- يُرسلُه حقَّ في.
118
00:13:17,800 --> 00:13:19,426
. . . النظام العسكري الحالي،
119
00:13:19,528 --> 00:13:22,398
الذي أبقىَ الحجر الكريمَ
تحت الأمنِ الأشدِّ. . .
120
00:13:24,232 --> 00:13:26,688
جِئتُ حالما أصبحتُ
رسالتكَ، مفوّض.
121
00:13:26,793 --> 00:13:28,516
- أَوصّي بمبادرتِكَ.
- شكراً لكم.
122
00:13:28,617 --> 00:13:30,657
سَمعتَ
السرقةِ في Lugash؟
123
00:13:30,762 --> 00:13:33,217
النمر الوردي.
نعم، بالطبع.
124
00:13:33,321 --> 00:13:35,229
هي في كُلّ الصُحُفِ.
125
00:13:36,008 --> 00:13:37,731
قريباً، أَتخيّلُ،
هم سَيُرسلونَنا
126
00:13:37,832 --> 00:13:40,702
a طلب معونة
في مَسْك المجرمين.
127
00:13:40,808 --> 00:13:43,491
إستلمتُ
مثل هذا الطلبِ
128
00:13:43,592 --> 00:13:45,500
مِنْ الرئيسِ
Lugash شخصياً.
129
00:13:45,607 --> 00:13:48,902
أَرى. كم من الرجال
هَلْ سَألَ الرئيسُ عنه؟
130
00:13:48,999 --> 00:13:52,546
فقط واحد. . .
المفتش جاك Clouseau.
131
00:13:53,576 --> 00:13:55,004
Clouseau؟
132
00:13:55,112 --> 00:13:56,934
شاهدْ بأنّه
على الطائرةِ القادمةِ.
133
00:13:57,032 --> 00:13:58,526
بالطبع.
134
00:13:58,632 --> 00:14:00,606
لكن، مفوّض،
135
00:14:00,711 --> 00:14:04,606
لا تَعتقدُ ذلك شخص ما
أكثر تقليدية. . .
136
00:14:04,712 --> 00:14:07,647
أَنْ لا يَأْخذَ أيّ شئَ
بعيداً عن Clouseau. . .
137
00:14:07,752 --> 00:14:12,127
لكن، نظراً للوضع المتوترِ
في الشرق الأوسطِ. . .
138
00:14:12,231 --> 00:14:15,842
أَنا مدرك للوضع المتوترِ
بينكم وClouseau.
139
00:14:15,943 --> 00:14:19,043
على أية حال،
طَلبَ Lugash Clouseau،
140
00:14:19,144 --> 00:14:20,388
وClouseau هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ.
141
00:14:20,488 --> 00:14:22,463
إصبعكَ في حبرِي.
142
00:16:03,622 --> 00:16:05,510
ماذا يَعْملُ في هناك؟
143
00:16:16,327 --> 00:16:17,983
مرحباً!
144
00:16:18,085 --> 00:16:20,289
نيس تَتجاوزُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا.
145
00:16:24,582 --> 00:16:27,398
تَمنّيتُ
دَفنّا أخيراً
146
00:16:27,495 --> 00:16:30,494
هوسكَ
مَع المفتشِ Clouseau.
147
00:16:30,598 --> 00:16:33,532
كَانَ عِنْدَهُ أنا لذا، طبيب.
148
00:16:34,149 --> 00:16:38,143
الشيء حَدثَ
لإيجاْد هذه المعاودةِ؟
149
00:16:38,246 --> 00:16:40,155
لا، لَيسَ شيءاً.
150
00:16:40,262 --> 00:16:43,360
شخص ما.
الواحد.
151
00:16:44,293 --> 00:16:46,203
لا، ربما أنت صحيح.
152
00:16:46,309 --> 00:16:49,985
الشيء.
هو a شيء.
153
00:16:50,085 --> 00:16:53,086
- Clouseau؟
- نعم، Clouseau.
154
00:16:53,606 --> 00:16:57,917
إلزامكَ
لقَتْل Clouseau. . . هَلْ هو أيضاً ظهر؟
155
00:16:58,023 --> 00:17:00,290
نعم، ظهر صحيح.
156
00:17:00,965 --> 00:17:04,577
فكر a عالم بدون
Clouseau يَمْلأُني بالبهجةِ،
157
00:17:04,677 --> 00:17:08,157
مثل a صيف
مَع a ألف أشهر يوليو/تموز.
158
00:17:08,261 --> 00:17:11,806
يُسمّمُ روحَي مَع. . .
159
00:17:11,908 --> 00:17:14,494
- عيونكَ.
- الذي؟
160
00:17:14,597 --> 00:17:18,013
"يُسمّمُ روحَي
بعيونِكَ."
161
00:17:18,118 --> 00:17:21,892
دَخلتَ في القصائد الغنائيةِ
منك تَذْهبُ إلى رأسي.
162
00:17:21,989 --> 00:17:23,647
أنا عَمِلتُ؟
أَعتذرُ.
163
00:17:23,749 --> 00:17:26,431
أبداً لا يَعتذرُ
لكول بورتر.
164
00:17:26,532 --> 00:17:31,835
إضافةً إلى، لاشعوركَ
أَكّدَ الذي نَعْرفُ.
165
00:17:31,941 --> 00:17:33,827
الذي Clouseau
لَهُ إلى رأسي.
166
00:17:33,924 --> 00:17:35,899
بالضبط.
167
00:17:37,444 --> 00:17:41,372
هكذا تَفترضُ بأنّك
سَيُبعدُه عن هناك؟
168
00:17:41,476 --> 00:17:43,332
أنا لا أَعْرفُ.
أنا لا أَفترضُ.
169
00:17:43,429 --> 00:17:46,877
أنت مُفتَرَض للإفتِراض
ويَعطيني كُلّ الأجوبة!
170
00:17:46,982 --> 00:17:49,153
المفوّض
يُريدُه في Lugash.
171
00:17:49,254 --> 00:17:51,903
دعْ مقبضَ المفوّضَه!
أنا لا أُريدُ المعْرِفة.
172
00:17:52,004 --> 00:17:55,136
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هناك.
أُريدُ لِكي أكُونَ هنا مَعك.
173
00:18:02,628 --> 00:18:04,668
الذي تَعتقدُ، طبيب؟
174
00:18:04,772 --> 00:18:07,260
هو ما كَانَ كول بورتر.
175
00:18:07,364 --> 00:18:10,015
هو كَانَ Gillespie وطير مائي.
176
00:18:42,596 --> 00:18:44,451
نائب المفوّضَ
لرُؤيتك.
177
00:18:45,124 --> 00:18:47,546
المفوّض؟
أرسلْه في فوراً.
178
00:18:50,915 --> 00:18:52,321
تعال فيه، مفوّض.
179
00:18:53,442 --> 00:18:55,482
أُريدُ المُنَاقَشَة
سرقة النمرِ الورديةِ.
180
00:18:55,587 --> 00:18:57,475
أَنا في خدمتكم،
المفوّض.
181
00:18:57,571 --> 00:19:00,922
إسمحْ لي لعَرْضك
a سيجار صغير.
182
00:19:03,491 --> 00:19:06,012
سيجارات خنزيرِ. الدَفْع لا إنتباهَ
إليهم مطلقاً.
183
00:19:06,115 --> 00:19:07,358
دعْهم يَطْوونَ.
184
00:19:07,459 --> 00:19:09,696
إقرأْ هذا بعناية جداً.
أعطِني رأيكَ.
185
00:19:09,795 --> 00:19:13,178
أنا سَأَقْرأُ رأيي
ويَعطيك لك بعناية جداً.
186
00:19:19,203 --> 00:19:23,130
- هَلْ أنت لَكَ a ضوء؟
- في الساحبِ الأيسرِ الأعلى.
187
00:22:17,376 --> 00:22:20,540
أَرْقصُ في الرزِّ
188
00:22:20,640 --> 00:22:23,389
فقط يَرْقصُ في الرزِّ
189
00:22:25,378 --> 00:22:28,028
الذي a شعور رائع
190
00:22:28,128 --> 00:22:31,031
أَنا. . . سعيد في الرزِّ
191
00:22:31,137 --> 00:22:33,024
سعيد دائماً. . .
192
00:22:35,200 --> 00:22:36,607
إسمحْ لي.
193
00:22:53,057 --> 00:22:54,301
أعذرْني.
194
00:22:55,713 --> 00:22:58,875
Clouseau دَعا. يُريدُني
لأَخْذه إلى المطارِ.
195
00:22:58,976 --> 00:23:00,470
ثمّ يَأْخذُه.
196
00:23:00,576 --> 00:23:04,352
دعْ رئيسَ قلقِ Lugash
حول ضغطِ دمّه فترةَ.
197
00:23:04,449 --> 00:23:07,229
- هو لَيسَ ذاهِباً إلى Lugash.
- الذي؟
198
00:23:07,327 --> 00:23:09,848
هو مَحْجُوزُ
على 12: 15 طيران إلى لندن.
199
00:23:09,951 --> 00:23:13,530
يَتوقّعُ الخيالَ
لِكي يَكُونَ مسؤول عن السرقةِ.
200
00:23:13,632 --> 00:23:16,089
قالَ ذلك منذ السّيرِ تشارلز
حياة في إنجلترا. . .
201
00:23:16,193 --> 00:23:18,396
حياة السّيرِ تشارلز Litton
في جنوب فرنسا.
202
00:23:18,496 --> 00:23:21,049
نعم يا سيدي.
هَلْ أُخبرُه؟
203
00:23:21,153 --> 00:23:26,554
لا تُضايقْ.
هو فقط يَقُولُ، "أَعْرفُ ذلك."
204
00:23:26,656 --> 00:23:28,544
يُحاولُ مُنَاقَشَة الإحساسِ إلى Clouseau
205
00:23:28,641 --> 00:23:34,237
مثل مُحَاوَلَة آينشتاين
لتَوضيح النسبيةِ إلى a "minkey."
206
00:24:11,103 --> 00:24:14,300
يَعمَلُ السّيرَ تشارلز يَعْرفُ
أنت هَلْ يَجيءُ؟
207
00:24:15,199 --> 00:24:18,461
لا، أُريدُه
لبَقاء a مفاجأة.
208
00:24:21,215 --> 00:24:22,459
ماذا خاطئ؟
209
00:24:22,559 --> 00:24:26,268
البوب خارج قداحة
يَرْفضُ الخُرُوج.
210
00:24:27,135 --> 00:24:29,174
هو مُفتَرَضُ إلى
إخرجْ آلياً
211
00:24:29,278 --> 00:24:31,318
عندما يَصِلُ
a درجة حرارة معيّنة.
212
00:24:31,422 --> 00:24:35,384
الذي بالضبط هذا
درجة الحرارة المعيّنة؟
213
00:24:35,488 --> 00:24:36,765
أنا لا أَعْرفُ.
214
00:24:36,863 --> 00:24:38,718
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ ذو مربعاتُ
بالمصنعِ.
215
00:24:38,816 --> 00:24:41,236
هو واضحُ
بِأَنَّ هذه البوبِ خارج قداحة
216
00:24:41,342 --> 00:24:44,660
وَصلَ هذا
البوب المعيّنة خارج درجة حرارة
217
00:24:44,768 --> 00:24:47,288
ويَرْفضُ الخُرُوج.
218
00:24:47,871 --> 00:24:51,285
يَحْكمُ لصالح مالكِ السيارةَ أولاً. . .
إعرفْ سيارتَكَ.
219
00:24:51,390 --> 00:24:53,114
لَكنَّه سيارتُكَ.
220
00:24:53,215 --> 00:24:57,110
أَعْرفُ ذلك،
لَكنَّه لَيسَ البوبَ خارج قداحة.
221
00:24:57,215 --> 00:25:02,966
إذا هو كَانتْ، أنا أَعْرفُ
البوب المعيّنة خارج درجة حرارة.
222
00:25:14,526 --> 00:25:17,080
Clouseau كَانَ يُحاولُ
لتَثبيت القداحةِ.
223
00:25:17,182 --> 00:25:19,703
هو متأكّد بأن شخص ما
زَرعَ a قنبلة في السيارةِ.
224
00:25:19,806 --> 00:25:23,385
نعم، شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ. . .
أَعْني، كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ ذلك.
225
00:25:23,488 --> 00:25:27,350
رَبطَ شرطة بريطانيةَ
وقالَ بأنّه كَانَ يَصِلُ إلى التنكّرِ.
226
00:25:27,455 --> 00:25:29,081
التنكّر؟
227
00:25:30,528 --> 00:25:32,762
أَيّ نوع التنكّرِ؟
تَنكّرَ كالذي؟
228
00:25:37,471 --> 00:25:38,932
لَمْ يَقُلْ.
229
00:25:39,774 --> 00:25:42,107
هكذا نحن سَنُخبرُ
كيف يَبْحثُ عنه؟
230
00:26:07,357 --> 00:26:09,561
- لا يُضايقُ.
- شكراً لكم.
231
00:27:24,124 --> 00:27:26,742
أيها السيدات والسادة،
هذا كَلام قائدُكَ.
232
00:27:26,844 --> 00:27:29,211
رجاءً أرجعْ إلى مقعدِكَ
ويَرْبطُ حزامَ مقعدكَ.
233
00:27:29,308 --> 00:27:32,058
هناك صخب للأمام.
شكراً لكم.
234
00:29:07,290 --> 00:29:09,625
نعم، سفرة جيدة جداً.
235
00:29:09,722 --> 00:29:11,446
الصباح، سيد
تمتّعْ بسفرتِكَ؟
236
00:29:11,547 --> 00:29:14,003
نعم، نعم.
شكراً لكم.
237
00:29:14,108 --> 00:29:15,864
- شكراً لكم.
- صباح، سيدة.
238
00:29:20,379 --> 00:29:22,266
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
- شكراً لكم.
239
00:29:44,540 --> 00:29:47,887
المفتش Clouseau،
أَنا Drummond مِنْ الشرطة البريطانيةِ.
240
00:29:47,994 --> 00:29:53,265
أَنا هنري Botot،
بائع خردلِ مِنْ Dijon.
241
00:29:57,114 --> 00:29:59,285
هَل أوُصِلُكَ إلى مَكَانٍ مَا،
السيد Botot؟
242
00:29:59,386 --> 00:30:01,426
ذلك سَيَكُونُ
جداً نوع منك، السّيد Yard.
243
00:30:01,531 --> 00:30:04,248
- Drummond.
- كيف أسكوتلندا هذه الأيامِ؟
244
00:30:04,347 --> 00:30:06,235
- عفو؟
- أسكوتلندا.
245
00:30:06,332 --> 00:30:10,260
عِنْدي بَعْض العلاقاتِ
التي مِنْ أسكوتلندا.
246
00:30:10,363 --> 00:30:12,633
جدتي
على جانبِ أبي.
247
00:30:12,731 --> 00:30:14,770
أَنا طَليقُ جداً في اللغةِ الغاليةِ.
248
00:30:16,027 --> 00:30:20,217
هو الليلُ مِنْ الأقمارِ
في ليلةِ Gladez.
249
00:30:23,514 --> 00:30:26,678
المفتش McLaren،
هذا سيدُ Botot. . .
250
00:30:26,779 --> 00:30:28,239
مِنْ Dijon.
251
00:30:28,346 --> 00:30:29,273
كَيفَ حَالُكَ؟
252
00:30:29,370 --> 00:30:32,852
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ العريفَ Yard
حول أختِ عَمِّي
253
00:30:32,956 --> 00:30:35,192
على جانبِ عريفِي.
254
00:30:38,043 --> 00:30:39,765
تَزُورُ الظهرَ.
255
00:31:03,514 --> 00:31:04,920
أخيراً.
256
00:31:05,017 --> 00:31:07,865
بيتي الخاص،
مسبحي الخاص.
257
00:31:11,674 --> 00:31:16,113
ملكي 38-23-38.
258
00:31:16,217 --> 00:31:17,526
البرقية.
259
00:31:17,625 --> 00:31:19,031
إقرأْه لي.
260
00:31:19,129 --> 00:31:22,097
"مفوّض رئيسي عزيز،
عيد ميلاد سعيد.
261
00:31:22,202 --> 00:31:26,512
تمنّك تَتمتّعُ به
الباونات الـ3,000 Jell O."
262
00:31:27,226 --> 00:31:29,843
3,000 باون Jell O؟
263
00:31:29,946 --> 00:31:32,149
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.
264
00:31:32,249 --> 00:31:35,862
حيث أَضِعُ
3,000 باون Jell O؟
265
00:31:37,306 --> 00:31:39,857
إضافةً إلى، فقط Clouseau
سَيَكُونُ غبيَ بما فيه الكفاية
266
00:31:39,960 --> 00:31:43,157
لإرْسالي
3,000 باون Jell O.
267
00:31:57,977 --> 00:31:59,221
مرحباً، نعم؟
268
00:32:00,570 --> 00:32:03,537
هذا مفتشُ Drummond
شرطة بريطانيةِ.
269
00:32:03,642 --> 00:32:05,845
أَعْرفُ بأنّه راحلُ.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك.
270
00:32:05,945 --> 00:32:08,978
هو بخيرُ جداً.
في الحقيقة، أنت عَملتَ احساناً لني.
271
00:32:09,081 --> 00:32:10,738
مَنْ هو؟
272
00:32:12,185 --> 00:32:14,008
ماذا يمكنُ أن أعمل لك،
المفتش؟
273
00:32:14,106 --> 00:32:16,627
هو حول المفتشِ Clouseau.
274
00:32:16,730 --> 00:32:22,479
مليلتر 5 مسمّى ومُخْبَر عَنْهُ
ذلك الوكلاءِ الليبيينِ سَمعوا a إشاعة
275
00:32:22,585 --> 00:32:25,006
الذي هناك قَدْ يَكُونُ
محاولة إغتيالِ
276
00:32:25,113 --> 00:32:26,520
ضدّ Clouseau.
277
00:32:26,617 --> 00:32:29,780
حقاً؟
مَنْ يُريدُ ما عدا ذلك أَنْ يَقْتلَه؟
278
00:32:29,880 --> 00:32:32,661
أَعْني، مَنْ خلفه؟
279
00:32:32,759 --> 00:32:36,883
نحن لا نَعْرفُ، لَكنَّه يَجيءُ
مِنْ a مصدر موثوق.
280
00:32:36,984 --> 00:32:41,076
أخبرنَا Clouseau،
لَكنَّه فقط ضَحكَ وقالَ. . .
281
00:32:42,905 --> 00:32:46,517
"' الإصبع المؤثّر يَكْتبُ." '
282
00:32:46,616 --> 00:32:48,176
الإصبع.
283
00:32:49,112 --> 00:32:51,349
عندما هو Clouseau،
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيّ شئَ.
284
00:32:51,449 --> 00:32:54,613
- هَلْ تَعْرفُ ما تُوقّتُه؟
- هَلْ تَسْكتُ؟
285
00:32:57,848 --> 00:32:59,757
لا، لَيسَ أنت.
286
00:32:59,864 --> 00:33:02,962
- أين هو الآن؟
- في فندقِه.
287
00:33:03,064 --> 00:33:05,999
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَأْمرَه
عُدْ إلى باريس
288
00:33:06,104 --> 00:33:08,755
حتى نُحقّقْ هذه الإشاعةِ
بشكل أو بآخر.
289
00:33:08,857 --> 00:33:12,053
مهما كانت الظروف
إسمحْ له للذِهاب إلى Lugash.
290
00:33:27,160 --> 00:33:30,292
عِنْدَكَ لي
الرسالة؟
291
00:33:31,672 --> 00:33:35,021
- تُريدُ a تدليك؟
- إذا عِنْدَكَ واحد لي، نعم.
292
00:33:35,128 --> 00:33:37,616
الذي لا تُحاولُ طوكيو ليل
في نهايةِ الكتلةِ؟
293
00:33:37,721 --> 00:33:42,903
إسألْ عن Passionflower شيرلي،
فراشة يوكوهاما.
294
00:33:43,000 --> 00:33:45,717
- لماذا يَجِبُ أَنْ أنا أعْمَلُ ذلك؟
- تُريدُ a تدليك، أليس كذلك؟
295
00:33:45,816 --> 00:33:48,630
نعم، لَكنِّي أُريدُه منك.
296
00:33:48,728 --> 00:33:52,438
- سيد، أنا لا أَعطي تدليكَ.
- أعطيتَني هذا الصباحِ واحد.
297
00:33:52,535 --> 00:33:54,225
أنت تَخطئ فيه.
298
00:33:54,327 --> 00:33:57,711
لا تُحاولُ الخُدَعَ Anglais
مَعي، سيد.
299
00:33:57,816 --> 00:33:59,889
إستلمتُ a رسالة
هذا الصباحِ
300
00:33:59,993 --> 00:34:02,807
مِنْ المفتشِ كوينلان
Yard الأسكوتلندية.
301
00:34:02,904 --> 00:34:05,620
- الرسالة!
- أعطيتَه لي!
302
00:34:05,719 --> 00:34:07,607
الرسالة.
تَعْني "رسالة."
303
00:34:07,703 --> 00:34:10,070
أَعْرفُ ما أَعْني،
أنت مجنون.
304
00:34:10,168 --> 00:34:12,851
أنت أَو تَعمَلُ أنت لَسْتَ
هَلْ لَهُ لي الرسالة؟
305
00:34:16,790 --> 00:34:21,526
لا يا سيدي.
لَك ليس هناك رسالة.
306
00:34:27,991 --> 00:34:29,267
فندق أرض قنبرةِ البورِ.
307
00:34:29,367 --> 00:34:31,439
- المفتش Clouseau.
- تَرْك؟
308
00:34:34,903 --> 00:34:38,131
هو فقط إرتفعَ
إلى غرفتِه. أنا سَأَدْقُّ.
309
00:34:38,230 --> 00:34:39,572
شكراً لكم.
310
00:34:59,863 --> 00:35:03,246
نعم؟ هذا
المفتش الرئيسي Clouseau.
311
00:35:04,310 --> 00:35:06,546
دُرْ سريرَكَ أسفل، سيد
312
00:35:26,166 --> 00:35:28,272
أين أنت؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
313
00:35:30,454 --> 00:35:32,625
نعم؟ أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ؟
314
00:35:42,807 --> 00:35:45,654
أبله! هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
315
00:36:00,053 --> 00:36:03,403
إذن. . . الذي كَانَ ذلك
أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ؟
316
00:36:24,949 --> 00:36:26,923
رسالتكَ!
317
00:36:30,037 --> 00:36:31,947
هاتفكَ.
318
00:36:42,453 --> 00:36:45,388
إلى المطارِ، رجلي الجيد،
ودافع مثل الريحِ.
319
00:36:45,494 --> 00:36:46,605
الحقّ، سيد
320
00:36:57,013 --> 00:36:59,380
عَرفتُ ذلك.
321
00:37:00,309 --> 00:37:03,156
أنا عِنْدي a صداع.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى.
322
00:37:03,253 --> 00:37:06,003
كُلَّ مَرَّةٍ تُصبحُ مَخْلُوطاً
مَع Clouseau. . .
323
00:37:06,101 --> 00:37:07,988
- ذلك كافيُ!
- ماذا تَعْملُ؟
324
00:37:08,085 --> 00:37:10,289
- ماذا يَبْدو مثل أَعْملُ؟
- أنت لا تَستطيعُ.
325
00:37:10,390 --> 00:37:13,258
نفس الشيءِ الذي أنا أَعْملُ
كُلّ صباح للسنتين الماضيين.
326
00:37:13,365 --> 00:37:14,445
أنت لا تَستطيعُ!
327
00:37:14,549 --> 00:37:18,443
أَنا مريضُ ومُتعِبُ منك تُخبرُني
بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ وما أنا لا أَستطيعُ.
328
00:37:18,548 --> 00:37:20,404
ناسبْ نفسك.
329
00:37:24,310 --> 00:37:27,822
أَتمنّى بأنّك تَحْبُّ
البركة الجديدة تَغطّيك طَلبتَ.
330
00:37:31,572 --> 00:37:33,612
أعتقد جَعلتَ
a خطأ، عقيد.
331
00:37:33,717 --> 00:37:36,913
خاطئ، وأبداً لا يَدْعوني
"عقيد، "العقيد Bufoni.
332
00:37:37,013 --> 00:37:39,728
أَنا الآن رئيسُكَ
وأَنا معصومُ.
333
00:37:39,827 --> 00:37:41,769
يَقُولُ لذا
في الدستورِ الجديدِ.
334
00:37:41,875 --> 00:37:44,493
بأنّك كَتبتَ نفسك
عندما أنت ما زِلتَ a عقيد.
335
00:37:44,596 --> 00:37:47,914
أنت كُنْتَ a قائد،
بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ قريباً ثانيةً.
336
00:37:48,021 --> 00:37:52,243
نعم، السّيد الرئيس.
هو فقط ذلك طَلَب Clouseau. . .
337
00:37:52,340 --> 00:37:53,998
. . . كَانَ a ضربة العبقري.
338
00:37:54,100 --> 00:37:57,263
وَجدَ النمرَ الورديَ قبل ذلك.
هو سَيَجِدُه ثانيةً.
339
00:37:57,364 --> 00:37:59,601
من المحتمل.
وبعد ذلك؟
340
00:37:59,700 --> 00:38:03,562
ثمّ. . . الناس الممتنون
Lugash سَيُمطرُني،
341
00:38:03,667 --> 00:38:08,272
الرّئيس Haleesh، بالمديحِ
وشرف وبناتهم.
342
00:38:08,372 --> 00:38:13,293
وشركات التأمين
الذي دَفعَ
343
00:38:13,397 --> 00:38:15,917
مطلب حكومتنا
12$ مليون
344
00:38:16,021 --> 00:38:18,476
لسرقةِ النمرِ الورديِ. . .
345
00:38:18,581 --> 00:38:21,001
ماذا سَيُمطرونَك مَع؟
346
00:38:22,419 --> 00:38:25,104
الذي لَمْ تَذْكرْ هذا
قَبْلَ أَنْ طَلبتُ Clouseau؟
347
00:38:25,205 --> 00:38:28,238
أنت لَمْ تُخبرْني حتى الآن
بأنَّ ك تَطْلبُ مساعدةَ
348
00:38:28,340 --> 00:38:30,346
من شخص آخر
قوّة الشرطة.
349
00:38:30,451 --> 00:38:32,338
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنسحبَ
الطلب.
350
00:38:32,435 --> 00:38:36,397
لَيسَ نحن، السّيد الرئيس. . . أنت.
فقط أنت لا تَستطيعُ.
351
00:38:36,499 --> 00:38:40,809
طائرة Clouseau، في هذه الدقيقةِ،
winging طريقه إلى Lugash.
352
00:38:42,868 --> 00:38:46,315
ربما هو لَنْ يَجدَ
النمر الوردي.
353
00:38:46,419 --> 00:38:48,591
ربما هو لَنْ يَصلَ Lugash.
354
00:38:48,692 --> 00:38:53,132
- عقيد، أنت لا.
- لإنْقاذ رئيسِي.
355
00:38:53,236 --> 00:38:55,308
يَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ، عقيد.
356
00:38:55,411 --> 00:38:57,484
فقط لا يُخبرُني عنه.
357
00:38:57,587 --> 00:39:01,929
ضمير الرئيسَ
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غير مشوبَ.
358
00:39:03,060 --> 00:39:06,290
تَفْهمُ
معناي، جنرال؟
359
00:39:06,388 --> 00:39:11,340
بينما اليَدّ تَفْهمُ
القفاز، أو واحد عظيم.
360
00:39:15,507 --> 00:39:18,988
حاولْ الحُصُول على سيطرةِ نفسك،
صديقي.
361
00:39:19,091 --> 00:39:21,708
الإسْتِسْلام
بهذه الطريقة لَيسَ صحّيَ.
362
00:39:21,809 --> 00:39:24,809
إذا أنا كُنْتُ صحّي،
الذي هَلْ أنا أرْغَبُ أَنْ أكُونَ هنا، طبيب؟
363
00:39:24,914 --> 00:39:27,914
أنا كُنْتُ أُحيلُ
إلى ضغطِ دمّكَ.
364
00:39:28,019 --> 00:39:33,234
أَرى. هو مثل هذا المعتوهِ،
مثل هذا الأبلهِ، مثل هذا الأحمقِ.
365
00:39:33,330 --> 00:39:35,534
ومثل هذا الأحمقِ المحظوظِ.
366
00:39:35,635 --> 00:39:38,122
هو يَسْقطُ خلفياً
أسفل a فتحة مجرى
367
00:39:38,227 --> 00:39:41,522
ويَصفّي
بين ذراعي بروك شيلدز.
368
00:39:41,618 --> 00:39:44,848
الآن نِصْف لندن في الخرابِ
369
00:39:44,947 --> 00:39:48,875
وLugash , a صحراء عاجزة
البلاد، أوشك أنْ يكون مُدمّرَ.
370
00:39:48,978 --> 00:39:52,775
- يَعْثرُ على نفسك.
- أُحاولُ.
371
00:39:52,882 --> 00:39:55,982
أنت لا تُريدُ الإِنتِهاء
في الهكتاراتِ السعيدةِ ثانيةً.
372
00:39:56,083 --> 00:40:00,458
لا، لكن حتى Clouseau
خارج شَعرِي،
373
00:40:00,564 --> 00:40:04,424
خارج حياتِي إلى الأبد،
أَنا منكوبُ.
374
00:40:04,530 --> 00:40:06,800
أنا لَنْ أَبتسمَ ثانيةً.
375
00:40:06,899 --> 00:40:12,135
فرانك سيناترا مَع زمّاري Pied
وتومي دورسي.
376
00:40:12,241 --> 00:40:14,030
أَتفكّكُ
377
00:40:14,130 --> 00:40:18,025
وأنت تَهْبطُ دربَ ذاكرة
بجازِكَ السخيفِ.
378
00:40:18,706 --> 00:40:21,554
يَعْرفونَ أَنْ لا يُقاطعوني
عندما أَنا مَع a مريض
379
00:40:21,651 --> 00:40:24,269
مالم هو طوارئُ.
380
00:40:24,370 --> 00:40:26,759
- مرحباً؟
- تَدْعو طوارئُ إلى المفتشِ.
381
00:40:28,114 --> 00:40:33,897
هو يَبْدو الطوارئَ
لَيسَ لي لكن لك.
382
00:40:39,474 --> 00:40:42,473
- عِنْدي أخبارُ فظيعةُ لَك.
- الذي؟
383
00:40:42,577 --> 00:40:44,967
طائرة المفتشِ Clouseau
مفقودُ.
384
00:40:45,075 --> 00:40:49,232
- أنت هَلْ متأكّد؟
- إيجابي. أَنا آسفُ.
385
00:40:49,331 --> 00:40:52,625
أنا سَأكُونُ هناك.
شكراً لكم.
386
00:40:52,722 --> 00:40:55,656
الدّكتور Longet، مع السّلامة.
387
00:40:59,538 --> 00:41:03,213
تَرى أمامك
a عاقل رجل المتجدد المُعَالَج،
388
00:41:03,313 --> 00:41:04,774
صوت كa فرنك سويسري.
389
00:41:04,881 --> 00:41:08,012
- المكالمة الهاتفية هَلْ أخبار جيدة؟
- أخبار رائعة.
390
00:41:08,113 --> 00:41:12,490
طائرة Clouseau متأخرةُ
وإفترضَ مفقوداً إلى البحرِ
391
00:41:12,594 --> 00:41:14,862
وخارج حياتِي إلى الأبد.
392
00:41:14,961 --> 00:41:18,191
سَأَغْسلُ ذلك الرجلِ
الحقّ خارج شَعرِي.
393
00:41:18,289 --> 00:41:22,566
أَعْرفُ. . .
ماري مارتن، جنوب المحيط الهادي.
394
00:41:23,729 --> 00:41:25,933
سَأَغْسلُ ذلك الرجلِ
outta الصحيح شَعري
395
00:41:26,161 --> 00:41:29,030
سَأَغْسلُ ذلك الرجلِ
outta الصحيح شَعري
396
00:41:50,354 --> 00:41:52,045
هي هنا.
تعال فيه.
397
00:41:57,744 --> 00:42:01,519
أعتقد هذا a خطأ.
أخبرْها أَنا خارج البلدةِ على a حالة.
398
00:42:01,617 --> 00:42:04,367
- هَلْ تَعتقدُ ذلك حكيمُ؟
- تُفكّرُ كَلام معها هَلْ حكيم؟
399
00:42:04,465 --> 00:42:06,537
أنت كُنْتَ
رئيسه الفوري.
400
00:42:06,641 --> 00:42:10,732
"كَانتْ."
تَعتقدُ حقاً بأنّه هَلْ زمن ماضي؟
401
00:42:10,832 --> 00:42:13,353
- يَبْدو محتملَ بالتأكيد.
- هو سَيَكُونُ رائعَ.
402
00:42:13,456 --> 00:42:16,839
عاجلاً أم آجلاً , a مراسل مثابر
مثل ماري Jouvet. . .
403
00:42:16,945 --> 00:42:19,246
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟
ماذا يمكن أَنْ أُخبرُها؟
404
00:42:19,345 --> 00:42:21,232
بأنّني فكّرتُه أبله؟
405
00:42:21,328 --> 00:42:23,532
بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ
الرجل الأسعد حظاً في العالمِ
406
00:42:23,633 --> 00:42:26,479
بالدماغِ
a أعاقَ كتوماً؟
407
00:42:26,576 --> 00:42:28,683
- بالطبع لَيسَ.
- بالطبع لَيسَ.
408
00:42:28,785 --> 00:42:32,102
أنت وأنا أَعْرفُ بأنّه كَانَ أبلهاً،
لكن إلى بقيّة العالمِ،
409
00:42:32,209 --> 00:42:34,599
هو كَانَ المخبرَ الأعظمَ
منذ شرلوك هولمز.
410
00:42:34,706 --> 00:42:36,973
- إذا أَقُولُ الحقَّ. . .
- ثمّ لا.
411
00:42:37,072 --> 00:42:39,822
هو ذَاهِبُ.
أعطِهم البطلَ يُريدونَ.
412
00:42:39,921 --> 00:42:41,863
هو لا جلدَ مِنْ أنفِكَ.
413
00:42:41,968 --> 00:42:44,902
لكن هَلْ يَذْهبُ؟
هَلْ هو حقاً؟
414
00:42:45,008 --> 00:42:48,936
أنا عِنْدي هذا الشعور الفظيعِ
الذي الإسبوع القادم أَو غداً،
415
00:42:49,039 --> 00:42:53,743
أنا سَأَفْتحُ صَندوقَ سيارتِي
أَو حجرتي، و. . ." Peekaboo! "
416
00:42:53,841 --> 00:42:56,971
رغم ذلك، أنا لا أعتقد
عِنْدَكَ a إختيار.
417
00:42:57,072 --> 00:42:59,014
ماذا يحدث لو أنَّني لا يَجْلبَه مِنْ؟
418
00:42:59,121 --> 00:43:00,844
حيث أنَّ Clouseau تُعلّقَ به،
419
00:43:00,944 --> 00:43:05,253
عواطفي تَترصّدُ تَحتَ السَّطحِ
مثل a لغم عائِم.
420
00:43:05,936 --> 00:43:08,784
- أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو.
421
00:43:08,880 --> 00:43:11,912
أنا هَلّ بالإمكان أَنْ هو؟
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو.
422
00:43:12,015 --> 00:43:13,357
لا، أنت تَعمَلُ هو.
423
00:43:25,489 --> 00:43:26,415
الآنسة Jouvet.
424
00:43:28,623 --> 00:43:31,821
الآنسة Jouvet،
كَمْ لطيف منك للمَجيء.
425
00:43:31,920 --> 00:43:35,400
رجاءً إجعلْ نفسك مرتاحَ.
إسحبْ a كتوم.
426
00:43:36,144 --> 00:43:38,990
كَيْفَ تَصِفُ
المفتش Clouseau؟
427
00:43:41,263 --> 00:43:44,198
أنا لَيْسَ لِي معروفُ
a يَدُورُ مثله.
428
00:43:44,304 --> 00:43:47,467
هو كَانَ. . . فريد.
429
00:43:47,568 --> 00:43:49,902
هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تعييناً؟
430
00:43:50,000 --> 00:43:52,040
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ، لكن. . .
431
00:43:52,144 --> 00:43:56,518
للبَدْء مَع،
هو كَانَ. . . غير تقليديّ.
432
00:43:56,623 --> 00:44:00,333
- في أَيّ الطريق؟
- في كُلّ طريق.
433
00:44:00,432 --> 00:44:04,173
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني مثالَ؟
- مثال.
434
00:44:04,271 --> 00:44:05,678
نعم. على سبيل المثال،
435
00:44:05,839 --> 00:44:10,313
لإبْقاء نفسه يقِظِ بشكل ثابت
إلى أيّ هجوم،
436
00:44:10,415 --> 00:44:14,638
أَمرَ صينييه
الخادم سَيُهاجمُه
437
00:44:14,736 --> 00:44:16,973
حيثما وحينما
هو يُمْكِنُ أَنْ.
438
00:44:17,073 --> 00:44:19,918
الذي ليس فقط غير تقليديّ،
هو غريبُ.
439
00:44:20,014 --> 00:44:22,698
- يَبْدو مثل a بندق حقيقي.
- سَكتَ.
440
00:44:22,799 --> 00:44:25,450
كان هناك إشاعاتَ
بأنّك وهو لَمْ يُتقدّمْ.
441
00:44:27,917 --> 00:44:32,074
أَفترضُ نحن كَانَ عِنْدَنا من حينٍ لآخر
نا. . . الخلافات الصَغيرة،
442
00:44:32,174 --> 00:44:37,096
لكن عندما تَعْملُ
مَع شخص ما ل20 سنةِ،
443
00:44:37,199 --> 00:44:40,264
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ متوقّع دائماً
للرُؤية. . .
444
00:44:42,415 --> 00:44:44,781
. . . للإتِّفاق في الرّأي.
445
00:44:44,878 --> 00:44:47,082
ثمّ تَعتقدُ
هو هَلْ a مخبر جيد؟
446
00:44:48,878 --> 00:44:50,536
هو كَانَ. . .
447
00:44:50,638 --> 00:44:52,547
أعتقد هو كَانَ. . .
448
00:44:54,542 --> 00:44:56,997
أنت لا تَستطيعُ فقط تَقُولُ
هو كَانَ a. . .
449
00:44:59,149 --> 00:45:02,893
ليس هناك كلمات
للوَصْف بإِنَّهُ حقاً كَانَ.
450
00:45:02,991 --> 00:45:04,616
ماذا عَنْ "عبقري"؟
451
00:45:07,855 --> 00:45:09,578
تلك a كلمة.
452
00:45:09,678 --> 00:45:12,012
- شجاع؟
- شجاع؟
453
00:45:15,215 --> 00:45:17,833
الرئيس
زَيّنتْه مرّتين للشجاعةِ.
454
00:45:17,935 --> 00:45:18,949
حقّ.
455
00:45:19,053 --> 00:45:20,941
تلك الأصواتِ
مثل a رجل شجاع لي.
456
00:45:21,038 --> 00:45:23,940
نعم، هو بالتأكيد أصوات
ذلك الطريقِ , hmm؟
457
00:45:24,045 --> 00:45:26,894
هو إعتبرَ
لِكي يَكُونَ a رياضي عظيم.
458
00:45:30,126 --> 00:45:33,924
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ
الذي رياضي هو كَانَ.
459
00:45:34,031 --> 00:45:36,070
أي حزام karate الأسود.
460
00:45:38,286 --> 00:45:41,766
- أي حزام أسود؟
- رامي خبير.
461
00:45:41,870 --> 00:45:43,332
أي قائد بالفطرة.
462
00:45:45,357 --> 00:45:47,267
مفتش، آسف جداً.
463
00:45:47,373 --> 00:45:50,569
أوه، هو يَبْكي.
464
00:45:54,318 --> 00:45:57,068
هذا برونو.
أُريدُ على بعد إجتماع الحقِّ.
465
00:45:57,167 --> 00:45:59,055
- مَنْ مَع؟
- كُلّ شخص.
466
00:45:59,151 --> 00:46:00,394
موافقة، رئيس.
467
00:47:16,589 --> 00:47:19,622
هو كَانَ جزءَ شغلِكَ
لمُهَاجَمَته مثل ذلك؟
468
00:47:19,725 --> 00:47:20,837
أوه، نعم.
469
00:47:21,389 --> 00:47:24,291
كاتو، أَعُودُ إلى الحالةِ!
470
00:47:28,652 --> 00:47:31,817
الآن لوَضْع الفخِّ،
إمسكْ القاتلَ. . .
471
00:47:32,812 --> 00:47:36,261
. . . ويُثبتُ إلى العالمِ
الذي ماريا Gambrelli بريءُ. . .
472
00:47:36,365 --> 00:47:37,609
قتلِ.
473
00:47:39,213 --> 00:47:41,101
نحن يَجِبُ أَنْ نُعجّلَ
برنامجنا التدريبي.
474
00:47:41,198 --> 00:47:43,978
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ المُهَاجَمَة حيثما
وحينما أنا أقلّ أَتوقّعُ.
475
00:47:44,076 --> 00:47:45,865
أنت لَنْ تَعطي أي رُبْعِ.
476
00:47:45,964 --> 00:47:50,666
- هَلْ أي واحد أبداً مَا آذى؟
- نعم، في الغالب ني.
477
00:47:50,764 --> 00:47:54,886
كان هناك سابقُ، على أية حال،
عندما المافيا إستوردتْ a ninja.
478
00:47:56,395 --> 00:47:58,500
المفتش
فكّرَ ninja كَانَ ني.
479
00:48:18,411 --> 00:48:20,167
ninja الفقير.
480
00:48:20,267 --> 00:48:22,209
أَعْرفُ فقط كَمْ شَعرَ.
481
00:48:22,315 --> 00:48:25,576
الآن مَع رئيسِكَ ذَهبَ،
لا هجماتَ أوليّةَ أكثرَ.
482
00:48:25,674 --> 00:48:27,781
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرتاحَ جداً.
483
00:48:27,884 --> 00:48:30,568
لَيسَ كليَّاً.
484
00:48:30,669 --> 00:48:34,017
أحياناً متى أنت تَعمَلُ شيءُ
لمدة طويلة بما فيه الكفاية، تَتغيّبُ عنه،
485
00:48:34,123 --> 00:48:35,846
حتى إذاه كَانَ مؤلمَ.
486
00:48:36,619 --> 00:48:38,857
ماذا تعتقد حَادِث
إلى المفتشِ؟
487
00:48:38,956 --> 00:48:40,385
يَضْربُني.
488
00:48:44,170 --> 00:48:46,658
- سكن المفتشِ Clouseau.
- ماري Jouvet، رجاءً.
489
00:48:46,763 --> 00:48:49,730
لحظة واحدة، رجاءً.
هو لَك.
490
00:48:52,972 --> 00:48:55,175
هذا كَلام العريفِ Duval.
491
00:48:55,276 --> 00:48:57,993
عِنْدي تلك المعلوماتِ لَك.
492
00:48:58,092 --> 00:49:01,091
مُساعد Clouseau السابق
هرقل Lajoy
493
00:49:01,195 --> 00:49:04,905
يَعتاشُ على a مركب نهري
دَعا العثُّ.
494
00:49:21,932 --> 00:49:25,095
- هرقل Lajoy؟
- مَنْ يُريدُ المعْرِفة؟
495
00:49:25,195 --> 00:49:27,081
ماري Jouvet.
أَنا a مراسل تلفزيونِ.
496
00:49:27,178 --> 00:49:29,218
أَعْرفُ ما أنت.
497
00:49:29,323 --> 00:49:31,974
هَلّ بالإمكان أَنْ أَصْعدُ؟
أُريدُ الكَلام معك.
498
00:49:32,075 --> 00:49:34,343
- تُريدُ الأجوبةَ؟
- بالطبع.
499
00:49:34,442 --> 00:49:37,921
كَيْفَ أَعطيك أجوبةَ؟
آخذُ قيلولةً.
500
00:49:38,025 --> 00:49:39,967
أنا سَأَنتظرُ حتى تَستيقظُ.
501
00:49:41,001 --> 00:49:42,528
حَسَناً.
502
00:49:52,618 --> 00:49:55,466
أنت نَظْر أفضلَ حتى
منك على التلفزيونِ.
503
00:49:55,562 --> 00:49:57,864
- شكراً لكم.
- شكراً لكم.
504
00:49:58,506 --> 00:50:02,335
عِنْدي الإنطباعُ المُتميّزُ
بأنّني تُوقّعتُ.
505
00:50:03,530 --> 00:50:06,180
Clouseau إختفى.
أنت a مراسل.
506
00:50:06,281 --> 00:50:08,933
- أولّي.
- منطوق مثل a شرطي حقيقي.
507
00:50:09,035 --> 00:50:10,726
أي تَقاعدَ شرطياً.
508
00:50:10,826 --> 00:50:13,248
- هَلْ لي أَنْ يَجْلسُ؟
- كما تَختارُ.
509
00:50:14,891 --> 00:50:16,865
عَملتَ مَع Clouseau.
510
00:50:16,969 --> 00:50:19,141
نعم، هو كَانَ فريدَ.
511
00:50:19,242 --> 00:50:22,407
حدسي , a رجل
مَنْ تَلى حُدَبُه؟
512
00:50:22,507 --> 00:50:24,394
مَنْ يَسْتَطيع الإخْبار
ماذا Clouseau مَتْلي؟
513
00:50:24,491 --> 00:50:27,271
هو كَانَ الأكثر نجاحاً
الرجل على القوةِ.
514
00:50:27,369 --> 00:50:30,752
كُلّ شيء إعتقدتُ
المختلق a تحقيق صحيح. . .
515
00:50:30,858 --> 00:50:33,029
هو عَمِلَ النظيرَ.
516
00:50:33,674 --> 00:50:37,056
الحقائق، هرقل.
الحقائق.
517
00:50:37,162 --> 00:50:39,497
أمور لا شيءِ
لكن الحقائقَ.
518
00:50:39,594 --> 00:50:42,464
بدونهم، العِلْم
تحقيق جنائي
519
00:50:42,570 --> 00:50:44,806
لا شيءُ أكثرُ
مِنْ a حَزْر لعبةِ.
520
00:50:46,954 --> 00:50:49,474
وأنت سَتَتعلّمُ شيءَ.
521
00:50:49,578 --> 00:50:52,960
إنّ الحقائقَ في هذه الحالةِ. . .
522
00:50:53,065 --> 00:50:56,546
جسم السائقِ وُجِدَ
في غرفةِ نوم الجاريةِ الثانيةِ.
523
00:50:56,650 --> 00:50:57,958
الحقيقة!
524
00:50:58,057 --> 00:51:00,611
سبب الموتِ. . .
أربع رصاصِ في الصدرِ.
525
00:51:00,714 --> 00:51:02,624
الحقيقة!
526
00:51:02,730 --> 00:51:04,673
الرصاص أُطلقَ
على مقربة
527
00:51:04,778 --> 00:51:07,200
مِنْ a 25 مقدرة
Beretta آلي.
528
00:51:07,306 --> 00:51:08,679
الحقيقة!
529
00:51:08,777 --> 00:51:12,257
ماريا Gambrelli إكتشفتْ
بسلاحِ القتلَ في يَدِّها.
530
00:51:13,866 --> 00:51:17,182
سلاح القتلَ سُجّلَ
بإسم الميّت. . .
531
00:51:17,289 --> 00:51:19,622
ميجيل Ostos. . .
وأبقىَ، بالتأكيد،
532
00:51:19,720 --> 00:51:22,884
في الدرجِ
رولز رويسِ Ballon.
533
00:51:24,265 --> 00:51:27,113
أعضاء الموظّفين البيتيينِ
لَهُ شَاهِدُ
534
00:51:27,209 --> 00:51:29,118
التي ضربة ميجيل Ostos. . .
535
00:51:30,921 --> 00:51:33,125
حذر، تَخْدعُ.
كَسرتَ عودَ الإشارة.
536
00:51:33,225 --> 00:51:35,133
أنا عِنْدي لا شيءُ للإشارة مَع الآن.
537
00:51:36,168 --> 00:51:41,865
. . . شَهدَ الذي ميجيل Ostos
الضربة ماريا Gambrelli كثيراً.
538
00:51:41,961 --> 00:51:46,019
يَجيءُ البيانُ المُقسَمُ أخيراً
سيدِ والسّيدةِ Ballon،
539
00:51:46,120 --> 00:51:48,837
بالإضافة إلى كُلّ الأعضاء
الموظّفين،
540
00:51:48,935 --> 00:51:51,108
كُلّ منهم بالأعذارِ المثاليةِ.
541
00:51:53,033 --> 00:51:57,092
إذن، هرقل،
ما الخاتمة المحتومة؟
542
00:51:58,314 --> 00:52:00,646
قَتلَ ماريا Gambrelli السائق.
543
00:52:00,744 --> 00:52:02,784
ما؟ أنت أبله. مستحيل.
544
00:52:02,888 --> 00:52:05,311
- هي تَحْمي شخص ما.
- كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
545
00:52:05,417 --> 00:52:07,654
- غريزة!
- لكن، الحقائق.
546
00:52:07,753 --> 00:52:10,501
أنت تَنْسي
الحقيقة الأكثر أهميةً. . . الدافع.
547
00:52:10,600 --> 00:52:12,673
- ضَربَها.
- هو كَانَ إسبانيَ.
548
00:52:13,352 --> 00:52:15,424
- مزّقَ لباسَها مِنْ.
- لا يَكُونُ مضحك.
549
00:52:15,528 --> 00:52:18,213
تَقْتلُ شخص ما
مَنْ مزّقَ لباسُكَ مِنْ؟
550
00:52:19,689 --> 00:52:21,761
- أَفترضُ لَستُ.
- بالطبع لَيسَ.
551
00:52:24,265 --> 00:52:27,046
لا، ليس هناك شَكّ
في رأيي مطلقاً، هرقل.
552
00:52:27,144 --> 00:52:30,789
ماريا Gambrelli بالتأكيد جداً
حِماية شخص ما.
553
00:52:30,889 --> 00:52:33,409
جِدْ ذلك شخص ما،
وأنت وَجدتَ القاتلَ.
554
00:52:33,513 --> 00:52:37,767
وأنا سَأَجِدُ القاتلَ
قبل اليومِ خارج.
555
00:52:38,312 --> 00:52:41,061
ماريا Gambrelli
سَيُخبرُني مَنْ هو.
556
00:52:42,088 --> 00:52:45,863
رغم ذلك Clouseau أثبتَ حقَّ.
ماريا Gambrelli كَانتْ بريءَ.
557
00:52:45,961 --> 00:52:50,019
Clouseau أثبتَ حقَّ دائماً
في نهايةِ الحالةِ،
558
00:52:50,120 --> 00:52:53,764
لكن في الطّريق، حتى هو
جَعلتْ بضعة أخطاء في التّقدير.
559
00:53:15,400 --> 00:53:18,181
الآن هو مفقودُ في البحرِ.
560
00:53:18,791 --> 00:53:21,410
إحترمتُ نجاحاتَه،
لكن طرقَه. . .
561
00:53:21,511 --> 00:53:24,381
جَعلوا a مهزلة
كُلّ شيءِ عَرفتُ مِنْ عملِ الشرطةِ.
562
00:53:24,487 --> 00:53:27,716
لذا تَركتُ،
لَكنِّي عِنْدي a حياة مرفَّهة.
563
00:53:27,815 --> 00:53:32,091
أَحْملُ بضعة حمولة،
أَجّرْ إلى a مجموعة السيّاحِ في أغسطس/آبِ
564
00:53:32,199 --> 00:53:34,851
عندما يُصبحُ حارَ جداً
للبَقاء في باريس.
565
00:53:34,951 --> 00:53:39,076
لا تَتغيّبُ عنه أحياناً. . .
الحماس؟
566
00:53:39,176 --> 00:53:41,989
الشابّة،
إذا تَغيّبتُ عن الحماسِ،
567
00:53:42,086 --> 00:53:44,323
لا تَعتقدُ
أنا هَلْ يُضايقُ خطّافُي؟
568
00:53:47,176 --> 00:53:49,380
شكراً لكم، هرقل Lajoy.
569
00:53:49,480 --> 00:53:52,348
أَحْبُّك، وأنا لا أعتقد
أنت تقريباً الحالةَ الصعبةَ
570
00:53:52,455 --> 00:53:54,178
أنت تَفْهمُ نفسك لِكي تَكُونَ.
571
00:53:54,279 --> 00:53:58,687
أَحْبُّ هرقل، أيضاً، فقط لأن
هو الحالةُ الصعبةُ التي يَبْدو لِكي تَكُونَ.
572
00:53:58,791 --> 00:54:02,173
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تُصبحَ
إلى قاعِ هذا شيءِ Clouseau،
573
00:54:02,279 --> 00:54:04,799
إنسَ الواحدَ
على جانبِه مِنْ القانونِ.
574
00:54:04,903 --> 00:54:08,001
إحفرْ البعض مِنْ المحتالين
مَسكَ، أَو لَمْ يَمْسكْ.
575
00:54:14,247 --> 00:54:16,156
النداء ثانيةً متى أنت
في الحيِّ!
576
00:54:16,263 --> 00:54:18,151
شكراً لكم.
أنا قَدْ أعْمَلُ ذلك.
577
00:54:20,199 --> 00:54:22,784
يُشوّفونَ فقط
القمة نِصْفك على التلفزيونِ.
578
00:54:22,886 --> 00:54:25,920
- أَنا مسرورُ القاعُ كجيد.
- ني، أيضاً.
579
00:54:41,030 --> 00:54:42,207
هكذا عمل؟
580
00:54:42,310 --> 00:54:44,731
- مراهن.
- إرتِفاع.
581
00:54:44,837 --> 00:54:47,685
Clouseau يَختفي،
العمل يَتحسّنُ؟
582
00:54:47,782 --> 00:54:49,757
- شيء متأكّد.
- نعم، رئيس.
583
00:54:49,862 --> 00:54:51,903
هذه ماري Jouvet. . .
584
00:54:52,007 --> 00:54:54,941
- هي تَتطفّلُ حول.
- لذا الذي؟
585
00:54:55,046 --> 00:54:58,940
مَنْ يَعْرفُ؟ لكن أعتقد
هو أفضلُ إذا وَضعنَا a ذيل عليها.
586
00:54:59,046 --> 00:55:01,086
لويس، هي لا دميةَ.
587
00:55:01,189 --> 00:55:04,670
- إختيار ولدان جيدان , huh؟
- مَعْمُول.
588
00:55:10,214 --> 00:55:12,353
عندما إجتمعتُ أولاً
المفتش Clouseau
589
00:55:12,453 --> 00:55:14,973
قبل حوالي 20 سنة في Cortina،
590
00:55:15,077 --> 00:55:16,965
كَانَ عِنْدي a حادث مزلاجةِ سيئِ.
591
00:55:17,062 --> 00:55:21,340
لسوء الحظ، Clouseau حَدثَ
لكي يَبْقى في نفس الفندقِ.
592
00:55:22,983 --> 00:55:24,160
السيد
593
00:55:24,901 --> 00:55:27,138
أعذرْني.
ساقي يُمْسَكُ.
594
00:55:27,237 --> 00:55:29,573
أنت تُزوّجتَ
إلى المفتشِ Clouseau.
595
00:55:29,671 --> 00:55:30,751
نعم.
596
00:55:31,495 --> 00:55:34,243
عَرفَك السّيرَ تشارلز
قبل Cortina؟
597
00:55:34,341 --> 00:55:36,196
فقط عرضاً.
598
00:55:36,293 --> 00:55:39,196
أَنا راغبُ لمُرَاهَنَتك
10,000 فرنك
599
00:55:39,301 --> 00:55:41,986
الذي الخيال في Cortina
في هذه اللحظة بالذات.
600
00:55:42,087 --> 00:55:43,973
حتى، ربما،
في هذه جداً غرفةِ.
601
00:55:44,070 --> 00:55:46,623
كَمْ الإثارة.
ماذا تعتقد، السّيد توكر؟
602
00:55:46,726 --> 00:55:48,417
أَتّفقُ مع المفتشِ.
603
00:55:48,518 --> 00:55:51,518
عشَر مِنْ ضحاياه كَانوا ضيوفُ
في أنجيلا تُطالبُ الأطرافَ.
604
00:55:51,621 --> 00:55:55,615
- ماذا أنتم جميعاً تَتحدّثونَ عنهم؟
- الخيال السيئ السمعة.
605
00:55:55,718 --> 00:55:57,605
أنا أبداً مَا سَمعتُ عنه.
606
00:55:57,702 --> 00:56:00,484
الصِغار قَرأتُ عنه،
يَبْدو لِكي يَكُونَ تماماً a زميل.
607
00:56:00,581 --> 00:56:03,396
هناك بِضْعَة لصوصِ
الذي ذكي كالخيالِ.
608
00:56:03,493 --> 00:56:05,980
كُلّ سرقة
مختلف وفريد جداً،
609
00:56:06,085 --> 00:56:08,093
كلاسيكي في مفهومِه.
610
00:56:08,198 --> 00:56:11,198
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَعْملُ على
النظرية التي هو يُكرّرُ نفسه.
611
00:56:11,303 --> 00:56:14,052
فقط بقدر ما مُطَالَبَة أنجيلا
الأطراف مَعْنية.
612
00:56:14,150 --> 00:56:18,818
هناك مضاعفة أخرى واحدة،
لكن تلك علامته التجاريةُ،
613
00:56:18,917 --> 00:56:21,219
بطاقة ندائه، على سبيل المثال.
614
00:56:21,317 --> 00:56:24,731
يَتْركُ دائماً
a قفاز موقّع بحروف الإسمِ أبيض.
615
00:56:24,837 --> 00:56:26,429
الأصوات مسرحيّة جداً.
616
00:56:26,531 --> 00:56:30,361
إذا أنا كُنْتُ الخيالَ،
أنا كُنْتُ سَأَختارُ ضحيّتَي.
617
00:56:30,468 --> 00:56:32,126
حقاً؟ مَنْ؟
618
00:56:33,605 --> 00:56:35,709
الذي يَمتلكُ الأكثر روعةً
الماس في العالمِ؟
619
00:56:35,813 --> 00:56:38,334
- أَفترضُ بأنّني أعْمَلُ.
- النمر الوردي.
620
00:56:38,437 --> 00:56:41,436
مثل هذه الجائزةِ التي هو ما تَمَكّنَ أَنْ يُقاومَ.
هو سَيُحاولُ حتماً سَله.
621
00:56:41,540 --> 00:56:44,923
هو سَيُخابُ أمل.
النمر الوردي في سلامة في مِنَ العمرِ. . .
622
00:56:45,028 --> 00:56:47,516
سموكَ، رجاءً،
لا تَقُلْه هنا.
623
00:56:47,621 --> 00:56:49,279
إذا لَستُ فضوليَ جداً،
624
00:56:49,381 --> 00:56:52,828
قَرأتُ ذلك كان هناك بَعْض النزاعِ
على ملكيةِ النمرِ الورديِ.
625
00:56:52,932 --> 00:56:56,161
.
هو كَانَ a هدية مِنْ أبي الراحلِ.
626
00:56:56,260 --> 00:56:58,716
- أنا لَنْ أُسلّمَه.
- لماذا يَجِبُ أَنْ أنت؟
627
00:56:58,821 --> 00:57:00,828
عندما الحكومة الحالية
مُسْتَوْلية على القوَّةِ،
628
00:57:00,933 --> 00:57:03,518
إدّعوا الماسَ
كَانَ ملكيةَ الناسِ.
629
00:57:03,621 --> 00:57:07,264
هناك كلام مستوي الدوليينِ
المحكمة التي تُقرّرُ القضيةَ.
630
00:57:07,363 --> 00:57:10,397
الذي لا أَسْرقُ الماسَ،
إتركْ ذلك القفازِ وراء،
631
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
وأنت وأنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُقسّمُ التأمينُ؟
632
00:57:12,645 --> 00:57:14,107
حَسَناً.
633
00:57:14,214 --> 00:57:16,700
أَوْدُّ الرَقْص.
سموكَ؟
634
00:57:16,803 --> 00:57:18,265
أنا أَحبُّ إلى.
635
00:57:19,972 --> 00:57:22,525
- ماذا عَنْ أنت، سيدة؟
- نعم، بالطبع.
636
00:57:23,556 --> 00:57:26,208
- ساقكَ أفضلُ، السّير تشارلز.
- الذي؟
637
00:57:26,309 --> 00:57:28,218
أَقُولُ، ساقكَ أفضلُ.
638
00:57:28,324 --> 00:57:30,212
أفضل بكثير، شكراً لكم.
639
00:57:31,493 --> 00:57:32,954
السّيد توكر. . .
640
00:57:36,484 --> 00:57:37,728
تلك بيرتُي.
641
00:57:38,340 --> 00:57:41,601
في مايو/مايسِ 1964,
طلّقتَ مفتشَ Clouseau.
642
00:57:41,700 --> 00:57:45,148
- بَعْدَ سَنَة. . .
- تَزوّجتُ رجلَ أحلامِي.
643
00:57:45,252 --> 00:57:46,364
الذي كَانَ ذلك، عزيز؟
644
00:57:46,468 --> 00:57:50,811
ذلك زميلِ Clouseau إتّهمَ
وجود الخيالِ السيئ السمعةِ.
645
00:57:50,916 --> 00:57:54,561
أوه، ه. أنت يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ لها.
هي لَيستْ جيدةَ جداً على الأسماءِ.
646
00:57:54,661 --> 00:57:58,205
- هو جذّابُ جداً.
- لَكنَّها عِنْدَها طعمُ معصومُ.
647
00:57:58,307 --> 00:58:00,926
الذي جَعلَ المفتشَ Clouseau
فكّرْك هَلْ كَانتْ الخيال؟
648
00:58:01,028 --> 00:58:02,554
مكالمة هاتفية مجهولة.
649
00:58:02,660 --> 00:58:04,700
أَرى.
إصعدْ فوراً.
650
00:58:04,804 --> 00:58:07,170
السّير تشارلز.
الخيال.
651
00:58:07,268 --> 00:58:09,307
حَصلتُ عليه هذا الوقتِ حقاً.
652
00:58:10,179 --> 00:58:12,568
- بالطبع هو كَانَ خاطئَ.
- حول الذي؟
653
00:58:12,674 --> 00:58:16,024
- عنك أنْ يَكُونَ الخيالَ.
- بالطبع هو كَانَ خاطئَ.
654
00:58:16,132 --> 00:58:17,625
خاطئ، لكن مثابرَ.
655
00:58:17,731 --> 00:58:19,520
المثابر هو كَانَ.
656
00:58:19,619 --> 00:58:24,670
هو أُقنعَ بأنّني كُنْتُ أُخطّطُ
لسَرِقَة النمرِ الورديِ.
657
00:58:24,771 --> 00:58:27,706
عندما الأميرة Dala
أعطىَ a كرة بدلةِ
658
00:58:27,811 --> 00:58:31,521
في فيللاها في روما،
Clouseau كَانَ هناك مَع رجالِه.
659
00:58:31,620 --> 00:58:32,895
دافئ؟
660
00:58:33,442 --> 00:58:35,198
نعم. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جحيماً في هناك.
661
00:58:35,811 --> 00:58:37,753
لَكنَّه لَيسَ جيدَ جداً في هناك.
662
00:58:38,691 --> 00:58:42,685
- أيّ شئ مريب؟
- لا، لا شيء للقَلْق حول.
663
00:58:42,788 --> 00:58:45,276
رجالي في كل مكان،
خَلْط هنا، يَخْلطُ هناك،
664
00:58:45,380 --> 00:58:47,267
مُرَاقَبَة كُلّ الوَقت.
665
00:58:53,027 --> 00:58:55,930
هكذا تُرعبُك تَشْربُ في الواجب!
مَنْ داخل هناك؟
666
00:58:56,035 --> 00:58:58,042
- العريف والتر!
- العريف Quash.
667
00:58:58,147 --> 00:59:00,481
إستمرّْ بتَصَرُّف مثل هذا
وأنا سَيكونُ عِنْدي أشرطتُكَ!
668
00:59:00,578 --> 00:59:02,585
النمر الوردي
هَلْ سَرقَ ذلك الليلِ؟
669
00:59:02,691 --> 00:59:04,065
مِن قِبل a غوريلا.
670
00:59:28,547 --> 00:59:30,106
إرجعْ.
أنا!
671
00:59:54,401 --> 00:59:55,808
إلى يومي الأخيرِ،
672
00:59:55,905 --> 00:59:59,289
أنا لَنْ أَنْسي ذلك الرجل العجوزِ
يُحاولُ عُبُور الشارعِ.
673
01:00:24,130 --> 01:00:26,519
تعال، أسرع!
674
01:00:26,626 --> 01:00:28,928
عجّلْ!
675
01:00:29,027 --> 01:00:31,960
ما المسألة مَعك؟
أليس بالإمكان أن تَقُودَ أسرعَ؟
676
01:00:43,105 --> 01:00:45,276
نحن كُنّا أسفل هذا الشارعِ.
تعال.
677
01:00:45,377 --> 01:00:48,377
بسرعة! هذا الطريقُ
إرتفعوا.
678
01:00:49,570 --> 01:00:52,471
لا تُجادلْ مَعي.
أَعْرفُ أين ذَهبوا!
679
01:01:04,482 --> 01:01:06,368
جورج، أيّ فكرة
كيف نَخْرجُ من هنا؟
680
01:01:06,465 --> 01:01:09,946
أنا لا أَعْرفُ. أنا كُنْتُ فوق
هذا الشارعِ، الذي واحد، الذي واحد.
681
01:01:10,049 --> 01:01:12,504
- كيف نحن سَنَخْرجُ؟
- يُحاولُ الطريقَ العاليَ.
682
01:01:12,608 --> 01:01:14,813
أنا سَآخذُ الطريقَ العاليَ،
تَأْخذُ الطريقَ المنخفضَ.
683
01:01:14,914 --> 01:01:16,802
- طويل جداً، العمّ تشارلز.
- Ciao، جورج.
684
01:01:48,671 --> 01:01:50,908
الذي علّمَك
لقيَاْدَة هذا الشيءِ؟
685
01:02:02,752 --> 01:02:04,345
أَراهم!
بإِنَّهُمْ.
686
01:02:04,447 --> 01:02:06,685
- لا، هو لَيسَ.
- نعم!
687
01:02:20,865 --> 01:02:22,751
صَدِّق أو لا تًصَدِّق،
لفترة،
688
01:02:22,848 --> 01:02:26,622
نَظرَ كما لو أن
Clouseau نفسه كَانَ الخيالَ.
689
01:02:26,719 --> 01:02:29,719
هو إعتقلَ
لبَعْدَ أَنْ سَرقَ النمرَ الورديَ
690
01:02:29,824 --> 01:02:31,712
وأدخلَ السجن.
691
01:02:32,769 --> 01:02:33,783
توكر!
692
01:02:36,096 --> 01:02:37,755
لَكنَّه هَلْ بريء؟
693
01:02:37,856 --> 01:02:39,679
أحمق، لكن بريءَ.
694
01:02:39,776 --> 01:02:42,197
- أحمق؟
- لا تَقُولَ لذا، عزيز؟
695
01:02:42,304 --> 01:02:45,304
لَيسَ في كُلّ شيءِ، عزيز.
هو كَانَ a نائم رائع.
696
01:02:45,409 --> 01:02:47,678
- من الصعب الإعتِقاد.
- هو حقيقيُ.
697
01:02:47,777 --> 01:02:50,526
هو تقريباً مَا جَعلَ a جدّي
أخطأْ في بينما هو كَانَ يَنَامُ.
698
01:02:50,623 --> 01:02:53,973
أَعْني أحمقَ.
مخبر فرنسا الأعظم؟
699
01:02:54,080 --> 01:02:56,218
هو يَختبرُ حقيقتَه.
700
01:02:56,320 --> 01:02:58,655
- هَلْ تَعتقدُ بأنّه ميتُ؟
- أَتمنّى لَستُ.
701
01:02:58,752 --> 01:03:00,574
- ماذا تعتقد، السّير تشارلز؟
- لا.
702
01:03:00,672 --> 01:03:03,836
رجال مثل Clouseau أبداً لا يَمُوتونَ.
هم راسخون.
703
01:03:03,937 --> 01:03:06,172
- ذلك الطريقُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
- الذي؟
704
01:03:06,272 --> 01:03:07,962
نَحتاجُهم.
705
01:03:08,063 --> 01:03:10,235
يُساعدونَنا نَبقي
طبعنا اللطيف.
706
01:03:10,335 --> 01:03:13,467
هم يَعِيشونَ برهانَ
التي على أية حال أشياء سيئة تُصبحُ،
707
01:03:13,568 --> 01:03:18,039
إذا تُثابرُ، تَبْقى
وفوز مستوي أحياناً.
708
01:03:18,143 --> 01:03:21,143
لذا تُفكّرُ تصميماً
هَلْ كَانَ المفتاح إلى نجاحِه؟
709
01:03:21,246 --> 01:03:23,157
لا سؤالَ حوله.
710
01:03:23,263 --> 01:03:27,125
هو كَانَ a أحمق، لَكنَّه لخّصَ
الوصية الحادية عشرة.
711
01:03:27,231 --> 01:03:28,475
الوصية الحادية عشرة؟
712
01:03:28,575 --> 01:03:31,357
أنت shalt لا تَستسلمَ.
713
01:03:31,454 --> 01:03:34,040
- أَحْبُّ ذلك.
- إعتقدتُ بأنّك قَدْ.
714
01:03:38,399 --> 01:03:40,788
- مع السّلامة.
- مع السّلامة.
715
01:03:40,894 --> 01:03:43,796
- يَجيءُ ويَرانا ثانيةً.
- أنا قَدْ أعْمَلُ ذلك.
716
01:03:43,903 --> 01:03:47,547
رجل أحلامِكَ
أيضاً a charmer مكيافيلي.
717
01:03:47,646 --> 01:03:49,436
أَعْرفُ ذلك.
شكراً لكم.
718
01:03:49,535 --> 01:03:51,510
- مع السّلامة.
- مع السلامة!
719
01:04:12,542 --> 01:04:16,057
- أنت تَواً عَبرتَ الفندقَ.
- نعم , ma'am.
720
01:04:16,159 --> 01:04:17,914
لكن ذلك حيث أردتُ الذِهاب!
721
01:04:18,015 --> 01:04:22,422
- تَرى تلك السيارةِ التي تَتْلينا؟
- ماذا عنه؟
722
01:04:22,526 --> 01:04:27,283
الرجلان في تلك السيارةِ إقترحتْ
أنا أُنزلُك في العنوانِ الآخرِ.
723
01:04:27,391 --> 01:04:29,016
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
724
01:04:29,119 --> 01:04:31,835
هو كَانَ مثل a تهديد
مِنْ a إقتراح.
725
01:04:31,934 --> 01:04:33,341
هدّدوك؟
726
01:04:33,438 --> 01:04:35,827
أحدهم شوّفَني
بندقيته الجديدة.
727
01:04:37,822 --> 01:04:39,350
مَنْ هم؟
728
01:04:39,455 --> 01:04:41,342
أنت سَتَعتقدُ لَستُ على الكرةِ،
729
01:04:41,439 --> 01:04:44,309
لَكنِّي أهملتُ للحُصُول على أسمائِهم.
730
01:04:45,664 --> 01:04:48,346
- تُدركُ هذا هَلْ يَختطفُ؟
- نعم.
731
01:04:48,445 --> 01:04:50,933
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.
732
01:04:51,038 --> 01:04:53,755
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجيءَ ببديلِ.
733
01:04:53,854 --> 01:04:56,156
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنَ مدى الحياة
للإختِطاف.
734
01:04:56,255 --> 01:04:59,733
السيدة، البندقية شوّفَني
كَانَ a 38 ماجنوم.
735
01:04:59,837 --> 01:05:01,779
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول الأسلحةِ.
736
01:05:01,885 --> 01:05:05,563
تلك طرازاتِ البندقيةِ
الفتحات الهائلة في الأشياءِ.
737
01:05:05,663 --> 01:05:09,557
كَانَ عِنْدي a إختيار بين إختِطافك
ويُصبحُ مضروباً بتلك البندقيةِ.
738
01:05:09,662 --> 01:05:13,939
لِكي يَكُونَ صريحَ جداً،
أنا أَبْدو فظيع وأَبْدو أسوأ
739
01:05:14,045 --> 01:05:16,413
بفتحةِ هائلةِ فيّ.
740
01:05:33,310 --> 01:05:37,466
إستعملْه حيث يوجع الأكثر.
راقبْ هذا.
741
01:05:48,444 --> 01:05:50,779
ضربة تلك. الآنسة Jouvet،
كَمْ لطيف منك للمَجيء.
742
01:05:50,877 --> 01:05:52,764
- هَلْ أنا كَانَ عِنْدي a إختيار؟
- في الحقيقة، لا.
743
01:05:52,861 --> 01:05:54,749
دعنا نَذْهبُ أين نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في خاصّينِ.
744
01:05:54,845 --> 01:05:58,108
- هَلْ أنا لي a إختيار؟
- أنا فقط أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a كلام صَغير.
745
01:05:58,207 --> 01:06:00,595
- يُراقبُ خطوتَكَ.
- أنا دائماً أعْمَلُ.
746
01:06:03,550 --> 01:06:06,615
لماذا بي melodramatics سينمائي؟
أنت كان يُمكنُ أنْ تَرتفعَ a هاتف.
747
01:06:06,717 --> 01:06:08,921
- هَلْ قَدْ كُنْتَ أنت تَجيءُ؟
- لرُؤية العرابِ الفرنسيِ؟
748
01:06:09,022 --> 01:06:12,251
- برونو، أَنا a مراسل.
- أي واحد رائع المظهر في ذلك.
749
01:06:12,350 --> 01:06:14,105
وارد a سباحة.
750
01:06:20,668 --> 01:06:22,808
دعنا نَجْعلُ أنفسنا مرتاحون.
751
01:06:24,318 --> 01:06:26,173
لَهُ a مقعد.
752
01:06:26,270 --> 01:06:28,659
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَتناولُ a شراب؟
- هَلْ أنا لي a إختيار؟
753
01:06:28,766 --> 01:06:32,278
- في الحقيقة، لا.
- ماذا عَنْ بَعْض الشمبانيا؟
754
01:06:32,380 --> 01:06:34,453
رائع.
ضِعْ a خوخ جديد فيه.
755
01:06:34,556 --> 01:06:36,761
سَمعتَ السيدةَ.
الشمبانيا، وَضعَ a خوخ فيه.
756
01:06:36,861 --> 01:06:39,707
أي خوخ؟
نعم يا سيدي.
757
01:06:39,803 --> 01:06:42,192
أنا مَا سَمعتُ عن a خوخ
في الشمبانيا قبل ذلك.
758
01:06:42,299 --> 01:06:43,826
جنسي جداً.
759
01:06:43,932 --> 01:06:46,518
- صنع الذي إثنان.
- نعم يا سيدي.
760
01:06:48,349 --> 01:06:50,420
الذي يَحْدثُ
إذا هو ما عِنْدَهُ أيّ خوخ؟
761
01:06:50,524 --> 01:06:52,793
الشيء ميلودرامي جداً.
762
01:06:52,892 --> 01:06:56,023
إذا يَصِلُ إلى ذلك،
أنا سَأَقْبلُ بالشمبانيا البسيطةِ.
763
01:06:57,532 --> 01:07:02,388
ماري، أنت حقاً
نوع من سيدة مدهشة.
764
01:07:02,492 --> 01:07:05,787
- برونو، هناك قول قديم.
- ماذا ذلك؟
765
01:07:05,883 --> 01:07:08,371
أَبَداً كلام فارغُ a bullshitter.
766
01:07:09,468 --> 01:07:12,914
أُريدُك أَنْ تَفْصلَ
على هذا شيءِ Clouseau.
767
01:07:13,789 --> 01:07:16,156
- يَنْزعُ أقداحَكَ.
- لأي سبب؟
768
01:07:16,253 --> 01:07:17,976
ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما أنت تَعتقدُ.
769
01:07:19,164 --> 01:07:20,658
أَشْكُّ في ذلك.
770
01:07:21,915 --> 01:07:24,818
الذي تُريدُني
لفَصْل Clouseau؟
771
01:07:24,923 --> 01:07:27,063
- لأنني طَلبتُ مِنْك.
- ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.
772
01:07:27,165 --> 01:07:28,691
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
773
01:07:28,797 --> 01:07:30,520
ماذا يحدث لو أنَّني لَيسَ؟
774
01:07:34,587 --> 01:07:38,068
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ،
أنا كُنْتُ أَتسائلُ أحياناً
775
01:07:38,171 --> 01:07:42,711
بإِنَّهُ سَيَكُونُ مثل إذا أنا فجأة
وَجدَ كثيراً مِنْ المالِ.
776
01:07:42,812 --> 01:07:45,332
- يَتخيّلُ أبداً شيء ما مثل ذلك؟
- نعم.
777
01:07:46,077 --> 01:07:49,589
تَخيّلتُ حتى الذي يوماً ما
شخص ما قَدْ يُحاولُ رَشوتي
778
01:07:49,692 --> 01:07:51,186
مَع a ثروة لابأس بها.
779
01:07:51,292 --> 01:07:53,627
- ماذا عَمِلتَ أنت؟
- أنا أغريتُ.
780
01:07:53,724 --> 01:07:54,706
ذلك a بداية جيدة.
781
01:07:54,812 --> 01:07:57,561
- لَكنِّي قُلتُ لا.
- لَيسَ لامعَ جداً.
782
01:07:57,660 --> 01:08:01,783
أَنا a مراسل. . . للمراهنِ
أَو لأسوأِ، واحد صادق.
783
01:08:02,363 --> 01:08:04,884
أخبرْني الذي تُريدُني
لفَصْل Clouseau.
784
01:08:04,988 --> 01:08:07,443
أُفضّلُ أشياءَ الطريقَ هم.
785
01:08:08,284 --> 01:08:10,521
خَلقَ Clouseau الكثير مِنْ المشاكلِ.
786
01:08:10,621 --> 01:08:13,685
أي يَآْلمُ سيدةً مثلك
يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ هو ما زالَ حيُّ.
787
01:08:13,787 --> 01:08:15,575
أَو ميت.
788
01:08:15,675 --> 01:08:18,294
أنا قَدْ أَكتشفُ حتى
ذلك شخص ما قَتلَه.
789
01:08:20,732 --> 01:08:22,617
أنت عِنْدَكَ a وجه جميل.
790
01:08:23,706 --> 01:08:25,910
لماذا يَلْصقُه في أين هو لا يَعُودُ؟
791
01:08:26,010 --> 01:08:27,603
هو شغلُي.
792
01:08:27,706 --> 01:08:29,846
الذي جيد شغلُكَ
793
01:08:29,947 --> 01:08:32,794
إذا أنت gotta تَعمَلُ برنامجكَ التلفزيوني
مِنْ a سرير مستشفى؟
794
01:08:35,419 --> 01:08:39,215
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستُهدّدُني،
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ أنا كُنْتُ سأَرْدُّ.
795
01:08:39,322 --> 01:08:41,778
- فَاجأتُ نفسي.
- هَلْ ذلك الحقِّ؟
796
01:08:41,882 --> 01:08:44,730
بدلاً مِنْ أنْ يُخيفَني،
أغضبتَني.
797
01:08:44,827 --> 01:08:47,128
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير
عندما أنا كُنْتُ غاضبُ جداً!
798
01:08:47,226 --> 01:08:49,365
أَنا عضو صحافةُ،
وأنا لَنْ أُخافُ
799
01:08:49,466 --> 01:08:51,354
بواسطتك أَو أي شخص آخر!
800
01:08:52,315 --> 01:08:54,834
- الآن الذي أنْ يَكُونَ ميلودرامي؟
- تَدْعو هذا الميلودراميِ؟
801
01:08:54,938 --> 01:08:56,827
- إنتظار حتى أَصلْ إلى البيت!
- ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟
802
01:08:56,923 --> 01:09:00,088
غِبْ عن الوعي أَو إتركْ. لَرُبَّمَا كلا.
أنا لَنْ أَعْرفَ حتى أَصلْ إلى هناك.
803
01:09:00,187 --> 01:09:03,154
- ثمانية إلى خمسة، هو يَتْركُ.
- أنت عِنْدَكَ a رهان!
804
01:09:03,930 --> 01:09:05,304
السيد؟
805
01:09:07,290 --> 01:09:10,422
- سيدة طمّاعة.
- نعم، في الحقيقة، سيد
806
01:09:11,420 --> 01:09:14,833
- حمار عظيم.
- أنا لَمْ أُلاحظْ، سيد
807
01:09:15,482 --> 01:09:19,638
آرثر، هناك قول قديم. . .
أَبَداً كلام فارغُ a bullshitter.
808
01:09:19,738 --> 01:09:25,041
نعم، بالطبع، سيد
نعم , a حمار عظيم، في الحقيقة.
809
01:09:27,067 --> 01:09:29,304
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ الآن؟
810
01:09:36,698 --> 01:09:39,447
أنا لا أعتقد عِنْدَها
مثل هذا الحمارِ العظيمِ.
811
01:09:42,266 --> 01:09:43,673
ماذا عَمِلتَ تَتوقّعُني إلى؟
812
01:09:44,185 --> 01:09:45,614
- يَعتقلُه.
- على ماذا يَشْحنُ؟
813
01:09:45,722 --> 01:09:47,610
- إختطفَني.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تُثبتُه؟
814
01:09:47,706 --> 01:09:49,113
إسألْ سائقَ سيارةَ الأجرة!
815
01:09:49,211 --> 01:09:51,350
قُلتَ بأنّه كَانَ سائقَ سيارةَ الأجرة
الذي إختطفَك.
816
01:09:51,451 --> 01:09:53,840
رجال برونو أجبروه إلى.
كَانَ عِنْدَهُمْ الأسلحةُ!
817
01:09:53,947 --> 01:09:57,491
- هَلْ رَأيتَ الأسلحةَ؟
- لا، لكن سائقَ سيارةَ الأجرة. . .
818
01:09:57,594 --> 01:10:00,442
أَنا مُتَأَكِّد بأن كُلّ شيءِ
أخبرتَ بأنّ ني حقيقيُ،
819
01:10:00,538 --> 01:10:04,018
لكن أَنا مُتَأَكِّدُ على حد سواء
ذلك سيدِ Langois سَيُنكرُه.
820
01:10:04,122 --> 01:10:06,325
- السيد Langois؟
- الذي يمكن تلخيصه إلى. . .
821
01:10:06,425 --> 01:10:08,629
يمكن تلخيصه إلى
كلمته ضدّ اللغمِ!
822
01:10:08,728 --> 01:10:09,656
بالضبط!
823
01:10:09,753 --> 01:10:11,182
وفي بَعْض الدوائرِ،
824
01:10:11,289 --> 01:10:14,105
كلمة السيدِ Langois
يَحْملُ الكثير مِنْ الوزنِ.
825
01:10:14,202 --> 01:10:16,340
أنت تُزعجُ،
لذا أنا سَأُهملُ الإساءة المبطّنةَ.
826
01:10:16,442 --> 01:10:19,257
أزعجْ أَو لَيسَ،
الإساءة المبطّنة تَقِفُ.
827
01:10:19,354 --> 01:10:22,702
هَلْ لي أَنْ يَقترحُ بأنّك تَذْهبُ إلى البيت
ويَنْسي هذا؟
828
01:10:23,578 --> 01:10:24,723
أعذرْني.
829
01:10:24,825 --> 01:10:26,866
أنا سَأُخبرُك
بالضبط حيث أَذْهبُ.
830
01:10:26,969 --> 01:10:29,870
أَنا ذاهِب إلى مكتبِي،
حيث أنا سَأَكْتبُ إرسالَي القادمَ
831
01:10:29,977 --> 01:10:31,864
حول a رئيس مافيا
الذي إختطفَني
832
01:10:31,961 --> 01:10:35,277
والمفتش الرئيسي لSûrete
الذي رَفضَ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ حوله!
833
01:10:35,384 --> 01:10:38,386
في رأيي،
ذلك سَيَكُونُ غير متعقّلَ جداً.
834
01:10:38,489 --> 01:10:42,897
الذي يمكن تلخيصه إلى، مفتش،
أنا لا أَئتمنُ رأيكَ.
835
01:10:54,426 --> 01:10:56,791
الآنسة Jouvet بَدتْ منزعجةَ نوعاً ما.
836
01:10:56,888 --> 01:11:00,271
الآنسة Jouvet تَظْهرُ
لِكي يَكُونَ a ألم حقيقي في a. . .
837
01:11:01,528 --> 01:11:04,661
حتى الآن، الحادثة
لَمْ حتى يُحقّقْ فيه.
838
01:11:04,762 --> 01:11:07,794
إذا برونو Langois في المزاجِ
لإنْكار الأدعاءِ،
839
01:11:07,897 --> 01:11:10,483
أنا سَأكُونُ سعيد
لتكراره على جناحِ الشاهدَ.
840
01:11:10,585 --> 01:11:11,960
هي تَتحدّثُ عنك.
841
01:11:12,057 --> 01:11:14,577
هو لَنْ يَكُونَ المرة الأولى
بأنّني كُنْتُ ذو دور فعّالُ. . .
842
01:11:14,681 --> 01:11:17,747
- قطعة الأحشاءِ.
-. . . لتَغيير شهادتِه.
843
01:11:17,849 --> 01:11:20,663
أَعتقدُ حتى الفرنسيين
العراب يَتردّدُ
844
01:11:20,761 --> 01:11:22,900
حول تَحدّيي في المحكمةِ.
845
01:11:23,000 --> 01:11:26,099
أما بالنسبة إلى المفتشِ الرئيسيِ دريفوس،
846
01:11:26,201 --> 01:11:30,031
إذا هو حقاً المثل الأعلى
مزيّةِ شرطةِ الذي يُفيدُ لِكي يَكُونَ،
847
01:11:30,137 --> 01:11:33,585
الذي مَا إهتمَّ بالإيجاد
سائق سيارةَ الأجرة ويَستوجبُه؟
848
01:11:33,690 --> 01:11:36,112
هي تَتحدّثُ عنك.
849
01:11:38,008 --> 01:11:41,586
هو يَفْتنُ، لكن الأكثرَ
أَكتشفُ حول Clouseau،
850
01:11:41,689 --> 01:11:44,023
الأكثر
بَعْض الأطراف المهتمّةِ
851
01:11:44,120 --> 01:11:46,770
يُفضّلُ بأنّني أَسْقطُ
تحقيقي.
852
01:11:46,872 --> 01:11:50,035
حتى الآن أنا مَا أخرجتُ
أيّ شئ يُجرّمُ،
853
01:11:50,135 --> 01:11:54,096
لكن من الواضح أَهْزُّ المركبَ
وناس يُصبحونَ عصبيون.
854
01:11:54,200 --> 01:11:57,048
شيء واحد متأكّد. . .
أَنْوى الإبْقاء على الهَزّ
855
01:11:57,145 --> 01:11:59,032
حتى عِنْدي جوابُ لَك.
856
01:11:59,128 --> 01:12:00,404
ليلة سعيدة.
857
01:12:11,449 --> 01:12:13,837
سكن المفتشِ Clouseau،
كَلام كاتو.
858
01:12:13,943 --> 01:12:16,399
ذَهبتُ إلى شاطئِ Miami
لصَرْف السنة الجديدةِ الصينيةِ
859
01:12:16,503 --> 01:12:18,226
مَع جدتِي الأموميةِ.
860
01:12:18,327 --> 01:12:20,149
إجازة a رسالة بعد beep.
861
01:13:04,887 --> 01:13:06,481
دَعوة Avon!
862
01:15:28,213 --> 01:15:29,457
أنت؟
863
01:15:35,414 --> 01:15:36,907
من المؤسف.
864
01:15:43,796 --> 01:15:46,285
سكن المفتشِ Clouseau،
كَلام كاتو.
865
01:15:46,389 --> 01:15:48,844
ذَهبتُ إلى شاطئِ Miami
لصَرْف السنة الجديدةِ الصينيةِ
866
01:15:48,950 --> 01:15:50,543
مَع جدتِي الأموميةِ.
867
01:15:50,646 --> 01:15:52,304
إجازة a رسالة بعد beep.
868
01:15:52,406 --> 01:15:56,233
- أَنا آسفُ.
- اِعْتَدْتُ عَلى هو.
869
01:15:56,340 --> 01:15:58,927
هذه الأستاذةُ أوغسط يَتكوّرُ
باريس.
870
01:15:59,029 --> 01:16:03,119
أنت picaroon شرقي، أنت لا تَستطيعُ
إخدعْني حول تحطّمِ الطائرة.
871
01:16:03,220 --> 01:16:05,359
هو يَختفي لتَفادي الدفعةِ.
872
01:16:05,460 --> 01:16:09,519
مالم أَستلمُ 4,000 فرنكَ
بحلول يوم الجمعة، أَقاضي!
873
01:16:09,621 --> 01:16:11,695
وَضعَ ذلك في إنبوبِ أفيونِكَ
ويُدخّنُه،
874
01:16:11,798 --> 01:16:13,707
تَتستّرُ على اللغةِ الكانتونيةِ!
875
01:16:14,773 --> 01:16:17,392
التي الجحيم
هَلْ الأستاذة أوغسط يَتكوّرُ؟
876
01:16:17,493 --> 01:16:21,202
المفتش Clouseau
صانع التنكّرِ الرسميِ.
877
01:16:21,300 --> 01:16:23,056
- ما a picaroon؟
- أي إحتيال.
878
01:16:23,157 --> 01:16:25,907
- ذلك عظيمُ.
- أَنْ يُدْعَى a إحتيال؟
879
01:16:26,005 --> 01:16:28,044
البعض مِنْ أصدقائِي الأفضلِ
picaroons.
880
01:16:29,396 --> 01:16:30,957
أَنا آسفُ إقتحمتُ.
881
01:16:31,060 --> 01:16:33,581
ذلك بخيرُ.
تَبقيني في الممارسةِ.
882
01:16:33,684 --> 01:16:35,571
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك
a كأس الشاي أَو الشيءِ؟
883
01:16:35,668 --> 01:16:38,571
- لا، شكراً.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ أسبيرينَ.
884
01:16:38,678 --> 01:16:40,653
خابرتُ قبل ذلك،
وأنا إعتقدتُ حقاً
885
01:16:40,757 --> 01:16:43,605
أنت تَذْهبُ للزيَاْرَة
جدتكَ في Miami.
886
01:16:43,702 --> 01:16:46,002
شاطئ Miami.
تَرْكضُ a صالة إستقبال بنجو.
887
01:16:46,100 --> 01:16:47,824
هي a picaroon حقيقية!
888
01:16:50,293 --> 01:16:52,497
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَجِدُ شيءَ.
889
01:16:56,403 --> 01:16:58,192
- يَحْبُّ ما؟
- مثل هذا.
890
01:16:58,291 --> 01:17:00,178
أوه، ذلك.
891
01:17:00,275 --> 01:17:02,164
هَلْ تَعْرفُ مَنْ هؤلاء الناسِ؟
892
01:17:02,261 --> 01:17:03,952
أبويه.
893
01:17:04,052 --> 01:17:07,248
- هَلْ هم ما زالوا أحياءَ؟
- أبوه.
894
01:17:07,604 --> 01:17:09,971
يَعِيشُ في
القلعة Clouseau a لامارك.
895
01:17:10,068 --> 01:17:11,441
هو a صانع نبيذ.
896
01:17:22,195 --> 01:17:24,083
أرنب خنزيرِ.
897
01:17:41,876 --> 01:17:43,764
Chardonnayي.
898
01:17:44,979 --> 01:17:46,734
Beaujolaisي.
899
01:17:52,755 --> 01:17:54,643
يُريدُ المُحَاوَلَة.
900
01:17:56,403 --> 01:17:57,930
ماذا تَعْملُ؟
901
01:17:58,036 --> 01:18:00,141
هو جيدُ.
902
01:18:10,323 --> 01:18:14,480
هو لا يَذُوقُ نفس
منذ أن فَقدنَا فيفي.
903
01:18:14,579 --> 01:18:16,683
عنبي المفقود فيفي.
904
01:18:18,834 --> 01:18:21,323
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني شيءَ
حول إبنِكَ؟
905
01:18:24,981 --> 01:18:28,459
لا. بعد 4:00. . .
906
01:18:29,234 --> 01:18:32,977
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أيّ شئُ
حول إبنِي.
907
01:18:33,075 --> 01:18:35,017
لم لا بعد 4:00؟
908
01:18:35,123 --> 01:18:39,694
لأن بعد الذَوق
النبيذ طِوال النهار،
909
01:18:39,793 --> 01:18:44,945
بعد 4:00,
أنا لا أَستطيعُ تَذْكير إبنُي،
910
01:18:45,044 --> 01:18:48,753
ناهيك عن يُخبرُك
أيّ شئ عنه.
911
01:18:48,850 --> 01:18:55,528
هو a معجزة
بأنّني أَتذكّرُ بأنّه بعد 4:00.
912
01:19:09,361 --> 01:19:11,185
الذي شَعرَ بالارتياح.
913
01:19:11,282 --> 01:19:14,479
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
- بالطبع أَنا.
914
01:19:14,579 --> 01:19:21,037
أنا كُنْتُ فقط تَدقيق
الذي Nanna vacuumed الذي البساط.
915
01:19:22,931 --> 01:19:25,266
كَلام عن Nanna. . .
916
01:19:30,481 --> 01:19:31,626
إجلبْ Nanna.
917
01:19:37,107 --> 01:19:40,402
Nanna كَانَ مَعي
61 سنة.
918
01:19:40,498 --> 01:19:43,149
هي كَانتْ ممرضةَ جاك.
919
01:19:43,251 --> 01:19:45,258
- أوه، حقاً؟
- الذي؟
920
01:19:45,362 --> 01:19:48,264
قُلتُ، "حقاً."
921
01:19:48,370 --> 01:19:49,930
أَعْرفُ ذلك.
922
01:19:50,034 --> 01:19:52,815
لأن قُلتَ Nanna
كَانَ ممرضةً إبنِكِ.
923
01:19:52,913 --> 01:19:56,907
آنسة، أنت لا
يَجِبُ أَنْ يُكرّرَ ما قُلتُ.
924
01:19:57,010 --> 01:19:59,376
أَعْرفُ ما قُلتُ.
925
01:19:59,473 --> 01:20:05,290
لحسن الحظ، لَستُ كبير السنَ جداً
أنْ فَقدَ ذاكرتَي لحد الآن.
926
01:20:05,394 --> 01:20:07,337
خشب دقةِ.
927
01:20:11,665 --> 01:20:13,072
تعال فيه!
928
01:20:21,393 --> 01:20:23,597
ماذا أَسْخرُ مِنْه؟
929
01:20:23,696 --> 01:20:25,901
لَستُ متأكّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَه.
930
01:20:31,473 --> 01:20:33,895
نظرات Nanna.
931
01:21:03,824 --> 01:21:05,614
أي droite، كلب.
932
01:21:45,073 --> 01:21:47,277
- Sante!
- Sante.
933
01:21:59,536 --> 01:22:01,869
كَمْ تَحبُّ ذلك الكلبِ.
934
01:22:31,600 --> 01:22:33,388
Regardez، كلب.
935
01:22:44,815 --> 01:22:51,308
إبني جاك Clouseau
كَانَ سبتمبر/أيلولَ ولدَ 8, 1920.
936
01:22:51,409 --> 01:22:56,197
كَانَ عِنْدَهُ عيونُ أمُّه
وكِلى أبوه.
937
01:23:17,838 --> 01:23:20,708
منذ البداية،
938
01:23:20,815 --> 01:23:24,523
أرادَ جاك لِكي يَكُونَ a شرطي.
939
01:23:30,640 --> 01:23:33,258
كَانَ عِنْدَهُ العديد مِنْ النكساتِ. . .
940
01:23:34,192 --> 01:23:37,639
. . . لَكنَّه كَانَ داهيةَ دائماً.
941
01:23:42,415 --> 01:23:46,374
هو كَانَ 18
عندما دَخلَ الجامعةَ
942
01:23:46,478 --> 01:23:48,998
ووَقعَ في الحبّ.
943
01:23:51,278 --> 01:23:55,534
بنت أحلامِه
تَزوّجَ آخراً.
944
01:23:57,487 --> 01:24:02,440
جاك قرّرَ
تلك الحياةِ ما كَانتْ تساوي تَعِيشُ.
945
01:24:21,679 --> 01:24:23,654
إلى من يهمه الأمر. . .
946
01:24:26,573 --> 01:24:29,705
أَجِدُ حياةً
لَمْ يَعُدْ يساوي يَعِيشُ.
947
01:24:31,439 --> 01:24:32,901
لحسن الحظ. . .
948
01:24:34,095 --> 01:24:35,751
. . . كان هناك a فشل كهربائي.
949
01:24:35,853 --> 01:24:37,708
أضوية خنزيرِ.
950
01:24:51,343 --> 01:24:55,139
عندما غَزا الألمان فرنسا،
951
01:24:55,246 --> 01:24:59,076
إنضمَّ جاك إلى تحت أرضيِ.
952
01:26:10,828 --> 01:26:12,683
غطّاس خنزيرِ.
953
01:26:22,412 --> 01:26:25,828
بعد الحربِ،
إلتحقَ بقوّة الشرطة،
954
01:26:25,934 --> 01:26:28,169
والبقية تأريخُ.
955
01:26:28,268 --> 01:26:31,116
شكراً لكم، السيد Clouseau.
هو كَانَ مثيرَ جداً.
956
01:26:31,213 --> 01:26:32,642
- لَهُ؟
- نعم.
957
01:26:32,749 --> 01:26:35,204
يُساعدُ لإكْمال تقديرِي.
958
01:26:35,308 --> 01:26:37,196
ماذا تَعْني؟
959
01:26:38,988 --> 01:26:42,185
تقديركَ لَيسَ بِحاجةٍ إلى مُدَوِّرِ.
960
01:26:42,285 --> 01:26:44,651
عِنْدَكَ a تقدير عظيم المظهر.
961
01:26:47,724 --> 01:26:50,789
- هو حيُّ، تَعْرفُ.
- كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
962
01:26:50,892 --> 01:26:54,919
عِنْدَهُ عيونُ أمُّه
لكن ثباتَ أبّيه.
963
01:26:55,021 --> 01:26:57,705
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ كِلاه.
- ذلك، أيضاً.
964
01:26:57,805 --> 01:27:00,553
أي رجل بمثل هذا الثباتِ
وكِلى
965
01:27:00,651 --> 01:27:02,986
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حيَّ في مكان ما.
966
01:27:03,084 --> 01:27:05,833
- أَتمنّى لذا.
- عَرفتُ ذلك.
967
01:27:20,875 --> 01:27:24,072
ولذا، بعد التَرْك
ذلك الرجل العجوزِ المبهجِ،
968
01:27:24,172 --> 01:27:27,335
الذي يُقتَنعُ لذا بِحزم
بأنّ إبنه المشهور ما زالَ حيُّ،
969
01:27:27,435 --> 01:27:29,923
بَدأتُ بالتَسَائُل. . .
هَلْ هو محتمل؟
970
01:27:30,027 --> 01:27:33,224
رئيس مافيا برونو Langois
يَبْدو لإعتِقاده.
971
01:27:33,324 --> 01:27:36,639
السّير تشارلز Litton يَشْعرُ
ذلك مثل هؤلاء الرجالِ لا غنى عنه
972
01:27:36,747 --> 01:27:38,657
وراسخ لذا.
973
01:27:38,763 --> 01:27:42,506
المفتش الرئيسي دريفوس
يُهوّسُ الإمكانيةَ لذا
974
01:27:42,603 --> 01:27:45,604
بأنّه على الحافّةِ
إنهيار عصبي آخرِ.
975
01:27:45,708 --> 01:27:49,986
عَمِلَ مفتشَ Clouseau
يَمُوتُ حقاً في البحرِ كما هو منشور،
976
01:27:50,091 --> 01:27:53,189
، أَو للأسبابِ المجهولةِ لحد الآن،
977
01:27:53,291 --> 01:27:56,489
هو هناك في مكان ما
تَخطيط حركته القادمة،
978
01:27:56,587 --> 01:27:59,685
الإنتظار لكَشْف نفسه
متى الوقت صحيحُ؟
979
01:27:59,787 --> 01:28:02,153
أَنا ممانعُ
لإعتِقاد ذلك سوءِ الحظ
980
01:28:02,250 --> 01:28:05,098
أنهىَ حقاً
مثل هذا الرجلِ العظيمِ.
981
01:28:10,125 --> 01:28:12,262
نورس خنزيرِ.
982
01:28:30,827 --> 01:28:32,965
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ تلك الإمرأةِ.
983
01:28:37,388 --> 01:28:40,006
هنا التقريرُ.
984
01:28:40,108 --> 01:28:43,106
أنا سَأَعتقلُ هذا المذنبِ
خلال 24 ساعة.
985
01:28:44,971 --> 01:28:46,858
الآن نحن نُصبحُ في مكان ما.
986
01:28:47,563 --> 01:28:48,512
أنت. . .
987
01:28:54,122 --> 01:28:56,096
ذلك a Steinway ثمين!
988
01:28:56,202 --> 01:28:57,609
لَيسَ أكثر.
989
01:29:27,883 --> 01:29:29,705
سكن المفتشِ Clouseau.
990
01:29:29,803 --> 01:29:32,138
- Clouseau؟
- لحظة واحدة، رجاءً.
991
01:29:33,002 --> 01:29:34,179
لَك.
992
01:29:52,394 --> 01:29:55,689
هو السّيرُ تشارلز Phantom،
Litton السيئ السمعة.
993
01:29:55,786 --> 01:29:58,153
- Phantom.
- نفس الشَّيْء.
994
01:29:58,730 --> 01:30:00,901
قوادي الأصفر الصَغير الطمّاع.
995
01:30:01,866 --> 01:30:04,713
هناك الشّيء الذي أَنا
إهتمَّ جداً للمعْرِفة.
996
01:30:04,810 --> 01:30:06,217
تَنْظرُ هذه الغرفةِ جداً. . .
997
01:30:21,227 --> 01:30:22,885
عُدْ إلى بلدةً!
998
01:30:26,729 --> 01:30:28,223
إتلَ تلك السيارةِ!
999
01:30:41,576 --> 01:30:43,465
هَلْ كلبكَ يَعْضُّ؟
1000
01:30:48,649 --> 01:30:50,056
كلب نيس.
1001
01:30:53,161 --> 01:30:55,583
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
كلبكَ لَمْ يَعْضضْ.
1002
01:30:55,689 --> 01:30:58,078
ذلك لَيسَ كلبَي.
1003
01:31:00,584 --> 01:31:03,105
أعذرْني. تَعْرفُ الطريقَ
إلى فندقِ القصرَ؟
1004
01:31:03,209 --> 01:31:04,321
نعم.
1005
01:31:05,351 --> 01:31:07,971
التوصيل الخصوصي.
أي قنبلة.
1006
01:31:08,073 --> 01:31:10,048
هَلْ كُنْتَ تَتوقّعُ واحد؟
1007
01:31:10,602 --> 01:31:12,260
أي قنبلة؟ !
1008
01:31:26,312 --> 01:31:29,378
تَخْدعُ!
تُهاجمُ أبلهاً شرقياً!
1009
01:31:29,480 --> 01:31:31,968
هناك a وقت
وa مكان لكُلّ شيءِ، كاتو!
1010
01:31:33,034 --> 01:31:34,856
وهذا هو.
1011
01:31:44,328 --> 01:31:45,735
وشيء آخر!
1012
01:31:47,240 --> 01:31:51,680
أنا كُنْتُ المعروف بPavlova
المتوازيات.
1013
01:31:55,943 --> 01:31:58,115
نعم، هو جميعاً يَرْجعُ الآن.
1014
01:32:00,137 --> 01:32:01,795
أَتذكّرُه.
1015
01:32:11,272 --> 01:32:12,996
الذي شَعرَ بالارتياح.