ترجمة المتمرد oaaaz@hotmail.com Edit by -msroyal
والآن اقدم الى حضراتكم
واحدة من اكثر الكنوز اثارة في كامل مقتنيات المكتبة البريطانية
مخطوطة الحرية
...ومن هنا
من اغلى واهم المصنوعات اليدوية في العالم الغربي
قميص تورين
السيف الامبراطوري
رئيس المفتشين "دافيوس" هنا لرؤيتك
رئيس المفتشين- سيدي-
انا متأكد انك تعلم لماذا أنت هنا
البريطانيون والايطاليون واليابانيون قاموا بتشكيل كتيبة النخبة
من افضل ونخبة مفتشيهم
فريق الاحلام العالمي لتعقب المدعو: تورناردو
وستٌمثل فرنسا؟ -!بالضبط
أنا ممتن ، لكن غير متفاجأ
هذه قفزة لمستقبلي المهني
اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي
لا ، لا ، لا - يمكن ليست كل حياتي-
لا ، لا- بالطبع لا-
هم يطلبون "كلوزو" لأنه يعتبر من افضل المفتشين في العالم
ولقد طلب منا ان نتأكد أن "كلوزو" متوفر لقيادة فريق الأحلام
كلوزو؟- !نعم ، نعم-
هل هناك خطأ ما؟- لا ، لا على الاطلاق-
هل لي برؤيتك حمامك للحظة فقط؟
بالطبع- شكرآ-
كلوزو
انا اخشى ان اقول ان "كلوزو" مشغول حاليآ
ماذا؟- انه في مهمة الآن-
في غاية الاهمية لبلدنا
وانا خائف على امننا الوطني لو أخذ منها
مخالفة واضحة
مخالفة وقوف
ولماذا؟
واحد وثلاثين سم بعيد عم الرصيف و تسعة سم هي بعيدة جدآ
ومسافة 9 سم تعتبر جريمة ضمنية
!يجب ان تأخذ هذه المخالفة. خذها- !نهائيآ لا-
يجب ان تأخذ هذه المخالفة
انت لا تلبس حزام الأمان
يجب ان تذهب لمدرسة المرور
عذرآ
اوقف هذه السيارة- حسنآ-
يمين.
هل انتهيت؟- مكتمل وشغال-
سيدي رئيس المفتشين نظامك الجديد سيعاين ويسجل
كل كلمة وكل لحظة بهذه الغرفة
اذآ ، لو احد اقتحم المكان، ماذا سيدحدث؟
جهازك مربوط بطاقية النخبة السوداء سيكونون هنا بظرف ثواني
سيدي المفتش ، كلوزو هنا لرؤيتك
ادخله
كلوزو؟- يجب ان اعينه بفرق الأحلام-
كلوزو؟- لا تسأل ، خلاص-
مساء الخير سيدي الرئيس- انا هنا مع تقريري
هذه ميدالية الشرف
انت محظوظ جدآ انك لن تحصل على مثلها ، سيدي رئيس المفتشين
تظهر بشكل لائق وانت لا تمتلك الشرف او اي مظهر من مظاهر التميز
لماذا لا تلبسها تحت ملابسك ، نعم لتخفيها عن اعين الناظرين
فكرة ذكية سيدي الرئيس وبهذه الطريقة فهي لن تتأرجح بأستمرار
ولآن ، تقرير مخالفة الوقوف
خلال الستة الاسابيع الماضية اعطيت تقريبآ 4 مخالفات مرور
كل مرة حول المتحف باستمرار
وواحدة على ما تذكر لك حول مخالفتك لقانون لوح السيارة المخفية
نعم أذكر- أنه هنا في التقرير-
!مذهل- أذآ لن اخسر وقتي في قرائته-
ولو احتجت ، قمت بفهرسة الارقام وربطها ببعض
كل غلطة مكتوبة بكتابي الاسود
تعلم كلوزو اني من وضعك في مهمة .. مخالفات الوقوف
نعم ، اقد وضحت لقد كانت مهمة من الدرجة الأولى
ولو سألك... احد فقل اني من وضعك في هذه المهمة
الغاية في الاهمية والتي سترفضها
سيدي الرئيس ، انا حتى لا اعلم عن ماذا تتحدث
عمل جيد ، كلوزو
الآن نعود للعمل ... لقد جائتني تعليمات لاعيد تعيينك
كلوزو؟
كلوزو
لقد تم تسجيلنا
اصحاب القبعات السود- كلمة السر، ماهي كلمة السر؟
لا اعلم- .. اربعة ، ثلاثة -
لم يتم اخبارنا- أثنان ، واحد ...-
همبرغر
شكرآ سيدي ، اوقات سعيدة
كلمة السر كانت "همبورغر"؟- لا ، هامبرغر-
لقد قلت همبورغر- لا لقد قلت هامبرغر-
همبورغر- هامبرغر-
كيف عرفت اننا قيد التسجيل؟
سهل ، سيدي الرئيس
القلم يصدر صوت طنين خفيف عندما يلتقط اشارة ميكرويف
من محلات راديو ب 12 دولار- ماذا؟-
كيف عرفت كلمة السر؟- الشريحة الصغيرة تحلل الشفرة-
لقد وصلتها خلف ميدالية الشجاعة
راديو شاك؟- من موقع اي بي للتسوق -
مذا تظن هذه؟- مسجل كاسيت؟-
لا ، انها تشبه مسجل اشرطة لكنها بالحقيقة مجرد قلم
وبها تستطيع ان تكتب بدون أن يعلم أحد
!وجدتها
والآن ، عم ماذا كنت تتحدث سيدي الرئيس؟
لقد تم اعادة تعيينك- دعني اقرأ افكارك-
هذا الشيء "التورنايدو" يزاول نشاطه وتريدني ان أحمي البنك بانثر - النمر الوردي
لا- لا؟-
انه من واجبي ان أحمي النمر الوردي
انت تم تعيينك في فريق الاحلام
هذا شرف عظيم لي
لكني! لا استطيع أن أقبل- ماذا؟-
عندما يغادر المفتش كلوزو فرنسا
سيتمكن التورنيدو بكل سهولة من سرقة النمر الوردي
انا سأحرسه- ... لكن-
لا تجادل ستسافر لـ"كيتو" غدآ صباحآ
لكن لا استطيع الطيران
!في طائرة
.. لكن لا زال- !هذا أمر-
نيكول
انت مسافر؟
نعم ، المفتش دريفوس سيرسلني لمهمة غاية في الخطورة
لمتى؟ ومتى ستعود؟- ساعود عندما نقبض على المجرم-
يمكن ان تكون مدة شهر او سنة ستتفهمين نيكول
نعم ، نعم ، بالطبع- بالطبع ، من الواجب ان نعيش منفصلين-
ولو اختطفك المجرم سيكون له القوة للتحكم بي
ولماذا سيتحكم بك؟
...حسنآ ، سيتمكن ، لانه
انت تعتبر كأخ لي
اخ ، جذاب وفاتن بالنسبة لي
نيكول اتمنى ان تنسيني في تلك الليلة الوحيدة
نعم أيها المفتش ، لقد نيستها
انا لم انسى- وانا كذلك-
روما ، قبل ثلاثة شهور
أذآ ، من الناحية العملية انت لازلت على رأس العمل
هل تعتقدين انه عادي ان احتسي معكي بعض النبيذ؟
نعم لا بأس
اذآ لانتقي النبيذ انه نوع خاص بي
اريد ان اختار نبيذي
وبالمناسبة ان المفتش جاكوس كلوزو
تذكر هذا الوجه
هذه زجاجة خاصة- لذيذة-
هناك شي عن احراق مطعم
التي اشعلت حرائق غير قانونية
انا آسف على ذلك- وكما انا غني بالشائعات-
انها ليلة لاتنسى والتي يجب ان ننساها
يجب ان لا تنسى ان تنساها
ولو تذكرناها يجب ننساها وبسرعة
والان ، لنغادر ، وساضمك ضمة مهنية وداعية
سأكون هناك- وسأراك بعد عدة شهور-
لا مشكلة- واتمنى ان يتحسن سمعك-
بونتون ، انا تقلق لاني ساغادر فرنسا
تورادنو غدار وسيشكل النمر الوردي عامل اغراء له
ولا يوجود كلوزو لحمايته
ولكنك زرت المتحف بنفسك وتأكدت من الحماية
سيكون على ما يرام- نعم ، افترض انك محق -
هل ستقود؟- افضل ان ابقى واتمرن-
حسنآ- تذكر مكان المكابح-
هنا ، نعم- هناك-
نعم- و ستستدير هنا-
بالطبع ، نعم- حسنآ -
وهذا سيديرها- نعم-
حسنآ ، ها نحن ذاهبون
بونتون- نعم؟-
هذه القضية غريبة جدآ- كيف ، سيدي المفتش؟
طوال ال10 سنوات لازال تورنايدو يرعب اوربا
لقد سرق تحف تساوي قيمتها اكثر من ربع بليون دولار
ولوهلة ، توقف فجأة
ربما اعتقدت ان تورنيدو حصل على كفايته من المال
ولو كان عنده المال الكافي لماذا توقف 10 سنوات
ليعود من جديد لمسرح الأحداث؟
لندن ، مخطوط الحرية ايطاليا ، قميص تورين
السيف الامبراطوري. لماذا الان؟ لماذا فجأه؟ لماذا؟ لماذا؟
يجب ان تهدأ
!انت
ما الامر بونتون؟ يبدو انك لا ترتدي الكثير اليوم
انها زوجتك من جديد؟- نعم-
انها لا زالت تشعر ان عملي ياخذ الكثير من وقتي
الشيء القديم نفسه
انه الشهر القادم ، ذكرى 10 سنوات لزواجنا وتظن اننا يجب ان نمضي معآ
بونتون ، هل تريدني ان تكلم معها؟
!لا
اقصد، ان هذا الموضوع يجب ان يتكلم به الزوج والزوجة
يجب ان تشرح لها اننا رجال القانون
دائمآ نعيش في الظل
!احمق
سافتقدك ايها المفتش
سافتقدك كذلك ، بونتون
و ، بونتون- نعم؟-
انا آسف انك لم تستطيع ارضاء زوجتك
انا لن أغادر فرنسا
هذه فكرة سيئة
!ماسة النمر الوردي الخرافية قد سرقت
المتهم الرئيسي في السرقة هو تورنيدو الشهير
ما الذي قلته لك؟
سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى
!يا آلهي ، لقد كان محقآ
لقد كان من المفترض أن يبدأ فريق الأحلام مهمته في كايون باليابان
ولكنها تغير مسارها لباريس
فرنسا تحت الصدمة
..سيدأ فريق الحلم العالمي
انا اقف خارج القصر الرئيسي حيث تم سرقت ماسة النمر الوردي
لماذا يقومون بالتشجيع؟ أنها مآساة وطنية
نعيش عالم الاعلام ، يجب ان تتعلم وتتقبل
لاتقبل الأمر
من تظنه فعل ذلك ايها المفتش؟- أيها المفتس ، اي تعليق؟-
تورنيدو ، انا قادم لأقبض عليك
شيء آخر
تورنيدو ، انا قادم لأقبض عليك هذا شيأك الآخر
مساء الخير ايها المفتش المفتشون الآخرون حضروا
أنهم في أنتظارك
آسف لا اتذكر اسمك- ماذا؟-
نعم ، انا نيكول- نعم ، فرصة سعيدة ان اراكي من جديد-
وانت كذلك ، ايها المفتش
حسنآ ، يكفينا هذا التلاعب : اين باقي المحققين؟
نعم ، انهم ينتظروك بالداخل
أتمنى ان لا يوجد احد قد انفعل من مشهد الجريمة
مشهد الجريمة هو كأحجية
انت تفك الأحجية وستدلك مباشرة للمجرم
ولهذا دائمآ احافظ عليه بحالته الأصلية
يوم سعيد ، انا المفتش جاكوز كلوزو من الشرطة الفرنسية
فينكوزو روكيرا سيكرولابي برشلوني
وما هو اسمك؟
فينكوزو روكيرا سيكرولابي برشلوني
هذا هو أسمك؟، اعتقدت اننا نطلب طعام ايطالي ..من جديد
فينكوزو روكيرا سيكرولابي برشلوني
دون كلولارينو
انا كنجي موتزو
كنجي موتزو توف
راندال ببردج
وهذا مساعدي "غلبرت بونوت" وهذه نيكول
نيكول هنا لتلبي احتياجاتكم
ولكم كامل الحرية لفعل اي شيء بها كيف تشاؤون
والآن .. يوجد مشهد جريمة ينتظرنا
عذرآ ، "مشهد جريمة"؟
هذه ليست ايطالية : وانا اتلكم الانجليزية- !حقآ ، اثبت ذلك-
ايها السادة ، يجب اولآ ان نعرف كيف تمت الجريمة
...ولأني خبير في تحري
أنت خبير في التحري؟- أنه مجالي-
اعنقد انه مجال عملي ولانك تعاني من الم قوي في مؤخرتك
كيف علمت بذلك؟
فردة من كعبي حذائك تالفة اكثر من الطرف الآخر
انت تفضل المشي على رجلك اليمنى
قل لي ، هل استمتعت بطعم الاسبرسو هذا الصباح؟
كيف ..؟- حدقتي عينيك واضحين بشكل كبير-
وانت ستغادر فندق مونتمرت؟
هناك اعمال بناء حول منطقة مونتمرت
لكي لا تؤثر على حركة المرور الصباحية
من عينيك المنتفختين اقدر انك لم تنام طوال الليل
وبالحديث عن المرور ، هل انت مستمتع بسيارتك سمارت؟
كنزتك بالية خلف ركبك
وأنت ، ما تظن ان فريقك المفضل "ارنسال" سيعمل هذه السنة؟
هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس
التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها
وانت تضع اوراق المناديل في حذائك لتبدو أطول
أنت كنت بالرابعة عشر عندما أخيرآ استطعت ان تستمتع بالافوكادو
قل لي، هل استمتعت بالرحلة للمطار هذا الصباح؟
والآن ، كيف عرفت بذلك؟
من الممكن، ان يقوم واحد منكم بشرح ذلك؟- نعم ، هذا شيء سخيف-
لقد فقدت مؤخرآ قطاعة الجبن المفضلة لديك
أنت تكره أجراس الابقار
أوقفوانم الجنون ، وانظر لهذا
توراندو ، ليس حريص كما هو يظن
بصمة يد على قطعة من هذ الزجاج سيحل القضية
هذه بها بصمة يد
وهذه كذلك بها بصمة يد
هذه بها بصمة يد
انت لا تحتاج لذلك ، هناك العديد من البصمات
احرسها
ما الذي تعرفه عن هذا الرجل ، تورنيدو
حسنآ ، نعلم انه ذكر ، ابيض ، عمره بين ال50 وال65
مع ندبة بسبب ثقب رصاصة خلف كتفه الأيمن
في عام 1996 لقد اصيب كتف تورنيدو الايمن عندما كان يحاول سرقة مزهرية مصنوعة من الذهب
وتم العثور على دماء والنتيجة موجودة في ملف من 10 سنوات
بدون العثور على مطابق
أنا آسف ، لقد تاخرت ، رحلتي تأخرت
انت جاكوس كلوزو
متحري النمر الوردي انه لعنصر تشويق
ومن تكوني انتي؟- انا سونيا سولانديرس-
..هل قيل لك احد انك- نعم ، لقد قيل لي-
اضافة اخيرة للفريق- حسنآ-
لقد ألفت كتاب عن جرائم تورنيدو القديمة
ولكني لست متاكدة اني ساكون مفيدة لكم
وتقنيآ ، انا لست متحرية
مرحبآ بك ، نستطيع ان نضيف عقل جديد
والآن دعوني اسرع لكم الموضوع ، نحن لا نعلم شيئآ
أنت الان على قيد السرعة
في اخبار العالم اليوم
اعضاء فريق الاحلام تجمعوا في ساحة القصر الكبير
ليبدأو مهمتهم في التحري عن جرائم تورنيدو
هذا ما سيقوله المتحري كلوزو
تورنيدو انا قادمآ اليك هذه لك
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن
من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة
هل تستطيع تقفي المصدر؟- نعم ، اقدر ، لكنه يتطلب الكثير من الوقت-
انت جديد هنا؟- نعم ، مرحبآ سيدة بيرنجر-
أعلم من انت ايها المتحري- هل تعلمين؟-
نظرآ للفوضى الاعلامية المحيطة بهذا المكان
لقد تم تعييني لارشاد الموظفين باسلوب تصحيحي سياسي واجتماعي
هل هو ممتمع ان تكوني سيدة جذابة؟
ان تتمشي في المبنى مرتيدية حذاء ذو كعب عالي
يجب ان لا تشير لأي امرأة انها جذاية- لكني امتدحكي-
بل ، ايها المفتش ، يجب ان لا تعلق على جسم امرأة
فهمت ، فهمت ، ساحتفظ بها لنفسي- نعم-
....عندما افكر ب- ! أيها المفتش-
هذا تمرين واريدك ان تركز
ومهما قلت ، يجب ان تكون تعابيرك طبيعية
سيكون هذا سهلآ
انت هنا في الممر ، لتوظيفك
وانت ترى فتاة صغيرة غالية في الجمال تمشي امامك
وترتدي قميض ضيق وممتليء من جهة الازار
ولقد سقطع منها قلمها الرصاص
وانحنت لتلتقطع ، وانفتح القميص
كاشف جزء من صدرها الأبيض الناصع الجميل
ولازال القلم يتدحرج وهي تهم لالتقاطه
وقد انفصل مشدها مما جعل تنورتها ترتفع للاعلى
خجله من صدرها وفرجها
انا معجب بك سيدة برنجر ، انا معجب بك
لذلك ، لقد حجزت موعد للغداء في 4 مطاعم
يعتمد على أي منا يريد ان يأكل أين
تعلم، لا اقدر ان اقرر اي منها اجمل
باريس ام انتي
هل استطيع ان اعطيكي كلمة خاصة.
انا اخاف ان دمك الحار الايطالي سيقودك الى الى شيء غير معقول
حقآ؟
هذه النوايا التي تصرح بها لنيكول
ماذا؟
... ارى أنك وهي قد
اوه ، لا ، لا ، لا ، هي زميلة عمل ليس أكثر
اذآ انا لا ادوس على اصابعك
كيف تقدر ، انا وهي لا نتبادل اي مشاعر
جيد ، لأني أجدها غاية في الجاذبية
لا ، لا ، لرجل مثلي ومثلك ، هي وضيعة
وضيعة؟- وهي مقززة-
مقززة؟- نعم ، انها وضيعة ومقززة-
اعتقد انك مخطا ، كلوزو
السنا انا وانت رجلين العالم؟
الم نستحوذ على كل تلك النساء الفاتنات والجذابات؟
نعم ، بالحقيقة ، انت كونت لنفسك مركز
افتقد الانسة سولاندرز
كلوزو ، انك عاشق
ونيكول هي المرأة التي تعيش معها طول العمر المراة التي تنجب منها اولادآ
تنجب منها اولاد؟- نعم العديد والعديد من الاولاد-
اولاد طوال اليوم
اولاد طوال اليوم؟
بونتون
انا وهذا الايطالين تشابكت قروننا مع بعض
كأننا وعلين نتناطح وركبنا وصلت الارض
هل قررنا بشان الغداء؟
حسنآ ، توقعتك انك تريد ان تأكل السوشي ، ايها الصديق الاصفر الصغير
ماذا؟
ايها المفتش ، نحن لا نرمز لليابانين ب صديق الاصفر الصغير
ولكن لماذا؟- لانه يتعتبر تعميم-
ايها المفتش، هل انت عنصري ضد الآسيوين؟
حسنآ، بالطبع لا ، الا حين يقودون السيارات
هل رأيتهم يسوقون بحياتك؟
هم بالكاد يرون امامهم خلف مقود السيارة
ايها المفتش- حسنآ ، انا آسف سيدة بيرنجر-
اعتقد انك مغفلة شقراء حول هذا الموضوع
ماذا؟- يجب ان لا تنعت اي شقراء بهذه الصفات-
لكن هم مفغلات- ! أوه يا آلهي-
اين انت بدأت بهذا؟-
لا- نعم فعلت-
لا لم افعل-
لقد فعلت- لا لم افعل-
لقد فعلتها من جديد- لا لم افعل-
نعم ، فعلتها ، لقد رأيتك- لا لم افعل-
لا ، لم تري شيأ- نعم فعلت-
!لقد فعلتها من جديد- لا لم افعل-
لقد فعلت- لقد فعلتها من جديد-
نعم ، لقد فعلت- أوه ، يا آلهي ، انظر-
...يا آلهي
بونتون؟
لقد فعلتها بالخارج مع زوجتي
لقد اخبرتها ان لا تستجوبني بالخارج عن عملي
ولهذا ، منزلي ياخذ المرتبة الثانية بعد عملي
احسنت ، وتهانينا ، انت الآن رجل حقيقي
أذآ ، هل استطيع ان اسكن معك؟
ماذا؟- هل استطيع ان امكث معك؟ لقد طردت الان من منزلي-
نعم ، اعتقد لكن مؤقتآ- شكرآ لك-
لا بأس يا اولاد
ما هذه؟
بونتون؟
هؤلاء اولادي لويس وأنتوني لفد انحازوا لجهتي من الجدال
وهذا جاكوز
لقد سموه على اسمك ، انت مثالهم الاعلى
عم جاكوز ، ما هذا؟
هذه جائزة اعطاها لي رئيس فرنسا
تفضل
هل هذا النمر الوردي؟- هذه نسخة مقلدة-
نسخة اهديت لي لاسترجاعي الالماسة الحقيقية
واعادتها لفرنسا
لنري العم جاكوز ما متلكه نحن
لقد ربحنا هذا في بطولة الكارتيه في المدرسة
انه ظريف
الآن ، لاريكم الكأس الحقيقي
التي ربحته من خلال مبارة للكارينيه فزت بها مؤخرآ
!وااااااو
هل تحبون الكارتيه- نحن نعشقها-
تذكروا يا أولاد
سر الكارتيه الناجحة هو عنصر المفاجأة
جيدة- شكرآ-
لنجد تورنيدو يجب ان ندرس دوافعه
انا مهتم ان اللص يحاول الان بيع مسروقاته
صحيح
"مرحبآ يا صاح؟ هل تريد شراء قميص تورون؟"
لا ، هذا الأشياء غالية جدآ ان تعرض للبيع
فقط النمر الوردي يستطيع ان يقطعه ويبيعه على قطع صغيرة متفرقة
انا اشك بأن هذا ما يسعى اليه
عندي شيأ
هذا يقول ان الكمبيوتر المستخدم في اختراق النظام هو في روما
روما؟- نعم هل هناك شيء خاطيء؟-
لا ، روما لا تعني لي شيء-
.. اقصد-
روما؟ هل تعلم من يعيش في روما؟-
الونسو الفاندا- تاجر السوق السوداء-
يشاع انه وسيط لتورنيدو
هناك دائمآ شكوك
!بانه انه ليس فقط وسيط لتورنيدو بل هو تورنيدو بذاته
هو بالسن المناسب
هل تمتلك عينة من حمضه النووني؟
لا ، ولكن يجب ان نكون بروما خلال ساعة
اين طيارنا؟
انا لا اثق بطيار لطائرتي الا بنفسي
طائرتك؟
نيكولوتا ، هل تريدي ان تكوني مساعد الطيار؟
تعالي- حسنآ-
هل اسبب لك ازعاج ان انضميت لك؟- لا ، لا ، ازعجيني-
انا افكر كثيرآ بما قلته خارج المتحف
حول فلسفة المجرم
كلمة لماذا
يمكن خيبة ظن رومانتيكية
امرأة حمقاء شابة تترك رجل ، لرجل اكثر شباب
هذا لا يمكن ان يحدث
ولكن اكيد
وما يقدر رجل مثل ذلك ان يفعل؟
ان يبدأ الرومانسية من جديد
هذا مضحك جدآ : يبدأ الرومانسية من جديد
انا لست واثق مما تعني ، بل اجده مضحك
اظن ان المفتش كلوزو لا يجد السيدة سوندلزر وضيعة
"وضيعة"
الكلمة الدقيقة المستخدمة لوصفك
-وصفني بوضيعه؟ ومقززة-
مقززة؟
شكرآ
هلا بونتون ، اخبرني بالمزيد عن المفتش كلوزو
انه رجل ذكي ، غير ارثدوكسي ، ومستقيم
لكن سأقول لك بكل ثقة
انه الرجل الذي سيحل هذه القضية
بونتون ، انت مجنون جدآ
اذا تمكن كلوزو من حل القضية فانا سأقوم بالدوران
مثل مغفل يرتدي ستيان ولا شيء سوء وشم على جسمه
حسنى ، لنتكلم عن اليفاندا
ما هي مهنة الاخرى؟- انه خبير أثار ومقتنيات وفنون-
وبسبب الشكوك حول صفقانه
لقد طرد خارج اسبانيا واكيد انه يعيش هنا
الا ترى ، لقد اجتاز سمعته المعروفة
لقد اجبر ان يعيش بالغابات مثل الحيوان
مع عار كونه مجرم
هناك حقيقة واحدة بهذا العالم انه الجريمة لا تدفع ولا تنفع
تقول ان الرصاصة مكانها خلق كتفه الايمن؟
نعم
اذآ ، الذي اريد ان اعرف ، كيف اجعله ينزع قميصه
كنت نصف متوقعكم
هل انتم ما يسمى بـفريق الاحلام؟
ومن ذا الذي يسأل عنا؟
انا الونسو الفاندو ، ما هذا الهراء عن تورنيدو؟
سوف نرى من هذا الذي يقول كلام غير معقول
وهذا جزء من الهراء
حسنآ ، المفترض ان انحني لغير المدعوين
تفضلوا للداخل ، سآتي بعد قليل
نيكول
حسنآ ، عندما يلعب فريق الأحلام ، ساخذ جولة بالمكان
ومن يهتم؟
لذلك، سيداتي وسادتي ، اعتبروا نفسكم في منازلكم
والان ، كيف ان أخدمكم
سيد افيلاندرو، اين كنت مساء الجمعة الماضية؟
أتعشى مع أبنتي وزوجتي السابقة
اذا لم تصدقون ، كلموهم
ولماذا نكلمهم
لقد كذبوا في محاكمتك قبل 10 سنوات
انا لست توراندو
هل تمانع لو تفحصت جهاز الكمبيوتر؟
تفضل ، انا لا اخشى شيئآ
شيء مخفي في هذه المكان
نظامي الامني
اجب سؤالي
في الماضي: هل تعترف انك عملت مع توراندو؟
نعم ، ولكنه من 10 سنين مضت
وبجانب ذلك ، لم أرى وجهه على الاطلاق
كيف تمكنت من عمل كل تلك العمليات بدون اللقاء به
لقد كان متنكرآ ، انه دائمآ يرتدي قناع
هل دعيته بزورو؟ او باور رينجرز؟
هيا ، هيا ، سيد افيلاندرو ، هل تتوقع منا ان نصدقك؟
رجلين كبيران بالغان ، يقومان بصفقات بالملايين
مع بعضهما البعض بدون ان يرى الاخر الثاني؟
يمكن رأيت وجهه مرة واحدة
هل يشبه هذا؟ ام هذا؟ ماذا عن هذا؟
لا، لا ، قلت لكم لست توريندو
كيف تدفع له؟
اودع له في حسابه في مصرف سويسري
مرقم، وسري
لقد فهمت
انظر، أعلم ان اجوبتي غير مرضية
اعي ذلك
هل يعني اني يجب ان اعيش طول عمري
تحت سحابة الاشتباه؟
- اعذر تطفلي نعم-
هناك وسيلة وحيدة لاثبات برائتك
...بالعودة لعام 96 واثناء سرقت تمت
نعم ، نعم ، نعم ، لقد تلقى رصاصة في كتفه
هل هذا ما توصلتم اليه؟
انه يجب ان اتعرى من جميع ملابسي
انه اهانة لي في بيتي
لمجموعة من الناس أتت لاثبت برائتي
حسنآ ، هذا لا يؤلم
حسنآ ، لنمضي في الامر
أعتقد أنه الكتف الايمن
وهذا لا شك فيه اني لست تورنيدو
حسنآ ، يجب ان ندعك بسلام
لقد ارانا كتفه ، انه ليس بجرح
لقد فعل؟
هذا الرجل مذنب- لا يوجد دليل مادي-
!كلوزو
لقد نزع قميصه مرتان بدون ان يظهر اثر للرصاصة
هل سمعتم بعمليات التحميل؟
نعم ، سمعنا
المفتش كلوزو ، لقد تفحصت كل انظمة الكمبيوتر
ولا واحدة منهم استخدمت لاقتاحم المتحف
...لازال
كلوزو ، هل رأيت الشيء الواضح امامك؟
حماقاتك المتواصلة لا تنتهي
أقول لكم اني اشعر بوجود تورنيدو بها المنزل
انت لا تعلم شيء
جرح الرصاصة هو اثري
!يومآ ما سيجدوني
انت لست بخطر ، يا لورنس
هذا غريب جدآ
حتى اني اعرف واحد منهم
تعلم ؟
أي واحد منهم؟- انت تعرفه-
هذا واضح
عذرآ أيها المفتش
هل انت تعرف عن مطعم شهير هنا بروما اسمه لا بلاتا دي نادا؟
!اعرفه؟ انا دمرته
لقد وجت هذا محشور بماكنة تقطيع الورق
الليلة اعادة افتتاح مطعم لا بلاتا دي نادا
وانا اقول ، لماذا افيلادنا
مكتوب في مذكرة موعد على العشاء
عمل جيد بونتون
والآن ماذا نفعل؟- عملنا بونتون-
نتحرى ، ونرى مع من سيتعشى، ربما تورنيدو
انت امضى اولآ
انا وبونتون سنستقل تاكسي لنتفحص المكان
هذا التلصص كان فكرة جيدة يا بونتون ومن حسن الحظ اني اجيد قراءة الشفاه
يقول : لا تسترجع بيانو رطب ابدآ
لماذا يقول ذلك؟
لا، هو يقول: زوجتي ستعود لايطاليا يوم الأحد
لا عجب انه شاركنا هذه الرسالة- ما كل هذا؟-
قبل ان يتم الأفتتاح الليلة ، سأتسلل
ساجد اي طاولة منهم سيجلس عليها وسأزرع اداة تنصت
وكيف تعرف الطاولة؟
أها!، لقد ربطت اصابعك معآ
!هذا مدهش
مالذي تفعله هي معه؟
انا آسف ايها المفتش
يجب ان نعرف عن ماذا يتحدثان
لماذا؟
يجب ان تنقل اداة التنصت من هذه الطاولة لطاولة هذه
كيف؟- دعني اتولى الأمر-
مرحبآ ، هل تذكرني؟-
اياك وان تعود
ما الأمر ، هل تكره هذا المطعم؟
اوه ، لا ، كنت هنا مرة واحدة بالماضي
أنه جميل جدآ
هناك ، انها بالخارج
لقد تم تاكيد خبر ان خاتم البابا قد سرق
وللأسف فأن فريق الأحلام كان على بعد أميال قليلة من روما
الشعب الايطالي غاضب جدآ من ان تورينو تمكن ان يصل لهذا البعد
تحت أعينهم
سيد كلوزو
السيد بيبردج من فريق الاحلام كان نائمآ اثناء السرقة أمس
لا تعليق
هل تعتقد انهم يستطيعون اعادة الخاتم؟
اذا انا تركت تعليق لعد قولي لا تعليق
سأكون مغفل كامل ، اليس كذلك؟
لا تقلق يا فينكوزو روكيرا سيكرولابي برشلوني
اقسم لك بكل ما هو مقدس
انه خاتم سانت بيتر سيعود للكنيسة
أرجوك أجلس
الآن سيدي البابا
هل تعرف اين مكان قبعتك؟
قبعتي؟- نعم ، قبعتك المنتفخة-
لا ، لا اعلم
اظن اني جلست عليها، اني اسمع صوتها تحتي
يمكن اصلاحها
أنظر ،كما كانها جديدة
.. الآن
كيف نعرف انه ليس انت من سرق الخاتم؟
لكي تحصل على اموال التأمين
أنا البابا- اعذرني سيد بابا-
اني بعض الاحيان اتكلم بخشونة
الناس تنهار بسرعة ، هل الخاتم مؤمن عليه؟
الخاتم لا يقدر بثمن ، انه غير مؤمن
لذلك لا يوجد سبب لسرقة الخاتم- انا امتلك الخاتم-
يمكن انك سرقت الخاتم لتعيش في بيت فخم وكبير
انا لو محلك لفعلت
الان دعني اعيد تمثيل السرقة، انت متى كنت باي غرفة؟
التاسعة بالضبط- ما هو اول شيء فعلته هناك؟-
لقد مضيت للشرفة لكي احمد الرب على جميل صنعه
كان القمر تلك الليلة جميل جدآ لدرجة قربني الى الله
انا التقط شيء ما ، انك رجل روحي خالص، هل انت كذلك؟
من واجباتي قراءة الناس ، وانا اجيد هذا الشيء
وماذا فعلت بعد ذلك؟ لقد نزعت ردائي-
...ووضعتهم- في الخزانة-
هل لي؟- بالطبع-
هل تعلم، لو رتبت ملابسك بالالوان
لكنت وفرت وقتآ وانت مستعجل بالخروج
هذا ما افعله ، وقد وفر لي الكثير من الوقت
والآن لكي نعيد تمثيل الجريمة
سوف اضع نفسي مكانك
بعد اذنك- بالطبع-
الآن اتيت المنزل الآن وقلت "اعتقد اني أريد ان اشاهد القمر"
انا ماشي للشرفة
وأمشي للشرفة ، وانا انا بالخارح في الشرفة
انا اشاهد القمر انا اشاهد القمر
انا بغاية الروحانية ،واعود للداخل
وماذا فعلت بعدها انا ؟ لقد حاولت مرة اخرى-
لقد خرجت مرة أخرى لارى القمر
!انه البابا
..لقد نظرت للقمر ل18 ثانية
و 18 ثناية كافية للص ان يقتحم المكان
الآن ، هل رأيت ان اعادة تمثيل الجريمة مهمة لفهما
ولعل اللص مختبأ في جدع او في فترة الفرصة
...ولعله متدلي من اسفل ال
شكرآ لك ، يارب ، شكرآ لك
سيدي المفتش ، غلبرت :، يود التحدث معك
يريد "كلوزو" خارج القضية
!لا- لا؟-
دعنا ننتظر الى ان يقوم بشيء محرج
المنزل
!هجوم مفاجيء- !هجوم مفاجيء-
ليس الآن! انا محبط- مناسب لمصلحتنا-
سر الهجوم هو عنصر المفاجأة هل تذكر؟
والآن لاعلامك من هو خبير الكاراتيه
والآن شاهد ما سأفعله برأسك
لا، انتوني
دعونا نتكلم عم هذا يا أولاد
تعالوا يا صغار ، كل هذا سنصفح عنه
بونتون ، هل نستطيع ان نرى كلوزو؟
هل مغفل فرنسا وصل المنزل؟
كيف يشعر بعاره؟
المفتش كلوزو من افضل المحترفين
دائمآ يقدر النعمة تحت الضغوط
موتوا ، أيتها الخنازير الصغيرة
يا آلهي! ، انت تعي ان ما فعلته كان خطأ؟
فقط ذكريني- لا تستطيع عقاب الأطفال-
وتسميهم خنازير- العالم يتغير بسرعة-
ايها المفتش ، لقد فشلت في التحسن !في كل فرصة تنالها
انت اكبر مغفل ذو عقل صغير رأيته في حياتي
أنا متأكد اني اقدر ان اقدم أفضل من ذلك- حسنآ ، سأعطيك فرصة جديدة-
سأريك مجموعة من الصور وأريدك ان تقول لي ماذا ترى
فقط قل اول شيء يخطر على بالك
ايرلندي سكران
انجليزي ذو سن سيئة
ولد شاذ من سان فرانسسكو
عسكري بولندي يقود دباية سباعية
من اين لك هذه الكروت؟
انها من شتى صحف العالم، لقد جعلتنا نبدو كما كنا مغفلين
السمعة التي بنيناها عبر السنوات اصبحت لا شيء
يجب ان اتوقف عن كوني مخادع لأني اشعر بكراهية شديدة
!لقد جلس على قبعة البابا
انظر ، لقد استرجع ماسة النمر الوردي واظنه سيفعلها من جديد
ولو حل القضية ، اني واثق أنه سيعمل 24 ساعة
لا يلبس شيء سوى وشم ويحمل شنطة وردية متدلية كالخنزير
ارى أن نجري تصويت لطرده، هل الجميع موافق؟
!مهما يكون ، موافق
كلوزو ، بينما انت تسقط من شرفة البابا
وانت تلبس كلبس البابا، فقد وجدت مفتاح مهم للقضية
وما هو المفتاح المهم للقضية؟
!مفتاح
وجدته في ارضية غرفة نوم البابا انه شيء بالتأكيد قد غفلت انت عنه
انه قد يعني اي شيء
ولو كان هذا المفتاح مهم جدآ لاخذته مباشرة للاختبار
المفتش كلوزو
انه من شديد حزني اني اخبرك انه تم التصويت على اخراجك من الفريق
خارج الفريق؟
انت لم تعد ضمن فريق التحري
وداعآ
نيكول
نيكول؟- ايها المفتش-
انا فقط اعيد ملف
ماذا تفعلي في مكتب نيكول؟
..عندما طردتُ- كنت تعتقد ان نيكول هي التي المنشودة-
والتي يمكن ان تشارك بها- حسنآ ، عد من حيث اتيت-
قصة حياتي
الرجال الذين ان مهتمة بهم لا يعيروني اي اهتمام
حسنآ، لقد ظننت ان كل الرجال مهتمين بكي
لماذا تقول كذلك؟- ... لأن-
... جذابة جدآ- سأراك في مكتبي في الخامسة-
ولكن صحيح؟ لا يوجد أحد؟-
بصراحة أتكلم، الذي أحب لم يتوقف عن المحاولة
ايها البائس
!نيكول
لا ، لا ، لا تجعيلني اقاطعك عندي لك رسالة من فيكانزو
يريد كلاكما تأتون لهذا العنوان
لقد قرر أن يستخدم خبراتي
لا ، لقد حلوا القضية
ماذا؟- لقد حلوا القضية-
مرحبآ ايها المفتش
ومع ذلك ، نحن على اختلاف بسيط
نحن نقبل ان نشاركك المجد مع شديد الأحترام لفرنسا
ببردج تفص المفتاح وعرف مباشرةً
لقد صنع من قبل صانع مفاتيح فرنسي
لقد بحث كنجي عن الصناع الفرنسيين هنا في باريس الذين يتعاملون مع هذه النوعية من الفاتيح
لقد طلب قائمة بالعنواين واهتدينا لعنوان هذه الشقة
وعندما وصلنا وجدنا المالك يلحس السجادة
اسمه: لورانس ميلكين
والمسروقات؟
قميص تورين؟
يجب ان نرسلها للغسيل الجاف قبل ان نعيدها
وخاتم البابا، زوجته ستكون سعيدة عندما تسترجع الخاتم
وماذا عن النمر الوردي؟- للاسف فلا يمكن استرجاعه-
لا نمر وردي؟
لقد بين ذلك في ورقة قبل انتحاره- نعم-
"الحياة اصبحت لعبة وغير ممتعة"
"لا شيء يضاهي متعة كسرقة كنز عظيم"
"لذلك أعدت"
"لقد وجدت ان السرقة لم تصبح شيء مسلي لي"
"بدون هدف في الحياة لم اشأ البقاء"
"انا ساعيد كل الكنوز الا النمر الوردي"
"تكون معي ولو لبضعة أيام"
"جعلني اشعر انه خلاب جدآ وجميل"
"لا أحد يجب ان يمتلكها الا انا"
"اصبح النمر الوردي رمادآ ، هذا آخر انتقامي"
"لورنس ميليكن ، التورنيدو"
لقد امضيت 4 سنوات من عمري بالبحث والكتابة على أمل ان القاه حيآ
هل التورنيدو خبير بالتحفيات وقيمتها؟
نعم ، بالحقيقة ميليكان كان الكاتب
لافضل الكتب المكتوبة عن هذا الموضوع
هذا الرجل لم يقوم بهذه الجرائم والقضية لم تحل بعد
ولكن ، انظر ، هذا الجرح من عشر سنوات
ساغامر بسمعتي لاثبت ذلك- حسنآ ، هذا لا يساوي الكثير-
الاعلام بالخارج- اذآ لاذيع الخبر-
اننا حللنا القضية؟- لا لن اقول ذلك-
انا سأفعل- انا لن افعل ذلك-
انا سأفعل- لن افعل-
من دواعي سروري ان اذيع لكم اننا قد وجدنا التورينو
الرجل الميت في الشقة
بالتأكيد المدبر لكل هذه الجرائم
بالحقيقة ، واحد منا غير موافق على هذه النظرية
انا متأكد ان "ميليكان" غير متورط بالجرائم
تمهل ، لقد وصلنا لنا نتيحة اختبار الحمض النووي
الحمض النووي أخذ من جثة "لورانس ميليكان" صباح اليوم
والحمض النووي المأخوذ من عينة الدم من 10 سنوات
متوافقين 100% تمامآ
الرجل بالداخل هو تورنايدو
أود أن شاكر زملائلي على جهودهم
وخاصة رجلكم هنا في فرنسا
وتقدير قلبي لنيكول
لقد أصبحت نور الغابة المظلمة
نيكول ليس اقل لصوصية من تورنيدو لأنها سرقة هذا
أمك هنا
قولوا وداعآ للعم جاكوز
مع السلامة عم جاكوز- نحن نحبك عم جاكوز-
لا بأس بكم ايها الخنازير الصغيرة
مع السلامة يا بابا- مع السلامة-
متى ستعود للبيت يا بابا؟- انا غير متأكد-
مع السلامة
حسنآ "بونتون" نحن الرجلين المتوفران في باريس
المدينة الأكثر اثارة في العالم
اين سنقضي ليلتنا؟
ما نوع الشامبو هذا؟- من ثمار الخاخوبا-
جاجوبا- الخاخوبا-
دعني ارى القنينة
انها تكتب: جوجوبا- لكن تقرأ: الخاخوبا-
انها تكتب: جوجوبا لكن تقرأ: الأأوبا
"خاخوبا"- لماذا يصنعون شيئآ مثل هذا؟
حسنآ ، بونتون اعتقد ليلتنا في العزوبية ستمضي جيدآ ، من يحتاج النساء؟
انا عائد لبيتي لزوجتي واطفالي
ماذا؟ مالذي فتح هذا الموضوع؟- ...أنت ، لا اريد ان انهيه .. اعني-
لقد قررت ان الاسرة والاطفال ليسوا ثانيآ
اذا سمحت ايها المفتش، انظر كيف هذا التفكير قد قادك
نعم؟ انا اعيش حياة سعيدة مع انواع الشامبو التي امتلكها
أيها المفتش، لازلت اعتقد انك افضل مفتش في العالم
!حاليآ، في الحب، انت لا تعلم مالذي تراه امامك
خذ "نيكول" مثلآ، هل تعلم لون عينيها؟
اسم حيوانها المدلل؟ اغنيتها المضلة؟
يمكنك ان تتذكر كل جزئية في القانون الفرنسي
ولكن لا تعلم اول شيء في المرأة التي تحبك
عينيها بنية
تحب رائحة الفانيلا
انها حساسة من هلام البحر
لها ندبة في كاحلها بسببي
تحب قططها ميندي و وندي
وسيندي و دولارس و فرانك ماكسيم، كاليغولا و لويس
وهي تظن انها ليست جميلة
وانا لا اقدر ان اقول لها انك جميلة
-...وغير ذلك وما غير ذلك؟-
لو عرفت انها جميلة لاختارت شخص غيري
بونتون- نعم-
أحتاجك ان تضمني
حسنآ
والان ايها الحشد
المدعو "تورنيد" قد اميط اللثام عنه
شكرآ لعمل فريق الاحلام الدولي
هذا الاحتفال الليلة هو حدث حصري
دعونا نبث مباشرة الآن من فندق بيتي بالاس بباريس اثناء العشاء الاحتقالي
اذآ ، أخبرنا عن القضية
أنها لم تكن واحدة من القضايا الصعبة
انا متفاجأ انها اخذت منا هذا الوقت
قوايا التحليلة قد تعدلت لحل هذه القضية
وبمجرد نظرة لهذه القضية ، برز لمخيلتي فكرة جديدة
التقنية الحديثة جعلت المجرمين الحالين غير مجديين
وماذا عن ماسة النمر الوردي؟
للاسف ، لقد دُمرت- نعم ، نحن آسفون لذلك-
ثلاثة من اربعة ليس بشئ سيء-
75%- نعم ، مبدع-
ايها الفتش- سيدة سوندلاريس-
توقف عن مد شفتيك- نعم، اعلم-
لقد برزت بقعة، ساراقبها لك وسأمسك المقياس
سيارة جميلة- أنها مؤجرة-
لقد ظننت ان باريس هي اثارة ورمانسية، اليس كذلك
انا ساغادر باريس عند الغروب- وداعآ-
الوداع ، ايها المفتش
تعرف الانسة دافوس؟ نعم ، سيدي-
حسنآ ، اعلمني حالما تصل
نيكول- نعم-
توقعتك جائع- ...حسنآ-
انه تفكير رائع- سيارة جميلة-
إنها سيارة الآنسة سونيلرز
.. أن الجو بارد جدآ هنا- نيكول؟-
انتي جميلة جدآ
حسنآ ، انه غريب، احد ما دعاني بالمقززة والبشعة
حسنآ ، من هو صاحب العقل المختل الذي نعاكي بمقززة وبشعة؟
...من قال كلام كهذا عنك أنه
لقد قلتها
هل أخبرك؟- نعم أخبرني-
...أنا قلت له ذلك لأني لا أريد ان
لأجل ماذا؟
لاقع في الحب معك
لا اعلم بماذا كيف أفكر
بونتون يتكلم- بونتون ، هذا ما اريدك ان تعمل-
انا افكر بتوصية
لأكون قوة شرطة عالمية دائمة
والتي بالطبع، أنا مستعد لأنه ارأسها
عذرآ
ماذا؟- لقد حللت القضية-
القضية تم حلها، لذلك نحن نحتفل
أنت ترى ، لأننا حللنا القضية
هل أنت على ما يرام سيدي رئيس المفتشين؟
أنه جاكوز كلوزو من جديد- هل هو هنا؟-
انه محطم لانه لم يستعيد شهرته كمنقد للنمر الوردي
والذي قام بالتفكير بنظرية عبقرية
اي نظرية؟- أنكِ انتي المذنبة-
أنا؟
وانتِ تحتفظين بالماسة هنا
الان ، اشعر بالذنب
أني اتكلم مع شخص معاق ذهنيآ
ومن ناحية أخرى، كيف قامت سونيا بالسرقة في روما
ونحن كلنا هنا
بالحقيقة ، باقينا كنا بالبار
وكم تذكر، الآنسة سولاندرز كانت بالبيت تعاني من صداع
...حسنآ، هذا صحيح لكن
من اين ستحصل على خبير في هذه الجرائم؟
حسنآ ، انها افضل كاتبه بالعالم حول جرائم تورينو
...وكلعبة مزدوجة، لماذا لم تحصل على خبرات تورنيدو
ماذا لو كانت هي ابنته؟
لا ، هذا لا يكون- عشيقة-
نعم ، عشيقة سابقة- نعم ، حافز افضل-
وهذا ما يفسر سرقة النفائس
لجلب الاهتمام- لتورنيدو-
لتخرجه من سباته وتضع حواليه اصابع الأتهام
... وبالتالي تقتله ، وتزور رسالة انتحار- وتحتفظ بماسة النمر الوردي-
كما قال كلوزو، يوجد عنصر جوهري
تهانينا ايها السادة ، احجية معقدة ومتشابكة
لقد حُلت في دقيقتين
ممتاز، برافو
أفتحي حقيبتك
نيكولاتا، انتِ لا تفهمين، هذه لعبة فقط تمرين
نعم ، ولنكمل اللعبة، دعونا نلقى نظرة
عندي طائرة للحاق بها
!بصراحة، أيها السادة
حسنآ ، لنتخلص من هذا الموضوع ونمضي
يا آلهي! لقد كان محقآ
توقفي!، انه انا من تريدين وليس هي
انا من امتلك الدليل الذي يبقيكي في السجن طول حياتك
اذا كنتِ ستطلع النار، فاطلقيه عليَ
حسنآ
لعلي لم يخطر هذا على بالي
!جاكوز
تمنيت لو اطلقت عليه النار
انظروا، ميدالية الشجاعة خاصته قد اوقفت الرصاصة
ماذا؟- ليس بالضبط-
الرصاصة ارتدت وقتلت الجرسون
اين سونيا؟
من المؤكد انها هربت، سأوقفها
!ارجع
المسدس ليس مجديآ، عندك 4 اشخاص وبالمسدس يوجد 4 رصاصات باقية
هذا لا يحسب
...حسنآ، آنسة سونديلرز، انا أحذرك، عندي
ملعقة؟
عندي سكين
توقفي، لاتقدرين ان تهربي
لا تملك كبريت- اليس كذلك؟-
لا تستخدم المصعد اثناء الحريق
الحريق؟ دع هذا لي
بأسم حكومة وقانون فرنسا
...انتِ قيد الاعتقال لسرقة اعظم كنوز العالم
انتِ قيد العتقال-
دعني اذهب ، وإلا سأدمرها
دعها تذهب- دعها تعمل ذلك-
هل انت مجنون؟
عمل جيد ، بونتون
ايها المغفل ، انت محجوز ايها الانسان البائس
لقد دمرت بالتو رمز فرنسا الأكبر
بونتون، هل جلبت لي ما طلبته منك؟- يا أولاد-
هاهي عم جاكوز- !نعم ، نعم -
عرفت ان تورنيدو سيأتي لكي يسرق ماسة النمر الوردي
لذلك اتيت للمتحف بفكرة بسيطة برأسي
لقد اقنعت صديقي القديم "روبورت" حارس المتحف
ليغلق نظام الامان في المتحف لدقائق قليلة
للحفاظ على اكبر كنز فرنسي
وثم استبدلت الماسة الحقيقة باخرى مقلدة
هذه ماسة النمر الوردي الحقيقية
الماسة المسروقة كانت مزورة
!هذا كابوس! كابوس
وعندما كان الخبير في اللعبة تورنيدو
قد كتب في رسالت انتحاره انه دمر الكنز الاكبر والاجمل
علمت انه ليس السارق، لانه سيعلم ان الماسة هي ماسة مزورة
ومن عرف انها سونيا؟
لاني قضيت 17 شهرآ في تحرير مخالفات الوقوف
ماذا؟
اليوم كنت ادقق في لوحة سيارة السيدة ساندليز
تعرفت عليها بسبب تنظيمي عقلي الذي مكني من ربط الخيوط
تذكرت اني اعطيت مخالفة لنفس السيارة من قبل
يومان من دعوى السيدة سوليندرز انها جائت الى باريس
يوم واحد قبل سرقة ماسة النمر الوردي
لقد نفذت أوامري بدقة، سيدي كلوزو
أنه كان انا من وضع كلوزو في مهمة تحرير المخالفات
اليس كذلك ايها الفتش؟- لا-
وفي فندق الفاندا
عندما شعرت بوجود التورنيدو
الم يكن هناك؟
!لم يكن هو، بل كانت هي
كلوزو، اعظم متحري بالعالم
ذهنه متوقد افضل منا مجتمعين
هل نستطيع اخباره؟- !بالطبع لا-
المفتش كلوزو
بعض الرجال يجب ان يكونوا جريئين بعض الشيء ليتكلموا من قلبهم
ويجب ان تعرف الحقيقة بيني وبين نيكول
توقف، لا اريد ان أعلم- لكن!، لم يحدث شيء-
لاشيء؟- لا شيء-
انه يؤلمني ان اقول، لكن لم يحدث- ولا حتى قبلة بالفم؟-
لم احظى بالفرصة لانها مخلصة لرجل واحد
أنت
نعم ، والآن وبحق الرب، قبلها
..نيكول، لقد تعلمت ذلك
أنه لا يوجد رجل منعزل
حتى ولو عرفتي انها ستقود لأصابة بسيطة
!تزوجيني
المفتش درايفوس ، اشكرك لموافقتك في تشييد هذا الاحتفال
انها تجعل كل شيء اكثر تميز
جاكوز كلوزو و نيكول دورانت
...هل تعاهدان بعضكما على الحب ، الشرف ، والطاعة
توقف! الزوجة لا يجب ان تطيع زوجها
حسنآ ، اشطب "تطيع" ، هل تعاهدان بعضكما على الحب والشرف؟
موفق- موفق-
الآن، وبالسلطة المخولة لي
كرئيس المفتشين للقطاع الثالث عشر
ومن هنا اعلنكم زوج وزوجة
لينعموا بسعادة وصفاء
كلمة السر؟- !هامبرغر-
انها ليست كذلك
!هامبرغر- !لا-
!اكيد انهم غيروها، كلوزو! اداتك
كلوزو، ما هي كلمة السر الجديدة
انها تقول: بطارية منخفضة الشحن
بطارية منخفظة الشحن- !لا-
لا، هذا يعني ان البطارية قد فرغت
اود ان ادخل الأنترنت واجدد اشتراكي
وبرب السماء ، كلوزو- كنجي ، ارجوك تولى ذلك-
ورائي طائرة للحاق بها
هل هي جميلة- غاية بالجمال-
هاك نظارتك- شكرآ-
أنتظر
هل كانت امي هناك؟- نعم! ، بالطبع-
هل سمعتها وهي تصرخ؟- لا بالحقيقة-
مع تحيات المتمرد oaaaz@hotmail.com Edit by -msroyal