0
00:00:15,000 --> 00:01:00,999
Subtitles by Hany Nouh
hany_nouh@yahoo.com

1
00:01:15,000 --> 00:01:20,999
مومباى-الهند 2006

2
00:01:21,000 --> 00:01:23,447
جمال مالك يبعد عن 20 مليون روبية بسؤال واح

3
00:01:23,482 --> 00:01:25,119
كيف فعل ذلك؟

4
00:01:25,154 --> 00:01:27,008
غشاش:A

5
00:01:27,043 --> 00:01:28,616
محظوظ:B

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,668
عبقرى:C

7
00:01:33,000 --> 00:01:35,178
مكتوب

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,999
مساء الخير، أعزائى المشاهدين

9
00:01:42,000 --> 00:01:47,275
أهلا بكم فى برنامج
من يريد أن يكون مليونيراً

10
00:01:49,035 --> 00:01:51,000
مستعد

11
00:01:51,035 --> 00:01:53,765
نعم

12
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
من فضلكم التصفيق 
لأول متسابق معنا الليلة

13
00:01:59,035 --> 00:02:03,557
جمال مالك من مدينة مومباى

14
00:02:06,035 --> 00:02:07,213
مرحباً ، نبدأ اللعب

15
00:02:16,071 --> 00:02:17,730
ابتسم ، ستكون بخير

16
00:02:19,035 --> 00:02:21,965
اسمك

17
00:02:22,000 --> 00:02:27,388
اسمك ، يا ابن -سب أمه

18
00:02:27,389 --> 00:02:29,165
جمال مالك

19
00:02:29,200 --> 00:02:33,393
لديك اسم سناً ، توقف عن النحيب

20
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
شكراً شكراً

21
00:02:42,035 --> 00:02:42,965
إذاً ، جمال

22
00:02:43,000 --> 00:02:47,608
حدثنا عن نفسك

23
00:02:49,035 --> 00:02:52,000
أعمل فى مركز اتصالات

24
00:02:52,035 --> 00:02:54,517
فى حى جاهى

25
00:02:54,552 --> 00:02:56,965
عامل تليفونات

26
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
وأى نوع من مراكز التليفونات هو

27
00:03:00,035 --> 00:03:01,824
XL5 التليفون المحمول

28
00:03:01,825 --> 00:03:03,732
إذا أنت من تطلبنى 

29
00:03:03,905 --> 00:03:06,211
كل يوم لتعرض على خدمات المركز

30
00:03:08,035 --> 00:03:10,000
لا ، فى الحقيقة أنا مساعد

31
00:03:10,035 --> 00:03:14,965
مساعد عامل تليفون؟

32
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
وما هو عملك بالتحديد

33
00:03:19,035 --> 00:03:23,517
أحضر الشاى للعملاء وللعاملين

34
00:03:23,552 --> 00:03:27,276
عامل الشاى

35
00:03:27,311 --> 00:03:30,965
حسنا ، سيداتى وسادتى

36
00:03:31,000 --> 00:03:34,126
جمال مالك ، عامل شاى من مومباى

37
00:03:34,127 --> 00:03:37,123
دعنا نبدأ مع من يريد أن يكون مليونيراً

38
00:03:47,035 --> 00:03:48,965
هل اعترف بعد

39
00:03:49,000 --> 00:03:51,965
لم أحصل منه إلا على اسمه

40
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
أنت معه طوال الليل
ماذا كنت تعمل

41
00:03:56,035 --> 00:03:57,965
إنه شخص صعب المراس

42
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
قليل من الكهرباء ستطلق لسانه

43
00:04:01,035 --> 00:04:02,206
نعم ياسيدى

44
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
إذا ، بماذا تتصل

45
00:04:14,035 --> 00:04:16,965
تليفون محمول ، أو جهاز رنان

46
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
أم أن أحد المشاهدين متواطأ معك عن طريق السعال

47
00:04:21,035 --> 00:04:25,274
أم تضع ميكروفون تحت الجلد

48
00:04:30,035 --> 00:04:32,565
لا يوجد رقائق هنا

49
00:04:32,566 --> 00:04:35,591
ليس هنا ، حسناً ، دعه

50
00:04:36,692 --> 00:04:39,696
الجو حار ، وزوجتى تزعجنى

51
00:04:41,000 --> 00:04:43,340
ومكتبى مليىء بقضايا القتل ، والأغتصاب

52
00:04:43,635 --> 00:04:48,609
والأبتزاز ، والسرقات ، وأنت

53
00:04:51,000 --> 00:04:55,628
لماذا لا توفر على كلينا الوقت

54
00:04:55,777 --> 00:04:59,116
وتخبرنى كيف تغش فى المسابقة

55
00:05:14,035 --> 00:05:20,017
انتهيت يا سيدى

56
00:05:20,052 --> 00:05:23,217
الآن استمع لى

57
00:05:25,394 --> 00:05:27,748
مرحبا

58
00:05:30,149 --> 00:05:32,048
لقد أغمى عليه
ما نفع ما قمت به

59
00:05:32,349 --> 00:05:34,726
كم مره قلت لك
يجب أن تكون الجرعة قليلة

60
00:05:35,852 --> 00:05:37,051
I'm sorry sir.

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
الآن ستجد منظمة العفو الدولية هنا

62
00:05:40,035 --> 00:05:43,000
يجرون سراويلهم من أجل حقوق الإنسان

63
00:05:43,035 --> 00:05:43,965
سيدى ، كنت اعتقد

64
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
أنزله وحل وثاقه ، لله

65
00:05:48,035 --> 00:05:53,965
سيدى ، وماذا لو كان يعلم الإجابات الصحيحة

66
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
الأساتذة ، وحملة الدكتوراه ، المحامون
والمتخصصون فى المعلومات العامة

67
00:05:57,035 --> 00:05:59,000
لم يتخطوا أبداً 60.000 روبية

68
00:05:59,035 --> 00:06:00,965
وهو وصل إلى 10 مليون روبية

69
00:06:01,000 --> 00:06:07,000
ما الذى يمكن أن يعرفه هذا التافه الفقير على أحسن تقدير

70
00:06:07,035 --> 00:06:14,035
الإجابات

71
00:06:15,000 --> 00:06:20,500
أنا أعرف الإجابات

72
00:06:20,535 --> 00:06:25,767
تافه العشوائيات المليونير

73
00:06:25,802 --> 00:06:29,451
جمال ، أمسك بها

74
00:06:31,220 --> 00:06:33,591
جمال ، إنها لك

75
00:06:40,000 --> 00:06:43,146
كيف وقعت مثل هكذا
اللعنة

76
00:06:43,181 --> 00:06:45,757
منطقة خاصة بالطيران

77
00:06:48,035 --> 00:06:49,769
أمسك بهم

78
00:06:52,000 --> 00:06:54,527
الكلاب وصلت ، أهرب

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,559
إذا لم تقتلكم الطائرات ، فسنفعل نحن

80
00:07:04,035 --> 00:07:06,224
هيا يا أخى

81
00:08:35,035 --> 00:08:37,330
أسف

82
00:08:41,000 --> 00:08:42,577
أسف جداً

83
00:08:52,345 --> 00:08:54,059
أمى

84
00:08:54,094 --> 00:08:55,504
أتريدان أن أضربكما حتى الموت

85
00:08:57,035 --> 00:08:59,948
أخى ، أتركهم لى

86
00:09:03,720 --> 00:09:05,488
هيا

87
00:09:06,368 --> 00:09:08,001
غوغاء

88
00:09:13,340 --> 00:09:15,236
الفرسان الثلاثة

89
00:09:15,237 --> 00:09:19,040
كرروا ذلك
هل بعثت فى طلبى يا سيدى

90
00:09:21,361 --> 00:09:24,509
لقد حضر فارسانا الجدد

91
00:09:25,000 --> 00:09:28,115
شكراً على تشريفنا بحضوركم

92
00:09:29,035 --> 00:09:30,170
أشقياء

93
00:09:30,205 --> 00:09:31,835
هيا ، افتح الكتاب ، يا سليم

94
00:09:34,000 --> 00:09:36,331
توقف عن ذلك وافتح الكتاب يا جمال

95
00:09:38,435 --> 00:09:39,249
غوغاء

96
00:09:58,479 --> 00:10:01,226
إذا ، سيد مالك

97
00:10:02,610 --> 00:10:04,548
يا من تعرف كل الإجابات

98
00:10:07,036 --> 00:10:07,966
تكلم

99
00:10:09,637 --> 00:10:11,150
تكلم

100
00:10:16,274 --> 00:10:20,231
جمال ، هل انت مستعد للسؤال الأول
مقابل 1000 روبية

101
00:10:21,035 --> 00:10:22,965
نعم

102
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
مبلغ مناسب لتجلس على الكرسى

103
00:10:24,035 --> 00:10:25,965
وتجيب على السؤال

104
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
أفضل من صنع الشاى ، لا

105
00:10:29,035 --> 00:10:30,965
لا ، نعن ، لا

106
00:10:31,000 --> 00:10:35,500
لا ، نعن ، لا ، هل هذه إجابة نهائية

107
00:10:35,535 --> 00:10:40,000
تذكر أنك لديك ثلاثة وسائل مساعدة

108
00:10:40,035 --> 00:10:44,000
سؤال الجمهور ، حذف نصف الأجابات

109
00:10:44,035 --> 00:10:45,965
الإتصال بصديق

110
00:10:46,000 --> 00:10:49,859
السؤال الأول ، 1000 روبية
هيا بنا

111
00:10:50,035 --> 00:10:56,857
من الممثل الذى قام ببطولة فيلم - زنجير - عام 1973

112
00:11:07,035 --> 00:11:08,692
أنا تعبان ، خذ

113
00:11:11,000 --> 00:11:14,999
خذ المال

114
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
أخرج يا جمال -براكش- يريد استعمال المرحاض

115
00:11:23,035 --> 00:11:25,999
لم أنتهى

116
00:11:26,000 --> 00:11:28,132
لقد انتهى وقتك ، الموقف حرج

117
00:11:28,133 --> 00:11:30,326
إنه شخص خجول

118
00:11:30,327 --> 00:11:33,119
ومنذ متى يتم تحديد وقت لقضاء الحاجة

119
00:11:33,120 --> 00:11:35,965
لا تتخطى حدودك ياولد
وانتهى من قضاء الحاجة

120
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
من وقت أن أصبح هناك عملاء ينتظرون ، ياجمال

121
00:11:40,035 --> 00:11:43,000
أعد لى المال
سأذهب إلى مكان آخر

122
00:11:43,035 --> 00:11:45,965
أحمق ، لعين

123
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
خسرت ذبون بسببك

124
00:11:50,035 --> 00:11:52,965
طائرة أميتاب

125
00:11:53,000 --> 00:11:54,235
طائرة أميتاب المروحية

126
00:11:54,833 --> 00:11:55,705
أميتاب

127
00:11:57,922 --> 00:12:00,420
أميتاب باتشان

128
00:12:16,236 --> 00:12:17,280
سليم ، أفتح الباب

129
00:12:58,509 --> 00:13:00,654
أميتاب باتشان

130
00:13:17,140 --> 00:13:18,877
سيدى أميتاب

131
00:13:19,629 --> 00:13:21,237
تحرك بعيداً

132
00:13:21,272 --> 00:13:23,783
انتظر من فضلك ، حضرت لأجلك

133
00:13:26,000 --> 00:13:28,846
سيدى أميتاب ، من فضلك أعطنى توقيعك

134
00:13:51,000 --> 00:13:56,940
لقد حصلت على توقيع أميتاب

135
00:14:33,073 --> 00:14:35,661
لكن ، هذا دفترى

136
00:14:35,696 --> 00:14:37,710
توقيع أميتاب ، اعطنى أياه

137
00:14:37,811 --> 00:14:39,519
لن اتمكن من الحصول على غيره

138
00:14:40,000 --> 00:14:43,034
عرض ثمن جيد ، فأنا بعته

139
00:14:43,102 --> 00:14:45,330
لكنه ملكى؟

140
00:14:46,552 --> 00:14:49,965
أ ، أميتاب باتشان

141
00:14:50,000 --> 00:14:52,986
ماذا تظن ، أجابتك صحيحة
لقد ربحت 1000 روبية

142
00:14:57,035 --> 00:14:58,481
لا يحتاج الأمر لأن تكون عبقرياً

143
00:14:58,593 --> 00:15:01,075
كنت أعلم أنه أميتاب باتشان

144
00:15:03,000 --> 00:15:05,503
كما قلت ، لا تحتاج أن تكون عبقرياً

145
00:15:09,035 --> 00:15:10,906
إنه أشهر رجل فى الهند

146
00:15:13,000 --> 00:15:17,067
صورة الثلاث سباع المرسومة على شعار الهند

147
00:15:18,035 --> 00:15:20,438
ماذا كتب تحتها

148
00:15:21,052 --> 00:15:24,043
A: وحدها الحقيقة تنتصر

149
00:15:24,078 --> 00:15:27,262

B: وحده الكذب ينتصر

150
00:15:27,552 --> 00:15:30,122
C: وحده الزى ينتصر

151
00:15:30,928 --> 00:15:34,531
D: وحده المال ينتصر

152
00:15:39,664 --> 00:15:41,465
ماذا تعتقد ، جمال؟

153
00:15:42,000 --> 00:15:45,910
أكثر الجمل شهرة فى بلدنا

154
00:15:46,035 --> 00:15:48,450
هل تحب الاتصال بصديق

155
00:15:48,485 --> 00:15:50,965
أسأل الجمهور

156
00:15:51,000 --> 00:15:53,965
من يرغب فى تخليصه من بؤسه
سيداتى وساتى

157
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
ابنتى عمرها خمسة سنوات 
يمكنها الأجابة على هذا السؤال

158
00:15:57,035 --> 00:15:58,387
ولكنك لم تستطع

159
00:15:58,600 --> 00:16:01,221
هذا غريب بالنسبة لمليونير عبقرى

160
00:16:02,035 --> 00:16:03,486
ماذا حدث؟

161
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
شريكك تسلل خارجاً ليبول

162
00:16:07,035 --> 00:16:09,965
المفتش سألك سؤال

163
00:16:10,000 --> 00:16:13,132
كم ثمن طبق حلوى البانبيرى بمحلات داريشا فى شاوبتتى

164
00:16:13,930 --> 00:16:15,339
ماذا؟

165
00:16:15,374 --> 00:16:18,830
طبق حلوى بانبيرى ، كم ثمنه

166
00:16:19,035 --> 00:16:21,034
- 10 روبية
- خطأ

167
00:16:21,035 --> 00:16:22,021
15 ديولاى

168
00:16:24,000 --> 00:16:26,634
من الذى سرق دراجة - الكونستابل - فارمى

169
00:16:26,635 --> 00:16:29,347
من خارج محطة - سانت كروز - الخميس الماضى  

170
00:16:31,035 --> 00:16:32,406
هل تعلم من هو؟

171
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
كل الناس فى - جوهاى - يعلم ذلك

172
00:16:35,035 --> 00:16:37,855
حتى أبناء الخمس سنوات

173
00:16:42,000 --> 00:16:44,953
تهانينا ، جمال
ربحت 4000 روبيةees.

174
00:16:50,035 --> 00:16:52,285
الـ 16 ألف روبية

175
00:16:54,552 --> 00:16:57,978
مثير ومتعلق بالديانة

176
00:16:59,000 --> 00:17:01,716
فى رسم الآله - راما - المشهور

177
00:17:01,717 --> 00:17:05,369
ما الذى يمسكه بيده اليمنى

178
00:17:50,736 --> 00:17:54,012
أهرب

179
00:17:58,789 --> 00:18:00,557
سليم ، جمال ، أهربا

180
00:18:07,000 --> 00:18:09,086
إنهم مسلمين ، أقضى عليهم

181
00:19:02,284 --> 00:19:04,711
هيا تحركى ، تعالى معنا

182
00:19:15,215 --> 00:19:16,850
أأنت ضال 

183
00:19:16,851 --> 00:19:20,322
هلى أنت أصم ، أغرب عن وجهى

184
00:19:25,035 --> 00:19:26,866
تعالى معنا

185
00:19:39,000 --> 00:19:43,540
أستيقظ كل صباح متمنياً ألا أعرف أجابة هذا السؤال

186
00:19:47,035 --> 00:19:51,000
إذا لم يقع القتال بسبب الخلاف بين أتباع راما واتباع الله

187
00:19:51,035 --> 00:19:54,524
لكانت أمى على قيد الحياة

188
00:20:03,865 --> 00:20:05,649
قوس وسهم

189
00:20:06,103 --> 00:20:07,326
إجابة نهائية

190
00:20:09,863 --> 00:20:11,055
أجابة نهائية

191
00:20:14,000 --> 00:20:16,168
كمبيوتر ، من فضلك تحقق من الأجابة - دى

192
00:20:21,000 --> 00:20:24,250
لقد ربحت 16000 روبية

193
00:20:26,138 --> 00:20:28,357
أداء جيد ياصديقى

194
00:20:30,647 --> 00:20:33,123
وقت الأعلانات التجارية
لا تذهبوا بعيدا

195
00:20:35,035 --> 00:20:36,965
أنت محظوظ

196
00:20:37,000 --> 00:20:39,261
لو كنت مكانك لأخذت النقود وهربت

197
00:20:40,035 --> 00:20:42,065
لن تربح السؤال التالى

198
00:21:16,035 --> 00:21:17,499
أذهبى من هنا

199
00:21:17,500 --> 00:21:19,690
ستجلب حراس الأمن إلى هنا

200
00:21:19,691 --> 00:21:21,099
دعها تدخل هنا

201
00:21:23,000 --> 00:21:25,462
يمكنها أن تكون الفارس الثالث

202
00:21:26,000 --> 00:21:30,891
أنا الأكبر فى هذه العائلة الآن
وأقول إنها لن تدخل هنا

203
00:21:32,035 --> 00:21:32,999
بأى حال

204
00:21:33,000 --> 00:21:37,039
نحن لا نعلم اسم الفارس الثالث

205
00:21:57,192 --> 00:21:58,538
سليم؟

206
00:22:15,035 --> 00:22:16,707
تعالى إلى هنا

207
00:22:31,000 --> 00:22:32,911
أين أمك؟

208
00:22:34,035 --> 00:22:35,930
والدك؟

209
00:22:39,656 --> 00:22:41,150
أنا - جمال

210
00:22:41,185 --> 00:22:43,480
This is my brother Salim.

211
00:22:45,035 --> 00:22:46,892
أنا - لاتيكا

212
00:22:47,000 --> 00:22:49,909
يمكنك النوم هنا إذا أردت

213
00:22:57,035 --> 00:22:58,987
شكرا لك - جمال

214
00:23:14,950 --> 00:23:17,144
مرحباً بعودتكم إلى
من يريد أن يكون مليونيراً

215
00:23:17,179 --> 00:23:21,000
المتسابق جمال مالك
مساعد بمركز اتصالات من مومباى

216
00:23:21,035 --> 00:23:22,577
معه الآن 16000 روبية

217
00:23:23,006 --> 00:23:26,322
واستخدم وسيلة مساعدة واحدة
بسؤال الجمهور

218
00:23:28,035 --> 00:23:31,638
إذاً صديقى ، أنت تراهن على مبلغ كبير

219
00:23:33,035 --> 00:23:34,794
هل نستمر

220
00:23:35,035 --> 00:23:36,515
نعم

221
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
أغنية - دارشان دو جانشان
كتبها الشاعر الهندى المشهور

222
00:23:47,035 --> 00:23:49,517
A: Surdas

223
00:23:49,552 --> 00:23:51,776
B: Tulsidas

224
00:23:51,811 --> 00:23:53,608
C: Mira Bai

225
00:23:54,038 --> 00:23:56,312
D: Kabir

226
00:24:59,000 --> 00:24:59,948
الجو حار؟

227
00:25:50,000 --> 00:25:54,252
من طريقة عنايته بنا
يجب أن يكون رجل طيب

228
00:25:54,253 --> 00:25:55,999
يجب أن يكون قديس لعين

229
00:25:56,000 --> 00:25:58,275
نحن لا نتكلم مع الآخرين

230
00:25:58,276 --> 00:25:59,999
لماذا؟

231
00:26:00,000 --> 00:26:04,417
لو أنه تركنا نحدثم لثانية واحدة
سيكون فعلاً قديس

232
00:26:24,035 --> 00:26:26,902
حسناً - Arvind - حسن جداً

233
00:26:40,038 --> 00:26:42,634
تضحك على ، سأقتلك

234
00:26:42,635 --> 00:26:45,051
أنت ، إذهب من هنا

235
00:26:45,452 --> 00:26:47,460
لا تلمسنى

236
00:26:47,461 --> 00:26:49,030
يا تخين يالعين

237
00:26:51,326 --> 00:26:52,967
يا عمود ضخم

238
00:26:53,000 --> 00:26:55,430
أعتقد أنك وجدت لك كلباً

239
00:27:09,035 --> 00:27:12,556
حسناً ، وقت الذهاب إلى العمل

240
00:27:20,759 --> 00:27:22,607
أنكم هنا للعمل ولي للنزهة

241
00:27:23,000 --> 00:27:26,868
إنه ليس يوم عطلة

242
00:27:29,035 --> 00:27:31,791
علام تضحكين؟

243
00:27:35,635 --> 00:27:37,165
أعطنى هذا

244
00:27:42,091 --> 00:27:42,803
أخرس

245
00:27:43,529 --> 00:27:44,263
أخى سليم

246
00:27:44,791 --> 00:27:46,676
ما ذا هناك يا أخى الصغير
ألديك مشكلة

247
00:27:46,677 --> 00:27:48,675
أنتى خذى هذه ، إنه لك اليوم

248
00:27:48,676 --> 00:27:50,063
أنا لا أريدها

249
00:27:50,064 --> 00:27:53,207
خذيها لمصلحتك
الأطفال يحققون مكسب مضاعف

250
00:27:53,208 --> 00:27:55,535
قالت إنها لا تريدها

251
00:27:55,536 --> 00:27:56,512
أغلق فمك ، جمال

252
00:27:57,849 --> 00:28:00,339
خذيها الآن ، وإلا سأرميها على الأرض

253
00:28:04,935 --> 00:28:08,310
أجعليها تبكى ستحققين ثلاثة أضعاف

254
00:28:10,060 --> 00:28:12,638
هيا ، إلى العمل

255
00:28:38,035 --> 00:28:41,783
سنستخدم أكثرها حرارة

256
00:29:35,645 --> 00:29:40,657
يبرد حاله

257
00:29:46,932 --> 00:29:48,532
سأرد لك هذا

258
00:29:50,276 --> 00:29:52,150
عودوا للوم جميعاً

259
00:30:17,035 --> 00:30:20,419
حسن جداً ، أنا سعيد

260
00:30:21,217 --> 00:30:24,541
إنه جاهز ، وأنا جاهز

261
00:30:40,035 --> 00:30:41,846
Come on, move the lamp.

262
00:31:26,035 --> 00:31:27,815
سناً

263
00:31:34,000 --> 00:31:35,714
أحضر جمال هنا

264
00:31:51,000 --> 00:31:56,517
اسمع ، هذا وقت القرار

265
00:31:57,900 --> 00:32:01,193
هل تريد العيش حياة التافه الفقير
أو حياة الرجال

266
00:32:01,228 --> 00:32:04,999
رجل حقيقى ، مقاتل بالسلاح

267
00:32:05,000 --> 00:32:08,164
قدرك بين يديك 

268
00:32:09,035 --> 00:32:12,939
يمكنك أن تصبح مثلى أو

269
00:32:15,035 --> 00:32:16,390
هل فهمت؟

270
00:32:20,394 --> 00:32:21,611
فهمت

271
00:32:23,574 --> 00:32:25,934
اذهب ، أحضر جمال

272
00:32:35,000 --> 00:32:39,249
فقط أحتاج أن يعجب - مامان - بغنائى
وبعدها سنكسب المال

273
00:32:39,250 --> 00:32:41,999
مال كثير - لاتيكا

274
00:32:42,000 --> 00:32:44,497
وبعدها ، يمكننا أن نتوقف عن الأستجداء

275
00:32:44,498 --> 00:32:46,913
هل تمزح

276
00:32:46,914 --> 00:32:49,337
سنعيش فى بيت كبير بشارع - هاربور

277
00:32:49,338 --> 00:32:52,385
أنت وأنا وسليم ، الفرسان الثلاثة

278
00:32:52,386 --> 00:32:54,230
شارع - هاربور - حقيقة

279
00:32:54,231 --> 00:32:55,524
نعم

280
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
وفى ضوء القمر

281
00:33:00,035 --> 00:33:00,965
أنت وأنا

282
00:33:01,000 --> 00:33:03,972
وسترقصين معى

283
00:33:06,000 --> 00:33:09,683
أتمنى أن يكون رقصك أحسن من غناءك

284
00:33:15,035 --> 00:33:18,706
إنه دورى 
أحسن الغناء

285
00:33:25,850 --> 00:33:28,257
حان الوقت يا أخى

286
00:33:30,986 --> 00:33:33,389
نحن مقدمون على الحياة الطيبة

287
00:33:35,035 --> 00:33:36,943
غوغاء

288
00:33:38,390 --> 00:33:39,960
حمقى

289
00:33:41,872 --> 00:33:43,714
عندما أقول

290
00:34:00,404 --> 00:34:02,000
حان الوقت للأحتراف

291
00:34:02,035 --> 00:34:03,965
ماذا ، حقيقة

292
00:34:04,000 --> 00:34:06,860
أولاً ، أسمعنى تلك الأغنية

293
00:34:08,035 --> 00:34:10,888
دراشان تو جانشام

294
00:34:11,667 --> 00:34:13,323
إنها أغنيتى المفضلة

295
00:34:18,035 --> 00:34:21,335
خمسون روبية

296
00:34:24,753 --> 00:34:26,730
أنا محترف الآن ، ماذا أعمل

297
00:34:27,322 --> 00:34:28,513
وقح صغير ممتلىء الخدين

298
00:34:31,164 --> 00:34:32,974
هاك 

299
00:34:53,861 --> 00:34:56,559
جمال ، هيا أهرب

300
00:34:56,594 --> 00:34:58,689
أمسك بهم

301
00:35:02,000 --> 00:35:04,833
أحضر المشاعل ، أمسك بهم

302
00:35:29,035 --> 00:35:31,071
Latika, run!

303
00:36:02,000 --> 00:36:05,811
هيا - لاتيكا - أمسكى بيده

304
00:36:23,252 --> 00:36:25,314
ماذا حدث

305
00:36:25,349 --> 00:36:27,829
دعها تذهب

306
00:36:35,000 --> 00:36:38,034
يجب علينا العودة
لا يأخى علينا المضى

307
00:36:38,035 --> 00:36:40,034
إذا رجعنا سنموت

308
00:36:40,035 --> 00:36:41,999
هل جننت؟

309
00:36:42,000 --> 00:36:45,789
سيفقدونك النظر

310
00:36:45,790 --> 00:36:47,571
بالمعلقة الساخنة

311
00:36:56,000 --> 00:37:00,384
لا تقلق عليها ستكون بخير

312
00:37:01,035 --> 00:37:04,861
دائماً ستكون بخير

313
00:37:20,035 --> 00:37:23,583
Surdas.

314
00:37:29,776 --> 00:37:32,426
Surdas?

315
00:37:34,000 --> 00:37:39,915
سراداس - إجابة نهائية؟

316
00:37:40,035 --> 00:37:42,189
نعم

317
00:37:46,000 --> 00:37:51,277
لك أن تخمن
إجابتك صحيحة

318
00:37:59,000 --> 00:38:01,240
المغنى الأعمى يجنى الضعف - تعلم ذلك

319
00:38:02,000 --> 00:38:05,356
ماذا حدث للفتاة
هل أفقدوها نظرها أيضاً

320
00:38:08,035 --> 00:38:10,812
استعملوها لغرض آخر

321
00:38:11,000 --> 00:38:15,345
لقد استغرقت وقت طويل للعثور عليها

322
00:38:35,035 --> 00:38:36,965
كنت مضطر لتركها تذهب

323
00:38:39,035 --> 00:38:41,035
هيا

324
00:38:42,000 --> 00:38:44,894
أين ، أنا جوعان

325
00:40:01,535 --> 00:40:03,035
هيا من هنا

326
00:40:04,535 --> 00:40:07,535
إنه ليس قطار أبوكم

327
00:41:29,035 --> 00:41:32,768
هل هذه الجنة؟

328
00:41:36,000 --> 00:41:38,255
أنت لم تمت بعد ، جمال

329
00:41:39,035 --> 00:41:41,051
ما هذا؟

330
00:41:41,052 --> 00:41:43,236
أحد الفنادق؟

331
00:41:44,000 --> 00:41:49,938
تاج محل - يعتبر المثال النموذجى للعمارة الحديثة

332
00:41:53,750 --> 00:41:58,734
لقد اكتمل فى حوالى عام 1648
بجهد 20 ألف عامل

333
00:41:59,068 --> 00:42:04,644
فى عام 1980 صنفته منظمة اليونسكو ضمن
مواقع التراث الأنسانى للعالم

334
00:42:16,035 --> 00:42:19,070
واصبح من المعالم السياحية

335
00:42:19,105 --> 00:42:21,272
من فضلكم ، أخلعوا ألحذية

336
00:42:39,035 --> 00:42:41,775
من فضلك

337
00:42:41,776 --> 00:42:43,299
ما موعد الجولة التالية؟

338
00:42:43,300 --> 00:42:45,825
نحن جدولنا مزدحم

339
00:42:45,826 --> 00:42:47,437
علينا أن نزود القلعة الحمراء بعد الظهر

340
00:42:47,438 --> 00:42:48,999
لوحة إرشادية كتب عليها
على الزوار أن يطالبوا بإيصال مقابل الخدمات

341
00:42:49,000 --> 00:42:52,899
لا ، أنا .. 
من فضلك ممكن تصحبنا فى جولة الآن

342
00:42:52,900 --> 00:42:58,882
ونحن نفهم بوضوح أن ذلك سيكلفنا أكثر 
لكلينا فقط

343
00:42:58,883 --> 00:43:01,459
نعم بالطبع سيدتى

344
00:43:02,089 --> 00:43:03,473
اتبعونى من فضلكم

345
00:43:04,000 --> 00:43:07,965
تاج محل بناه الأمبراطور - كورام

346
00:43:08,000 --> 00:43:13,500
من أجل زوجته - ممتاز - التى كانت أكثر نساء العالم جمالاً 

347
00:43:13,535 --> 00:43:19,000
وعندما ماتت قرر الأمبراطور أن يبنى 
هذا الفندق خمسة نجوم

348
00:43:19,035 --> 00:43:21,965
ليقيم فيه من يريد زيارة قبرها

349
00:43:22,000 --> 00:43:28,000
ولكنه مات عام 1587 قبل تمام بناء الفندق

350
00:43:29,000 --> 00:43:35,000
ولكن حمام السباحة هذا كا ترون
تم استكماله فى الموعد على أحدث طراز

351
00:43:36,035 --> 00:43:38,965
لا يوجد ذكر لذلك فى دليل السياحة

352
00:43:39,000 --> 00:43:45,000
دليل السياحة كتبه متسول هندى كسول
لا يصلح لشىء

353
00:43:47,035 --> 00:43:52,000
وهذا سيداتى سادتى مكان قبر - ممتاز

354
00:43:52,035 --> 00:43:54,965
كيف ماتت؟

355
00:43:55,000 --> 00:43:57,500
حادث سير
حقيقة

356
00:43:57,535 --> 00:43:59,965
منتهى الحرقة

357
00:44:00,000 --> 00:44:03,965
أعتقد أنها توفيت أثناء ولادة طفلها

358
00:44:04,000 --> 00:44:09,000
تماماً ياسيدى - كانت فى الطريق إلى المستشفى
عندما وقع الحادث

359
00:44:15,035 --> 00:44:17,847
مستعدون

360
00:44:18,934 --> 00:44:20,343
أبتسمى

361
00:44:27,477 --> 00:44:30,568
أحذية ، ماركات أمريكية

362
00:44:52,035 --> 00:44:55,593
ابتسمى

363
00:45:08,000 --> 00:45:13,000
هذا سيد - ديفيد - أكبر مصنع للجوت فى الهند

364
00:45:13,035 --> 00:45:14,965
مدهش

365
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
هيا ألقى نظرة عليه

366
00:45:18,035 --> 00:45:20,965
يقولون أن كل الرجال فى - أتير براديش - يرتدون

367
00:45:21,000 --> 00:45:27,000
يرتدون الجوت الذى كان يغسل هنا

368
00:45:33,371 --> 00:45:38,242
هيا تحركوا - أكثر سرعة

369
00:45:39,000 --> 00:45:43,508
هناك أبقار أو ربما جاموس
ما الذى هناك؟

370
00:45:52,035 --> 00:45:53,965
اللعنة

371
00:45:54,000 --> 00:45:54,965
What the hell happened here?

372
00:46:04,035 --> 00:46:05,965
أقبض عليه

373
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
أنت لديك تأمين 

374
00:46:08,395 --> 00:46:09,155
هل أنت بخير

375
00:46:09,618 --> 00:46:12,196
لقد أردت أن ترى القليل 
عن الهند الحقيقية .. ها هى

376
00:46:14,500 --> 00:46:16,975
حسنا ، وهذا القليل عن أمريكا الحقيقية ، يا بنى

377
00:46:17,548 --> 00:46:19,000
مال

378
00:46:19,309 --> 00:46:20,635
نعم ، نعم

379
00:46:24,011 --> 00:46:24,932
خذ

380
00:48:08,848 --> 00:48:12,000
على ورقة المائة دولار الأمريكية

381
00:48:12,001 --> 00:48:16,125
هناك صورة لوجه
لرجل من رجال الدولة

382
00:48:17,035 --> 00:48:20,051
A: جورج واشنطن

383
00:48:20,052 --> 00:48:23,560
B: فرانكلين روزفلت

384
00:48:23,561 --> 00:48:27,083
C: بنيامين فرانكلين

385
00:48:27,084 --> 00:48:30,480
D: ابراهام لينكولين

386
00:48:33,942 --> 00:48:38,465
الدفع أو اللعب - جمال

387
00:48:39,035 --> 00:48:41,835
عليك أن تقرر

388
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
إنه ينظر للكاميرا
ليس لديه الحل

389
00:48:46,035 --> 00:48:49,017
يبدو اننا سننتهى ، استعدوا

390
00:48:49,052 --> 00:48:52,000
لا .. إنه يلاعبه أولاً

391
00:48:52,035 --> 00:48:53,965
جمال؟

392
00:48:54,000 --> 00:48:59,150
حصلت على العديد من أوراق المائة دولار
من خلال عملك

393
00:48:59,185 --> 00:49:02,965
إنه الحد الأدنى للبقشيش مقابل خدماتى

394
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
أوه ، الآن عرفت سبب 
ارتفاع قيمة فواتير تليفونى المحمول

395
00:49:06,035 --> 00:49:10,000
يعطون عامل الشاى ورقة بـ 100 دولار بقشيش

396
00:49:10,035 --> 00:49:12,517
إنه سى : بنيامين فرانكلين

397
00:49:12,552 --> 00:49:14,965
تنوى الأستمرار فى اللعب؟

398
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
أعتقد أن على ذلك

399
00:49:17,035 --> 00:49:19,017
اختيارك - السى - صحيح

400
00:49:19,052 --> 00:49:21,000
صورة من الموضوعة على ال 10.000 روبية

401
00:49:21,035 --> 00:49:23,495
لا أعرف

402
00:49:24,052 --> 00:49:25,604
لا تعرف؟

403
00:49:27,315 --> 00:49:28,725
صورة غاندى

404
00:49:29,692 --> 00:49:31,821
أوه ، سمعت عنه

405
00:49:35,035 --> 00:49:35,965
لا تتحاذق

406
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
وإلا سأستعمل الكهرباء معك ثانية

407
00:49:39,035 --> 00:49:40,965
لتعلم

408
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
إنهم لم يسألونى هذا السؤال
ولا أعرف لماذا

409
00:49:45,035 --> 00:49:46,965
فلتسألهم

410
00:49:47,000 --> 00:49:53,000
أمر مضحك ، يبدو أنك لا تكترث للمال

411
00:49:53,035 --> 00:49:56,107
للحقيقة أنت لديك

412
00:49:56,337 --> 00:50:00,518
مليون روبية

413
00:50:03,947 --> 00:50:07,203
وضح لى موضوع ورقة الـ 100 دولار

414
00:50:08,000 --> 00:50:12,346
مدينة بومباى ، تغير اسمها إلى مومباى

415
00:50:15,035 --> 00:50:16,854
لماذا لا تحاول الفهم؟

416
00:50:48,000 --> 00:50:51,965
هل يوجد فتاة تعيش هنا
تقاربنى فى الطول

417
00:50:52,000 --> 00:50:56,019
اسمها - لاتيكا
لا أعرف أحداً بهذا الاسم

418
00:51:24,464 --> 00:51:28,590
اثنين - دجاج مفروم - اثنين مقلى 
واحد كولا دايت - واحد مطبوخ

419
00:51:28,591 --> 00:51:30,351
واحد مياه معدنية

420
00:51:33,035 --> 00:51:34,978
عيب عليك

421
00:51:36,000 --> 00:51:40,500
سأذهب إلى - شوباتى - هل ستأتى

422
00:51:40,535 --> 00:51:45,000
لمصلحتك ، ستصاب بالمرض

423
00:51:45,035 --> 00:51:47,517
لست مجبر للعودة لذلك المكان

424
00:51:47,552 --> 00:51:50,000
نترك أصحابنا ، والطعام الجيد

425
00:51:50,035 --> 00:51:52,017
والكثير من المال ، من أجل هذا

426
00:51:52,052 --> 00:51:53,965
سنعود للبحث عنها

427
00:51:54,000 --> 00:51:57,500
فلتفعل أنت ، أنا لن أضحى بشىء من أجلها

428
00:51:57,535 --> 00:52:01,000
يوجد العديد من الفتيات هنا فى بومباى من أجل - سليم

429
00:52:01,035 --> 00:52:01,965
نعم

430
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
عليك العودة مساء السبت

431
00:52:05,035 --> 00:52:09,000
بدلا من بحثك عن شبح حبك الضائع

432
00:52:09,035 --> 00:52:11,517
أنا ذاهب إلى - شوباتى

433
00:52:11,552 --> 00:52:13,965
أنا ذاهب إلى - شوباتى

434
00:52:14,000 --> 00:52:18,000
يوجد 19 مليون إنسان
فى تلك المدينة - جمال

435
00:52:18,035 --> 00:52:21,000
انسى امرها

436
00:52:21,035 --> 00:52:24,489
إنها تعمل راقصة الآن

437
00:52:43,541 --> 00:52:45,040
تحياتى ، سيدى

438
00:52:45,041 --> 00:52:48,988
طوبى لمن يحسنون للآخرين

439
00:52:58,035 --> 00:53:00,517
دولارات ، كم هذه الورقة؟

440
00:53:00,518 --> 00:53:03,534
مائة ، إذاً أنت تسخر منى

441
00:53:03,535 --> 00:53:06,940
بأمانه ، أقسم بروح أمى

442
00:53:06,941 --> 00:53:13,440
صورة من على هذه الورقة النقدية

443
00:53:13,441 --> 00:53:15,965
يوجد رجل مسن

444
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
أصلع الرأس من أعلى 
وشعره مسترسل على الأجناب مثل الفتاة

445
00:53:20,035 --> 00:53:22,229
بنيامين فرانكلين

446
00:53:27,000 --> 00:53:32,034
لقد كبرت يا جمال

447
00:53:32,035 --> 00:53:34,517
أنا سعيد من أجلك

448
00:53:34,552 --> 00:53:36,965
أنا آسف

449
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
لقد نجوت يا صديقى ، أنا لم يكن لى حظ

450
00:53:40,035 --> 00:53:42,517
هذا هو الفرق والحيد

451
00:53:42,552 --> 00:53:44,776
أرفيند - أحاول أن أجد

452
00:53:44,811 --> 00:53:47,000
أنت مدين لـ - مامان - ابتعد عنه

453
00:53:47,035 --> 00:53:49,460
لأنه لن ينسى

454
00:53:49,461 --> 00:53:51,983
أنا مدين لـ - لاتيكا

455
00:53:54,000 --> 00:53:54,965
هى على قيد الحياة ، أليس كذلك

456
00:53:55,000 --> 00:54:00,809
أنها تعيش منعمة فى شارع - بيلا
ينادونها - شيرى

457
00:54:03,035 --> 00:54:04,880
شكراً

458
00:54:10,100 --> 00:54:12,198
سأغنى فى جنازتك

459
00:55:34,000 --> 00:55:37,786
هل هى هذه أم لا؟

460
00:55:44,035 --> 00:55:46,550
إنها مغرية

461
00:55:53,000 --> 00:55:53,965
من هذا - جمال

462
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
سأجمع أغراضك
من أنت  ، ماذا تريد

463
00:55:57,035 --> 00:56:00,000
أيها الغبى
أجمعها فى هذا

464
00:56:00,035 --> 00:56:02,035
كيف وجدتنى؟

465
00:56:07,000 --> 00:56:08,265
خذ النقود ، هيا

466
00:56:08,266 --> 00:56:10,017
لقد حصلنا عليها
دعنا نذهب

467
00:56:11,000 --> 00:56:12,789
اللعنة

468
00:56:14,000 --> 00:56:17,031
انظر من لدينا هنا

469
00:56:18,639 --> 00:56:20,245
أهلا مرة أخرى

470
00:56:20,687 --> 00:56:25,281
جمال ، سليم

471
00:56:26,310 --> 00:56:28,048
أنا لا أنسى الوجوه

472
00:56:29,035 --> 00:56:29,965
عندى حاسة شم

473
00:56:30,000 --> 00:56:33,319
وخاصة المدينون لى

474 
00:56:36,000 --> 00:56:42,000
هل ظننت أنه يمكنكما الفرار منى بعد أخذ جائزتى

475
00:56:42,035 --> 00:56:44,730
لاتيكا ، تعالى

476
00:56:49,000 --> 00:56:54,771
هل عنكم فكرة عن قيمة هذه الفتاة

477
00:56:55,172 --> 00:56:58,109
استمر سيد - جى - حسنا سيدى

478
00:56:58,110 --> 00:57:00,468
أخرجوهم من هنا الآن
لا

479
00:57:07,320 --> 00:57:09,939
تحرك ، أذهب هناك

480
00:57:11,000 --> 00:57:15,500
لا تكن أحمق - سليم

481
00:57:15,535 --> 00:57:20,000
ثقيل ، أليس كذلك ، أعطنى أياه

482
00:57:20,035 --> 00:57:25,517
انزل على ركبتيك

483
00:57:25,552 --> 00:57:31,000
وأنتما ، إلى أسفل

484
00:57:31,035 --> 00:57:33,965
المال

485
00:57:34,000 --> 00:57:39,557
يمكنك أن تأخذ المال

486
00:57:41,035 --> 00:57:45,544
انظر

487
00:57:46,000 --> 00:57:52,000
خذها واختفى مع صديقيك
وننسى كل هذا

488
00:57:53,035 --> 00:57:57,551
مامان - لا ينسى أبداً - أليس كذلك

489
00:57:57,552 --> 00:58:01,844
أوه - مامان - يمكن أن يستثنيك من ذلك

490
00:58:01,845 --> 00:58:04,832
أنا لا أقبل هذه المخاطرة ، أسف

491
00:58:17,035 --> 00:58:19,624
دعنا نذهب

492
00:58:20,000 --> 00:58:24,834
مكانك 
جمال

493
00:58:28,085 --> 00:58:31,016
دعنا نذهب

494
00:58:38,000 --> 00:58:42,374
من اخترع المسدس

495
00:58:48,035 --> 00:58:50,965
صمويل كولت

496
00:58:51,000 --> 00:58:53,500
إجابة نهائية

497
00:58:53,535 --> 00:58:55,965
إجابة نهائية

498
00:58:56,000 --> 00:59:01,000
جمال مالك - انت فى سباق الأحلام

499
00:59:01,035 --> 00:59:06,000
قلبى يحدثنى أنك ستكسب أكثر

500
00:59:06,035 --> 00:59:13,035
كمبيوتر - من فضلك فحص الإجابة

501
00:59:17,035 --> 00:59:18,965
كنت على حق

502
00:59:19,000 --> 00:59:24,000
عامل الشاى فعلها ثانية

503
00:59:24,503 --> 00:59:26,136
غير معقول

504
00:59:45,552 --> 00:59:47,820
الأستقبال

505
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
قف عندك وانظر بعيداً

506
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
سأعرف إذا نظرت

507
01:00:16,035 --> 01:00:17,965
لا لن أفعل

508
01:00:18,000 --> 01:00:20,687
هل سليم ماذال هنا

509
01:00:28,035 --> 01:00:30,556
أين سليم

510
01:00:32,552 --> 01:00:34,664
لا أعلم

511
01:00:37,000 --> 01:00:39,806
أنت فتى لطيف - جمال

512
01:01:31,961 --> 01:01:34,449
ابحث عن - جافيد

513
01:01:34,450 --> 01:01:37,461
وهو لا يريدك

514
01:01:41,035 --> 01:01:43,965
لقد قتلت - مامان

515
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
وسأقتلك أيضاً

516
01:01:50,035 --> 01:01:52,343
مهلا

517
01:01:52,344 --> 01:01:54,358
هل قتلته حقاً

518
01:02:00,000 --> 01:02:04,307
حسناً - عدو عدوى - يكون صديقى

519
01:02:07,035 --> 01:02:09,697
تعالى هنا يا صديقى

520
01:02:15,000 --> 01:02:17,901
كنت ابحث عن شخص مثلك

521
01:02:25,035 --> 01:02:29,000
هل عدت من أجلى

522
01:02:29,035 --> 01:02:33,065
بالطبع

523
01:02:34,000 --> 01:02:36,965
ظننتك نسيتنى

524
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
لم أنسك ولو للحظة واحدة

525
01:02:41,035 --> 01:02:45,000
كنت أعلم أننى سأجدك فى النهاية

526
01:02:45,035 --> 01:02:49,000
إنه قدرنا

527
01:02:49,035 --> 01:02:51,957
قدرنا؟

528
01:02:52,522 --> 01:02:54,237
شكراً

529
01:03:17,035 --> 01:03:19,965
هيا

530
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
لا يا أخى أنت سكران

531
01:03:22,035 --> 01:03:26,000
أنا الأكبر أنا الزعيم

532
01:03:26,035 --> 01:03:29,000
عليك تنفيذ ما أقول

533
01:03:29,035 --> 01:03:31,965
الآن ، اذهب من هنا

534
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
هيا ، لقد انقذت حياتى

535
01:03:34,035 --> 01:03:38,063
سليم ، اتوسل إليك

536
01:03:38,064 --> 01:03:39,698
I'll kill you!

537
01:03:53,000 --> 01:03:59,000
أنا البريمو الآن

538
01:03:59,035 --> 01:04:03,509
سليم - افتح الباب

539
01:04:03,839 --> 01:04:05,965
أخرس

540
01:04:06,000 --> 01:04:08,965
من يمسك بالمسدس كولت 45 يقول لك أخرس

541
01:04:09,000 --> 01:04:14,000
اذهب الآن وإلا أصبتك بين عينيك

542
01:04:14,035 --> 01:04:16,965
ولا اعتقد أنك تريد ذلك

543
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
سأمهلك خمس ثوانى

544
01:04:20,035 --> 01:04:23,517
واحد

545
01:04:23,552 --> 01:04:26,965
أثنين

546
01:04:27,000 --> 01:04:30,321
أذهب - جمال

547
01:04:35,035 --> 01:04:36,529
هيا

548
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
وبعد ، هل رأيتهم ثانية

549
01:05:01,035 --> 01:05:04,000
لو كنت رأيتهم ، لما كنت هنا الأن

550
01:05:04,035 --> 01:05:08,517
هل هى جميلة؟

551
01:05:08,552 --> 01:05:11,974
اعتقد لا

552
01:05:12,600 --> 01:05:15,344
أجمل امرآة فى العالم

553
01:05:15,345 --> 01:05:17,057
تقصد فى ساقطات حى الفقراء

554
01:05:30,550 --> 01:05:34,267
حسناً ، إنه يستطيع أن ينبح

555
01:05:35,035 --> 01:05:35,965
المال والنساء

556
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
سبب معظم الأخطاء فى العالم

557
01:05:40,035 --> 01:05:44,594
وأنت جمعت بين الأثنين

558
01:05:44,629 --> 01:05:48,776
سرينيفاس - تحتاج للحركة

559
01:05:48,811 --> 01:05:52,034
اذهب وأحضر شىء يؤكل

560
01:05:52,035 --> 01:05:54,502
نعم سيدى  

561
01:05:54,710 --> 01:05:56,143
وشاى

562
01:06:08,000 --> 01:06:10,657
سرينيفاس - غبى

563
01:06:16,000 --> 01:06:17,965
لقد أربكتنى - يا تافه

564
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
الأعتراف بالقتل والخداع

565
01:06:22,035 --> 01:06:27,000
ليس من الحكمة والمهارة

566
01:06:27,035 --> 01:06:31,965
إذاً - لماذا تفعل ذلك؟

567
01:06:32,000 --> 01:06:38,000
عندما يسألنى أحد سؤال
أجيب عليه

568
01:06:43,035 --> 01:06:49,000
إذا ، كيف تدبرت الوصول إلى البرنامج

569
01:06:49,035 --> 01:06:52,017
ليسمعنى الجميع

570
01:06:52,052 --> 01:06:55,000
إنه أسبوع كبير فى للمملكة المتحدة

571
01:06:55,035 --> 01:06:57,965
كات - عادت

572
01:06:58,000 --> 01:07:02,616
ولكنها عادت من قبل - باردى - جمال

573
01:07:02,617 --> 01:07:07,000
حسنا ، هى عادت ، ثم سافرت عندما انفصل عنها - ألفى

574 
01:07:07,035 --> 01:07:11,000
وحالياً عادت ثانية
ولكنها تحاول أن تبدو وكأنه مازال خطيبها

575
01:07:11,035 --> 01:07:12,965
شكراً - جمال

576
01:07:13,000 --> 01:07:16,729
باردى - تنبه عامل الشاى يعرف أكثر منك

577
01:07:16,764 --> 01:07:20,458
على كل حال ، هناك أيضاً 
الاحتفال فى - إدنبرا

578
01:07:20,459 --> 01:07:22,150
هل يوجد من يعرف  - إدنبرا

579
01:07:23,000 --> 01:07:28,000
تنانير بثنيات ، قلاع ، طعام اسكتلاندى ، قطع بحرية

580
01:07:28,035 --> 01:07:29,965
جيد ، نعم؟

581
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
المفتش - تالرت - ويسكى - شون كونرى

582
01:07:34,035 --> 01:07:37,101
بحيرات - "lochs" ويستعملون كلمة 
بحيرات - lakes.- بدلاً من كلمة 

583
01:07:37,341 --> 01:07:38,734
لا تصوير

584
01:07:45,035 --> 01:07:47,965
جمال - تعالى هنا

585
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
على واجب فى برنامج - المليونير - اليوم

586
01:07:50,035 --> 01:07:51,261
ديف

587
01:07:51,692 --> 01:07:54,488
من فضلك ، خمسة دقائق فقط
لا أستطيع

588
01:07:55,368 --> 01:07:56,103
اجلس هنا

589
01:07:56,138 --> 01:07:59,470
إذا حضر الريس تظاهر بأنك تجرى مكالمة لتحديث 

590
01:07:59,471 --> 01:08:01,397
الأصدقاء والأسرة - أعلم

591
01:08:01,398 --> 01:08:03,548
دقيقتين

592
01:08:08,000 --> 01:08:10,710
من يريد أن يكون مليونيراً

593
01:08:10,711 --> 01:08:12,768
أطلب هذا الرقم الآن

594
01:08:17,348 --> 01:08:19,101
مرحبا ، مرحبا

595
01:08:20,126 --> 01:08:24,150
أريد الأشتراك فى مسابقة 
من يريد أن يكون مليونير

596
01:08:25,035 --> 01:08:27,965
اللعين ، لا أستطيع الأتصال به

597
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
يجب أن تتصل عندما يقول المذيع " إذا " ـ

598
01:08:31,035 --> 01:08:32,517
فى هذه اللحظة يفتحون الخطوط

599
01:08:32,552 --> 01:08:33,965
كيف تعرف ذلك؟

600
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
هذا ما قاله - أنجم
إنه من وضع البرنامج

601
01:08:38,035 --> 01:08:43,017
مرحبا ، هل يوجد أحد 

602
01:08:43,052 --> 01:08:48,526
يا ألهى ، أى أحد يرد على

603
01:08:48,561 --> 01:08:53,965
مرحبا - سيدة - ما كنتوش - من كنجســ

604
01:08:54,000 --> 01:08:58,000
إنها - كنجيسى الحب

605
01:08:58,035 --> 01:09:00,965
من أين تتحدث - من خارج البلاد

606
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
فى أخر شارع مسكنك - سيدة ماكنتوش

607
01:09:05,035 --> 01:09:06,970
بجوار البحيرة

608
01:09:06,971 --> 01:09:09,699
حسناً أى بحيرة

609
01:09:09,700 --> 01:09:16,034
بحيرة بيج .. بحيرة بن .. بحيرة بيج بن

610
01:09:16,035 --> 01:09:18,505
العنوان التالى لشقة - شين كونرى

611
01:09:18,506 --> 01:09:20,907
أعطنى مديرك ، يابنى

612
01:09:21,425 --> 01:09:23,106
قطع الأتصال

613
01:09:27,000 --> 01:09:33,000
ما اسم من تريد كلبه

614
01:09:44,000 --> 01:09:50,000
تم البحث  -  26.283  نتيجة وجدت

615
01:09:57,035 --> 01:10:03,035
وجدت 15 نتيجة

616
01:10:09,035 --> 01:10:10,517
نعم

617
01:10:10,552 --> 01:10:11,965
سليم

618
01:10:12,000 --> 01:10:19,000
من هذا ، هل تعرف كم التوقيت الآن

619
01:10:24,035 --> 01:10:31,035
مرحبا

620
01:10:42,000 --> 01:10:45,965
من هذا؟

621
01:10:46,000 --> 01:10:48,965
للإتصالات ، سيدى XL5 أنا اتصل من

622
01:10:49,000 --> 01:10:55,000
أنت كعميل مميز ، نود أن نعرض عليك
خدمتنا المجانية - الأصدقاء 

623
01:10:55,035 --> 01:10:56,965
والأسرة

624
01:10:57,000 --> 01:11:02,000
هل انت أخى جمال

625
01:11:02,035 --> 01:11:03,965
أين أنت؟

626
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
حسبتك توفيت ، أو شىء مثل هذا

627
01:11:07,035 --> 01:11:08,965
اسمع ، يجب أن نذهب

628
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
رجال - مامان - فتشوا الفندق

629
01:11:12,035 --> 01:11:17,000
جمال ، قل أى شىء

630
01:11:17,035 --> 01:11:19,965
مرحبا ، سليم

631
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
سيرك كامبريدج ليس فى مدينة كامبريدج

632
01:11:23,035 --> 01:11:24,965
هل لى أن أسأل عن السبب؟

633
01:11:25,000 --> 01:11:29,000
واضح جداً ، من المؤكد أن سيرك أوكسفورد فى لندن

634
01:11:29,035 --> 01:11:32,000
وهناك سباق تجديف بين مدينتى أوكسفورد وكامبريدج

635
01:11:32,035 --> 01:11:35,000
لذا من المحتمل أن يكون هناك السيرك أيضاً ، لا

636
01:11:35,035 --> 01:11:37,965
لندن - D - سأختار

637
01:11:38,000 --> 01:11:45,000
D كمبيوتر من فضلك فحص الإجابة

638
01:11:51,035 --> 01:11:58,035
جمال مالك ، أنت صح تماما

639
01:12:04,035 --> 01:12:07,000
الجو أصبح حار هنا

640
01:12:07,035 --> 01:12:08,000
هل أنت متوتر؟

641
01:12:08,035 --> 01:12:10,965
ماذا؟

642
01:12:11,000 --> 01:12:12,965
أنا متوتر؟

643
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
ياصديقى أنت من يجلس على المقعد الساخن

644
01:12:16,035 --> 01:12:18,965
نعم ، آسف

645
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
استطاع أن يهرب من الموقف

646
01:12:21,035 --> 01:12:22,965
أخيراً

647
01:12:23,000 --> 01:12:24,965
ولساعات قليلة مضت

648
01:12:25,000 --> 01:12:28,500
نحن نعطى عامل الشاى ، عامل التليفونات

649
01:12:28,535 --> 01:12:32,000
والآن أنت أغنى من أى وقت سابق

650
01:12:32,035 --> 01:12:34,965
يا له من لاعب

651
01:12:35,000 --> 01:12:42,000
سيداتى وسادتى ، يا له من لاعب

652
01:13:20,035 --> 01:13:23,965
جمال

653
01:13:24,000 --> 01:13:31,000
أقسم أن الآله كريم

654
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
رجال - مامان - بالخارج فى انتظارنا
علينا أن نهرب.

655
01:13:46,035 --> 01:13:48,378
كاذب
تركت لك رساله فى العمل

656
01:13:48,379 --> 01:13:49,735
انتظرناك عدة أسابيع

657
01:13:49,736 --> 01:13:53,607
لم يكن هناك رسالة
اقسم أننى تركت لك رسالة واضحة

658
01:13:53,608 --> 01:13:57,824
لم يكن هناك رسالة

659
01:14:02,064 --> 01:14:04,148
لن أسامحك أبداً

660
01:14:10,000 --> 01:14:10,725
أعلم

661
01:14:16,000 --> 01:14:23,000
كان هذا حينا الفقير
هل تصدق هذا

662
01:14:23,035 --> 01:14:28,000
الحى الذى عشنا فيه

663
01:14:28,035 --> 01:14:30,965
الآن تحول إلى حى تجارى

664
01:14:31,000 --> 01:14:35,000
الهند الآن فى مركز العالم

665
01:14:35,035 --> 01:14:36,965
وأنا

666
01:14:37,000 --> 01:14:43,000
وأنا فى مركز ذلك المركز

667
01:14:43,035 --> 01:14:47,965
هذه المبانى العالية ملك - جافيد

668
01:14:48,000 --> 01:14:52,000
جافيد خان - رجل عصابات من حينا الفقير القديم

669
01:14:52,035 --> 01:14:52,965
هل تعمل لحسابه

670
01:14:53,000 --> 01:14:57,000
ومن غيره كان سيحمينا من رجال - مامان

671
01:14:57,035 --> 01:15:00,977
ماذا تعمل لديه

672
01:15:01,035 --> 01:15:05,332
أى شىء يطلبه

673
01:15:10,000 --> 01:15:16,000
إنه قادم ، عليك الذهاب الآن
خذ هذه بطاقتى

674
01:15:16,035 --> 01:15:16,965
لماذا

675
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
لن يدعوك تغيب عن نظرى ثانية

676
01:15:20,035 --> 01:15:22,000
أخى الأصغر ، أبقى معى 

677
01:15:22,035 --> 01:15:26,965
الآن أذهب ، إنه مسكنى

678
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
سليم - أين لاتيكا

679
01:15:29,035 --> 01:15:30,381
لاتزال؟

680
01:15:33,000 --> 01:15:37,000
ذهبت ياأخى من زمن طويل

681
01:15:37,035 --> 01:15:42,485
الآن اذهب إلى مسكنى

682
01:16:05,000 --> 01:16:07,350
اذهب إلى هناك وسأوافيك

683
01:16:20,000 --> 01:16:23,535
اللهم سامحنى
أعرف أنى مخطىء

684
01:16:27,883 --> 01:16:31,383
اللهم سامحنى
أعرف أنى مخطىء

685
01:17:26,880 --> 01:17:29,334
أنا الطباخ الجديد من الوكالة
اتعتذر عن التأخير

686
01:17:29,335 --> 01:17:32,000
تأخرت عن الموعد المحدد

687
01:17:32,035 --> 01:17:34,505
انتظر دقيقة

688
01:17:50,000 --> 01:17:52,999
معذرة ، معذرة

689
01:17:53,000 --> 01:17:54,965
لا يوجد شىء عن طباخ جديد

690
01:17:55,000 --> 01:18:00,000
نحن ننتظر غاسلطباق سيحضر
هل لديك فكرة عن ذلك

691
01:18:00,035 --> 01:18:03,792
أنا غاسل الأطباق الجديد

692
01:19:12,035 --> 01:19:16,257
هكذا انت

693
01:19:20,480 --> 01:19:22,282
لقد وجدتك

694
01:19:35,759 --> 01:19:37,257
وجهك

695
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
لقد أذيت عينيك

696
01:19:39,035 --> 01:19:41,068
ماذا جاء بك

697
01:19:43,035 --> 01:19:45,261
لأراكِ

698
01:19:47,000 --> 01:19:51,614
لترانى الأن ، لماذا

699
01:20:00,000 --> 01:20:04,000
لماذا يحب كل الناس هذا البرنامج

700
01:20:04,035 --> 01:20:08,000
إنه فرصة لتهرب

701
01:20:08,035 --> 01:20:12,000
فى اتجاه حياة مختلفة

702
01:20:12,035 --> 01:20:17,965
يا إلهى

703
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
جافيد - سيقتلك

704
01:20:20,035 --> 01:20:21,965
جافيد؟

705
01:20:22,000 --> 01:20:25,484
أنت معه

706
01:20:33,000 --> 01:20:36,965
فى الأول طلبت غاسل صحون

707
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
الآن تطلبين طباخ

708
01:20:39,392 --> 01:20:40,233
إنه فقط ، أخرسى

709
01:20:42,000 --> 01:20:44,965
مباراة الكريكت بدأت

710
01:20:45,000 --> 01:20:47,425
وأنت تشاهدين هذا الهراء فى التليفزيون

711
01:20:47,426 --> 01:20:52,965
على الأقل ، أنا مليونير

712
01:20:53,000 --> 01:20:57,269
هيا أعدى لى سندوتش أنا جائع

713
01:21:28,035 --> 01:21:30,000
أهربى معى

714
01:21:30,035 --> 01:21:33,965
أهرب إلى أين؟

715
01:21:34,000 --> 01:21:36,908
وكيف أعيش

716
01:21:40,035 --> 01:21:44,965
الحب؟

717
01:21:45,000 --> 01:21:49,000
تعالى معى الآن

718
01:22:02,858 --> 01:22:04,851
سليم - سيساعدنا

719
01:22:05,000 --> 01:22:10,858
مازلت مخدوع فى سليم

720
01:22:13,842 --> 01:22:17,142
جمال - أنا سأغادر قريبا

721
01:22:17,177 --> 01:22:20,008
سنغادر - بومباى

722
01:22:21,035 --> 01:22:22,965
إلى أين؟

723
01:22:23,000 --> 01:22:25,077
لن يخبرنى

724
01:22:26,024 --> 01:22:27,946
لا ، لا

725
01:22:48,000 --> 01:22:51,482
ما هذا الغثاء

726
01:22:51,483 --> 01:22:55,323
أخرج من هنا

727
01:23:01,000 --> 01:23:05,965
أذهب قبل أن يقتل كلينا

728
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
تريد أن تفعل شىء لأجلى
أى شىء

729
01:23:09,035 --> 01:23:11,000
إذاً ، إنسانى

730
01:23:11,035 --> 01:23:12,965
ماذا ، لا

731
01:23:13,000 --> 01:23:20,000
سأنتظر فى محطة القطار 
الساعة الخامسة كل يوم حتى تأتى

732
01:23:23,035 --> 01:23:25,965
أحبك

733
01:23:26,000 --> 01:23:33,000
وبعد ، فات الأوان - هيا اذهب

734
01:23:41,035 --> 01:23:41,965
إذاً - جمال

735
01:23:42,000 --> 01:23:47,000 
من لاعب الكريكيت الذى سجل الرقم الأعلى  فى تاريخ اللعبة

736
01:23:47,035 --> 01:23:49,017
A:Sachin Tendulkar

737
01:23:49,052 --> 01:23:51,526
B:Ricky Ponting

738
01:23:51,561 --> 01:23:55,280
C:Michael Slater

739
01:23:55,315 --> 01:23:58,965
D:Jack Hobbs

740
01:23:59,000 --> 01:24:04,000
لكن تذكر ، إذا كانت إجابتك خاطئة

741
01:24:04,035 --> 01:24:09,000
ستخسر كل شىء ، هكذا

742
01:24:09,035 --> 01:24:16,035
إذا تريد الأستمرار

743
01:24:36,223 --> 01:24:40,800
أحلام حب الزيادة

744
01:24:40,801 --> 01:24:42,474
على الأرض

745
01:27:25,000 --> 01:27:29,000
فاصل العلانات التجارية
سيداتى وسادتى

746
01:27:29,035 --> 01:27:33,000
أعلم ، أنا أيضا لا أتحمل التوتر


747
01:27:33,035 --> 01:27:37,035
سنعود قريباً

748
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
شاب من أحياء الفقراء
سيصبح مليونير هذا المساء

749
01:27:50,035 --> 01:27:55,000
هل تعرف من الشخص الوحيد الذى فعل ذلك

750
01:27:55,035 --> 01:27:56,965
أنا

751
01:27:59,000 --> 01:28:00,965
أعرف كيف تشعر

752
01:28:01,000 --> 01:28:03,965
أعرف ما يستغرقم من تفكير

753
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
لن أفلح فى أن أكون مليونير

754
01:28:07,035 --> 01:28:10,017
أنا لا أعرف الإجابة

755
01:28:10,052 --> 01:28:12,526
لقد قلت ذلك من قبل

756
01:28:12,561 --> 01:28:14,965
حقيقة هذه المرة لا أعرف

757
01:28:15,000 --> 01:28:21,000
هيا يمكنك أخذ النقود والأفلات بها الآن

758
01:28:21,035 --> 01:28:24,017
أنت على المحك يا فتى

759
01:28:24,052 --> 01:28:27,526
لا أعرف ماذا يمكننى أن أفعل

760
01:28:27,561 --> 01:28:30,965
ربما هو قدرك يا صديقى

761
01:28:31,000 --> 01:28:36,000
أنا مسيطر على أحساس
أنك ستفوز بهذا

762
01:28:36,035 --> 01:28:43,035
ثق بى - جمال

763
01:28:54,552 --> 01:29:01,552
ستفوز

764
01:29:13,000 --> 01:29:15,878
ليستعد الجميع ، سنكون على الهواء
خلال 30 ثانية

765
01:29:19,887 --> 01:29:21,516
هل ذهب ، أنا توا أعطيته

766
01:29:23,813 --> 01:29:25,149
هيا سريعاً

767
01:29:26,000 --> 01:29:27,970
20 ثانية

768
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
أفعل الصواب
وبعد 3 دقائق تقريباً

769
01:29:35,035 --> 01:29:38,395
ستكون مشهوراً مثلى

770
01:29:38,396 --> 01:29:39,965
عشرة ثوانى

771
01:29:40,000 --> 01:29:45,000
وتقريباً ثرى مثلى

772
01:29:45,035 --> 01:29:47,965
خمس ثوانى - 2 - 3

773
01:29:48,000 --> 01:29:52,332
من الأسمال البالية إلى أمير ، إنه قدرك

774
01:29:52,333 --> 01:29:57,837
لقد أوشكنا ، التصفيق والموسيقى من فضلكم

775
01:30:08,466 --> 01:30:11,965
أهلا بعودتكم إلى من يريد أن يكون مليونير

776
01:30:12,000 --> 01:30:18,000
معنا الليلة - جمال
كما لو كنا لا نعرف

777
01:30:18,035 --> 01:30:21,517
لديه  10 مليون روبية

778
01:30:21,552 --> 01:30:24,965
السؤال مرة أخرى

779
01:30:25,000 --> 01:30:32,000
من لاعب الكريكيت الذى سجل الرقم الأعلى  فى تاريخ اللعبة

780
01:30:33,035 --> 01:30:35,000
لا إنه ليس - ساشين تيندلكار

781
01:30:35,035 --> 01:30:36,965
هذه بداية

782
01:30:37,000 --> 01:30:44,000
إذاً يمكن أن يكون أى من الثلاثة الأخرين

783
01:30:44,035 --> 01:30:47,000
سأختار مساعدة ، حذف نصف الإجابات

784
01:30:47,035 --> 01:30:48,965
حسناً

785
01:30:49,000 --> 01:30:55,000
كمبيوتر أحذف إجابتين من الإجابات الخاطئة

786
01:30:55,035 --> 01:30:58,017
حسناً كنت مصيبا بالنسبة لـ - ساشين تيندلكار

787
01:30:58,052 --> 01:31:01,000
هذا يدع لك فرصة متعادلة فى الأختيار - جمال

788
01:31:01,035 --> 01:31:05,000
B: Ricky Ponting or D: Jack Hobbs.

789
01:31:05,035 --> 01:31:08,965
ماذا تعتقد

790
01:31:09,000 --> 01:31:15,000
وقت اختيار - 10 مليون روبية

791
01:31:15,035 --> 01:31:18,251
B: Ricky Ponting

792
01:31:18,800 --> 01:31:21,870
D: Jack Hobbs...أو 

793
01:31:35,035 --> 01:31:37,748
D.

794
01:31:42,650 --> 01:31:45,005
B ليس

795
01:31:46,127 --> 01:31:50,969
الأسترالى العظيم Ricky Ponting لاعب الكريكيت

796
01:31:52,035 --> 01:31:56,000
D, Jack Hobbs.

797
01:31:56,035 --> 01:32:00,965
أنت تعرف؟

798
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
Ricky Ponting - B إذا ممك أن يكون

799
01:32:04,035 --> 01:32:08,517
Jack Hobbs - D أو  

800
01:32:08,552 --> 01:32:12,965
الإجابة النهائية
D

801
01:32:13,000 --> 01:32:17,000
D.كمبيوتر من فضلك فحص الأجابة

802
01:32:17,035 --> 01:32:22,629
D. الأجابة

803
01:32:32,869 --> 01:32:39,221
خلال 197 قرن ، الإجابة كاكنت

804
01:32:41,035 --> 01:32:46,842
D, Jack Hobbs!

805
01:32:48,000 --> 01:32:52,030
جمال مالك مليونير

806
01:32:55,173 --> 01:33:02,173
هيا لنرقص

807
01:33:04,246 --> 01:33:07,097
حسنا فعلت ، حسناً فعلت

808
01:33:31,000 --> 01:33:35,000
هل أنت مستعد للسؤال الأخير

809
01:33:35,035 --> 01:33:41,965
سؤال العشرين مليون روبية

810
01:33:42,000 --> 01:33:49,000
لا ، ولكن ربما القدر هو القدر

811
01:33:49,035 --> 01:33:51,965
ربما

812
01:33:52,000 --> 01:33:58,500
حسناً
السؤال الأخير فى مسابقة من يريد أن

813
01:33:58,535 --> 01:34:05,000
ياله من عرض ، سيداتى سادتى

814
01:34:05,035 --> 01:34:05,965
انضموا إلينا غدا مساءً لتعرفوا

815
01:34:06,000 --> 01:34:13,000
هل - جمال مالك - ارتكب أكبر خطأ فى حياته
إجابة واحدة فقط

816
01:34:14,035 --> 01:34:21,017
من هنا
817
01:34:21,052 --> 01:34:27,965
عرض عظيم

818
01:34:28,000 --> 01:34:29,802
أراك غدا

819
01:34:29,803 --> 01:34:33,696
كن هنا فى الموعد

820
01:34:42,552 --> 01:34:45,914
ماذا يجرى

821
01:34:50,000 --> 01:34:54,797
إنه يغش
كيف تعرف إنه يغش؟

822
01:34:56,000 --> 01:35:01,000
لقد سربت له الإجابة الخاطئة
وهو لم يتصل بأحد ، فكيف عرف الإجابة الصحيحة

823
01:35:01,035 --> 01:35:03,965
هل أعطيته إجابة؟

824
01:35:04,000 --> 01:35:10,000
ليس تماماً ، حسناً ليس هذا شيئاً مهما
إنه برنامجى

825
01:35:10,035 --> 01:35:13,623
برنامجى اللعين

826
01:35:23,000 --> 01:35:27,500
شىء لا يصدق ، وللآن

827
01:35:27,535 --> 01:35:32,000
لأننى تافه من حى الفقراء ، مجرد عامل بوفيه

828
01:35:32,035 --> 01:35:33,517
فأكون كاذب - تقصد هذا؟

829
01:35:33,552 --> 01:35:34,965
أغلبكم هكذا

830
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
لكنك لست كاذب
سيد - مالك هذا أكيد

831
01:35:40,035 --> 01:35:45,000
أنت صادق للغاية

832
01:35:45,035 --> 01:35:49,965
لقد انتهينا

833
01:35:50,000 --> 01:35:57,000
لا أعرف أين أخذوها

834
01:35:59,035 --> 01:36:06,035
لاتيكا

835
01:36:09,000 --> 01:36:16,000
لقد ذهبت للبرنامج
وأعتقد أنها تشاهده

836
01:36:27,000 --> 01:36:32,000
جمال مالك 18 سنة - غير المتعلم 
من حى الفقراء بمدينة مومباى

837
01:36:32,035 --> 01:36:35,965
كسب الجولة الأولى للثروة النظيفة
يا له من لاعب

838
01:36:36,000 --> 01:36:38,965
والحشود من حولى 
لديهم سؤال كبير

839
01:36:39,000 --> 01:36:46,000
هل سيعود الليلة ليلعب
على مبلغ 20 مليون روبية

840
01:37:19,035 --> 01:37:25,000
أنت - قبلينى

841
01:37:25,035 --> 01:37:31,965
هيا يا فتيات

842
01:37:32,000 --> 01:37:35,291
نعم ، لا استطيع سماع شىء بالداخل

843
01:37:35,601 --> 01:37:38,028
يجب ليك ذلك لتعيدنا إلى المدينة

844
01:37:45,000 --> 01:37:49,000
كما لو أن وصول المتسابق إلى السؤال الأخير 
لم يحقق الحبكة الدرامية الكافية

845
01:37:49,035 --> 01:37:54,000
جمال مالك - قبض عليه الليلة الماضية
للإشتباه فى الغش والمخادعة

846
01:37:54,035 --> 01:38:01,035
هذا الشاب .. ماهر

847
01:38:03,035 --> 01:38:05,953
أمر جنونى

848
01:38:12,035 --> 01:38:14,517
خذى ، أذهبى

849
01:38:14,552 --> 01:38:16,965
لكن

850
01:38:17,000 --> 01:38:24,000
قودى السيارة ، لن يكون هناك فرصة أخرى

851
01:38:26,035 --> 01:38:32,965
إنه سيقتلك

852
01:38:33,000 --> 01:38:40,000
سأهتم به

853
01:38:40,035 --> 01:38:47,035
سليم ، لا أستطيع

854
01:38:47,552 --> 01:38:54,552
عليك أن تفعلى

855
01:38:54,811 --> 01:38:56,684
الرقم السرى ، خذى وأهربى من هنا

856
01:39:02,000 --> 01:39:09,000
لقد أذيتك ، أغفرى لى

857
01:39:17,035 --> 01:39:22,039
تمتعى بالحياة

858
01:39:50,000 --> 01:39:57,000
ستعود للبرنامج

859
01:40:22,035 --> 01:40:28,529
هيا

860
01:40:41,000 --> 01:40:44,965
جمال - المليونير

861
01:40:45,000 --> 01:40:52,000
متعدد الملايين
مع ه كل هذا المال

862
01:40:52,035 --> 01:40:58,000
اذهب يا بنى
واربح كل هذا المال

863
01:40:58,035 --> 01:41:02,965
نحبك يا جمال

864
01:41:03,000 --> 01:41:05,965
الأمة أجمعت على المليونير المفضل لديها

865
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
جمال مالك - الفتى غير المتعلم
من حى الفقراء فى مومباى

866
01:41:10,035 --> 01:41:13,333
يتأرجح مع مكسب 10 مليون روبية

867
01:41:13,368 --> 01:41:15,843
فى برنامج - من يريد أن يكون مليونير

868
01:41:17,000 --> 01:41:24,000
يقدر عدد المشاهدين الليلة بـ 90 مليون مشاهد

869
01:41:50,001 --> 01:41:51,001
ليشاهدو هل سينجح فى الخطوة التالية
نحو العشرين مليون روبية

870
01:41:51,036 --> 01:41:53,000
أين الجميع
عودوا إلى هنا

871
01:41:53,035 --> 01:41:59,000
عودوا للعمل

872
01:41:59,035 --> 01:42:02,995
عامل البوفيه - شاى ولا

873
01:42:22,000 --> 01:42:27,000
أهلاً بكم مرة أخرى مع برنامج من يريد أن يكون مليونيراً

874
01:42:27,035 --> 01:42:28,965
أستطيع أن أقول هذا وأنا مطمئن 

875
01:42:29,000 --> 01:42:32,965
إنها أكبر ليلة لنا معاً

876
01:42:33,000 --> 01:42:36,000
جمال مالك - مساعد العاملين
بمركز الأتصالات فى مومباى

877
01:42:36,035 --> 01:42:37,965
كسب بالفعل 10 مليون

878
01:42:38,000 --> 01:42:39,965
يمكنه أن يحصل عليها ويغادر

879
01:42:40,000 --> 01:42:43,000
أو يقوم بأكبر مقامرة فى تاريخ التليفزيون

880
01:42:43,035 --> 01:42:44,965
إذا قرر مواجهة السؤال الأخير

881
01:42:45,000 --> 01:42:50,000
ويرتب 20 مليون روبية

882
01:42:50,035 --> 01:42:55,000
هل أنت مستعد للسؤال؟

883
01:42:55,035 --> 01:42:57,077
نعم
جمال

884
01:43:10,940 --> 01:43:13,330
هل أنت قارىء جيد

885
01:43:15,298 --> 01:43:17,268
يمكننى القراءة

886
01:43:18,000 --> 01:43:20,965
محظوظ

887
01:43:21,000 --> 01:43:27,000
فى كتاب - ألكسندر دوماس
الفرسان الثلاثة

888
01:43:27,035 --> 01:43:33,000
أثنين منهم هما : أثوس ، بروثوس

889
01:43:33,035 --> 01:43:37,000
ما هو اسم الفارس الثالث

890
01:43:37,035 --> 01:43:39,965
A: Aramis

891
01:43:40,000 --> 01:43:44,000
B: Cardinal Richelieu

892
01:43:44,035 --> 01:43:46,235
C: D'Artagnan

893
01:43:46,939 --> 01:43:49,389
D: Planchet

894
01:43:54,000 --> 01:43:56,965
يمكنها أن تكون الفارس الثالث

895
01:43:57,000 --> 01:44:00,000
السؤال الأخير للعشرين مليون روبية ، وهو يضحك

896
01:44:00,035 --> 01:44:03,517
اعتقد أنك تعلم الإجابة

897
01:44:03,552 --> 01:44:07,000
هل تصدق ، أنا لا أعرفها

898
01:44:07,035 --> 01:44:09,965
لا تعرف

899
01:44:10,000 --> 01:44:15,000
إذا ستأخذ العشرة ملايين وتنسحب

900
01:44:15,035 --> 01:44:21,183
لا ، سأستمر

901
01:44:21,218 --> 01:44:22,965
دعنى أُذكرك - جمال

902
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
إذا اخترت الإجابة الخطأ

903
01:44:26,035 --> 01:44:28,965
ستخسر كل شىء

904
01:44:29,000 --> 01:44:33,000
عشرة مليون روبية - جمال

905
01:44:33,035 --> 01:44:36,965
إنها ثروة

906
01:44:37,000 --> 01:44:40,500
أريد الأتصال بصديق

907
01:44:40,535 --> 01:44:43,965
سنلجأ للتليفون

908
01:44:44,000 --> 01:44:51,000
وسيلة المساعدة الأخيرة ، هيا

909
01:44:55,035 --> 01:44:57,498
إنه يرن

910
01:44:59,552 --> 01:45:04,452
من هذا

911
01:45:04,487 --> 01:45:09,399
رقم شقيقى ، ولكن

912
01:45:10,000 --> 01:45:16,000
شقيقك من النوع الذى يذهب فى نزهة
عندما تحتاجة لسؤال الـ 20 مليون روبية

913
01:45:16,035 --> 01:45:23,035
إنه الرقم الوحيد الذى أعرفه

914
01:45:45,161 --> 01:45:48,701
أنت لك الخيار - جمال

915
01:45:51,035 --> 01:45:56,965
مرحبا

916
01:45:57,000 --> 01:45:59,965
مرحبا - جمال

917
01:46:00,000 --> 01:46:05,000
أعتقد أن هذا ليس أخول

918
01:46:05,035 --> 01:46:06,965
إنها

919
01:46:07,000 --> 01:46:08,000
اسمى لاتيكا

920
01:46:08,035 --> 01:46:09,965
حسنا - لاتيكا

921
01:46:10,000 --> 01:46:15,000
اسمعى السؤال مرة أخرى ، ولنكن واضحين

922
01:46:15,035 --> 01:46:21,000
عشرين مليون روبية تتوقف على أجابتك
لديك 30 ثانية

923
01:46:21,035 --> 01:46:28,000
جمال - اقرأ عليها السؤال

924
01:46:28,035 --> 01:46:30,965
هل أنت حقيقة؟

925
01:46:31,000 --> 01:46:34,965
السؤال - جمال - السؤال

926
01:46:35,000 --> 01:46:37,500
قصة ألكسندر دوماس 
الفرسان الثلاثة

927
01:46:37,535 --> 01:46:40,000

أثنين منهم هما : أثوس ، بروثوس

928
01:46:40,035 --> 01:46:41,965


889
01:43:33,035 --> 01:43:37,000
ما هو اسم الفارس الثالث

929
01:46:42,000 --> 01:46:49,000
A: Aramis, B: Cardinal Richelieu,
C: D'Artagnan or D: Planchet?

930
01:46:49,035 --> 01:46:51,017
خمسة عشرة ثانية

931
01:46:51,052 --> 01:46:53,026
أين أنت؟

932
01:46:53,061 --> 01:46:55,030
أنا فى أمان

933
01:46:55,065 --> 01:46:56,965
عشر ثوانى

934
01:46:57,000 --> 01:47:02,965
لاتيكا - ماذا تعتقدين

935
01:47:03,000 --> 01:47:09,000
لا أعرف ، ولم أكن أعرف فى يوم من الأيام

936
01:47:09,035 --> 01:47:16,035
جمال - يباركك الله

937
01:47:20,000 --> 01:47:25,009
أنت حقيقة وحدك الآن

938
01:47:25,010 --> 01:47:30,994
إجابتك النهائية للعشرين مليون روبية

939
01:47:41,035 --> 01:47:44,965
A.

940
01:47:45,000 --> 01:47:47,965
هكذا A

941
01:47:48,000 --> 01:47:51,010
فقط... هكذا

942
01:47:51,723 --> 01:47:53,066
سليم

943
01:47:57,000 --> 01:47:59,965
إجابة نهائية

944
01:48:00,000 --> 01:48:06,758
A, Aramis.نعم إجابة نهائية

945
01:48:06,759 --> 01:48:13,725
 A كمبيوتر فحص الإجابة

946
01:48:17,000 --> 01:48:22,000
جمال مالك مساعد بمركز اتصالات مومباى

947
01:48:22,035 --> 01:48:24,965
عامل البوفيى

948
01:48:25,000 --> 01:48:27,965
يراهن على 20 مليون روبية

949
01:48:28,000 --> 01:48:35,000
كان السؤال : من هو الفارس الثالث
فى رواية ألكسندر توماس

950
01:48:35,035 --> 01:48:41,965
Aramis - A وكانت إجابتك

951
01:48:42,000 --> 01:48:45,000
التى كانت
يجب على أن أخبرك

952
01:48:45,035 --> 01:48:52,035
الإجابة الصحيحة

953
01:49:12,035 --> 01:49:19,017
جمال مالك

954
01:49:19,052 --> 01:49:26,052
الله أكبر

955
01:49:28,504 --> 01:49:31,724
يا لها من ليلة

956
01:52:02,000 --> 01:52:04,965
كنت أعرف أنك تشاهدين البرنامج

957
01:52:05,000 --> 01:52:12,000
كنت أعتقد أننا سنجتمع فقط بعد الموت

958
01:52:53,035 --> 01:52:58,000
هذا قدرنا

959
01:52:58,035 --> 01:53:05,035
قبلنى

960
01:53:08,000 --> 01:53:15,000
إنه القدر

961
01:53:17,035 --> 01:53:30,035
Subtitles by Hany Nouh
hany_nouh@yahoo.com