:ترجمة فريق الكيف للترجمة E.T.T WwW.ELKIIF.CoM
...هل كان لديك أبداً سر
وكنت لا تقدر على الحياة بالحفاظ عليه؟.....
...وتفكر حوله كثيراً
...تبدأ تُفكر أن الناس يمكنهم إخبارك بسرك....
فقط بالنظر إليك؟....
."مرحباً , معك "جانيت
أنا لست متواجدة الأن .أترك رسالة
. لديك رسالة واحدة غير مسموعة
مرحباً , عزيزتي .لقد مر وقت طويل
.إنه على ما يرام , رغم ذلك
.أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة
.دائماً تفعلين الأشياء بسرعتك
. منذ أن كنت طفلة صغيره
.أعتقد بأنني ما زلت أفكر بكِ بتلك الطريقة
حسناً , فقط اتصلي بي عندما تكونين مستعدة . سأكون بإنتظارك
.تم الحذف
"في مكان أخر"
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
ترجمة: فريق الكيف للترجمة E.T.T
ABDELRAZEK ,, SAMEH RAHEEF ,, FANAR عانقت طيفك ,, ohme1994
. يجب أن تتوقفي عن التدخين
. ذلك يجعلني غامضة
, إنها تجعلك متجعدة .ورائحة نَفَسِك تصبح كريهة
. أنت مثل فتاة الكشافة
يجب أن يعطوكِ .شارة أستحقاق العذرية الذهبية
كيف الحال, "سارة"؟ - ."مرحباً , "كريس -
أين "جيليان"؟
. إنها في الخلف
!مرحباً , "جي" , أخرجي لثانية
!جي" , أريد التحدث معك"
!أنت , ممنوع الصياح هنا
. يالها من حياة - "مغفل" -
أليست هناك حقيبة بمكان ما بإسمك عليها؟
جيليان", أيمكنك الخروج هنا؟"
...لا يمكنني إنهاء العمل وهؤلاء الأشخاص هنا
. فقط قفي ثابتة
.أوه , سيد "بي" , أحب الرجل المسيطر
"حقاً , "جي
هل هناك مشكلة بساقين لا يمكنك تدليكهم؟
.نعم "بيلي" , أنت
ماذا تريد, يا "بيلي"؟
أوه , لقد مررت عليك لأدعوك لحضور حفل صغير
التي سنقيمها غداً ليلاً ."هناك في مرآب "كريس
.يجب أن تأتي , أيضاً
. أوه
مجموعة تتجمع .في المرآب. . . فاخر
. حسناً , دائماً أحببتيهم قبل ذلك
. عندما كنت أصغر
. لقد كبرت . أنا ناضجة أكثر الأن
WwW.ELKIIF.CoM
حسناً , شيئ ما بك .نضج بالتأكيد
سيئ جداً أن ذلك لم يحدث .مع عضوك الصغير
. ذلك مضحك . لم أسمعك أبداً تشتكين
. ليس لدي وقت
أتعلمين يا "جي"؟
... لقد مررت لأكون لطيفاً
تعلمين , لأظهر لكِ , أنه ليس هناك مشاعر كُره...
. ولكنك تتعاملين كعاهرة
.ذلك اسمي , لا تقتلعه
.حقاً , كان يمكنك أن تكوني ألطف قليلاً
. ستُطردين بشكل مؤكد
ساره"؟"
, والدتك اتصلت
و قالت أنها ستعمل لوقت متأخر .وعليك تجهيز عشاء
مجدداً؟
نعم , شكراً
...للأباء
ماذا؟
تريدين البعض منه؟
هيا , لا تكوني جبانة
. اتركيها في حالها
إذاً , تريدين الذهاب؟
لأين؟
المرآب؟
لماذا؟
! يا إلهي هل تحبين "كريس"؟
.نصيحة مني , لا تخرجي مع أولئك الشباب
. أنت تخرجين
.أعلم كيف أتعامل معهم
. تعالي معي , إذاً
.احميني
.لا أستطيع
. لدي أرتباط أخر
.اعتقدت إنك انتهيت من الأولاد المحليين
من هو؟
. صديقي على الإنترنت
هيا , بجدية من هو؟
حقاً . لقد ألتقينا عن طريق الإنترنت
حقاً ... "جيليان"؟ - ماذا؟ -
.يجب أن تدخلي إلى المستقبل
هناك حوالي 50 مليون شخص .يفعلون ذلك
بالإضافة , الموهبة المحلية .طريق ضحل لعين جداً
..مازال - مازال" ماذا؟" -
هل أنت خائفة بأنني سأنتهي مثل "جاني ميلفيل"؟
, فقط أختفي في ليلة واحدة
"وأترك أمّهات كرة قدم "غوشين بدون راعية أطفالهم المفضّلة؟
"أمّهات كرة قدم "غوشين !سيصيبهم الجنون إذا تركتي البلدة
نعم , أليس كذلك؟
سيكون آمناً .أن يتركوا أولادهم يخرجون مرة أخرى
ماذا حول ذلك؟
أيمكننا أن نستخدم حاسوبك ؟
.حسناً , يمكننا ولكن أخي الأكبر سيراقبنا
.ليس لديك أخ
أعني والدتي وضعت ملف تجسس على حاسوبي ....الذي
.تباً لذلك
.انتظري لدقيقة
. أعتقد أننا وجدنا طلبنا
.لا , "جيليان" , لا تفعلي
....لا تكوني غريبة , لا
!مرحباً
!"جاسبر"
.تعالى هنا
.حان الوقّت لأخذ واحد للفريق
.مرحباً , أيتها السيدات
.لدينا بعض المشكلات التقنية
.دعوني ألقي نظرة على ذلك
.أوه , نعم
نعم , لا يمكنم الدخول لهذا الموقع من . أجهزة المكتبة
لما لا؟
بعض مجموعات الأهالي خلقت كلّ هذه المسرحية عنه
وقالوا بأنه مثل .مخزن بقالة للمتحرشين بالإطفال
,كما تعلمين "الكثير من محتوى البالغين"
.لكني أراهن , بأن لديك الباسورد
.حسناً بالطبع
أوه , لا لا , لا , لا , لا
. يمكنني أن أُطرد
هيا و "جاس" , أرجوك؟ فقط هذه المرة؟
أرجوك؟
.لا يمكنم إخبار أي شخص
ها هي , وأرجوكم لا تجعلوا أي شخص .يرى ما تفعلونه
."شكراً , "جاس
."نعم , شكراً "جاس
.أوه! , اعذرني
...أنت
. يا لك من عاهرة .لا لم يفعلها
. ماذا ؟ لقد فعلها جداً
ثقي بي , حسناً؟ ...لدي موهبة
.للرجال.....
.حسناً , إن كان ذلك ما تودي تسميته به
عن ماذا تبحثين؟
.لا شيئ
.هراء
يا إلهي , أهذا أنت؟ - !ششش -
! اللعنه , إنه أنت
جيليان" , ماذا تفعلين؟" - هل يمكنك خفض صوتك قليلاً؟ -
! تبدين كالعاهرات
ماذا بحق اللعنه؟ هل يمكنك خفض صوتك؟
هل ترتدين حتى أي شيئ؟
.نوعاً ما
! يا إلهي , ذلك جنون
.أوه , أرجوك , ذلك لا شيئ
, لقد رأيت صور لرجال كأنهم , عاريين تماماً
.ونساء عارضين أجسادهن
لماذا تفعلين ذلك؟
.أخبرتك , لأقابل رجال
....حسناً .تبدو أفلحت
ما هذا؟
تحبين التزلج؟
. سأفعل إن أُتيحت لي الفرصة
بالإضافة إلى , الرجال لا يمانعون ,إذا كذبتي عليهم
طالما هم يحبون الكذبة .التي تقوليها
!يا إلهي . انظري لذلك الرجل
العرض الأبكم" , نعم هو يبعث لصندوق وارداتي" .حوالي مرتين بالأسبوع
وذلك بصدق لا يُخيفك؟
كل هؤلاء الرجال العاديون .يستطيعون فقط النظر إليكي وأنت شبه عارية
. ذلك هو المقصود
.بجانب , إنها ليس وكأنهم يعلمون من أنا
, وعندما تقضين وقت كافي على هذا الشيئ
ستستطيعين وبسرعة أن تقولي . من حقيقي ومن فقط يتلاعب
. أوه , هيا - . هيا , أشعر بالملل -
تريدين أن تخرجي من هنا؟
. لا , يجب أن أتدرب - .أوه -
أتريدين أن تأتي معي؟
WwW.ELKIIF.CoM
... نجم الركض
.نجم دعارة...
.مستحيل
.مرحباً , عزيزتي
. يا له من يوم
ماذا على العشاء؟
. "من الـ "بوينت
."بينجوين بوينت"
كيف كان يومك؟
. كان جيداً
...."سارة"
.أعلم أنني لم أكن بجوارك كثيراً مؤخراً...
, لكن عندما تنتهي تلك القضية . سيكون لدي المزيد من الوقت
... بالتحدث عن
يجب أن أنهي خطط سفري . للإيداع الأسبوع المقبل
متأكدة أنك ستكونين بخير بالمكوث وحدك؟
.أمي, سأكون بخير
. قال والدك بأنه بالإمكان أن يأخذك
. أبي يبعُد حوالي 3 ساعات من هنا
. أنا كبيرة بما فيه الكفاية لأعتني بنفسي
. أعتقد بأنه ذلك ما يخيفني
"أوه , أنت و "كريس
. تُشكلون ثنائي لطيف
ماذا يحدث؟
.باتي ميلفيل" تأتي مرة أخرى"
لذا , كنت أفكر اذا كانت قد مرت من هنا
لتأخذ أحد الاشياء التي تحبها
واحده من ... ماذا تسمونها .. ؟
مالتيدز" لقد أحبت" "الـ"مالتيدز
"نعم "مالتيدز لقد احبته
على أي حال، ظننت انه ربما لو وضعت ... واحده بجانب الصوره ستــ
جانيت" لم تأتي هنا" منذ خمس سنوات
نعم
على أي حال، أنا، أنا، أنا فقط ظننت ... اذا اشتهت
. . . إذا وَضعتَ واحده. . .- حسنا, حسنا , سأضعها-
لكن عليك ان ترحلي
ما مشكلتها؟
خسارة ابنه تؤثر على الانسان
إذا سألتني، الخمر فعل هذا منذ وقت طويل قبل ذلك
عليَّ ان أعود للبنك
بهذا السرعة؟
عزيزتي ، أراك اللّيلة
خذي، هل يمكنك ان تتخلصي من هذا الشيء؟
تلك الصورة تذعرني دائما
كاندي" اريد استخدام الكمبيوتر"- مساء الخير ياسيدتي-
"اسمي "مارجريت
وأنا مستشارة أسلوب حياة موثقه "لدى "انديورا ليف
شركة كرّست إلى تحسين حياتك العادية
بالمنتجات الطبيعية العشبية
طبقاً لقاعدة بياناتنا
أبديت إهتماماً في برنامج تحسين المؤخرة
وتبا لكِ أيضا ايتها العاهرة
نريد استخدام الكمبيوتر
كم مرة عليّ ان اخبرك
ألا تأتي اى هنا وتصنعي ضوضاء وانا على الهاتف؟
نريد استخدام الكمبيوتر
وأنا أريد ابنة تستطيع إتّباع بضعة قواعد بسيطة
لكن لا يبدو ان احدنا سيحصل على ما يريده
هيا دعينا نخرج من هنا
انتظري هنا ثانيتا واحده يا إشراقة شمسي
لدينا مسألة صَغيرة عن فاتورة هاتف الشهرِ الماضي للمناقشة
لا تُغمضي عيونك عليّ
استهلكت أكثر من 300$ الشهر الماضي على رسائل الهاتف
ماذا لديك تقوليه في هذا العالم اللعين يساوي 300$؟
لدي امور كثيره
وانا لدي الكثير لاقوله عن هذا
كل بنس تصرفيه على هذا الهاتف
هو بنس الذي لا يذهب لصالح فواتيرِنا
"عجزي يذهب إلى حدّ معين فقط، "جيليان
حسناً، توقفي عن مشاهدة كُلّ من يدفعون للمشاهده
أجمع مالي بنفسي أدفع فواتيري بنفسي, فعليك اللعنه
أيتها الكلبة الجاحدة
"مرحباً. "انديورا لايف
معك مستشارة أسلوب حياة موثقه مارجريت" تتحدث"
"هل قَرأت مجلتي "مذكراتي أيتها المتوحشه؟
حاولت لكن خطك سيء
إنها عاهرة لعينة
أكرهها
أكره هذا المكان
اللعنه انا أكره هذا
انها مثل الحثالة اللعينة
أتريدين معرفة سر ما؟
هل هذه حقيبتِي القديمة؟
وجدتها في النفايات إعتقدت أنك لست بحاجة إليها
وما حاجتك اليها؟
للخروج
الذهاب إلى مكان آخر
أي مكان عدا هنا
نعم، أعرف ما تعنيه الحياه هنا مقززه
ماذا تعرفي عن التقزز يافتاة الكشافة؟
لديك بيت عظيم أمك عظيمة
أنت مستقرة
ترجمة: فريق الكيف للترجمة E.T.T
كيف تحصلين على هذه الاشياء؟
مثل الآخرين
انه لأمي
وصفة طبية لأجل الاعاقة
نعم، ما هو عجزها بالضبط ؟
يتغير كثيرا
ما هذا؟
هل هذا جديدِ؟ هيا, دعيني أراه
ما هذا؟
إنه كشيئ قوي كلياً "أفعى الهزاز"
أعتقد انه جميل- من أين حصلت عليه؟-
هل سرقته؟
لا
كان هديه
مِنْ من؟
لا تقولي لي هذا الكلام الفارغ عن هذا المعجب السري
ماذا؟
اللعنه. حسنا، فلتظني ما تشائين
ما اسمه؟
"أدعوه السّيد "إكس
ماذا؟- مقزز-
حسنا, اذا عرفت عنه كل شيء "لن يكون معجب "سري
هل تعرفين اي شيء عنه؟
انه رومانسي
اللعنه
ماذا تفعلون ايها الفتيات الليله؟
لا شيء- حقا-
.. يبدو اننا نقوم ببعض الشرب
. . . وتدخين السلع المهربة
انه وصفة طبيه- ما هو مرضك؟-
الغباء؟
حسناً كلتاكما على أقدامكن
إذهبوا للمحطة
"خذ الأمور بسهولة،"باتريك
هل أعرفك؟
ليس بعد
لكني أعرفك ايها "الضابط "جانشو
وشم جيد
... الآن دعني أتذكر
انت تستمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية فقط ,لأنها تتحدث عن النساء
نقطة الهروب" هو مسلسلك المفضل"
وانت تفكر ان جسمي مثير بشده
صحيح
حسناً، يمكننا أن نجعل هذه المشكلة تختفي
حقاً؟ ماذا لديك؟
ترتيب
ترتيب؟
تبادل , ليله معك بدل من ليله في السجن
مقزز أنا لا أعتقد هذا
لدي فكرة أفضل
تنسى أنك رأيتنا هنا
"وانا سأنسى إخبار"كاثي "عن موضوع "التبادل
عندما أَراها غداً
سأتركما تذهبا مَع تحذير
سأراقبك
أعيش لأجل معجبيني "يا "بات
"مرحباً، ياسيد "تود
مرحباً
تبدو مهندم اليوم
حسناً، شكراً لك
أعذريني- بوركت-
نعم، شكراً
هذا , عطر قوي الذي تضعيه
"انه "الإهمال
هل تحبه؟
أبي حسّاس إلى الأشياء ذات الرائحة الكريهة
دخان سيجارة ، عطر رخيص
اليس كذلك ياأبي؟
حسناً، إذا أراد الرب أن تكون رائحتنا مثل الزهورِ
لأعطانا بتلات
أعتقد انن من الأفضل أن نذهب، أليس كذلك؟
نعم , مستعده- حسنا-
أين تذهبين؟
كل سنة نستأجر كابينة بجوار البحيرة مع عائلة عمي
يجب أن تأتي في وقت ما
ستحبينها حقا
نعم. لدينا الكثير من الغرف والأسرّة المرتفعة
حسنا
محظوظه
يجب أن تصاحبي فتاة المحل
نعم . اصمتي
ربما يدسك ابوها في السرير
أنت مضطربه
ياالهي
هذا المكان ميت جداً
هَل يمكنك ان تغلقي بدوني؟
أريد أن أستعد
لماذا؟
نعم ,صحيح
اللّيلة هي الليله الكبيره ولهذا تضعين العطر
عطره المفضل
هيا
! هيا ! دعيني أذهب رجاءً؟
حسنا , حسنا- شكراً لك. شكراً لك-
أوه. . . ونصيحة مني
في حفلة اليوم, اذا طلب منك "كريس" ان تذهبي في نزهه معه .. فلا تذهبي
أوه، وشيء آخر
ماذا هذا؟
لكي يطلب منك أن تذهبي معه
أعطينا بعض الفكة لمنع جنوح المراهقين؟
حسناً، شكراً لدعمك
"مرحبا يا"كريس
مرحبا
يا "سارة" كيف حالك؟
تبدين بحاله جيده الليله- شكرا-
لم أكن آتيه
حسناً، أنا مسرور أنك أتيت
أنت لا تكتفي بما لديك من فتيات جذابات في الحفلة اليس كذلك؟
خصوصاً هنا
بعض من بنات هذه البلدة يجعلون النظر للجسد يبدو مغريا
أذهب وأحصل على بيره أخرى- لا أمانع في هذا-
في صحتك
ماذا يفعل هذا الاحمق هنا؟
مرحبا
"يا "حمار هل من جديد؟
هل احضرت أصدقائك في نادي الكمبيوتر معك؟
لا. لا، لم أفعل
هل أحضرت دماغك يا"كرو المجنون"؟
حسنا, في صحتك
ستصبحين في السنة الأولى هذا العام؟
السنة الأخيرة
رائع
هل يجعلك هذا في السن القانوني؟
هذا يعتمد
على ماذا؟
على ما تريد ان تفعله
هيا نذهب لنزهه
الكل رحل
أستطيع أن أمنحكي بعضاً مني , ولكنني لن أشاركك جعتي في أول موعد.
أول موعد؟
أجل أنا دعوتك, وأنت لبيتِ.
يبدو كأنه موعد لي.
أنتِ تريدي أن تعرفي لما أنا دعوتك؟
لإني أعتقد إنك الفتاة الأكثر جمالاً في المدينة.
كف عن هذا!
أنا جاد في هذا.
فبلا شك أنتِ أكثر جمالاً من .كل صديقاتك
كف عن هذا!
يداك باردتان.
لذا دعينا ندفئهم.
كف عن هذا.
- سوف يعجبك هذا. - توقف.
أنا أعدك.
مثل ماذا؟
الحفل؟
إنه ثورة الغضب, أليس كذلك؟
أخرج من هنا أيها الأحمق.
,أنت وأين مشروباتك؟
هل تريد أن تشاركني مشروبي؟
أسف.
هذه طريقة تكون الأكثر فعالية للتوصل إلي حل.
....أنت تتلاعبين بي
هل تحبي أن تريني مجنون؟ !أنت شيطانة لعينة
و أنا أستحق هذا! عليك اللعنة!
أتعرفي ماذا؟ أنا بالفعل أنخدعت فيكي!
انا بالفعل أعتنيتُ بك!
أنت بالفعل تتوسل إليا!
" جــ" ...
أنتِ تريدي أن تصبحي عاهرة, أليس كذلك؟
إنصتتي إليا. إنظري إليا, أنظري إليا.
أنظري إليا.
ماذا تنوي أن تفعلي؟
- أيها الأحمق.
ما السبب في كل هذا؟
أنت, لماذا رحلتي هكذا؟ هل أنتِ علي مايرام؟
أنا, نعم.
- نعم. - انا بخير.
شكرا لك ... شكرا لك من أجل ما فعلت.
نعم, بالتأكيد , لا عليكِ.
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
" أنت مجرد فتاة كشافة"
طفل يؤدي أعمالاً لشخص ما ....
مرحباً, لقد أتصلتِ بالعاهرة.
ألقي شكواك عند سماع الصافرة,خذ راحتك
"أهــلاً " سارة
أخبري صديقتك عندما تستيقظ.
إنها لن تحصل علي مقابل اليوم إذا لم تعمل.
مرحباً, لقد أتصلتِ بالعاهرة.
ألقي شكواك عند سماع الصافرة,خذ راحتك
هذا صحيح. هذا هو الأفضل.
أصحاب العمل قرروا أن يصنعوا هذا ...
ماذا تريدي بحق الجحيم؟
7 أو 8000. وليس 5 أو 6 أو 4
ولا حتي 3000 هل يمكنك أن تخمني كم العدد؟
هذه الطبعة سوف تكون . محدودة لعدد 2500 فقط
ذلك صواب, أولئك 2500 ...
هل تبحثين عن الأنسة " صن شاين"؟
حسنا, هي بالتأكيد ليست هنا!
هي ليست هنا منذ يوم الجمعة.
تخيلت إنها أختفت هنا في مكانك
دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟
أنا لا أعرف. ولا أهتم.
لقد أرسلت إلي رسالة.
" أنا بخير. لا تتعبي بالبحث عني" أو مثل هذا الهراء.
هي حتي لم تستطع أن تتعب نفسها بالتحدث بنفسها, العاهرة الصغيرة.
أتمانعي أن تغلقي ذلك الباب؟ فأنت ترمقينني بظرة ساخطة.
عندما تتحدثي إلي تلك المومس ...الصغيرة في المرة القادمة.
أخبريها إنه من الأفضل لها ان تتصلي لأن صلتي بها مقطوعة.
أنا كنت أتحدث بكل هذا الهراء ...
كما تعرف" لقد كنت العب الرماية بكرات ملونة لمدة حوالي سبع سنين"
أو ما يقارب هذا.
لقد تركتها, اليس كذلك؟
لم يكن يعرف ماذا هو يفعل.
- لقد أحرقناه ... - أهلا," بيلي"؟
وهو أستحق هذا بالكامل لإن هذا الرجل كان مجرد جبان.
- أهلا " بيلي"؟ - مثل هذا . . .
" بيلي"
ماذا؟
أود أن أسألك سؤال.
نعم, فأنت كما ترين إنا مشغول مع زبائني الآن.
لذا يجب أن تعودي في وقت لاحق.
متي آخر مرة رأيت فيها" جيل"؟
كما تعرفين, فأنا,
فأنا حقيقة لا أعرف أين يذهب الساقطات.أنا آسف.
."وقد أتصل " كريس
وقد قال إنه قضي وقت طيب جدا معك يوم الجمعة.
أنت تعرف إذا فتاة ركلتني
كنت سوف أتناسي هذا أيضاً.
أيها الفتيان لو تصنعوا لي معروفا وتأتوا من أجل هذا غداً؟
شكراَ.
حسناً لقد رأيتها في الحفلة.
وبعد ذلك؟
ولم يسمع عنها أحد منذ ذلك الحين.
نعم, أنا حقيقة لم أعر الأمر أدني أهتمام
تأتين لتفكر ي حول هذا ...
- لماذا تفعلين هذا؟ - هي أفضل صديقاتي؟
جـ " ليس لديها أصدقاء" بل ضحايا
"كما تعرفين, لطالما " جــ تحدثت عنك بشكل سيء كثيرا.
هل عرفت عن هذا؟
لقد قالت إنك سوف تتخلصين منها في أول فرصة تسنح لك.
هذا ليس صحيح أبدا.
أنت فقط مغتاظ منها لإنها تركتك.
نعم, من أجل, من كان ذلك؟
نعم السيد " إكس" صديقها الخيالي؟
ماذا؟
هل تعتقدي إنك الوحيدة التي أخبرتها تلك القصة الخيالية؟
لماذ سوف تخبرك بكل تلك التفاصيل علي أيه حال؟
لكي تكون ساقطة.
أنظري لم أستطع في البداية أن أفهم.
كيف يفكر عقل تلك الفتاة.
ولم أهتم أن أفهم.
لقد رحلت, وأنا سعيد بهذا.
كيف حالك," دارلا"؟
هل يمكنني أن أريك شيئاً؟
ماذا كان ذلك الشيء الفظيع؟
لقد أرسلتها إلي " جيل" ليلة الحفلة,
ولم أعرف عنها أي أخبار منذ ذلك الحين.
ولم أعرف عنها إنها مثلاً إنها رحلت من قبل.
ولكنه أمر حقيقي,ولا يبدو إنه جيد, كما تعرفين؟
أنا أقصد إننا نتحدث يومياً.
ماذا عن هذا الأتوبيس؟ هل رأيتيه من قبل؟
لا.
هي بهذا الشكل, أليس كذلك؟
هذا يدل علي إنها مفقودة.
."مثل " جانيت ميلجن
ولكن لم يصب " جانيت" شيء.
هم يقولوا مثل هذه الحكايات لكي يخيفونا من التمتع ببعض الأشياء.
أبي يعتقد إنها هربت مع واحد من هؤلاء الفيتان الذين كانت تجلس معهم.
لقد قال أن لديها صيتاً.
لهذا السبب لم يعتني أحد كثيرا بالبحث عنها.
لا تقلقي , كل شيئ على ما يرام "سأتصل قريباً, "جيليان
صندول البريد الخاص بـ ...
....العاهرة ممتلئة ولا يمكنك ....
- .مخيف - صحيح؟
إنظر لهذه الرسالة.
لا تقلقي. كل شيء علي مايرام. "سوف أتصل قريبا. "جيليان
نعم, ما الأمر غير الطبيعي حول هذا؟
إنها توقع باسمها.
جيليان" تكره اسمها" فهي لا توقع رسائلها به أبداً.
حقيقة ذلك لا يبرهن علي أي شيء.
أقصد إنه شخص ما أستطاع أن يراسلك.
وما أمر هذا الأتوبيس؟ هل رأيت ذلك من قبل؟
لا. لا.
ماذا يعني هذا؟
أنا لا أدري.
إنتظري ثانية.
ماذا تفعل؟
أنا أفك شفرة رسالتك
."نحن لا نكتب بشفرة يا "جاسبر
ربما ليس عن قصد. فكما تعرفي, أمي تفعل ذلك طول الوقت.
فهي ترسل لي رسائل نصية
وهي تعتقد إنها تستخدم وظيفة تزيين النص.
خاصية النص التنبؤي؟
مثل, عندئذ هي حقيقة لا تفعل,
لذلك عندما تنتهي رسالتك لا تكون كلمات يمكنك أن تقرأيها.
لكن لخبطة من الحروف وأرقام بدلا من ذلك.
لذلك ما سوف أفعله هو اكتب الحرف في مجموعات.
وبعد ذلك نري ... أي كلمات سوف يكون لها هجاء صحيح.
ماذا؟
"ساعديني"
والأن هل تصدقني؟
لابد أن تذهبي للشرطة بهذا.
إذن؟
- " إذن" ماذا؟ - إذن, ماذا علينا أن نفعل الآن؟
لا نفعل أي شيء.
ولكن إذا ما كان والديها يريدوا أن,
فهم يمكنهم القدوم إلي هنا و يملأوا تقريراً عن فقدان شخص.
هل أمها تعي أنها مفقودة؟
حسناَ, هي الشخص الذي يجب أن تتحدث إليه.
هكذا؟
ماذا عن الرسالة؟ ."إنها تقول," ساعدوني
هذه مصادفة, بسيطة وبدائية.
أنت تبدين عصبية بما فيه الكفاية. شاهدي مهدالسيدة العذراء.
أنظري, أنت تؤدين دورا مثل هذا, طوال ما عملت
أنتِ تأتين لتجدي ذلك العمل الشرطي الجيد.
إنه بشأن أن تظل عينيك متيقظتين.
ولكن كلبك ينتهي بموته.
أسألي الجار إنه ظل طوال الليل ينبح.
النقود مفقودة من السجل . . .
أسألي صاحب الخزينة ,صاحب الحذاء الجديد والغالي.
السبب والنتيجة
العالم لا يكون السر كما كنتي تعتقدي ,وأنتِ طفلة
أنا لست طفلة الأن.
وجهة نظري هي أن الفتاة صاحبة الماضي بالهروب ...
... التي تخبر صديقتها ... - أفضل صديقاتها.
التي تحكي لأفضل صديقاتها إنها تفكر في الهروب.
حتي إنها تريها حقيبة سفرها ...
...من الممكن أن تكون فعلت هذا - ."أنا أعرف"جيل
إنه ليس فعلها.
لقد رأيت هذا يحدث مئات المرات من قبل.
الفتاة تصل لسن معينة, تشعر فيها إنها مسجونة,
فهي كبرت علي هذا المكان, هؤلاء الناس...
أنت لا تضيق بصديقك المفضل.
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ كفا!
أنت لا تعتقد إنه يوجد شيء غريب يحدث؟
الغريب أنها ليست جريمه
اذا كانت كذالك ,سأكون سعيداً لكن سأضع كل واحد يسخر منك في السجن
حسنا, ماذا عن الأغتصاب؟
أنه ليس قصور جنسي مازال يعتبر أغتضابا؟
أقصد, مالذي يدور في رأسك؟
عندما كنت تكتب لها كل تلك الرسائل على البريد الألكتروني
من الأفضل ان تنتبهي للأسلوب كلامك ,بنت
أنت تتهيئي للذهاب الى نهايه غامضه
أنت ليس من الضروري أن تذهبي إلى المدينه لإيجاد المشاكل
هناك الكثير منها أكثر من هنا
أخبريني ,لما أنا أجازف
مستقبلي ومنحتي الدراسيه الكامله الى "ستانفورد"لعمل هذا
لان قصة هروب "جليان"هراء
وأنت تعلم بذالك وأنا أعلم وأحتاجك لاثبات ذالك
وأنت تحبني
لا تباً
"أعاهره كانت" جليان
ماذا؟ كل شخص فحص ملفها؟
هي رئيسة لنادي حاسوب
على أية حال ما لذي جعلها تكون مفقوده؟
الليل انقضى, "جيل" كانت من المفترض تقابل هذا الرجل على الأنترنت
وأعتقد قابلته هنا
اذا كان حقا هو المشتبه به أمامك عمل كبير
أنا لا أعلم, اوكي؟
أضافه إلى ذالك,كم عدد البنات المثيرات التي يجب أن تكتشفهم هنا
أمامك يوجد واحده الذي أضافك في الحقيقه؟
أنظري,هي تحب أن تصاحب أي شخص
أو لاأحد
أنظر هي لن تدخل منذو الجمعة الماضيه
ليلة الأحتفال
تفحص بريدها الألكتروني
ربما أسمها المتوسط أو اسم حيوانها الأليف
لا,هو لن يكون شيئاً واضحاً
والدتها تعلم بممتلاكاتها دائماً ولا ترديها أن تعلم بذالك
إلى أين أنت ذاهبه؟
... منطقه ثلاثية الطبقه...
شكراً ثانيةً لان تكون هنا أنا فعلا أقدر ذلك
هل ما يقولون حقيقياً
ما هو? ذلك جنون ما الخطأ بهذا العالم؟
جون "أسمح لي بالحصول على تلك الصوره" التى بالأعلى, اليس كذالك؟
اوكي والرقم رجاءً
شكرا,شكراً لك اذا رأيتي أسرة "تشلسي"اذا خرجت
اذا رأيتيها أو أي شخص يبدو مثلها
أذكري ذلك العدد بأي وقت نهاراً أو ليلاً
هو رقم مجهول
لكن رجاءاً تذكري سواءاً رأيتها أو لا
أسمح لي أن أحصل على منزل البنت الصغيره
"هي حقا بنت جميله" كيلي
أذا رأيتي أسرة "تشلسي" خارجاً هناك
بأمكانك ذكر ذلك الرقم بأي وقت, نهاراً أو ليلاً
مرحبا؟
مرحبا
لقد اتصلت بالعاهرة
اترك رسالتك بعد سماع الصفارة
جيل "كل هذا يصبح غريباً" يصبح غريباً جداً
لماذا تكلميني مرة اخرى؟
اذا أنت نوعاً ما في مشكله...
أين أنت؟
تسجيل الدخول .أعتقد أني وجدته
الهي
لا أعتقد أني حصلت على 500 رساله طول فترة حياتي
"ليس لديك ثدي" جاسبر
فقط شاهد....
...في الرسائل هي حصلت عليها الجمعه؟
نعم ويتبع ذالك في الاسفل 200
دعني أشاهد يمكن أن يكون أحدى هؤلاء الرجال
أو احدهم نصف هؤلاء الرجال مجهولون
ليس هناك كثيراً للإستمرار
ربما يمكننا إيجادهم لاخبارنا ماذا تعني بدون صوره
بأمكانك إرسال جميع الرسائل
امم ...حسنا
"العاهره نعلم من أنت"
رائع... غزلي,رغم ذلك يهدد
فقط أرسلها
لا أعلم هل تعتقدي أنها ستؤدي إلى نتيجه
أقصد أني فعلت شيئاً غامضاً سأكون طريقا إلى الحذف
ربما
لكنك يجب أن تكون فضولي
لاتريد أن تعرف إذا أفلتت منها
تعلمين, نحن حقا لم نتكلم منذ وقت طويل
مؤخراً
أعتقد أني اشعر بشعور غريب نوعاًما تركك لوحدك
أنا فتاة ناضجه سأكون بخير
تباً
هل يمكننك التأكد بأن الحيوانات لن تسقط في القمامه مرة أخرى
خذ الأمور ببساطه الان ,ببساطه
أنت تقاومي كثيراً أنت المسؤوله إذا حصل لك أذى
ذلك أفضل
حصلت على الرساله من صديقتك
لابد أنك تشبهينها,هي حية وبصحة جيده
الان ,لا أعرف بماذا تفكري بشجاعتك؟
لكن قد تريدين إبقاء ذلك بعقلك
عائلة الرجل قلعته
أغزي قلعته حسنا,ذلك عمل حربي
ساره "كل شئ بخير؟"
"ساره"
أنا سأراقبك
"ساره"
حلوتي ,وقت النهوض
هيا,البسي ملابسك
تذكري يجب أن توصليني إلى المطار
أنا مندهشه هاتفك لن يوغضك
وهو يرن طوال الليل
"!!إذا كنتي صديقتي , توقفي عن البحث عني"
عندما تفرغوا
أحتاج شخص ما في الدور العلوي
حسنا
حسنا,ماذا ترديدي أن تفعلي بهذه
أعتقد كنت معارضه على التدخين
أبي يقول أنها عادة قذره
ما المحبب به؟ فقط لانه فعال مع والدك؟
ذلك صحيح
هو كان مرحا جدا قبل وفاة أمي
ماذا حدث؟
مضاعفات في الولاده
مع أخي الصغير
بعد ذلك,أبي أصبح صارم جداً
والان يجب علي تطبيق الكثير من القواعد...
الأنترنت ,المكياج وجيمع الأعمال
أجل
أوه
هذا أبي ,لقد حضر
لا تخافي ,لاتخافي حسنا
سنرش البعض من هذا لا,لا استطيع احتمال العطر
دارلا "أتردين والدك" يعتقد أنك لاتتحتملي العطر
أو التدخين؟
حسنا رشيني..
"فينيس"
دارلا "ولدك يكلمك"
خذي الأمور ببساطه
هاي حبيبتي هاي
"هاي" ساره
لاحظتك وأنا بالأسفل كنت متأخره في قليلا بالمكتبه
هل أنت بالمدرسه الصيفيه؟
لا هو كمشروع بحث شخصي
أوه هذا 50.30 دولار
حسنا , أذهب هناك شكراً
هل لك أن تسمعي من صديقتك صديقتي
نعم, القتاة الشابه "من يعمل هنا" جليان
لا , ليس بعد
متأكد انها ستخرج من هنا شكرا
حسنا ,باي عزيزتي
أنت لا تتحملي العطر,أليس كذالك؟
لا, ذلك أنا
أعتقد أني كنت بجانبها عندما رششته علي
حسنا
أراكي فيما بعد الليله
أبي
دعوت ساره لبيتنا لعيد ميلادي
جيد جيد
حسنا,سنقضي وقتا ممتعا, أليس كذالك؟
ستكون حفلة رائعه أوكي
شكراً لتسترك علي ستحضري ,أليس كذالك؟
هذا الأحد
"أنا أسفه لاخباره بشئ عن" جليان
لن أقصد شئ عن طريقه أوه ,هو بخير
بالتأكيد سأحضر سيكون مرحا حقيقاً
أي معلومات؟
ستقرأي كل ذالك؟
حسنا ها قد بدأ
فكرتك ستطلبي العون
فقط وصلته ب اي في ما الممل؟
دعني أعطيك مثالا
أعلم ذلك فتاة أحلامي
دعينا نتعارف واكتشفيني بالمقابل,
"اخطأ في تهجأ " بنت
هو فقط يسترسل في الحديث وهو كالسئ ذالك
هو كالجبنه الصغيره ولد ساقط وصديقها على الأنترنت
"حصلت على هذه الرسائل من"بيرو وبنغلديش فرنسا
"هذه البنت لن تترك" غوتشين
أنزلي أكثر
أرتاحي هنا أنا سأخذ المناوبه
ترجمة: فريق الكيف للترجمة E.T.T
ساره "لماذا نعمل هذا؟"
أنها صدقيتي المفضله
نعم .أعلم,فهمت ذلك
.....لكن هذا
هذا المقصود منه وصديقتك المفضله الوحيده
أقدرك لاني أعرف أني عرضتك للمشاكل
أريد دائما ان يكون لدي أب و أم.
وأعتقد جميع الناس
لديهم شخص ما يرعاهم حول ما يحدث لهم
جيل "الشخص الوحيد الذي لديها هو أنا"
لا أعلم ماذا أفعل
يجب أن أفتح غداً
ونعم ,انا يجب ان أغلق
أوه
ماذا قلتي جليان "دعوت هذا الرجل؟"
"سيد.أكس"
من الأفضل أن تتأكدي من هذا
هنا.أنظري
انظري إلى الأسم سيد التجربه؟
سيد.أكس "كيف غابت عني ذالك؟"
هو مازال متصل
تعتقدي انه رجل المقصود أنا أحاول أن أجد من هم بالخارج
هو سجل الخروج
بحق الجحيم ما يقصد بذلك؟
"جليان"
(جيليان)
(سارا)
أصعدي إلى هنا
(جيليان)
(باتي)
أنا أعلم حقيقتك أيضاً
...و الآن
منذ متى و صديقتكِ مختفية ؟
بضعة أسابيع - بضعة اسابيع ؟ -
جانيت" أختفت لـ 3 سنوات , قبل أن أدرك ذلك"
أنا و رجلها المسنّ
أنا متأكدة أنّكِ سمعتِ القصص
يزداد كرهي لنفسي يوماً بعد يوم
للأنني تركتها مع ذلك السافل
أباها
بمرور الوقت واجهته
لقد ذهبت ، و هو لا يعرف إلى أين
هل بدأ هذا عندما بدأتِ تعاطي المخدرات ؟
كوني وحيدة له مزايا
الناس يحتقرونني ولكنني لا أهتم
لقد سافرت ، بحثت تحت الأرض بل عِشتُ تحتها أيضاً
لقد سمعت بعض القصص
مثل ماذا ؟
أطفال ... يختفون
الأطفال الذين لا أحد يهتم بهم الأطفال الذين يُهمَلون
(مثل (بريندا ستيلز
(كيندي ماركر)
(ديبي هوب)
و مثل "جيليان" صديقتك
و مثل إبنتي
كلهم ضاعوا
كلهّم ضاعوا
...أحياناً عندما
أشعر أنّها تضيع منّي
أتصّل بها لأسمع صوتها
...لكي لا أنسى كيف هو
صوتها...
من أين حصلتِ على هذا ؟
(أنّه ملك (جيليان - ملك (جيليان) ؟ -
إنّه الثعبان نفسه
الثعبان ؟
الشيطان - أنا لا أفهم ما تقولين -
لن يمكنك رؤيتها لأن النسخة سيّئة
...ولكن في الصورة الأصلّية
واضحة كالشمس...
تبّاً
هيّا (جاسبر) أرفع السمّاعة
(هيّا (جاسبر
اللعنّة
يا إلهي
(جاسبر)
اللّعنة
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
لقد رجع للتوّ
تماماً كما خُطِّطَ له
أمهليه دقيقتين سوف ترين
و كيف تعرف هذا ؟
أنا أقوم بتجميع نماذج القطارات, حسناً؟
هل جربتي قبل ذلك شراء مصغرون من "ستونر"؟ ذلك يرعبهم
أأنت متأكّد أنّه كان (بيلي) ليلة أمس ؟
هذا الرجل عذّبني طيلة حياتي
أعتقد أنني قادر على تمييز صوته
حسناً لنقضي عليه
أنتظر لحظة
ما هذا ؟
مرحبا (بيلي) ؟ - ياإلهى -
نريد أن نسألك بضعة أسئلة
أنا أؤدي عملي كل يوم
اولاً : عندما هاجمت (جاسبر) البارحة
"قلت : "أنا أعرف حقيقتك أيضاً
كيف عرفت أننّا أرسلنا تلك الرسالة ؟
أخبرني أنت أنت طالب شرف
سوف أخمن الجزء الأوّل لقد ظننت أن (جيليان) ساقطة
(كانت وسيلة أتّصال إلى (جاسبر
حسناً
...كنت أعلم
كيف تظنّ أنّك عبقري أيها الأحمق
لم يسمع أحد عنها منذ أسابيع
و كانت ترسل لي رسائل
بوجهك القبيح على صفحتها الخاصّة
لم تكن (جاي) تفضلك أبداً
لم تكن تفكّر فيك مطلقاً
لقد أغضبك هذا ، أليس كذلك ؟
جيليان) كان لديها صفحة خاصّة) لتقابل الرجال
كلنّا نعلم أنّك تقوم بأفعال حمقاء أثناء غضبك
لقد أغضبتني كان ذلك مقصدها ، أليس كذلك ؟
مقصدها إغضابي
لقد كانت(جاي) تقوم بأفعال حمقاء
كانت تتلاعب بي دائماً
تخبرني كم عدد الرجال الذين يودّون مضاجعتها
لم أكن لأتخّيل أنها تقول الحقيقة
ماذا تعرف يا (بيلي) ؟
لديك الآن خيار
وجهك أو خصيتيك ؟ لن تستطيع حمايتهم جميعاً
حسناُ
حسناُ ، لقد لاحقتها
بعد الحفل
لقد ظننت أنها كانت
جزءاً من اللعبة
لقد أغضبتني
ثم .. أنت تعلم
لاحقتها إلى المدينة
ثم رأيتها تدخل إلى
سيّارة
كانت تضحك
من كان السائق ؟
لا أدري لقد كان بعيداً و لم أستطيع رؤيته
ما هو نوع السيارة ؟
لا أدري لقد كانت خردة
أعتقد أنها كانت مُؤَجّرة
أتريد معرفة مع من كانت ؟
أسأل صديقتك القبيحة
لا ، أنا جادّ
(أعني (دارلا (اسأل (دارلا
لقد كانت هناك
هراء
لم تريد (دارلا) معرفة كانت (جيليان) تفعلة ؟
لا أعلم
هيّا بنا ، لنذهب
أتصدقينه ؟ - عليّ هذا -
بيلي) غبيّ جدا) لن يستطيع الكذب
ماذا سنفعل الآن ؟
(سوف أذهب لعيد ميلاد (دارلا
(مرحباً (سارا
كلهم هنا ...هيّا بنا
نبدأ الحفل...
أبانا العزيز ، نشكرك
لجلوسنا هنا الليلة
تناولنا هذا الطعام مع أصدقاءنا
أصدقاءنا الذين بمثابة عائلة لنا
آمين - آمين -
آمين
أعليّ إطفاء الشمع ؟ - بالتأكيد -
(دارلا)
أريد أن أسألك سؤالاً
و أريد الإجابة بصراحة - ما هو السؤال ؟ -
دارلا) ؟)
عزيزتي
أبإمكانك إطعام الكلاب ؟
نباحهم يجنّني سوف أتولّى مكانك ، هيّا
أنا سعيد لقدومك الليلة
ليس لديها الكثير من الأصدقاء
أنا متأسّفة
أعتقد أن عقدي كُسِر - أتريدين أية مساعدة ؟ -
بالطّبع
أمهلني لحظة
أنا أجيد هذه الأشياء
...دعني
ما هذا ؟
إنّها غريبة من أين حصلتِ عليها ؟
من صديقة
اللعّنة
أربطي هذا
تعالي و اربطي هذا
أربطيها
هيّا
أعطيني إيّاها
عليّ الذهاب
هيّا
أهناك مشكلة في سيّارتك ؟ - أجل -
لا ، إنّه
بإمكاني الإتصال بصديقي - يا أبي -
ألن تخبريني ؟
إعتقدت أنّك حسّاس
...حسناً
ليس دوماً نفضّل ما هو مفيد لنا...
أطلق عليها (بو) لقب "قائد المنحرفين"
خدي (جيليان) كمثال
أنا متأكّد من أنها كانت تمشي مع الشباب الفاسدين
ذلك النوع الذي لا يأتي إلا بمشاكل
تعطيها سُمعة
ألا زلتِ تبحثين عنها ؟
لا ، لقد استسلمت نوعاً ما
إنّها لا تعتبرني من النوع الذي يبقى في مكان واحد لوقت طويل
أنت مختلفة.
فأنت حريصة علي نفسك أفضل من الآخرين.
الآطفال هنا ليس لديهم ذلك الوعي.
فهم كبروا ليكونوا مرتاحين للغاية.
في غاية الأمان.
أما زلت تجرين بجانب مجري النهر؟
لا. ليس كثيرا.
ياله من منحدر جميل ذلك الذي بجانب النهر.
فأنت تشعرين كأنك الشخص الوحيد الحر في هذا العالم.
متي كنتي بالخارج هناك.
هل تودي أن أرافقك حتي الباب؟
لا. أشكرك.
وهو كذلك.
أنا فقط سأنتظر هنا ريثما تصلي بأمان.
جيليان"؟"
هي لا تريدك أن تبحثي عنها!
من يكون هذا؟
هي إنتقلت.
هي ليدها حياة آخري.
هي لا تحتاجك.
لما هي لا تخبرني بذلك؟
لقد فعلت!
هي سعيدة بحياتها الجديدة.
هي تريد أن تتركيها بمفردها.
هل الآخرون سعداء أيضاً؟
هل " جانيت ميلفل" سعيدة؟
الو؟
لا تثيريني.
أنا لست الأنسان الذي ينبغي أن يخاف.
لا أحد هنا.
والآن, ماذا يريد؟
اللعنة!
أعتقد هو يريدنا ان نتوقف.
هو يحرز نقطة جيدة!
لا يمكننا أن نتوقف. ليس الأن.
لا يمكننا؟ شاهدي هذا؟
أنظري إنه مريض نفسي علق ثعبان علي باب البدروم.
أنا أتوقف.
- أتري؟ إنه هل؟ - أتعتقد إنني لست مرعوبة أيضا؟
أنا مرعوبة جدا!
ولكن شخص ما فعل هذا لإنهم يخفون شي ما فظيع حقيقة.
وأفضل صديقة لي جزء من هذا.
لهذا السبب أنا لا أستطيع أن أتوقف, كما تعرف.
ولهذا لا يمكنك أن تتوقف.
هي لم تكن صديفتي.
نعم, ولكنك صديقي.
و أنا لا أستطيع أن أكمل هذا بدونك.
وهو كذلك.
ولكن إذا قتلت وفقدت منحتي الدراسية,
فيجب أن تشرحي هذا لأمي.
أتفقنا.
و شيء آخر...
هل يمكنك أن تبيت معي هذه الليلة؟
حسنا, أنا لا أدري.
هو لن يكون الفتي الأول الذي يقسم بعد أن يؤذي نفسه.
نعم, ولكن ليس ما قاله, ولكن كيف قالها,كما تعرف؟
,إذا سألتيني
الحياة بعيدا هنا, فسوف تجعل أي واحد غريباً.
حسنا, حاولي.
تمام!
ماذا فعلت؟
لا شيء.
لقد أخفتيني.
ما الذي تفعلينه هنا؟
أين "جليليان", " دارلا"؟
- ماذا؟ - أين " جيليان"؟
- لا أدري. - توقفي عن الكذب.
أنت لديك ملابسها. أنتِ كنتِ ترتدين مثلها.
أين هي؟
لقد وجدتهم في خزانه ملابسها في العمل.
وماذا عن هذا؟
أنا أعرف إنها لم تترك هذا بعدها.
أرجوك.
أين حصلت علي هذا؟
أنت تركت هذا من أجلي لكي أجده. أردتيني أن أحصل عليه.لماذا؟
إذا لم تخبريني وشي مكروه حدث لها.
سوف يكون هذا خطأك.
كان من المفترض أن تكون أجازة عائيلية.
هل سبق أبدا أن كان لديك سر...
لدرجة ألا تستطيعي العيش بالحفاظ عليه؟
وتفكري فيه كثيرا جدا, وتبدأي تعتقدي
وأن الناس يمكنهم أن يقولوا سرك بمجرد النظر إليكِ؟
وان تبدأي تتمنين أن ذلك صحيح؟
وإنه ربما شخص ما سوف يخبرك بسرك
وأنت غير مضطرة إلي ذلك؟
أنا أحتاج إلي أكثر من هذا؟
كان من المفترض أن تكون أجازة عائلية.
ولكن في الدقيقة الأخيرة كان يجب عليه أن يرحل.
ولكن شيء ما أستجد.
أنا لا أدري لما جعلني مجنونة جدا. إنه نفس الشيء كل عام.
ولكن هذه المرة. أخذت سيارة أبن العم عائدة إلي المدينة.
ورأيته معها.
كانت تضحك له.
هل أخذت هذا العقد من والدك؟
"دارلا؟"
هل معكي أحد هنا؟
أعتقدت إنني سمعت شخص ما يتحدث.
أنا ... أنا كنت أحادث نفسي.
حبيبتي, ما الأمر؟
يوجد بعض الأشياء قيلت في الكنيسة اليوم.
أحيانا تسبب هذه الأقوال الكآبه.
إقتربي.
أحيانا يكون القصد من هذه القصص أن تعلمنا ما الخطأ وما الصواب.
وهي ليست دائما في مقدرونا أن نسمعها.
أعرف هذا يا أبي.
أنا سعيد أنك أخذتيهم إلي فلبك.
أبتسمي.
حسنا؟
هل أنتِ متأكدة إنه لا يوجد شيء تريدي أن تخبريني أياه؟
لا.
وهو كذلك.
."من فضلك يا "دارلا
العقد.
أين حصلتِ علي هذا العقد؟
لقد وجدته...
في الأتوبيس...
اللعنة.
- هل أنتِ بخير. - نعم.
هــــا هــــو.
نــحــن لن ندخــل هنا, اليس كذلك؟
أنا سوف أدخل.
أنت راقب المنزل.
" جانوون"...
... "جيرلزكوت"
" جانيت؟"
طفلتي " جانيت" ,هل هذا أنتِ؟
باتي؟
من تكون هذه بحق الجحيم؟
"سارة."
سارة",ماالذي تفعلينه بتليفون إبنتي."
"باتي ..."باتي" إستمعي إليا."
إنتِ يجب أن تبلغي الشرطة وتخبريهم
وأن يأتوا إلي منزل تود حالاً.
ولماذا بحق الجحيم سوف أفعل هذا؟
لأني وجدت إبنتك والبنات الأخريات المفقودات.
- ماذا؟ - أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
أرجوكِ أخبريني أنك لم تجدي أي شيء.
نعم, أعتقد إننا بخير.
اللعنه! لسنا بخير! لا, نحن بالتأكيد لسنا بخير.
اللعنة.
"ســارة؟"
- ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا فعلت بها؟
أنا أسف انا لا أستطيع أن أخبرك هذا.
" يجب أن أفكر بشأن "دارلا
هي كل ما لديا.
ماذا عن العائلات التي دمرتها؟
هل فكرت بهم؟
الأن, فلنكن عاقلين.
يمكنك ان تخبر " باتي ميلفل" أن تكون عاقلة.
وبينما تفعل هذا, يمكنك أن تخبر الشرطة.
لإنهم سوف يكونوا هنا في أي لحظة.
لا, لا, هذا لن يحدث.
لا يمكنك أن تستوعبي التضحيات التي قمت بها.
هم كانو يحرضونني.
هم كانوا يحاولون أن يجعلونني أقوم بأشياء.
أشياء مقرفة.
هم كانوا يحاولون أن يأذوا عائلتي.
الشيء الوحيد الذي يدمر عائلتك هو أنت.
فريق الكيف للترجمة
أنت!
اللعنه!
أعتقدت ...
بعد ذلك أسير من خلال وادي
من ظلال الموت لن أخاف من أي شر منك ...
ماذا هو يفعل؟
هو يصلي.
"ســارة؟"
لا تتحرك.
الرب يدرك ما في قلبي سوف يحاكمني
مثل الجحيم!
لن تعثروا أبدا علي الجثث.
لن تعرفوا أبداً.
أبي؟
تعالي هنا.
إقتربي هنا.
ما الذي تريده؟
أريد أن أخبرك ...
... كل شيء
..."سارة"
أقرب...
أقرب.
أخر شيء قالته. كان أسمك.
و الأن أفعليها.
أفعليها من أجلي مثلما فعلت ...
من أجل صديقتك ...
فــقــط ...
أوقفي تنفسي...
"سارة."
كلا.
" كلا يا "سارة
ماذا بشأن"دارلا"؟
هي في غاية البراءة.
لا أحد منا بريء.
أبي!
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
ترجمة: فريق الكيف للترجمة E.T.T
ABDELRAZEK ,, SAMEH RAHEEF ,, FANAR عانقت طيفك ,, ohme1994