أين يمكنني الذهاب من روحك؟
أين يمكنني الهرب من وجودك؟
لو ذهبت للسماء، فأنت ستعلم
،لو أستيقظت عند بزوغ الفجر
لو أستقريت على الجانب الآخر من البحر
فستعلم أيضاً
يدك سترشدني
ليس هنالك مكان يمكنكم الذهاب إليه
لا مكان يمكنكم اللجوء إليه
حيث لا يمكنكم الفرار من وجود المسيح إلهنا
ليس هنالك قرار يمكنك أن تتخذه
لا حلم يمكنك الحلم به
حيث الرب إلهنا لا يمكنه الإطلاع عليه
لو ذهبت للسماء، فأنت ستعلم
،إذا أستيقظت عند بزوغ الفجر
إذا أستقريت على الجانب الآخر من البحر
فستعلم أيضاً
يدك سترشدني
إذا قمت بإعداد سريري بالأعماق
فستكون على علم
دوروثي)؟) لقد عدنا
دوروثي)؟)
"طفل شقي لا يشرب الحليب"
ياإلهي
لا، أرجوك - إهدئي -
أترى ما أعني؟
الوضع طبيعي بالتأكيد
هل لي بسيجارة؟
...الأمور مازالت غير
واضحه جداً
لا نريد إستعجال بالأمر
خذي الوقت الذي تريدين
من أين يتوجب علي البدأ؟
لقد أردتي تولي هذه القضية
وقد علمتي كم ستكون صعبه جداً
لكنكِ مازلتي تريدينها
وقد أصررتي
لقد أردت الذهاب
لقد إحتجت لذلك
كان لا بد أن أبتعد قبل أن تخنقني المدينة
إنهم خلفنا مباشر
بسرعة
أسرع
بأقصى سرعة، بأقصى سرعة
الرب منحها، والرب أخذها
انظروا لهنالك
هل أنتِ بخير، يا أنسة؟ هل أنتِ بخير؟
لم أكن مسرعة
لقد كان هنالك سيارتان تسابقان بعضهم البعض
تسابقان بعضهم البعض - برتقالية اللون، وزرقاء -
إنه من الصعب للساعة أن تعمل بعدما غصتي بالماء هنالك
دعيها تجف
سوف تعمل مجدداً خلال يوم أو يومين
حسناً، لايمكننا البقاء هنا طوال الليل
مهلاً، فهنالك مدخل خلفي
الطبيبة النفسانية
(غلوريا) - هل تعرضتي لحادث صغير؟ -
حسناً، يا (كولن)؟
تعالي معي
يجب أن نقوم بتجفيفك
ها هو ذا، ليس بجناح، لكنني أمل أن يكون مريح
لربما سأجلب لكي بطانية آخرى
فاليالي الأخيرة باردة
التـدفئة تعـمل طـوال اليوم، لـذا فيـجـب أن يكون هنالك الكثير من الماء الساخن
هذا هو الحمام
يجب أن أعد الحمام لكِ؟
سأجلب لكِ منشفة آخرى
لا تعيري أي إهتمام لملاحظات رجال البلدة
إنهم رجال محترمين جداً بالواقع
سأعود في غضون عدة دقائق
سأجلب لكِ شيئا من العشاء
تفضلي
هل نمتي جيداً؟
ليس وقيثارة كهربائية تعزف فوق رأسي طوال الليل
هذا مضحك
لم يكن هنا أحد بإستثنائنا
لربما قد كنتِ تحلمين
إنه يوم رائع
سأجلب لكِ بعض من الحلوى البيضاء
إنها لذيذه، ستحبينها
كم من الوقت سيستغرق إصلاح هذا؟
إنها كومة خردة
حتى لو تمكنا من الحصول على القطع، فستكلف أكثر من قيمت السيارة
هل بإمكاني أن أستأجر سيارة؟
ليس لدي سوى تلك الشاحنة الصغيرة هنالك
هل هي أمنه؟ - بقدر أمان سيارتك الـ(بي إم دبليو)؟ -
سأحضر لكِ المفاتيح
يجـب علـيك أن تـدرك بأنـني هـنا (لأجلك بقدر تعلق الأمر بـ(دوروثي
هل تقومين بإختلاق الأعذار لها؟ - أنا أحاول إكتشاف الحقيقة -
الحقيقة؟
...الحقيقة هي
أن تجدي بعض الوصف لحالتها
وفي السنوات المقبله، ستكون بالخارج هنالك ستسيئ مـعاملـة طـفل شـخص آخـر، وربمـا أطـفالها حـتى
هل بالإمكان أن تخبرني ما الذي أحدث تلكذ الليلة؟
تلك كانت المرة الأولى التى جعلنا بها (دوروثي) ترعى الطفل
لقد كانت لدي شكوك، لكن القس قال بأنها على مايرام
دوروثي)؟) لقد عدنا
دوروثي)؟)
"طفل شقي لا يشرب الحليب"
ياإلهي
إنه طفلي
إنه طفلي، إنه طفلي
إبتعدي عنه - إنه طفلي -
مرحباً، أيها الوجه اللعين
ما الذي فعلته؟
هيا، هيا
أيها القس، عليك السماح لنا بالمغادرة للبر الرئيسي
إنها حالة طارئة، أرجوك - في هذه الحالة، سنقوم إستثناء -
حسناً، سأطلب المساعدة، وسيرسلون المروحية
إنها غبية لعينه
إسألي إبن (بول فالون) (جايك) ما الذي يعتقده بشأنها
(مرحباً، يا (دوروثي
أنا الطبيبة (مورتن)، لكن (يمكنك أن تدعيني (جين
لقد كنتِ تتوقعين مجيئي، أليس كذلك؟
أنتِ موهوبة جداً
دوروثي)، يجب أن نتحدث)
أيمكنني الجلوس هنا؟
أنتِ تعلمين لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟
كل ما أريده هو للإستماع إليك
أنا لست هنا لأقاضيك، ولا لأتخذ أي قرارات
هل تحبين الأطفال؟
وما هو الطفل؟
لم يكن هنالك طفل، ولم أكن هنالك حتى
لا أريد الكلام أكثر
لا أحد يصغي إلي
لا أحد - أنا أصغي -
وسأفهمك
(دوروثي)
ثقي بي
إذاً، أين قد كنتِ إذا لم تكوني بمنزل (كيرسليس)؟
أتلوا صلاواتي، وأذهب للفراش
واستيقظت في الصباح بفراشي
هل تتذكرين أي شيء آخر؟
لقد مرضت من كل أسئلتك
حسناً
لما لا نقوم بتبادل الأماكن إذاً؟
أنتِ تسأليني الأسئلة
يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟
تعتقدين بأنها مذنبة، أليس كذلك؟
أنا أقوم أولاً بالتقييم النفسي بهذه القضية
القضية؟
إن هذه قضية طفلة
وقد عانت بما فيه الكفاية
والأمر يعود للمحكمة للبت فيما حدث
أعد بأنني سأفعل ما هو أفضل لها
الفضول"
"خطأ أو عيب؟
هذا كافي الآن
أكتبوها 100 مرة
وأروه لي بالصباح
الآن إنصرفوا
إذاً أنت طبيب، أيضاً؟
أنا كذلك
منذ متى وأنت تعتني بـ(دوروثي)؟
ليس قبل أن تخطت الثالثة عشر من العمر
طفلة تتمتع بالصحة، أليس كذلك؟
هنا على الجزيرة، نحن نعيش حياة نظيفة وصحية
إيماننا يحمينا
أعتقد بأنك قد أخفقت بملاحظ مرضها العقلي؟
دوروثي) طفلة مميزة)
وهنالك مكان لها في مجتمعنا
حتى ولو فعلت ذلك بالطفل؟ - إنها أرض الرب ليحكم بها، وليست لي -
أنا لست هنا لأحاكمها، أيضاً، أنا هنا لأساعدها
وهي يمكن أن تساعد
لدينا إيمان قليل بعلمك
كيف يمكن لعلمك النفسي أن يفهم روحها الصافية؟
إحدى ملائكة الله
ذلك الملاك قد ينتهي به الأمر بالسجن
إنهم ليسوا مولعون بالنساء هنا، أليس كذلك؟
إنهم مجتمع متدين للغاية
يقدرون دينهم بشكل جدي جداً - وهل أنت غير مؤمن؟ -
أنا؟، لا
تلقيت منه ما يكفي حينما كنت طفلاً - هل ولدت هنا؟ -
أجل، وترعرعت
،لقد حاولت الفرار من هذا المكان لكن هذه الجزيرة مثل المغناطيس
لا يمكنك الفرار
تفضلوا
ما أمر الطعام الأبيض بهذه الجزيرة؟
لديك ثلاثة أيام فقط وتتركينها، ولا بد لي من العيش هنا
لقد رأيت (دوروثي) اليوم
حسناً؟ وكيف تسير أمورها؟
أعتقد بأنها خائفة حتى الموت
خائفة من من؟ - لا أعلم -
من نفسها ربما
كراهية الذات يمكن أن تكون دافع قوي
(لا تحدق بها طويلاً جداً، يا (جون
تعلم كيف يكن الطبيبات النفسانيات
لا تريدها أن تعلم بأننا نفكر بممارسة الجنس معها
...أيها الرب العزيز
مرة أخرى نسألك بأن تمطر من بركاتك علينا
وتمنح خادمتك ( دوروثي) دفء ضوئك القدسي
ودعها تجد الطريق خلال الممرات المظلمة
تحدث إلي
أعلم بأنك هنالك، يا بني
قل مرحباً لأمك، يا بني
عيد ميلاد سعيد، يا بني
قد لا يكون هذا الوقت المناسب
آسف، يا صاحبي
مرحباً
(جيني)
ما الأمر، أيتها الطبيبة النفسية النائمة؟
نتمنى ألا نكون قد أيقضناك
نحن لسنا بحاجتك
عودي من حيث أتيتي
هل لك أن تهدأ، يا (جون)؟ هيا، يا فتى، إنهم مجرد أطفال
(إنهم مجرد أطفال، يا (جون
إنه مجرد عبث أطفال - أبتعدوا عني -
سأقتلهم
لقد كانوا تحت نافذتي، بإنتظاري
يمكنني أن أرى بأنكي مستاءة
لكنني أعرف الجميع على هذه الجزيرة
ليس هنالك أي مراهقين يطابقون ذلك الوصف
أو سيارات برتقالية، كذلك
هل تعتقد بأنني كنت أتخيل ذلك؟
...لا، لكن
إذا كان يساعد، فسأراق لليومين التاليين، حسناً؟
أنتِ ستغادرين الأحد، صحيح؟
هذا إبني
يعيش مع والدته بالبر الرئيسي
هل لديك أي أطفال؟
فتى صغير
أجل؟
لقد مات
آسف
لا بأس
من الأفضل أن أذهب
شكراً على الشراب
عندما ماتت أختي، لم يكن هنالك أحد للإعتناء بها
فلذا كان من البديهي أن تبقى معي
ماذا عن والد (دوروثي)؟
لم نعرفه أبداً
مايبيل) لم تكن تحب الإختلاط، أتفهمين؟)
لقد كانت غريب الأطوار، لامبالية
هي لم تكن غبية، أيضاً، مهما قال عنها الآخرين
هي فقط لم تتمكن على ما يبدو من العثور على عمل
حتى تولت وظيفة بمركز الجنائز، تجهز الموتى
لقد أحبت ذلك
لكنها كانت أم جيدة
وقد أبقت (دوروثي) في مأمن من الأطفال الآخرين
هـل لـديك أدنـى فكـرة عـن سبب إرهابها من قبل الأطفال الآخرين؟
لأنهم يكرهون أي شخص أو أي شيء كان مختلف
الله يساعد الأطفال، لقد كانت مختلفة دوماً
ألم تعتقدي أبداً بأنها قد تكون خطرة؟
هي لم تضع يدها على ذلك الطفل
لقد أقسمت لي بأنها لم تفعل، وأنا أصدقها
لماذا تريدين مساعدتي؟
...لأنني سمعتك تتحدثين
لا أعتقد بأنكِ هنا لمساعدتي
بل أنا هنا لمساعدتك
،أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك يـا (دوروثـي)، أتـعلمـين لماذا؟
لأنها موهبتي
أنتِ جيدة بالرسم، وأنا جيدة بالإستماع والفهم
يمكنني أن أدرك لماذا تحبين هذا المكان
إنه جميل
أمي كانت تأتي بي لهنا عندما كنت صغيرة
لقد كنا نلعب هذه اللعبة حيث كنا نتظاهر بالطيران
أردت دوماً أن اطير
إفترضي بأنه أمكنك الطيران، إلى أين ستذهبين؟
ليس لمكان محدد
أطير فحسب
لن أهبط أبداً
أطير بقدر ما أستطيع حتى نفسي الأخير
وبعد ذلك أسقط
وسيكون كل شيء قد إنتهى
لا تكن خجول، يا فتى
يا (بول)، إبنك لن يأخذ الشراب
(هيا، يا (جايكي
فالقس ليس هنا
(أنت رجل الآن، يا (جايكي
محبة الرب المسيح هي كالمحيط، واسعه ولا نهاية لها
نراه يحيط بشاطئنا
لكن نعلم بأنه يحيط بكل الشواطئ
...الرب يرى ويعلم كل
الصالحين والأثمين، المذنبين والبريئين
صباح الخير
لقد حددنا موعداً، هل تتذكرين؟ - آسفة -
(لقد كان لا بد أن آخذ (دوروثي لمركز الشرطة لتوقيع السجل
إنها جاهزة لكِ الآن
(مرحباً، يا (دوروثي
هل تريد أن تأتي للمشي معي؟
سأعيدك لعمتك بعد ذلك
أريد البقاء مع عمتي
هيا، يا طفلتة
أخرجي
إفعلي كما يقال لكِ، يا طفلة
هذه هي الفتاة
عمتك لطيفة جداً معك، أليس كذلك؟ - نعم، هي كذلك -
هي تعتني بي حتى ترجع أمي
أين هي أمك؟
هي على البحر، تبحر
وهي ستعود قريباً لتصطحب صغيرتها ميمي) وتعطيها رداء جميل)
ميمي)؟)
كم عمرك؟
أليست جميلة؟
إذاً، إذا كنتِ (ميمي)، فأين ذهبت (دوروثي)؟
هي لم تذهب
إنها نائمة - نائمة؟ -
أجل، هنا، بالداخل تماماً
دوروثي) نائمة بداخلك؟)
أتعلمين ماذا؟
عـندما ماتت أمـها، كـان لا بد أن أذهـب أنا لحضور الجنازة، لأن (دوروثي) كانت نائمة
فهم لا يدعونها تخرج كثيراً - ومن لا يدعها تخرج؟ -
الآخرون - من هم؟ -
ليس مسموح لي بأن أقول - لماذا لا يدعونها تخرج؟ -
لأنها تحاول دائماً أن تقتل نفسها
هل تعتقدين بأن شعري جميل؟
هل أعجبك؟
إنه هدية، يمكنك أن تبقينه عليك - شكراً -
مزقي هذا الرداء اللعين
(دوروثي) - أتلفيه لأجزاء -
(ميمي) - أغلقي فمك، أيتها الحقيرة -
حقيرة
من أنت؟ تحدث إلي
أغربي عن وجهي
أغربي عن وجهي، أيتها اللعينه
أمي
أمي، أين أنتِ؟
أمي، ساعديني
ساعديني
لقد إنتهى الأمر
أنها هنا معك، يا عزيزتي
كيف تجرؤين
يجب أن تخجلي من نفسك
هيا، يا عزيزتي
سأكون ممتنه لكِ إذا لم تتدخلي أثناء الجلسات
هيا، يا عزيزتي
سيري، فتاة جيدة
مرحباً، (توم)؟
(أنه أنا، (جين
أجل، رائع
حسناً، إنها حالة مثيرة جداً
...أعتقد بأنه علي البقاء
مرحباً؟
تباً
(بادغر)
لقد أخفتني - آسف -
من الصعب الإتصال بالبر الرئيسي من الجزيرة
هل ستعودين للقرية؟
الآن، أعتقد ذلك
سيجائرك رديئة
أليس لديك شيئ أقوى؟
دوروثي)؟)
جواب خاطئ
أتريدين المحاولة مجدداً؟
(حسناً، أنا أرى (دوروثي
(لكنك تستمعين لـ(ماري
أمر غريب سخيف، صحيح؟
حسناً، أين هي (ميمي)؟
العاهرة الحقيرة لا يمكنها أن تبقى صامتة
وماذا بشأن (دوروثي)؟
تنوح أو تصلي بمكان ما
...هي جيده لأمر واحد فقط
تزيل صداع الكحول بعد أن أسكر
هذا ما حدث، يا (ماري)؟
آذيتي الطفل وتركتي (دوروثي) تواجة العواقب؟
أنا لم أضع إصبع على ذلك الطفل
،لكن إذا دخلت السجن بسبب هذا فليس هنالك المزيد من الشراب لكِ
من الأفضل أن تتوخي الحذر، أيتها الطـبيبة نفـسانية، فأنتِ غريبة هنا
إحشري أنفك بعيداً، وقد تفقدين الأمر
ثقي بي
أنتِ لا تريدين ذلك
من قال بأنه يمكنك لمس ثديي؟
ولماذا نحن ذاهبون لهذا الحفلة اللعينة بأية حال؟
لأنني أريد الرقص
تباً لكِ
وأنت تعلم كم أحب الرقص
الحقيرون
حسناً، سأجعلهم يدفعون ثمن هذا
بعون الرب سأفعل
هيا، يا فتيان، هيا
هيا
(سيدة (فالون
(سيدة (فالون)، أنا (جين مورتن
...أنا هنا لـ - أعرف من تكونين -
(أريد أن أتحدث لأبنك (جايك
أتريدين أن تسأليه بشأن تلك الحقيرة (دوروثي ميلس)؟
إنها كاذبة، إنها سافلة كاذبة
لماذا تدعونها بالسافلة؟
ما المشكلة؟
ما الذي تريدينه؟
أتيتِ لتشمتي؟
بول)، يهدأ) - إصمت -
سطدردين من هذا، أليس كذلك؟
يتلاعب بنا مثل خنازير غينية، حسنا اسمحي لي أن أقول لك شيئاً
هذه الجزيرة ليست مختبر لعين، أيتها الطبيبة
هيا، يا (بول) إنسى الأمر
حسناً، هيا - يالكِ من فتاة لعينة -
أذهبي
ما الخطب العين مع هؤلاء الناس؟
إذهبي فحسب
"ملكية خاصة"
تمالك نفسك، يا فتى
نحن لم نفعل شيئ خاطئ
ليس منا
ليس لدينا ما قد أذنبنا بحقه
أبداً، يا سيدي
"مغلق أيام الأحد"
ليس هنالك شيئ يعمل على هذه الجزيرة اللعينة؟
سنرى ما يمكننا أن نفعله غداً - غداً؟ -
إنه ليوم الرب اليوم
إذهبي وألقي نظره بالكنيسة
إنها تسمح للشيطان بمنزلها
...أبانا
ملكنا الأعظم - ملكنا الأعظم -
نطلب من الرب إلهنا - نطلب من الرب إلهنا -
...لحمل خادمك دوروثي - ...لحمل خادمك دوروثي -
مرة أخرى لعالم الموتى - مرة أخرى لعالم الموتى -
الثناء للرب إلهنا المسيح، أبانا، ملكنا، أناشدك
أرجوك دعه يتحدث إلي
أرجوك دعه يجد الإطمئنان للتحدث لي
دعها وشأنها
...خلال سواد الخلود - تباً لكم جميعاً أيها الحقيرون -
أرجوك توقف
دعها تذهب قبل أن أقوم بقتلك
أرجوك لاتفعل
دعها وشأنها
من أجل الله
أرجوك لاتفعل، أرجوك
سأخبر المحكمة في الصباح بأن دوروثي) تؤخذ للحجز فوراً)
فهي ليست بأمان معكم
سآخذها معي
أنت عاهرة، عاهرة
حسناً، يا (دوروثي)، إهدئي
إنه مدير الشرطة العين
لقد طلبت منك عدم التدخل
حسناً، بالمرة القادمة، سأقوم بربطها
رأسي
أنتِ من جعل هذا يحدث
دوروثي)؟)
(أنا لست (دوروثي
(أنا (كورت
(سعدت بمقابلتك، يا (كورت
(أنا (جين
أخبرني بما يمكنني فعله لمساعدتك
...كنت دوماً أتلقى الألم عنها
(عن (دوروثي
أتلقى الألم، لذا فهي لا تؤذى
وهي لا تشعر بذلك
إنها شجاعة جداً منك
أنا أصبحت ضجر من هذا الآمر الآن
وأنا لم أرد دخول السجن
فإذا دخل (دوروثي) السجن، فسنكون معها جميعاً، أليس كذلك؟
أجل
لكنك يجب أن تساعدني
هل كنت هنالك بمنزل (كيرسليس)؟
هل رأيت الطفل؟ - لا، لا، لا يمكنني التكلم -
دنكان) لم يسمح لي)
من هو (دنكان)؟ - دنكان)، إنه الزعيم) -
أين هو؟ أيمكنني التحدث معه؟
ثقي بي، فأنت لا تريد أن يكون لكي أي علاقة معه
أنتِ خصوصاً، سيقتلك
أخبر (دنكان) بأنني أريد التحدث إليه
عد لهنا، أيها الحقير
حقير، توقف
ثبتها لأجلي
(دوروثي)
هل قتلت الطفل، أليس كذلك؟
أخبريني، أخبريني، أرجوك
دوروثي)؟) - ما الذي تفعلينه؟ لا -
...أعدك - توقفي -
أعدك بأنه لن يصيبك سوء - توقفي -
يجب علينا أخذها للمنزل
لقد أعطيتها مسكن
ستنام حتى صباح الغد
سأكون هنا قبل أن تستيقظ
لقد كنتِ رائعه جداً هنالك
شكراً
لكنه يجب عليكِ أن تذهبي على متن العبارة هذا الصباح
تعلمين، الناس يزدادون غضباً هنا
أنتِ تقلقينهم
أنا أقلقهم؟
وقد حصلتي على الوقت الكافي لجمع موضوعك تعلمين، يمكنك كتابة تقريرك الآن، أليس كذلك؟
حسناً، لكن ربما يكون هنالك شيئ أهم من مجرد كتابة تقرير
انظري، لدي مركب صغير يمكنني إيصالك بسهولة للبر الرئيسي
(لا يمكنني المغادرة بدون (دوروثي
حسناً، العبارة التالية ستمر خلال ثلاثة أيام
حسناً، إذاً، ليس لدي سوى إنتظارها
أراك لاحقاً
(جايكي)
مرحباً، أيها الجميل
أتريد الإستمتاع؟
دوروثي)، أنتِ لا يجب أن تكوني بالخارج هنا) - أصمت -
وقد
هيا
هيا، هيا
أكنت تعتقد حقاً بأن غبي مثلك سيمارس الجنس معي؟
(أنت فتاً مضحك، يا (جايكي
لا يستطيع المقاومة
أنا يائسة، لكن لست بذلك اليأس
أنت مخادعة سالفلة، سوف أقتلك
أيتها الخبيثة
أنتِ قذرة
مرحباً؟
الطبيبة (نورتن)؟ - نعم، أنا، من يتكلم؟ -
دوروثي) حاولت قتل نفسها)
من معي؟
دوروثي) بحاجتك، تعالي بسرعة)
(دوروثي)
لماذا، لابد وأنكِ قد تتجمدين
(أنا لست (دوروثي)، أنا (كورت
ما الذي جرى، يا (كورت)؟
،عندما وضعتي (دوروثي) بالسرير ماري) سيطرت وهربت من النافذة)
وما الذي فعلته؟
الحيل المعتادة
لقد تضايقت مع أحد الرجال، وبعد ذلك إختفت عندما خرجت الأمور عن السيطرة
دوروثي) كانت قريبة جداً من) أن ترمي نفسها مع ذلك الجرف
...لو لم أكن هنالك لأنقذها
(رجل طيب، يا (كورت
دوروثي) ستكون فخورة جداً بك)
يا عزيزتي، أنا هنا، الأمور على ما يرام الآن
سآخذك للمنزل
أي نوع من المخدرات أعطيتيها؟
لست ميتة؟
لا، لا، أنتِ لست ميتة
لكنني قد رأيت الجرف
أتذكر الجرف، لقد سقطت من الجرف، لقد رأيت الأمواج
أنتِ بآمان الآن، لا بأس
لا، لكنني غريبة
ولا أحد يساعد غريبة - أنتِ لست غريبة، يا (دوروثي)، مفهوم؟ -
لقد فعلت أشياء فظيعة، حتى أنني لا أتذكر
أشعر بالخجل جداً
اصغي، يا (دوروثي)، اصغي بتمعن
إن الأشياء التي تحدث بداخلك ليست خطأك
حالة فقدان الوعي هذه التي ...لديك، هي بسبب تلك
الشخصيات المختلفة التي قمتي بعملها بعقلك
،وعندما تكونين خائفة، كما أنتِ الآن فعقلك يرسل شخصية لحمايتك
لكنني لا أتذكر أي شيئ
...لا، لكنه بسبب
...إنه بسبب أنك
(دوروثي) - لا -
...إنه بسبب
أنكِ تختفين عندما يحدث ذلك
...(دوروثي)
إنهم بداخلك
لا، لا
دوروثي)، إنهم يحاولون منعك)
مـن قتل نفسك - هذا غير صحيح -
دوروثي)، لقد كان أحد ؤلائك الأشخاص من) آذى ذلك الطفل، يا (دوروثي)، وليس أنتِ
يجب عليك ألا تخافي منهم
اصغي، عليكِ أن تحاولي أن تتواصلي معهم
أبعدي يديك عني
ألم أقل لكِ بأن تغربي عن وجهي؟
دنكان)، أهذا أنت؟)
هل آذيت الطفل؟ - هل تعتقدين بأنني قد آَذيت الطفل؟ -
لماذا قمت بفعل ذلك؟ - وكيف يمكنني القيام بأي شيء؟ -
فأنا مجرد شخصية
لماذا قمت بفعل ذلك؟
الثأر
مجرد قليل من الثأر
وما الذي يمكن لطفل فعله ضدك؟ - تعتقدين بأنكِ ذكيه جداً، أليس كذلك؟ -
أنتِ لا تعرفين شيئاً
لمذا لا تلقين نظرة على رسمة (دوروثي) الأخيرة؟
لقد رسمتها لكِ فقط
أليس ذلك (ديفيد) الصغير الجميل، طافي وميت
مثل سمكة عجوز ومتعفنة؟
أمي، أمي، الماء بارد جداً
توقف عن ذلك - أنا لا أريد أن أموت -
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك
لا تصرخي بوجهي يا أمي، أنا أغرق، ساعديني
ساعدني، لماذا تركتني؟
لا تتركيني أغرق
أمي، ساعدني
لماذا تركتني؟
لا تتركيني أغرق
أرجوك، الماء بارد جداً
الماء بارد جداً
أنا لا أريد أن أموت
أرجوك إغفر لي
لقد كان خطأي
إعتقدت بأنه كان آمن
أرجوك إغفر لي
من هو الفتى بهذه بالصورة؟
إنه حفيدي
إنه الفتى الذي قادني للبحيرة، هوه وطفلان آخران
لا، لا يمكن أن يكون هو
لقد مات منذ عشر سنوات
لقد كان يعزف جيداً على القيثارة
ماذا كان اسمه؟
(دنكن)
كيف مات؟
كأمر غبي
لقد صدموا بسيارتهم ووقعوا بالبحيرة
وهم؟
(دنكان) وأصدقائه الشباب، (ماري) و(كورت)
هذا مستحيل
لقد رأيتهم بسيارة أمامي، وقد رأيتهم بالساحة
إذا لم تصدقيني، فتحققي من السجلات
"الشباب تحت تأثير الشراب، قيادة رعب - تدمير أسرة"
"مراهقون قتلوا في حادث إصتدام مأساوي"
لا بد وأنكِ قد أخبرتها عن إبنك
أنت الوحيد الذي أخبرته
ولم أخبرك كيف مات حتى
من الواضح أنكِ تمرين بالكثير من الضغوط
انظري، لقد كنتِ منهكه، وبدأ خيالك بعمل بعض الحيل عليك
حيل؟
أنت ليس لديك أدنى فكرة
تلك الشخصيات داخل رأسها قد ماتت
لقد ماتت
وؤلئك الأطفال الذين قادوني للبحيرة، هم موتى أيضاً
وهم الذين يتناوبون (دوروثي) المسكينة ليتحدثوا على لسانها
فبعض المرات تكون (ميمي)، ثم تكون (كورت)، ثم تكون (دنكان)، ثم تكون (ماري)
،لقد إستمعت إليهم جميعاً يتكلومن من خلالها وليس هنالك شيئ يمكنها القيام به حيال ذلك
وكيف تصدقين ذلك؟
وأنتِ طبيبة نفسانية، لأجل الصحة اللعينه - كولن)، بعض الشرير اللعين يحدث) -
أقسم، بأنها تشعر بآلام الناس
أقصد، حتى أنني قد سمعت إبني الميت يتحدث
(جين)، (جين)، (جين)
جين)، أنتِ يجب أن تبتعدي عن هنا)
...سآخذك للبر الرئيسي غداً - لا -
لا، اصغي
لا أحب الطريق التي يتصرف بها الناس
لا أعتقد بأنكِ آمنه هنا
ما هي مشكلتهم الحقيقية مع (دوروثي)؟
ما الذي يخافون منه جداً؟
إنه شيئ قديم، مفهوم؟ شيئ محلي
إنه وكأنك قمتي برفع حجر وكشفتي شيئاً
(لا يمكنني التصديق بأنها (دوروثي
هذه ستساعدك بالنوم طوال الليل
يمكنك أن تنامي هنا
وسأوقضك بالصباح الباكر
ثقي بي
وسنتخذ القرارات بالصباح - حسناً -
لا
(بادغر)
كولن)، أنت خاسر سخيف)
سأخذ (دوروثي) معي للمشفى
بالعلاج السليم، أنا واثقة بأنه يمكننا مساعدتها
(إنه من أجل مصلحتها، يا سيدة (مكماهون
إذا تمـكنت من إثبـات بـهذه القضية أنها إنفصام بالشصية، هنالك فرصة جيدة بأنه سيتم تبرئتها
تريدين أن تبقي كل منحتها لنفسك، أليس كذلك؟
لا يمكنني تحمل خسارة (ماري) كلياً مجدداً
(نحن نتحدث بشأن (دوروثي)، يا سيدة (مكماهون
حسناً، (ماري) الصغيرة ماتت قبل 10 سنوات
إعتقدت بأنني لن أراها مجدداً
لكن الرب العظيم جلب (دوروثي) لمنزلي كمنحة
لقد قامت بمعجزات لي
لقد جعلت إبنك يتكلم، أليس كذلك؟
(ديفيد)
هذا هو اسمه، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
(علينا أن نفكر بشأن (دوروثي
علينا أن نساعدها
سأعتني بها كثيراً
عليك الإبتعاد من هنا
لقد رأيت الموت يدلي بأجنحه عليك
ما الأمر، يا (دوروثي)؟
هل هو الماء؟
والدم؟ - أنا خائفه -
لا أريد أن نتذكر
أنا خائفه
لا بأس
لقد مررتي به مرة
وأنتِ يمكنك أن تعيشية مجدداً من خلال ذاكرتك
(أريد أن أعيدك بالوقت، يا (دوروثي
سأحسب من 10 إلى 1
أين أنتِ؟
لقد كان هنالك حادث
أمي تقوم بغسل الأشخاص الموتى
كم عمرك؟ - أنا بالخامسة -
هل تعرفينهم؟ - أجل -
انظري، يا (دوروثي)، أليسوا جميلين الآن؟
لديهم رحلة طويلة أمامهم، لعالم الموتى
سنقول وداعاً لهم
(لا تكوني خائفه، يا (دوروثي
(إنظري، إنها إبنه عمك (ماري
أعطيها قبلة للوداع
لا - أعطيها قبلة -
لا
دوروثي)، أعطيها قبلة للوداع)
هيا
لقد إنتهى الأمر الآن
(لقد إنتهى الأمر الآن، يا (دوروثي
أنتِ لم تقومي بتقبيل الجثث
بل قام عقلك بخلق (ميمي) الفتاة الصغيرة جداً التى ليس لديها أدنى فكرة عن الموت
هي من قبلت الموتى عنك
لقد إنتهى الأمر كله الآن
نامي، نامي
نحن سنغادر بصباح الغد
(مساء الخير، يا (كولن
هل تتذكرني؟
لا - لم تكن خائفة عندما كنت مع رفاقك الثلاثة -
أنتِ لستِ حقيقية
لا تزعم بأنك قد نسيت، أيها الحقير السخيف
أنت مت
ماري) ماتتن وأنتم جميعاً متم) - لقد عدنا -
كنا بإنتظارك
حان وقت الثأر، يا مدير الشرطة
أخبرنا من هو التالي
الأمر يعود لك
هنالك رجل مستلق ميتاً في بالممر
أخبرنا من هو التالي
لا تقول لنا ما يجب عمله
إهدؤا، جميعكم
دوروثي)، أخبريني ما الذي حدث)
لا أعلم، لاأعلم، عندما إستيقظت، كان ميتاً
يجب أن يتم إيقافها، قبل أن تفعل ذلك بنا
أليس بإمكانك أن ترى بأنه من قتل نفسه؟
دوروثي) ليس المشكلة، بل أنتم، أنتم جميعاً)
فهي تعرف الحقيقة حول مجتمعك - دوروثي) مجنونة، مثل أمها تماماً، وتعلم بذلك) -
دوروثي) عضو في مجتمعنا)
إنها مسؤوليتنا للتعامل معها
(اسمي هو (دنكن ماكليلان
(دنكن)
(عزيزي (دنكن
لقد كنت عضو من مجتمعكم، أيضاً
(نحن نصغي، يا (دنكن
سأريكم
(أخبرنا، يا (دنكن
لماذا آذيت طفل (كرسلس)؟
والده كان عليه أن يدفع الثمن
جميعهم عليهم أن يدفعوا (الثمن لما فعلوه بـ(ماري
(أجل، هيا يا (ماري
أبتعد
لماذا لا تشاركيننا الرقص؟
إبتعد فحسب
سافلة
دنكن)؟)
(كورت)
لماذا تختبؤون مني؟
تبقون كل الخمر لأنفسكم، أليس كذلك؟
يا رفاق
تباً
هيا عودي ورقصي - إبتعد، عليك اللعنة -
من الأفضل أن تنتبهي لألفاضك، أيتها السافلة - كوني مهذبه معي -
دعني، أفضل لك؟
إبتعدوا عني
(دنكان)، (دنكان)
دعوها وشأنها
دعوها تذهب، أو أقسم بأنني سأقتله
دعوها تذهب، يا رفاق، دعوها تذهب
تراجعوا، تراجعوا
سأقطع حنجرته
إستمتع بهذا
سأقتله على ما فعله
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة، يارفاق
لقد حاول قتل، هل أنت معنا أو لا؟
لا بأس، لقد إنتهى الآن
إنهم خلفنا مباشر
بسرعة
أسرع، زد سرعتها، يارجل
حاول إضغط على دواسة البنزين اللعينه
أسرع
لا يمكنني زياردة السرعة
بأقصى سرعة
بسرعة، سيقتلوننا
...أنت
أنت قتلت إبنتي
(كورت)، عزيزي (كورت)
لقد كنا شباب وأغبياء فحسب
...لم نكن نقصد القيام
إغفر لنا، يا (دنكان)، أرجوك
(دنكن)
يالك من حقير - إبتعدوا عني -
إبتعدوا
ماري مكماهون) كانت تستحق ذلك)
أنتم مجموعة من المنافقين
أنتم لم تحركوا ساكناً عندما قتلناها، أليس كذلك؟
أنتم جميعاً إعتقدتم بأنها إستحقت ذلك
أليس كذلك؟
جميعنا مشتركون بهذا الأمر معاً
معاً
نحن يمكننا أن نبقي هذا الأمر على الجزيرة
وهي الدليل الوحيد - دوروثي)، أرجوك) -
أرجوك، لا تمسها
...دعها وشأنها، أرجوك
إصمتي، أيتها المرأة - لا تمسها -
فكر بالموضوع الآن
هل تريد حقاً أن ينشر كل هذا؟
رجال الشرطة؟
الصحفيون؟
جميعهم يحشرون أنوفهم بكل أنحاء هذه الجزيرة؟
جزيرتنا؟
هي ستكون نهاية مجتمعك الصغيرة السعيدة
فكر بشأن ذلك الآن
هي الدليل الوحيد
دعها وشأنها
هذا هو وقت المعاناة
الخوف والغضب
يهددان بفصل أولئك من عاشوا بصحبتنا كثيراً، لسنوات عديدة
لا يمكننا أن ندع هذا الأمر يمر
لأجل مصلحة الجزيرة، يجب علينا أن نتصرف
يجب علينا تصحيح هذا الخطأ
نحن لن نسلمكم للشرطة
لكنه لا يمكنكم البقاء هنا
أنتم سوف تنفون من هذا المكان للأبد، أنتم وأسركم
منازلكم سوف تدمر
وجميع ذاكراتكم سوف تمحى
إذا أي رجل يعترض على هذا، فدعوه يتكلم الآن
لقد أخطأنا جميعاً
وسنتحمل ذلك جميعاً
لذا فدعونا الآن نكرس أنفسنا لعبادة الرب إلهنا
على أمل أن نستعيد مكانه انفسنا بعينيه
،أما بالنسبة للطبيبة نفسانية
فلقد كان إصرارها
ورفضها للإستماع لصوت العقل
هوه ما جلبها للمأساة
يكفي القول
تركتنا بدون كلمة عن غايتها
لا
لا، إنه مستحيل
أنا ميته؟ - (آسف جداً، يا (جين -
لقد كان كله خطأي
لقد كان علي أن امنعك من الذهاب لتلك الجزيرة اللعينه
أشعر بالذنب - لا تقل هذا -
بل أنا سعيده لأنك أرسلتني
لم أتمكن من إنقاذ (ديفيد)، كما ترى
(ولكن على الأقل أنقذت (دوروثي
لقد أنقذتها، أليس كذلك؟
لقد أنقذتيها
وقد اعدتيها إلي
هي ستبرئ، وستبقى هنا حتى تتم معالجها
أجل
(والآن يعود الأمر لكِ، يا (جين
(عليكِ ترك الجسد لـ(دوروثي
فهي لن تكون حره حتى تختفين أنتِ
هل ستعتني بها كثيراً؟
أعدك
أحتفظ بها
ديفيد) أحبك كثيراً)
سأحتفظ بها للأبد
وداعاً، يا حبي
دوروثي)؟)
أهذا أنتِ؟
هل ما زالت (جين) تبكي؟
لقد كانت هنا
لقد رحلت الآن
(هي مع إبنها، (ديفيد
هل تعتقد بأنهم جميعاً قد رحلوا؟
(دنكان) و(كورت) و(ماري)
و(ميمي)، أيضاً؟
(عليك أن تتعلمين كيف تعيشين وحدك الآن، يا (دوروثي
أنتِ حره
تمت الترجمة بواسطة: سايبر لصالح منتديات نسيم الحجاز www.nasem.net/vb