ما المسألة؟ أنت هادئ.
أليس بالإمكان أن نتجنّب هذه المهمة؟
لماذا؟
إنه قاتل محترف. لن يتردّد في القتل.
هو الذي خطّط هذه الهجمة.
ذلك ضمان الأمان.
وأنا متأكّدة أنه يعرف عنا، أيضا.
هاه؟ حول ماذا؟
أنا ذاهبة ، راي.
يا، نعومي.
سأكون بخير، راي.
هل تعرف ''تاكامي نو كينبوتسو''؟
'' تاكامي نو كينبوتسو''
راقب الحدث الجلي كمشاهد.
نيتي أن نتحارب معهم.
متابعة حالة ("بي بي") ً
هذه المرة الثانية التي أنت تخصّص نعومي.
أنت يجب أن تأتمن نعومي حقا.
تخطّط لترك الـ إف. بي. آي. للزواج.
في مثل هذا الوقت، هي يمكن أن تثبت لكي تكون أكثر فاعلية.
مثل هذا.
تفكّر بالاستقالة ، أيضا؟
أنا ؟ أستقيل؟
عندي. . . هذا كلّ شيء.
واتاري سأكون سعيدا طالما أنت معي.
هل الآنسة نعومي في خطر؟
ـ 12 ثانية قبل ماخططت كانت جيدة جدا.
أنت جيد جدا، أيضا.
شكرا جزيلا.
إعمل الترتيبات للذهاب إلى اليابان.
إلى اليابان؟
مع إحتمال 97% ـ
كيرا في اليابان.
قد لا يمكنني الرجوع هنا.
'' الشخص الذي اسمه مكتوب في دفتر الملاحظات. . . سيموت. ''
'' وقت الموت، تحت سيطرة ملاحظة الموت، ِ 23 يومـا ''
بعد 120 يوم
قرية بانقانوم- تايلاند
أنت، هناك.
نعم يا سيدي!
إعتن بذلك.
انتهينا هنا.
ياولد!
نحن يجب أن نخرج من هنا! هذه القرية إنتهت.
تعال. دعنا نذهب.
تمت المهمة
انظر، سيدي! إنهم هنا!
اجمعه
تعال! تحرك
سيدي! هناك شاحنة تتحرّك شمالا.
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ شهود أو باقون على قيد الحياة.
نعم يا سيدي!
أحدهم يتبعنا
أنزلك.
ابحث عن هاتف واتصل 0105928147218.
تباً! تحتاج لكتابته، أليس كذلك؟.
جيد. إستمع!
اتصل بالرقم، وقل إف 1225، حسنا؟
هذا مهم جدا. أنت يجب أن تتّصل بذلك الرقم.
واتاري سيحميك.
حظّ سعيد!
لايت ياماقي. . .
'' إف ميت. المراقب الحيوي لا يجيب ''
أخبار سيئة؟
إف مات في تايلند.
كان أثناء العمل, لذا لا يمكنه المساعدة
ذلك دفتر ملاحظات ميسا، أليس كذلك؟
اسم من كتبت فيه؟ لايت ياقامي؟
هذا الاسم الأخير الّذي سيكتب. . .
في ملاحظة الموت.
'' إل. لوليت- سيموت بشكل هادئ. . .
نوبة قلبية بعد 23 يوماً. ''
إل. . .
لايت ياقامي سيحاول قتلي بملاحظة الموت.
قرّر مصيري
الطريق الوحيد والموقف للموت هو
إيقاف الشرّ الهائل المسمى كيرا،
هي تضحية صغيرة.
إذن , بعد 23 يوماً
إجلب ميسا أمان هنا. أنا وكيرا سنقرر النتيجة
مركز الأمراض المعدية من آسيا
هذا مايجب عمله.
هل تقيسين درجة حرارتك؟
بالطبع. كلّ 4 ساعات.
أخبرتني أيضاً، أبي.
الأستاذ نيكايدو
كوجوهنا - تعالي -
الدّكتورة كوجو - ماكي -
أنا بحاجة لأخذك في مكان ما في يوم عطلتك التالي.
أعتقد ليس لدي عطلة لفترة
'' ما يأتي بالأمل
في المخطط في الأسفل ''
ماكي، الدّكتورة كوجو عندها عمل
نعم، أبي.
ردهة مقاومة العدوى الحيوية
لقد انتهى
شكرا. عمل جيد.
دكتورة كوجو.
سلاح فيروسي أرسل من تايلند.
سلاح فيروسي. . .
واشنطن تريدنا أن نفحص هذا.
أنا فحصته، وإكتشفت 2 من أنواع الفيروس المتأصلة
فيروس إنفلونزا معدي جدا
يمر بجينات الإيبيولا القاتلة.
إنه الموت بنفسه.
نسبة العدوى100 ضعف الإيبيولا.
من في العالم صنع هذا؟
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.
بعض البلدان نجحت.
لا، هذا فشل.
ماذا؟
نجاح سلاح فيروسي فقط إذا يأتي بدواء
ما عدا ذلك، المستعمل أيضا سيصاب
أنا متأكّد أنه هناك دواء، لكنّه لم يستعمل الآن.
ماذا تعني؟
هذا الفيروس تغيّر في الساعات الـ20 الماضية.
سّيد واتاري، هل أنت أبّ السّيد ريوزاكي؟
لا
ملاحظة الموت.
كش ملك.
انتظر دقيقة
إحراقه لن يغيّر فترة حياتك.
أنا أعرف. سأقضي 20 يوم.
هيا. . . انتظر
لايت قال بأنّه يمكن أن يكون إله العالم الجديد بذلك.
أليس ذلك مايهمك؟
طريقة موت لايت. . .
هل كانت ربانية؟
واتاري رحل.سأندب على موته إل
من: وامي كي شكراً لك لهذه المعلومات التي صدمتني جداً سأندب موته أيضاً
كي. . .
مجموعة البيئة - السفينة الزرقاء
درجة حرارة الماء 24, Ph 6.2.
أنا آسف, لجعلك تنتظر، أستاذ كاقامي.
مع ذلك نتصرّف مثل حاكم الأرض،
البشرية لا تستطيع تقليد أساسيات الطبيعة حتى.
قبل 10 سنوات، قوّة الكوكب مستردة ذاتياً
كان يمكن أن يكون فعّالاً.
لكن الآن لم يعد كذلك . .
نعم، الأرض ستنتهي.
لدرجة أكبر، تطلعت إلى تطهير الأرض، تلك. . .
بتخفيض البشر بالفيروس.
أنا مدرك لذلك.
إذا أنت، ماتوبا،
لماذا تريد شراء ذلك الفيروس؟
العفو؟
إتحاد الشركات الأوروبية، المؤسسة الأمريكية،
وروسيا.
أنت تزن عروضهم.
هل المال ماتريده؟
مثل هذا الطمع للمكسب الشخصي. . .
لوّثت ثروة طبيعة الأرض.
ألا تفهم ذلك؟
إخرج من هنا.
ليس هناك مكان هنا لأمثالك.
ليس هناك مكان لك هنا.
الأستاذ كاقامي.
هل تحاول حقا أن تبيع الفيروس؟
سمعت منشئ هذه الخطة.
الفيروس يجب أن ينشر بشكل آني في المناطق المختلفة.
لتمكين ذلك. . .
نحتاج أن نصبح شركاء بالمجموعة من لهم شبكة عالمية.
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ ناس مترددون لخطة تطهير أرضنا
هل نحن واضحون على هذا؟
كلنا سنموت على أية حال.
تبقت 19 يوم
شاهد الرجل.التقطته كاميرا التصوير.
القاتل المحترف، يقتل رجال الدين.
هذا الرجل؟
نعم.
إنّ نسبة الإحتمال 86 % ـ
إذا كان المذنب، يخفي تذكارا في القبو تحت الكنيسة.
نعم يا سيدي.
تعلّق بموت الأميرة جوان. . .
لدي دليل بإنّه لم يكن حادثا لكن إغتيال.
نعم . رجاء أرسل البيانات مباشرة.
سأفعل
زعيم نقابة الأسلحة، رود روس.
يتعامل مع المافيا في الشرق الأقصى يسوّق تحت الأرض لشهر.
أغلب الأسلحة تذهب إلى الشرق الأوسط.
خمسون أي كي 47 اس. متى التجارة القادمة؟
السّبت القادم.
تبقت 14 يوم
أنت لا تستطيع الإتّصال مالم تضع المال.
مكالمة هاتفية من تشايانق ماي لـ واتاري.
أنا إل سأخذ ذلك الاتصال
إف 1225. . إف 1225. . .
هدية من إف .
سأقبل الهدية.
تبقت 12 يوم
بالرغم من أنّه خائف، فهو بخير جسديا.
لماذا هو الوحيد الذي لم يصب؟
لا أعرف.
مالم نجد إجراء مضاد، الفيروس سيستعمل ثانية.
وفي المستقبل القريب.
تبقت 10 أيام
تبقت 8 أيام
هذه الغرفة. . .
فقط لواتاري وأنا.
هل يمكن أن ألقي نظرة؟
تجربة الجلوس الطفولي الأولى لي . .
لا تبدو للحسبان
ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. هل كان عندك يوم جيد؟
أمي
ماكي.
هل تسدين لي معروفاً.
ماهو؟
رجاء سلّمي هذا إليه.
إنّ العنوان هنا.
من هو؟
هو الجواب لهذا.
الواجب البيتي كان جيداً.
طبيعيا.
و. . . هذا واجبك البيتي الجديد.
ثانية؟
أنا مدركة جدا.
ذلك '' إذا هو صعب، يساوي التحدي. ''
الآن، إنه معك.
دّكتورة كوجو.
نعم؟
هلّ بالإمكان أن تبقي؟ أود الكلام معك.
لابأس . ماذا هناك؟
قابليني في الطابق-4.
نعم , سأفعل.
السّيد ماتوبا، رجاء.
واتاري.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.
قابلت ولدا لا يبدو أنه تأثر بالفيروس.
إنّ الفيروس يدمّر هذه القرية.
وهو خطر وقاتل جدا.
أنا سأعطي الولد معلومات الإتصال لمقر "وامي"
الهجوم مرتبط بالشبكة الإرهابية العالمية.
هذا الرجل الياباني '' ماتوبا '' شخص رئيسي في هذا التحقيق.
العدوى البكتيرية والفيروسية
هل يمكن أن أساعدك؟
آسفة لمضايقتك في هذه الساعة، لكنّنا. . .
مثل هؤلاء الناس.
لماذا أنت هنا؟
الدّكتورة كوجو.
كيف أساعدك؟
أوه، أنت.
فحصت سائل ثقافة ذلك الفيروس.
المكونات التي خلطتها
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.
ماهذا؟ من أنتم؟ ولماذا تعملون هذا؟
نحن الذين يحزنون لمستقبل الأرض.
نظام الأرض البيئي سيحطّم.
زاد العدد الإنساني بإفراط.
ألا تفهم؟
إذا كان هناك الكثير، نحن ننقص ذلك العدد.
سلاح فيروسي لذلك؟ ذلك أحمق جدا!
الدّكتورة كوجو، لا تخبريني أنك متفقة معه.
أنت ذكية ومحترمة
أنا. . منشئة هذه الخطة.
بالزيادة المفرطة للبشر، الأرض الآن في خطر.
سأزيل البشر عديمو الفائدة
لخلق العالم الجديد ونظامه البيئي.
كيف تجرؤين. . . ؟
أستاذ , أنا لم أنوي إخبارك بهذه السرعة.
أنا من أردتك أن تركّز على تطوير الدواء لذلك الفيروس.
ما المسألة؟
عرفته.
نجحت.
هذا الدواء الوحيد.
وقد حذفت كلّ البيانات.
وسأحرق هذا، أيضا.
أستاذ.
بدون هذا، أنتي لا تستطيعين نشر الفيروس.
أستاذ نيكايدو
سلّمه.
لا.
أستاذ، لا تفعل
إجلبي بنت الأستاذ.
لماذا ابنتي؟
أيّ أكثر ثمنا؟ ابنتك أو بيانات الدواء؟
إذهبي.
إنتظري
أعتقد أنه ليس هناك بديل.
لماذا ذلك الفيروس؟
أستاذ!
دّكتورة كوجو.
تغلّبت على ضعف السلاح الفيروسي.
الفيروس لن يبدأ فوراً
بسبب هذا، قيل بأنّ الفيروس لا يمكن أن يكون سلاحا.
لكنّك عندك. . .
يحتاج العالم الجديد لأناس مثلك، أستاذ.
الحاجة؟
أنا لا أريد أن يختارني أناس مثلك.
الطابق-4. . .
أحرقت في فرن البلازما.
هذا الفيروس. . .
يأكل خلال الجهاز المناعي للوباء
ترجمة anawallail
شكرا لك
- هيه، ما الأمر؟ - رجاء. قد
أين؟
إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
قلتِ أن بيانات الدواء هنا.
رجاء إبحثي عنه.
أنا. في رأسي .
'' ما يأتي بالأمل
في المخطط في الأسفل''
ماذا؟
'' أمل ''
و......ا
ت......ا
ر.....ي
وجدته
ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. هل كان عندك يوم جيد؟
ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك.
نظف هذه.
لا يجب أن يتّصل الآن - ارجع -
أنا كي . كيف حالك؟ هل أنت إل؟
نعم، أنت محقة
أنا إل . كيف حالك؟
شكرا لإخباري عن واتاري. فاجأتني.
أهناك شيء خاطئ؟
أنا أعمل على الأمراض المعدية.
شيء حدث، وأحتاج مساعدتك.
مساعدتي؟ لماذا؟
فيروس مدمّر جديد إكتشف.
لكن شريكي الذي طوّر الدواء قتل.
والبيانات مفقودة، وأريدك أن تجدها.
البشرية يجب أن تحفظ
أرى. أنكِ يجب أن تعطيني التفاصيل.
رجاء تعالي غدا ظهراً؟
نعم , وهو كذلك . أخبرني أين نذهب.
سأرسل لك الخريطة
أراك إذن
أنا أعمل على الأمراض المعدية.
من كان ذلك؟
خصم هائل.
أخذت ماكي البيانات معها.
البيانات ستأتي هنا.
تبقت 6 أيام
آه. . . أعذرني.
هلّ بالإمكان أن أساعدك؟
أخبرتك لأريك هذا
ليس لدي فكرة ماهذا
لذا هذا ليس هو، ربما. المرتّق.
ما المسألة؟
أنا أقود طوال اللّيل من أمس.
تتكلّم مع دبّها فقط. أنا استسلم.
دبّ؟
دبدوب. الراكبة بنت.
إنها تبحث عن رجل يدعى واتاري.
أحزر هذا ليس هو، أيضاً
شكرا لوقتك.
هل بالإمكان رجاء أن تدخل تلك البنت ؟
ما ذلك؟
بعض الطبّ؟
لا، هذا فيروس.
فيروس؟
نعم.
بأي ثمن، لا أحد يجب أن يمتلك الدواء.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.
لهذا الأستاذ نيكايدو إئتمن واتاري بهذا الفيروس
وحطّم الدواء الوحيد المطور
سويّة مع نفسه.
خذي قضمة
كم الوقت الآن؟
انها 8:00.
طلبات أبّي.
إنه مفتوح.
جيد.
ماكي!
ما ائتمنك به أبوك
كانت المادة الخاطئة.
نحتاج ذلك بشدة هلّ بالإمكان أن تعيديه؟
إذن هذا هو
كي. . .
أو سأدعوك الدّكتورة كيمكو كوجو.
الظهر هو الوقت المحدد
تبدو كأنك إكتشفت اسمي.
ثمّ , أريدك أن تريني وجهك
واتاري كان جدا فخور بك.
أنا متأكّدة أنه ما زال يحسّب ذلك
لا تعتقدي بأنّه يمكن أن ينقذك.
عنده نقاطه الضعيفة، أيضا.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.
دعيني أذهب.
ماكي.
بحقّ الجحيم . .
القاتلة!
رأيت كل شيء
أنتِ يجب أن تنزفي وتموتي مثل أبّي.
في الحقيقة، تلك نقطة ضعفي
دعني أذهب. أنت ستصاب.
دعني أذهب.
سأقتلها. سأقتلها بالفيروس.
دعني أذهب.
إف. بي. آي، سوروقا.
بعد موت واتاري، نحن سنحميك.
ذلك مشجّع.
هذا الطريق - لا -
إنّ غرفة نقل الإجراء المضاد هنا.
ماذا في العالم هذا؟
نسيج الكرنب. . .
رجاء قد.
البنت , هل كان عندها الفيروس؟
ماذا حدث إلى بيانات الدواء؟
لا تخبريني أنها غير موجودة
ما هي حركتنا القادمة؟
أنتِ المطوّرة. نحن يمكن أن نصنع الفيروس.
لكنّه عديم الفائدة بدون الدواء.
أنت محق
إنه أمامنا.
أغلق كل المداخل على إل من الخارج
نعم , سيدتي
أنا يمكن أن أقتل أي أحد عندما أحتاج الآن. . .
هل تعتقدين بأن أبوك أرسلك إلى واتاري لذلك الغرض؟
أبي. . أبي ميت.