ا
ال
اله
الهر
الهرو
الهروب
الهروب ا
الهروب الأ
الهروب الأخ
الهروب الأخير
هل أنت مستعد؟
..لم أتوقع أنني سأكون بهذا التوتر
الآن وإلا فلا
هيا ياصاح، لنفعلها
هنالك
(لابد أنك (مايكل
صديقك (فرناندو) اخبرني بإنك تريد خدماتي اليوم - أريدها وبشدة -
و أفترض أن هذا النصف الآخر من فريقك
تبدين جميلة
شكراً لك
إنه لمن واجبي جعلها على هذه البساطة
نحن لم نتمكن من فعل شيء ببساطة قطّ
يمكنك التجربة
لنبدأ، حسناً
عائلة وأصدقاء هنا نجتمع كلنا
للإحتفال باتحاد (مايكل سكوفيلد) و (سارة تانكريدي)
نأسف لإتلاف هذا الحفل ماذا يجري؟
لدينا أمر بالاعتقال
ماذا؟- (تحدث للعميل (كيللرمان- في العاصمة
لقد انتهينا من ذلك
انتهينا من ذلك مع الشرطة الفيدرالية منذ اسبوعين تراجع سيدي-
نحن مُبرئين...سيدي نحن مُبرئين... تراجع
نحن لسنا هنا من أجلك- نحن هنا من أجلها-
إنها لم ترتكب شيئاً لاعلاقة لها بذلك
لاتجعل هذا الأمر يتصاعد
سارة تانكريدي)، أنتِ قيد اعتقال) (بتهمة قتل (كريستينا هامبلتن
ماذا؟ لم يسبق لها أن قتلت شخصاً ما
عجيب، كاميرات المراقبة قالت أمراً آخر
(مايكل)
أرجوك مايكل..مايكل
لم يتركوني أرى ذلك
(لماذا أرسلك (كيللرمان إذا كنت لا تستطيع فعل أي شيء
إنهم يحاولون تدميركما
انظر، لديها حق ديستوري في العديد من الزيارات
سأقوم بتقديم طلب لمحكمة الإستنئاف وأرفعه للقاضي فوراً
أيمكنك المطالبة في حالة الدفاع عن النفس- كيف؟-
أي شيء يساعدها في إقصائها من تلك الصورة؟
كاميرات المراقبة أظهرت سارة) وهي على وشك إرداء الضحية)
إضغط الزناد، مايكل ..ضعي سلاحك
حظك تعيس
(لقد عملت في (الكومباني- لأجلكما-
لهيئة محلفي (كريستينا هابملتون) كمستشار تقني
ولأنها كانت بارعة في إخفاء هويتها الحقيقية
لايمكننا إثبات عكس ذلك
أرى بإنكم جميعاً أبرياء لاتتفقون مع جهة واحدة حتى
يمكنهم جعل سارة تدفع الثمن وسيفعلون
ما المدة التي يجب علينا النظر بها
خمسة وعشرين عاماً مدى الحياة
(إصلاحية (ميامي ديد القسم النسائي
أنت، هنا
وأنت، هنا
أنت، هناك
هذا لك
!من المفترض بي التواجد في مبنى آخر - لا أعتقد ذلك -
لم يتم إداتني بفعل أي شيء بعد من المفترض أن أكون في الحجز لا في السجن
(توقفي عن الهراءات (فيش=سجين جديد
هذا هو الحجز، السجن هناك
ماخطبك ياوضيعة، أتحتاجين مساعدة؟
ألديك كل ماتحتاجين ياهذه؟ - لنساعدها في سريرها -
لاتدعيهم يتحدثن إليك إنهم يحبون التهديد
إنهم بارعون
(انظري، هذا الهجين: (حجز - سجن مجرد هراء
تعالي، فالقسم الثاني خالي ويمكنك الانتظار هناك لحين المحاكمة
شكراً لك
هذا هو، يفترض به أن يكون أكثر راحة بالنسبة لك - حسناً -
مالذي يحدث؟
أتعلمين، في البداية لم أستطع تمييز أسمك
(تانكردي) إنه وقعه مألوف
ورفيقتي هنا تمكنت من تمييزكِ
أنا أتذكر ذلك الوجه الجميل من الصحف
(لن تذهبي لأي مكان آخر، (فيش هذا ماسيحدث
نصف درزينة من حراس (فوكس رفير) خسروا وظائفهم
ليس إلا عندما قررتي
ترك ذاك الباب مفتوحاً لصديقك ولسبعة مجرمين
ونحن، لن ندع شيئاً آخر كهذا ليحدث ثانية
لاتقلقي نحن لن نضرب المنطقة التي تأوي الطفل
تبدين وكأن عربة الترحيب قد مرّت فوق وجهكِ
إذا إنه يبدو كذلك، هاه
حسناً لابأس، إن أحتجت شيئاً أطلبيه مّنا
"الجميع هنا ينادونني بـ "بابا
(إصلاحية (ميامي ديد القسم الرجالي
توصيلة خاصة
أتعلم، كل مانحتاجه هو بضعة نقود نبددها هنا
لقد اخبرتك الحكومة جمدت ممتلكاتي
أتريد إخباري بإنك لاتستطيع جلب بعض النقود
إلا إذا كان هذا أخر ما تفعله
بالاعتبار بأنك لم تقتلني منذ فترة ليست بالبعيدة
(وداعاً (ثيودور
لم يسبق لك دخول السجن من قبل وأنا لم أتواجد في هذا المكان هنا..من قبل
(ولنقل أن صاحب اليد الواحدة المعاقة هنا استعاد يده السابقة في (فوكس رفير
أتعلم، وجودك المثير للشفقة هنا يمكن أن يتحسن...كما يمكن لحياتي أيضاً
"إلقاء القبض على (تانكريدي) بتهمة القتل"
"كله بقليل من "ريبرتو دي نيرو
!أحد أصدقئنا معتقل من قبل السلطات
يبدو أننا حظينا بجار جديد
لن أخرج من هذا السجن حياً أنا على علم بذلك
أريد تحطيم أعدائي معي
أريدها ميتة
"!مائة ألف دولار - لموتها"
في أي حال من الأحوال هذا سيتطلب رأس مال وهو مالم تعد تملكه
بواسطة مدخرات يومي الشائب أنت تعرف أين ذلك
جوناثان أفترض بإن هذا سيستخدم لمحامييك
هذا مال جيد بالنسبة لعمل تافه
إنهم لن يسمحوا لي بالخروج من هنا مهما كان عدد المحامين الذين سأستئجرهم
قم بتسليم هذا لأصدقائنا في عنبر الاخوات عند الجانب الاخر
"!مائة ألف دولار - لموتها"
من فضلك
خطوة عابثة
آخر من لمستها حصلت على ركبة مكسورة
أنت أكثر شجاعة مما اعتقدت
أو أنك لطيفة بشكل مدهش - أو ترين أنني كمن يتحدث إليك؟ -
فقط أريد القول بإن النساء كحالتك بحاجة لبعض الحماية
!بالإنضمام لعصابة في السجن لاأعتقد ذلك
ليست عصابة، بل عائلة
إنهم لاينادونها بـ "بابا" من أجل لاشيء
تلك زوجتها وهؤلاء أولادها
هل أنت على مايرام؟ - ابتعدي عني فحسب -
أنا بحاجة للذهاب إلى مستوصف
لايمكنك الذهاب هناك بدون تصريح
لدي احتقان بعضلات الحنجرة وشّد في فكي من المحتمل أنه عسر الطعام
وليس سُمّ
بالطبع لا فهذا جبن حكوميا ستعتادين عليه قريبا
إن لم أبلغ المستشفى في الربع ساعة القادمة
سأموت وربما طفلي أيضاً أرجوك
لما لاتدعينها تدخل للطبيب
من فضلك
(هنا (كارولا لدبنا سجين بحاجة للذهاب إلى العيادة
بإمكاننا إعطائك الترياق المضاد في الوقت المناسب
أنتِ وطفلك ستكونان بأفضل حال
أنت تعلم أن هذا (الإستركنين) لم يدخل في طعامي من تلقاء نفسه .::الإستركنين: مادة سامة تستخلص من بذرة نبات الجوز ::.
إذا فأنتي بحاجة لمخاطبة مدير السجن حول ذلك
إذا لما لاتخبريني عما حدث لوجهك؟
هلاّ أخبرتني كيف حدث ذلك؟
أصابني أحدهم بكتفه أثناء ممارسة كرة السلة
يجب أن نتناقش حول موقفك
فأنا واثق من أنك على دراية بإن الحمل لا يخلو من المشاكل
هل سيتم هنا؟ - لا، اليوم الذي سيحدث فيه ذلك سيتم تأمين سيارة إسعاف
تأخذك لـ "سانت لوسيا" في نهاية الشارع
ونقوم بتطويق غرفة يرافقك 3 حراس معي
هل بإمكاني رؤية طفلي؟
ستملكين نصف ساعة قبل أن يسترجع منك
لقد رأيت تلك الإجراءات عشرات المرات
بعدما تعود الوالدة إلى هنا تواجه إكتئاباً يكاد لايثطاق
نصحيتي
إنها فوضى جمى ستقل إن أعتبرتي نفسك بديلة
نعم؟
(مايكل)، معك (لوو فيليبس)
اسمع، زوجتك تعرضت لحادث هذا اليوم
أحدهم حاول تسميمها
عن ماذا تتحدث؟
...مايكل)، أريد أن تركز، هل لديك أي فكرة عمن قد يفعل ذلك؟)
مايكل)؟)
قم بإدخاله
لو أن لدي قائمة بالأشخاص الذين ربما يأتون لزيارتي
:اسمك سيكون في ذيل القائمة في مكان ما حيث يجمع (عيسى المسيح بـ (سكوبي دو
(أحدهم حاول تسميم (سارة - !!الرحمة -
أنت فقط من يملك القذارة الكافية
لتفكر في قتل امرأة بريئة هي وطفلها الامولود
مما يمنحك نوعا من بعض الراحة أثناء إعدامك
!! (سارة) لديها طفل؟
تهانينا! هذا بمثابة الرابع من يوليو وعيد الميلاد !طويا في يوم واحد
أطلب منك كوالد لـ والد أن تدعها وشأنها
بإمكانك قتلي إذا أردت ذلك
سأستبدل حياتي بها
لكن دع (سارة) وشأنها
(مايكل)
إذا ماقُتلت سيكون ألمك أدنى في تلك اللحظة
(إذا ماقُتلت (سارة الألم سيصاحبك طوال محياك
الآن أناشد الله أن تعرف من وضع تلك الصدمة
(لكن لاتقلق (مايكل إذا ماعلمت شيئا سأبلغك به
(إصلاحية (ميامي ديد مكتب المدير
الحياة في السجن قد تكون عسيرة
إن كنت أتذكر بصحة
فأنت فقدت أصبعين من قدمك، مما يثبت تلك الحقيقة
لا أعتقد بإنك تفهمنني إنــهـا ليـســت بإمــان هنـا
من فضلك تأكدي من نقلها لجهة اخرى
إن ما قمت بنقلها فسيقوم كل شخص بطلب ذلك مني
ماذا عن المسكن المعزول؟
هل هناك ما يتوجب علّي معرفته حول السلامة الهيكلية هنا؟
حسنـ....يمكنـ.... يمكنني أن ارى إلى أين يؤول هذا
أنا أعرف من تكون
وأنا لن أسمح لك لتقلب سجني لـ (فوكس ريفر) آخر
أنا فقط أحاول الحفاظ على حياة زوجتي
أنت تعلمين أنها حامل
أنا لاأهتم لذلك
تفضل
شكراً لك - من أجل توضيح موقفي فحسب -
(سارة تانكريدي) لن تحصل على أي معاملة تفضيلية
لقد أوضحت موقفك بشكل تام وواضح شكراً على وقتك
ماذا حدث؟ - اللواء يريد (سارة) ميتة -
والمديرة ستترك ذلك يحدث
سنعيد النظر بقضيتها لنحصل على شيء يساعدها على الخروج من ذلك، حسناً
ليس لديها مايكفي من الوقت، شخص ما سيقتلها
نحن لانملك خياراً آخر
سنقوم بتهريبها خارجاً
"شيكاغو، إيلينويز"
في الـ16 عاماً التي قضيتها في مكتب التحقيقات الإتحادي عملت مع 43 عميلاً مختلفاً
(أليكساندر ماهون) هو الشخص الأذكى، المتحدي
أشرف شخص حظيت بالعمل معه وهذا من دواعي سروري
حسنا، هذا احد الـ43 عميلا ..أشعر قليلا بالإهانة
لأنه بصراحة أنا لست بشرف قاتل ومدمن كهذا
أليكس) نظيف لمدة أربعة شهور)
وتم تبريئه بشكل تام من جميع الجرائم (التي تورط بجميعها عبر ضغط من (الكومباني
(هذا لايتضمن جريمته ضد (أوسكار شيلز
..ودفن جثته في فناء حديقته الخلفية - هذا فقط ادعاء -
لنتابع فحسب.. (مَن مِن هؤلاء مع إعادة تنصيب (أليكساندر ماهون
العميل الخاص في مكتب التحقيقات الإتحادي - أنا -
الكل معارض؟ - ..حسنا، هذا يكفي -
(شكراً لتلك الدعوة، (ريتشارد
لطالما كان هذا من داوعي سروري
أتعلم (أليكس)، لايمكن إعادة زيارة هذا الحكم مجدداً
إلا إذا كنت قادراً على إظهار التزامك بالخدمة
الآن، وكما تعلم فـ(سارة تانكريدي) أُعتقلت مؤخراً
(وأنها الآن في إصلاحية ولاية (ميامي ديد
مما يدفعنا للإعتقاد بإن (مايكل سكوفيلد) لديه خطط تجاهها
إذا هذا...إذا لذلك دعوتني إلى هنا
حسناً، لأنه وكما هو واضح أن (سكوفيلد) بإمكانه النجاح في الهروب
مما يسبب إحراج للمكتب الإتحادي لدى العامّة
لذلك، إمتلاك شخص ذو معلومات قيّمة هذا قد يعني شيئاً لدينا
العميل (ويتلي) مستقر في ميامي سيكون وسيلة اتصالك
ابحث عن شخصاً آخر
الآن، كلانا يعلم مدى رغبتك في إسترجاع هذه الشارة مجدداً
أعطني سبباً لتقديمها لك
ماهي خطتك بعدما نخرجها، أسنحاول الهرب مجدداً
بدايةً دعنا نخرجها من هناك
صديقي، العميل الذي استوقف سارة، إنه بالخارج ويقوم برصدنا
اسمع، إذا كانت تراودك المخاوف من وقوع المزيد من المتاعب فعُد إلى شيكاغو إرجع لترى عائلتك
أنا متفهم
هل تمزح معي؟
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به سأدعك هنا و سارة هناك
فلتصمت ولاتقل هذا مجدداً
لما كل هذا؟ - قصاصات من الصحف -
(تغطي 7 محاولات هروب مختلفة من سجن (ميامي ديد
خلال 60 عاماً ولاواحدة...ولا واحدة منهم نجحت
إذا لنجمعهم ونعرف منهم مالايجدر بنا فعله
إداريو السجن أصبحوا على دراية تامة
وقاموا بإعادة تقييم وتحسين أنظمة الحماية
لذا بالكاد يستحيل الفرار من هذا السجن
هل أنت على مايرام؟ - أنا بخير -
أعتقد إن لم نفلح في في المرور للداخل، ماذا عن الإختراق؟
كالنزول في الساحة بمظلة - ! أجل -
..نعم، تنزل بمظلة في الداخل وتجدها - هل تمزح؟ -
أنا جاد - !!إنه إنتحار -
هيه هيه، مقتطفات الجرائد لاتكفي
نحن بحاجة لمزيد من المعلومات عن هذا السجن لذا لنقم بضع أعمال خادعة
آلة تصوير، أجهزة قياس المسافة، ثلج جاف، ماهذه؟ .:: الثلج الجاف: ثاني أكسيد الكربون الصلب الذي يتسامى للحالة الغازية ::.
إنها قائمة تسوق
يجدر بك الذهاب معي يادكتور
لدي موعد مع الطبيب بخصوص حملي بعد بضع دقائق - بوسعه الإنتظار -
هنا
توقفي
أنا لاأعلم ماذا تريدين
لكني أعدك بإن سأشرع في القتال
اللعنة ياصغيرتي، لن أقوم بإيذائك
أنا لن ألمسك حتى
أنا ادير وحدة صيانة المركبات هنا
واعتقدت انك أردت إستنشاق بعض الهواء النقي
والاّ تقلقي من طعنة في الخلف
إذن هل بإمكانك مراقفتي للعمل؟
هل أنت الفيدرالي الذي حضر في زفافي؟
(أجل، بإمكانك مناداتي بالعميل (ويتلي
أستطيع مناداتك بالعديد من الأسماء
إلى أين تتجه؟ - (لمنتزه (سيوورلد -
(لايوجد في ميامي مايسمى بـ (سيوورلد - هذه خسارتي - .::سيوورلد: أرى العالم::.
لا، إنها تكون خسارتك بالفعل حينما ترتكب حماقة تتسبب بمقتل زوجتك
هل تقوم بتهديد سارة؟ - لا، ابدا على الإطلاق
(أنا فقط أقول أنك إذا حاولت إلغاء الحكم الصادر بحقها، الرصاص يتطاير، (مايكل
و لو تأذت هي، سيكون هذا بسببك
من الطريف سماع هذا ممن سجنها بالأساس
لا، أنا لم أضعها بذاك السجن ولاية (فلوريدا) من قامت بذلك
إنها وظيفتي أن أتأكد من تواجدها هناك فحسب
إذا أين بقية رفاقك؟
حسناً، ضع المزيد من الثلج الجاف
مسافة السياج للطريق حوالي اربعة أقدام
و 32 قدماً من كاميرا المراقبة الشرقية
أسرع، سيلاحظون الليزر - أنا أبذل أفضل مابوسعي ياصديقي -
هل كان يتبعك؟ - نعم، لكنه رحل الآن -
هل أنتهيم يارفاق؟
تقريباً - رائع، سأقابلك خلف الشقة
"عيادة "ميامي ديد
يبدو أنك موهوبة
أراهن على أنك كنت جراّحة
!إنها موزعة واقيات ذكرية وليست جراحة لعينة
ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟
..أنتِ لاتسألينها حتى إن ما جاءت من - يوم واحـ... لامزيد من الاسئلة -
ألا تستطيعين إبقاء فمك مغلقاً لمدة يوم واحد؟ يوم واحد؟؟
اجعليه اليوم
أنا آسفة، يجب أن تعذري فتياتي القدامى
..إنها فقط تبقى عينيها عليك لأنها لأنها غيورة نوعا ما
!مجنونة، بمعنى أصح
(ماذا، انتبهي لـ لسانك يا (أغثا - آسفة -
أم تريدنني أن أنزع حزامي؟ - آسفة -
..الأطفال
كم هو صعب السيطرة على عائلة
لكنه من الهام أن تملكي عائلة - لدي عائلة، لدي زوج -
أوه، بالفعل ألديك زوج! أهو هنا؟
هل سمحوا لك بجلبه هنا، عندما أتيتي؟ لا -
أنا أيضاً لدي زوج
ثمانية عشر عامأ وقتاً طويلاً للإنتظار
إذا إن لم يناسبك هذا، فلابأس
لذا خذي هذا الزيت التالف وضعيه في الحاوية - حسناً -
يجدر بنا الذهاب
ابعدي يداك عني - سأفعل حينما انتهي -
ماذا يفعل (بوروز) عند السياج؟
(أرجوك لاتدعيني أسألك مجدداً (سارة
لن يساعدك هنا أي شخص بإستثناء نفسك هل ستجاوبنني؟
أنت حاولت قتلي
انتهى الوقت يامدانين، عودوا للداخل
أنتِ، عودي لموقعك الآن
أريدك أن تمرر عرضاً لرجلك هذا
(ماسيدفعه لقومه في الخارج من أجل تلك الساقطة (تانكريدي
فتاتي ستنفذه وبخصم من العرض
ماهو نوع الخصم الذي نتحدث عنه بالتحديد؟
أخبره هذا، هو عرض مائة ألف فتاتي ستأخذ 30
كلا، 40، 40
ممتاز
سأخبره
مرحباً، يا خمس نجوم
إذا أنت لاتملك أي نقود أي مبلغ على الإطلاق
أنا آسف، فلم اتمكن من الإستماع لك بسبب تكرار ضجيج هذه الاسطوانة المخدوشة
فهمتك، لن أسألك ثانية
.إنه بمستوى غبائك...
مالذي يجب علينا فعله لهذا الشرف؟ - كنت أفكر -
حسناً، لاحاجة لتخجلي فقط ..قولي مالديك
لقد غيّرت رأيي
حسنا، ربما "بابا" غيّرت رأيها أيضاً
ربما لم تعد تريدك هنا بعد الآن
تلك الكلمة صحيحة، فلقد غيرت مؤخراً جملة ترحيبي
\/سلام
أرجوك - أرجوك ماذا؟ -
من فضلك، أيمكنني أن أكون فرداً من عائلتك
إلى الخارج
!إلى الخارج
أنا سعيدة لقيامك بذلك، إتخذي مقعداً أنا سعيدة فعلاً
لكن الأمر ليس بتلك السهولة قول "أنا موافقة" فحسب
كما ترين، أصنع عهداً للعائلة
إنه شيء ستحتاجينه للإثبات
هذا صحيح، جميعنا فعل ذلك
إنه تعهد لأجل الإلتزام العائلي
إنه رمز يجب أن ترتديه
!(أليكس)
كيف حالك يارفيق؟
ماذا يحدث؟
نحن بحاجة للحديث
!حسناً
إنهم يراقبونكم
نعلم ذلك، ولدينا فيدرالي في هذا - لا، ليس واحداً فحسب -
القسم بمجمله
!(إنها تبدو كمعلومات داخلية يا (أليكس
ماذا فعلت، قمت بإبرام اتفاقاً مع الفيدراليين؟
لقد عرضوا علي استرجاع وظيفتي القديمة، وكلفوني بالتجسس عليكم
الآن، العميل الذي تتحدث عنه اسمه (ويتلي) هو من يدير العملية
إذا عرفنا ذلك الآن
لذا إذا كنت تنوي فعل ذلك حقاً، فعليك فعله صحيحاً
وأنا سأساعدكم إذا مااحتجتم إلي
ماذا لديك من جديد؟
سارة) عملت في صيانة المركبات في الساعة 4)
المرآب يقع هنا، هناك مايقرب من آلتين تصوير للمراقبة على طول محيط سياج السجن
ماذا عن الإدخالات الثانوية؟ - لا دخول لأطباء أو أي موظفين -
السياج؟ - بإرتفاع 15 قدماً مغطى بأسلاك شائكة -
بتيار كهربائي؟ - لا، لماذا؟ -
إذا أمكن لسارة الدخول لمرآب صيانة السيارات
أعتقد بإننا نستطيع إيجاد طريقنا للداخل
مع إدخال التحسينات على مر السنين، تم تمديد السياج
لكن كاميرات المراقبة لازالت في مكانها القديم تماماً
لأنهم لم يأخذوها في الحسبان
هناك نقطة عمياء - أجل، هنا -
إن أمكن سارة التواجد في تلك النقطة بإمكاننا اختراق السياج وتهريبها
(إنها مخاطرة يا (مايكل
هذا كل مالدينا
الآن فقط نريد إخبار سارة أين سنلتقي بها
كيف؟ !لايمكننا ذلك في الزيارات ولا المكالمات
إنه نظيف (سلميه لـ (تانكريدي
"أتذكرين ماكنت أقوله لكِ عن "الورود
أتمنى دائماً أن تكوني معي الآن
لآراك تحملين في يدك واحدة منها
في الغد السابعة مساءاً عند حاوية الزيت
يبدو أنك كنت مشغولاً - (أو لديك مذكرة بالتفتيش أيها العميل (ويتلي -
مذكرة!، لست بحاجة لواحدة حتى
شهادتي ستكون بإن شقيقك سمح لي بالدخول
وعندما دخلت، رأيت كل هذه الأدلة الواضحة في مرمى البصر
من هو القاضي الذي سيأخذ كلمة منك في الإعتبار؟ - أي أدلة؟ -
تلك الصور التقطت لملكية عامّة
هذا السجن تم تمويله بأموال ضرائب الشعب
!لذا مالديك هو مواطن بريء يقف بجوار الطرق العامة
للإتقاط صور لمبنى عامّ
وكما علمت مؤخراً، أنها ليست جريمة
لكن إذا قلت لك بأنني أبُعدك عن المحاولة، بواسطة امتلاك هذه الاشياء فحسب
"ماذا لو قلت لك بإن هذا كله كان "عرض سلام
مديرة السجن لم تسمح لي برؤية زوجتي
لذا قررت أن أجد بعض الثغرات الأمنية
لأحددها بحسن نيّة
فلربما تغير رأيها
!إذا الأمر كذلك هل توصلت لشيء ما؟
لا، يبدو سليماً
الحمد لله على ذلك، لكنك ستطلعني على أي جديد تعرفه أليس كذلك؟
ستكون أول من يعلم
في الخارج كنت مشهورة بإنجاز المهمات
مهما كانت العواقب
و أحصل على أجر مجزي بالمقابل
الآن أنا مفلسة ولازلت بحاجة لذلك
مثل ماذا؟ - مثل خدمة -
نحن لانقدم الخدمات للمجرمين
حقاً؟ هذا لايطابق ماهو على جدران الحمام
لأنه وكما فهمت، أنت تؤدين خدمات لأولئك الذين يبادلونه
أذلك صحيح؟
هيه، هذا هراء !أنا مخضرمة هنا
ليس هناك داعي لتفتيشي
هيه، أنت تعريفنني
انظري، انظري هنا
هذا ليس ملكي أنت تعلمين ذلك
!أنا لاأتعاطى المخدرات
من قام بدس ذلك هنا؟
أبعدي يداك عني، فأنا أعرف مكان الانفرادي هنا
إلى ما تنظرون؟
!أنا لا اتعاطى المخدرات !من فعل ذلك سيدفع الثمن
أحبك أيضاً
صوفيا) قامت بالترتيبات في أمريكا الوسطى)
عندما تخرج (سارة) سنركب قارب لنذهب هناك
مرحباً معك (لو)، لقد تلقيت قراراً من المحكمة للتّو
تقدموا بأمر لمديرة السجن للسماح لزيارات تحت الإشراف
إلى أين تذهب؟ - (سيسمحون لي برؤية (سارة -
انتظر، انتظر، انتظر
يجب أن تنتبه لكل كلمة تقولها لها يجب أن تكون حذراُ لذلك
إذا مافهمت مغزى رسالتي، فستجد طريقة لتخبرني بها
كيف؟ !(سترمش لك بشفرات (مورس
!يا إلهي
!!!يا إلهي من فعل هذا بك؟
إنه بخير، الطفل بخير
سارة) أنا متأسف جداً، أنت هنا بسببي
أنا آسف فهذا صعب
!أفتقدك كثيرا - !يمنع اللمس -
أشتقتُ إليك أيضاً
فقط عليك أن تتصمدي هناك، موافقة
لقد حاولت لكن حمايتي ضاعت
هل وصلتك رسالتي؟ - أجل -
أنا أعرف أنه في بعض الأحيان يكون من الصعب التعبير عما أريد قوله
لكني آمل أن تتفهمي ماعنيت قوله إليك - ..أنا قلت -
أوليس لطيفاً
لقد كنت هناك من أجلي أنا سأكون هناك من أجلك
حسناً - جيد، هذا كل شيء
انتهى الوقت
أراك قريباً
إلى اللقاء
(مايكل)
لقد كنت أفكر كثيراً، حول تلك الصور والنماذج التي أريتنيها في الشقة
وقمت بإجراء بعض الفحوصات
لن تصدق، وجدت نقطة عمياء
على طول خط السياج، بسبب التحسينات
أنت لم تعلم بذلك، أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا، لأنك إن علمت فستخبرني أوتخبر المديرة بذلك، صحيح؟
إنه لشيء جيد، أن أجد هذه قبل أن يحاول أحدهم الهروب
حسناً، بما أننا لايمكننا إختراق السياج يتبقى لنا طريقان إما للأسفل أو الأعلى
!انظر، كيف يمكننا أختراق السياج بدون أن نصبح على مرأى الجميع، هاه
!!أعتقد أنه لايوجد أسلاك للهاتف يمكننا العبور فوقها
إذا يجب أن نسلك من الأسفل - !حسناً لنجلب بعض المعاول -
مالذي كنت تقوله عن تلك المظلات؟ - مظلات؟ -
يارفاق، هيا، لايمكن أخذه على محمل الجـ...، مظلات؟؟
اعتقادان حول ذلك، أولاً نحن لانملك طائرة ثانياً ليس لدينا طيار
هل سبق لك أن استعملت مظلة؟ - لاتقلق، لدي خطة -
لكننا سنحتاج بعض المساعدة من صديق قديم - منّ؟ -
!أتريد معروفاً مني - فقط أنصت إلي -
بالطبع، أقصد منذ أن أرسلتني أنت ومايكل لهذا السجن وماقدمتوه لي من قطعة علكة
وانظر إلى أي نوع من الرجال ذاك من لا يرد الجميل ؟
أنظر، لما لاتفعل هذا لنفسك وتقوم بتفعيل إنذار الحريق
في السابعة والنصف مساء ليلة الغد
هذا كل شيء
ستهربها خارج السجن؟
كرانز وضع مكافأة مقابلها
إنها فرصة واحدة للأبقاء على حياتها
(أنت تتمحور على صنف من اللعنة (لينك
بإمكاننا تدبير 5 آلاف حينما تنهي ذلك
حُب حياة مايكل يقدّر بـ 5 آلاف دولار فقط؟
هذا هو أفضل ما يمكننا فعله
أريد ست خانات - هذا كل مالدينا -
يومك محظوظ لأنني أعرف من هو الشخص الذي يعمل لدى اللواء
(وقد استلم السعر مقابل رأس (سارة
قم بإرسال ذاك المال إلي غداً عند السابعة مساءاً وكلمة "سوف" لن تفقدها
ما اسم ذاك الرجل؟ - إنها معاناتك انت وشقيقك -
بالله عليك، يجدر بك تقديم لي أكثر من ذلك - غداً السابعة مساءاً، انطلق وأنته منه -
(كان يجدر بك ألا تفوت رؤية وجه (مايكل
عندما رآنا نصلح ذاك السياج وتركيب تلك الكاميرا
لقد قمت بعمل رائع
هه، هذه المهمة انتهت الآن
إن كان لدى (مايكل) ذاك الإعتقاد بإن حياة (سارة) في خطر
فسيجد طريقة أخرى ليرجع بها لذاك السجن
مهمتك ستنتهي حينما تحضر لنا أدلة كافية
لأرجعاه مجدداً خلف القضبان
إذا ماهي آخر الأخبار؟
لاشيء ملموس، لكني سأعلمك عندما أحصل على شيء
لابأس، رجل بارع
لن تذهبي لوحدك
أنا أعلم بإنه سيهربك، وسآتي معك
إهدئي، (كرانز) أرسلني لقتلك
لكن بعدما وضعني به من متاعب، سئمت تنفيذ أوامره
كنت تجلسين بجانبي في غرفة الطعام عندما تسممت
أتعتقدين بإنك ستزالين على قيد الحياة إن ماأردتك ميتّة
أنا أريدكِ ميتّة، وأنت لاتزالين على قيد الحياة
أتعرفين أنه من الصعب الإبقاء على الحياة وأنتَ مطاردة؟
هناك مائتي امرأة في هذا السجن "أراهن أنك وصلتي حتى "الجنرال بوب
سأتي معك، وإلا فلن يذهب أحد منا
حسناً، إذا كنت تشاهد هذا فأنا مسرور، لأنه يعني أنك بأمان
كيف تعتقد أنه سيفعل ذلك يا أخي؟ - سيقفز من الطائرة -
أعلم بإنه سيقفز - السؤال هو... كيف سيكون قادر على الهبوط ارضاً؟ -
ليس دون القبض عليه
و كيف سيخرج من ذاك الحجز ...(حتى لو (تي باغ
لو" شأنها كبير" صدقني (تي باغ) ....إنه جنون
مايكل) ينبغي النظر مرة أخرى) - لقد فعلت ، ليس هناك طريقة أخرى -
حسناً، سأقفز لهذا المجال هنا
سأقطع المظلة قبل أن يتمكنوا من اصطيادي
سيطاردونك فوراً
يمكنني الاختباء خلف هذا المبنى أدخل من خلال هذه النافذة
وبعد ذلك في أحاول الوصول إلى هنا
هذه الكنيسة، آمل...أن (سارة) ستكون بانتظاري هناك - ماذا بالكنيسة؟ -
خلال أعمال شغب عام 88 هرب السجناء نحو المبنى الإداري
تعرض المبنى للأذى هنا، فرصوّا السياج بجانبه
مبنى الإدارة مرتبط بالكنيسة
...مما يعني أن بهذا المجمع يوجد مخرج بالأسفل
إذا تمكننا من المرور عبر ذلك يمكننا أن نتقابل هناك
وإذا لم تأتي (سارة) إلى الكنيسة؟ - سوف نضطر لإيجاد وسيلة أخرى -
انظر، سنفعل ذلك في الــ 7 مساءً ، كما هو مخطط
أين كنت؟ - ماذا فاتني؟ -
أحتاجك لتجد لنا طائرة وقائد لها
(وكلاكما، أهتموا بأمر (تي باغ
اكتشفوا بالتحديد مَن يملك ذاك المال وأين سيحتفظوا به
وحينها سيكون لدينا - عند السابعة مساءً -
أو (سارة) ستموت هناك
هل الجميع مستعد؟
حسناً
أخبرني أنك أتممت المهمة
حسناً، استلمت المال، لكن قد يكون هناك تأخير في التسليم النهائي
(المرأة التي أستئجرناها لديها عوائق في الوصول لـ (سارة تانكريدي
إذا فلتستئجر شخصاً آخر، اجعله مزاداً مفتوحاً
ضع سعراً آخر مقابل رأسها، لا يهمني كيف تفعل ذلك
! أريد (سارة تانكريدي) ميتة بنهاية هذا اليوم
"افتحي الزنزانة، ساعة واحدة"
نحن على وشك اللعب بالورق، أتريدين الإنضمام؟
أنا بخير ، شكراً
متأكدة؟
مع رحيل "بابا" الآن ، يجب عليك أخذ الإحتياطات
!اللعنة، جمعينا كذلك
لدي اتفاق معها - هذا جيد - شكراً -
هذا ليس بتصرف ذكي لرأس ذات ثمن
لم تسمعي بذلك
تانكريدي) لديكِ زيارة)
أرسلي لزوجك تحية مني
ما الخطب؟
..انظري..امم، أعرف أنه لم يكن لديك السيطرة على ما يحدث لك ِ، لكن
الأمور لا تجري على مايرام
حسناً
حاولت إيجاد وسيلة، لأجل...هذا
ولكن الآن ليس هناك سوى خيار واحد
أتحتاج لمزيد من الوقت لتفكر؟ - لا ، ليس كذلك -
فكرت في الأمر ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ما عدا ، أن تصلّي لأجلنا الليلة
صلّي لأجلنا؟
يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
ربما سأفعل المثل
كيف يمكننا أن نميز شخصاُ إن لم نعرف من هو؟
زار (كرانز) ليلة أمس شخص يدعى (جو دانيالز)
(استخدم صلاحياتك للبحث عن (دانيالز صديقك الكبير
تعرف كم (دانيالز) يعيشون في ميامي؟ الآلاف، أنا أقصد واحداً
إذا من الأفضل لك أن تستعجل ، لأني إن لم استلم هذا المال عند الــ 7 مساءً
لن تحصل على النار .. ولا إنذار النار
وهذا يعني أن "الجميل" يفقد جميلته
اسمع، أنا لست في موقف يسمح بتقديم الطلبات - حسناً -، فقط..شششـ
ليس لدي نية في الإنسحاب من هذه الصفقة لأخرى يمكنني التنصت لباطن الأرض وجلب بعض التفاصيل
هيه
الآن سأجلبه لك
لدينا طيّار
هذا الرجل، قبل عشرين عاما ألقي القبض عليه لتهريبه المخدرات في الخليج
وعاد الآن ولديه طائرات رجال الأعمال
أقفز من قبل من عدة طائرات؟
نعم ، وعنده بعض الألعاب الرياضية .. والبعض للضرورة
(هذا أكثر اختلافاً (مايكل
ليس الأمر سهل وخاصة هذه الليلة
لاتقلق ، سأذهب لوحدي
مالديك؟ - الاختبار -
كما ترى، تم بناء السجن بمنتصف الثمانينيات
لذا، فمخرج ذاك المبنى الإداري من المحتمل أنه محمي بقفل ذو شفرة إلكترونية
يتم تجاوزها ببطاقة أمنية
تلك الأقفال غير مزودة بحماية كهربية لذا يمكنك تخطيها
إذا بإمكانك الذهاب لفحسب للمبنى وإغلاق المولد وتدميرها - لا -
قطع 1200 فولت سيقوم بإطلاق الإنذار
ناهيك عن أنه قد يقتلك
لذلك يجب علينا أن نجد طريقة أخرى - نعم -
كلمني ماهون؟ ماذا لديك؟ -
لا شيء بعد - أنا لاأريد مستجدات كل ساعة -
أحتاج أدلة مرغوبة وليس هراءات
أطلعني على كل ماتسحصل عليه - حسناً -
لاتدعه يفلت منك كما فعلت أنت معنا
حتى لو تطور الأمر لتبادل لإطلاق النار أرديه من الخلف
المعذرة
هل نحن أصدقاء الآن؟
ابتعدوا من هنا ، ماذا يحدث هنا؟
أنا لم ارئ شيئا -
هيا -
أخبار سيئة
أغاثا وارن) ماتت)
من فعل ذلك - لم يتحدثوا -
"ولكنني سمعت يقال أنهما "فيش (تانكريدي) و (مورغان)
!لا
!!!لا
هذا هو
إذا لم يعجبك هذا الرجل سنبحث عن شخص آخر
"من الجيد رؤيتك "سيني
(ما هذا الوضع المعقد ، (ماهون
،القفز من 15،000 ألف قدم ليس سهلاً
هل ستتنحى عن كلمتك من البداية بالفعل؟ - توقف عن تناسي من سيؤدي خدمة هنا -
خدمة؟ خدمة، هل قمت بإيقاف تهريبك لسيدتك العجوز، لا لم أفعل
إذا ماسألني شخص ما، إنما كنت أطير بالسواح لمرادهم -
فليس خطأي أنهم قفزوا - تبدو جيدة بالنسبة لي -
إذا لم تثق بهذا الرجل نستطيع تأجيلها ليوم
والتفكير في خطة جديدة - لا ، ليس لدينا وقت -
ليست حياة (سارة) وحدها في خطر - أفهم ذلك -
أنا أعلم أنك كذلك، ولهذا أيضاً يمكنني طلب مساعدتك
نعم، ماذا تريد؟
إذا لم أنجح و وافيت أجلي، أريدك أن تتأكد من أن (سارة) و شقيقي سيكونان خارج هذه البلاد أحياء
أريد أن أعلم بإنهم سيكونوا على مايرام
وأنا أثق بأنك تستطيع فعل كل شيء لتحقيق ذلك
خذ هذا
(أنا أثق بك يا (أليكس
تذّكر ذلك
"إلى سارة و لينك"
طلبية خاصة
ما هذا؟ - لا أعرف على وجه الدقة -
ربما تكون من مراسل الجانب النسائي
مكتوب : "رجُلي بالخارج "يريد أن يعرف مع من يتصل لهدية عيد الميلاد
ماهي "هدية عيد الميلاد" تلك؟
اعدها لنفس المكان - سأفعل -
!أهذا رقم (جو دانيالز) صحيح - هذا هو -
هذا هو، أهذه معلومات كافية أم تريد رقم الضمان الإجتماعي كطلب ثاني
هذا يفي بالغرض - تذكر -
تذكر ، أود أن تكون الأموال موجودة في الحساب تذكر ذلك
لا حساب، لا نار
وتذكر فتاكم صوته عالي بالغناء ، أهذا واضح؟
ستكون جاهزة فحسب
حسنا ، لا تقلقي سأتكلم معه، شكراً
(هذه كانت (صوفيا
"تنتظرك في ميناء "سان أندرياس "جمهورية الدومينيكان"
"وبعد ذلك يمكنكم الطيران إلى "كوستاريكا - رائع -
(أعلم أين يقيم (دانيالز
... وبعد أن نسلبه، سأخذ المال إلى (كويك غرين) و
ونحولها للمصرف...
وسوف نجتمع عند مدرج الطائرات، صحيح - لدينا فرصة الآن - تمام، هذا كل شيء -
نحن مستعدون
شكراً لك ياصاح
لكل شيء
حظاُ موفقاً ياصاح، أراك في الجانب الآخر
لا أحد يريد التحدث، هاه؟ فتاة ماتت... ولا أحد يريد التحدث
"إيميلي"
فعلتُ تلك في ورشة العمل
(أريد أن أقدم هدية لـ (إيميلي بمناسبة عيد ميلادها
لذلك أريد الخروج من هنا
عاطفي - لا، لست كذلك ، إنه فقط لأجلها -
علينا أن نذهب للكنيسة
نحن؟ - ليس لدي أي وسيلة أخرى للخروج من هنا - لذا ، أنا بحاجة إليكِ
نعم؟ - سيد (دانيالز)، شركة "دهانات أميركا " هنا للعمل -
لستُ (دانيالز) الذي تقصده فلم أطلب أي طلبات للطلاء
أه، إنه هو يوم الأربعاء سيدي أعطيتنا كلمة
توقف حيث أنت سأتصل بالشرطة
!أخرج
هذا هو
سأعود بسرعة سأشتري مظلة فحسب
(مايكل)
تعال
هناك طريقة أفضل من ذلك
"الوجبات..الوجبات، نصف ساعة"
"ليس لدينا اليوم بطوله"
"للأمام"
أي أفكار؟
نعم، أتبعيني وسأفكر بشيء ما
من الأفضل أن تفكري بسرعة لأن بيننا شراكة
أتمنى أن تكوني مستعدة للقتال، يا أميرة
هذا الوقت للموت
أتعتقدين أنك ستتغلبين عليها؟
نعم وأعتقد بما أنها موجودة هنا فلا داعي للقلق
كوني مستعدة فحسب
مرحبا، أنه أنا تلقيت رسالة منك لأجل هدية عيد الميلاد
أحصلت عليها؟ - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -
هدية عيد الميلاد - !هدية عيد الميلاد -
...ظهر شخصان بمنزلي وأخذوا المال وتركوني مع الفضـ
مرحباً، أيها اللواء
أوه، أردت أن أقول لدي بعض ذاك المال الأخضر
مفضلتي الخاصة "هي مشروبان من نبيذ "زينجا" ونسخة من صحيفة "التايمز
لذا سأراك صباحاً
عديم القيمة ابن السافلة !!إذهب للجحيم
انتبه فلن احتل المركز الأول هناك
إلا قبل أن أصبح ملكاً لهذا السجن أيضاً
حسناً، إن ما تمكنت التحليق فوق ذلك السجن سيحدث ذلك بسرعة حقيقية
لذا فأي شيء تريد فعله استعد وافعلا حالاً - حسناً -
لدينا المال سوكري) انفصل عنا ليبحث عن وسيلة أخرى للتحويل)
جيد، هذا يعني أن أمر (تي باغ) جاهز
سأرى ماهو الوقت الازم للإقلاع
أمتأكد من أن كل شيء سيساعدك؟ - بالتأكيد سيكون بخير -
ماذا عنك؟
هذه ليست اول مرة أذهب للسجن
لكني على أمل أن تكون تلك الأخيرة
فّكر بكل قصصك المذهلة لتخبر بها طفلك
ستكون نوعاً رائعاً من الآباء لم يكن لأحدنا أن يحظى به يوماً
شخصاً نتطلع إليه
(انتبه لنفسك (مايكل
ماذا لديك من تفاصيل؟، سأقوم بإنهاء المكالمة وبإمكانك أن تنسى إستعادة شارتك
لديه طائرة بالساحة
ماذا؟ - اقسم بالله -
سيكون في هواء السجن حوالي الـ 7 مساءً
أخبري الوحدات بإني أريد 20 حارساً مسلحاُ في الساحة
وإستعدوا لأطفاء الإضاءة
لكي لا يرى (سكوفيلد) ماينتظره حتى هبوطه
(أحضري لي (سارة تانكريدي
مهلاً، إنتظري
ما تعتقدين بإنه حدث لـ(أغاثا) ليس من خطأي
أريد أن أوضح نفسي إليك أكثر - حسناً -
كنت أتوقع أنني سأراك هناك
أنا مدينة لكِ أيتها المثيرة
فيما بعد، ياصاحبة العيون الزرقاء
أقسم بالله أنها كانت تريد قتلي، وأنا كنت في حالة دفاع عن النفس فحسب
أتذكري هذا - بالطبع أذكر -
أمي أعطتني هذا
قالت لي بأني سأحصل على أولاد يوماً ما
لم أملكهم يوما ً لكنها كانت من عائلتي
وربّيت (أغاثا) على عدم اقترافها لأي جريمة قتل
ويمكنني ألا أقول ذلك لنفسي الآن
تعلمين، أنكِ تشغلين عقلي
حسنا ، أنتِ محقة أغاثا) لم تكن قاتلة)
إنها مجرد سافلة منحطة تمتلكيها
!المعذرة
حسناًـ نحن بخير، نحن بخير...وو
وووووووو.....ووو
وو.....وووو
وو..وو
كارول) تعالي بـ (تانكريدي) إلى مكتب)
او..حسناً
!اللعنة
حسناً، سيأتون من هنا
ويتلي تود) عميل فيدرالي ) أنا بحاجة للولوج إلى الداخل الآن
فريق الطوارئ وصل هنا
أنا المسؤول عن فريق الطورائ، لذا دعني أدخل
...آسف سيدي، لدي أوامر صارمة - إذهب وتحدث لمشرفك حول ذلك، هيا -
ابعدوا الأسلحة دعوا السيارات تمُر
ينبغي للطائرة أن تحلق بالأعلى في أي لحظة
يا رفاق، اطفئوا إضاءة الدوريات
بمجرد أن يهبط أشرعوا في إطلاق النار
تأهبوا
استعدوا
وزعوا النار بروية
!استعداد
!الآن
لنذهب تحركوا يا رجال
أين (سكوفيلد) بحق الجحيم؟؟
فريق الطوارئ وصل هنا
أنا المسؤول عن فريق الطورائ، لذا دعني أدخل
آسف سيدي، لدي أوامر صارمة بمنع الدخول إلى هنا
أنا لاأهتم لأوامرك، إذهب وتحدث لمشرفك حول ذلك
لماذا لم تجلبي (تانكرندي) حتى الآن؟
الوضع تحت السيطرة الآن سأنظر أين هي الآن
!يا ألهي
هل أنت بخير؟ - (نعم ، كانت (مورغان -
تفقدي المطبخ ربما تكون في المطبخ
لن أستطيع فعلها بنفسي
لا أريد الضغط عليكِ بإمكانك تركي مع المختلين إن لم ترغبي مساعدتي
أتظنين أنه بإمكننا أننجح؟ - أجل -
حسناً ، الآن
تمهل
لا، أعتقد اننا بخير
!لا تتحركي
انبطحي على الأرض ، الآن - ... من فضلك ، أنا فقط - !على الأرض -
هل أنت لوحدك هنا؟
اللعنة!،أجيبي عندما أسألك مجدداً
هل يوجد أحد آخر هنا؟
نعم
من؟
الله - عفواً؟ -
هو دائماً هنا
إنني هنا لأجل ابنتي الصغيرة التي بالخارج
جئت للصلاة ، لمعرفة اذا كان هناك شخص ما سيرعاها
انطلقي وفتشيها
"الحراس إلى جناح النساء ، الآن"
"أحتاج إلى دعم الآن، لقد احتجز تلك الحيوانات"
يجب علينا الذهاب لهناك
.. آمل أن ابنتك أذكى من ذلك بكثير - بكل تأكيد -
هيه..أمستعدة للذهاب؟
لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
إذا قام الرئيس بفعل ذلك فاجعلوه يبتعد إلى الجحيم
أحضري فريقاً
أريد تفقد كل سنتيمتر بخط السياج بنقاط ثابتة
حاضر، سيدي
لقد قال (مايكل) أنهم سيغادرون من هنا
هل تعتقد بإن (سوكري) سيقوم بالإيداع في الوقت المناسب؟
لا أعرف
لا، لا، لا
"مغلق"
"أدخل رقم الحساب"
9 2 4 8
"حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
"...إذا رغبت في أدخال رقم الحساب آخر"
9 2 4 8
"حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم يا "فيش" نحن في حالة حظر
ولما ذاك؟ - بسبب مايجري في عنبر العاهرات هناك -
ماهو رأيك لو كشفت لك السبب؟
هل بإمكاننا العبور؟
في الجانب الآخر قاعة للموظفين في حالات الشغب
(أوليس هذا نفس النظام المتبع في (فوكس رفير
ذلك الباب لايفتح إلا من التحكم المركزي؟
ولهذا طلبنا المساعدة
(تي باغ)
أخبرهم ماأخبرتني به
مايكل سكوفيلد) يقوم بترتيب للهروب من السجن)
وأنا أعلم بالتحديد ماسيقوم بفعله
بالتحديد ماذا طلب من (سكوفيلد) لتفعله؟
فقط أشعل النار بزنزانتي والبقية ستأتي من تلقائها
أطلقي إنذار الحريق اجعليه يجري طبقا لما هو مقرر
القانون الرسمي، سيتطلب الإخلاء الإجباري
هو لا ينوي تهربيها من الخارج بل سيرافقها إلى الخارج
!اصمت - أخرجه من هنا -
الإخلاء يمكن أن يدفعه فقط للخروج في الساحة
مهما يكن الذي سيفعله فهو بحاجة للصخب، والضجيج، والفوضى
قومي بتعطيل كواشف الدخان وإنذار الحريق
بذلك يمكنك التخلص من أصواتها
إن كان شخص ما هناك في الحشيش بهذا المكان فأريده أن يكون قادراً علي سماع هذا
ماذا تنتظر؟ - عقدت صفقة -
لأطفاء إنذار الحريق (من (تي باغ
هذا ماكنا بإنتظاره
...مايكل) لديهم) - لابأس بذلك -
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نعتمد عليه مع (تي باغ)
إنه واش
هل من جديد؟ - حتى الآن تم القبض على سجينة في الساحة -
تانكريدي)؟) - (لا (مورغان) ، الاسم الأول (غريتشين -
بالقرب من الكنيسة - حسناً -
حسناً
رائع، هيا لنذهب
حسناً، في الاسفل هنا
خلف هذا الباب ينبغي أن يتواجد نفق بطول 100متراً
(في نهايته يستقر (لينك
وبعد ذلك هناك يخت سيقودك إلى الرمال البيضاء والمياه الزرقاء
الجزء المتوتر في هذا النظام يتطلب تشفير رموز لبضعة ثوان
كافية للفتح لذا كوني مستعدة
ثلاثة، اثنان، واحد
فقط مرة أخرى
ثلاثة، اثنان، واحد
كنت أخشى حدوث ذلك
لابأس، سنستمر في المتابعة وسنجد طريقة أخرى للخروج من هنا
أنا أعلم مايتوجب علّي فعله
جميع الواحدات، إلى الكنيسة الآن
أين هما الآن؟ - لاأعرف، ينبغي أن يتواجدوا هنا الآن -
يفترض بالبطارية توليد طاقة كافية
لتدمير النظام في المبنى بأكمله
حسناً ماذا تريد أن تحاول؟
هذا هو الصمام الرئيسي
إذا قمت بنزعه، سينسود الظلام لضع ثوان
وبإعادة توصيل هذين السلكين
بإعادة ما وصلت هذين السلكين..
سيسبب ذلك ضجة وكل المصابيح ستنفجر
حينما يحدث ذلك أريدك أن تتوجهي لذاك الباب
وأريدك البدء في الفرار
حسناً، ماذا عنك؟
(مايكل)
(سارة)
شخصاً يجب أن يبقى هنا وشخصاً ما يجب أن يفتح ذاك الباب
وهذا الشخص سيكون أنت
حسناً، بإمكاني تركه مفتوحاً لك لتعبر
أنت لم تفهميني بعد
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا لن أرحل إن لم تأت معي
أنا سآتي معك بالفعل
أحبك
أحبك أيضاً
انطلقي
هيا ، (سارة)، اذهبي
أسفل السلم
أين (مايكل)؟
سارة؟، أين هو؟ أين (مايكل)؟
لن يعود
إنه لن يعود
ماذا تعني بـ لن يعود؟ ماذا تعني بذلك؟
لن يعود
سيكون هنا
(لقد رحل يا (لينك
لينك) ، علينا الذهاب)
علينا الذهاب
لماذا تعاقبوني؟ حذرتكم من ذلك؟
(أنت متهم بالتحريض على هروب ياسيد (باغويل
حتى إن السلطات تعتبرك متواطئ
!ســكـوفـيــلــــــد!
!ســــكــــــــوفـيـــلــــــد!
!!ســـــــكــــــــــــــــوفـــيــــــــــلــــــــــــــــد!!
مايكل) طلب مني أعطائك هذه) إذا ماتمكنت من الخروج
لقد قال بإنه سيساعدك على فهم ، لماذا فعل ما فعله؟
إنها نتائج تحليل دم
"التحليل المختبري" "نشاط الورم في المخ"
هذي هي أموال اللواء
كان من المفترض أن أقوم بإيداعه إلى "كوستاريكا" لتأخذينها من هناك
لكن..واجهت بعض العوائق
أنا آسف
أعتني بهذا الطفل، حسناً؟
أعتني بطفلتك أيضاً
هذا لك
إنه لم يقل أي شيئاً لي
لماذا لم يقل؟
لقد عرف بإنك كنت ستحاول منعه من ذلك
إنه يعلم بأنك تفعل أي شيء للحفاظ على عائلتك
لكنني لم أفعل
حسناً، كنت ستفعلها
هوّن عليك
(سارة)
شكراً لك
أجل
"حسناً، إذا كنتم تشاهدون هذا، فأنا مسرور"
"لأنه يعني أنكم بأمان"
"وهذا هو كل ما أريده"
"تمنّيت ان أكون هناك بجانبكم"
"ولكنه من المحتمل كما تعلمون"
"أنا لم أملك الوقت في كلا الحالتين"
"لذا، صنعت قراري ولن أتراجع عنه"
"على أي حال، لن يكون هناك وقتاً طويلا حتى يكون هناك سكوفيلد صغير آخر"
"و (لينك) أريدك أن تعدني مهما حدث"
"أنه سينضج مع عمه وليس بعيداً عنه"
و يا (سارة) ، أريدك أن تعديني أن تبقي عيناك" "(على (لينك
"لكي لا يقع بالعديد من المتاعب"
"أتعلمين، فقدنا الكثير من الوقت في حياتنا"
"بدون أن نقول مانريد قوله"
"أشياء يجب علينا قولها"
"(نتحدث بالشفرة، نتراسل بعض الرسائل...(أورغامي"
"لذا الآن، وببساطة"
"أردت القول بإني أحبكما"
"كثيراً جداً"
"...وأريدك أن تعديني بإنك ستخربي طفلي"
"أخبريه بمدى حبي له كل يوم"
وذكريهم كيف هم محظوظين" "لكونهم أحرار
"لأننا كذلك"
نحن أحرار أخيراُ
نـحـــن أحـــرار
:تمت الترجمة بواسطة هاني محمد & خالد سيلمان www.dvd4arab.com