ترجمه hussam_mobil hussam_mobil@yahoo.com هل انت مستعد
لم اعتقد اني سأصبح منفعلا
الان او للابد
صغيرتي لنفعلها
هنالك
لابد انك مايكل
صديقك فرناندو أخبرني انه يريد خدماتي اليوم - كثيرا اذا -
وانا اعتقد ان نصفك الاخر من الفريق
تبدين جميله
. شكرا
هل من مفهومك تريد ان تبقي هذه العينه
لا نريد ان نفعل اي شئ سوا اشياء بسيطه
يمكنك ان تجرب
فل نبداء إذا
عائله واصدقاء تجمعنا هنا
لنحتفل برباط كل من مايكل سكوفيلد وساره تنكريدي
اسف لقطع الحفله ماذا يحدث
. لدينا مذكره توقيف
تحدث مع العميل بول كيلرمان
لقد حلينا الإشكال
لقد تم حل المشكله مع الحكومة منذ اسبوع! سيدي تراجع -
. لقد اصبحنا ابرياء سيدي. لقد اصبحنا ابرياء! إرجع للخلف -
. نحن لسنا هنا من اجلك . نحن هنا من أجلها
. إنها لم تفعل اي شئ . إنها لم تكن متورطه
. بالنسبه للحاله
ساره تنكريدي انت موقوفه بسبب قتلك لكرستينا هاملتن
ماذا إنها لم تقتل يارجل
عفوا ولكن كاميرا المراقبه سجلت شئ اخر
. مايكل
. عفوا . مايكل مايكل
. انهم لم يجعلوني اراها
لماذا كليرمان ارسلك • اذا لم تستطيع فعل شئ
. انهم يريدون تحطيم كلاكما
. انها لديها كل الحق للزياره
إنش طلب محكمه الإستئناف . إعطه للقاضي بسرعه
نفس الفرصه, يمكنك ان تشتكي دفاع عن النفس - كيف
أي شئ يستطيع مساعدتها . هل خارج الصوره
كاميرا المراقبه اظهرت فقط . ساره قريبه من منتطقه الاطلاق علي الضحيه
. اضغط علي المسدس, مايكل ! ضع المسدس --
. (سجن دايد ميامي قسم النساء)
. إنها تعمل للمنظمه . لك انت فقط
اما لهيئه المحلفين فهي مستشاره تقنيه
وبما انها أخفت هويتها بصوره جيده
.من المستحيل إثبات عكس ذلك
. اعلم انكم برائه جميعكم . سلطات الهويه لن يعجبهم ذلك
اذا كانت ساره قادره علي دفع الثمن . إنهم سيفعلون ذلك
كم من الزمن تملك
. 25 للحياه
-المريخابي شاكوش احمر
. انتي هنا
. وانتي هنا
. وهذا لكي
اليس من المفترض ان اكون في قسم اخر . لا اعتقد ذلك --
. انا لم ادان بعد . يجب ان اكون في الحجز. هذا سجن
, الازدحام ادى الاقتطاع من الميزانية
. هذا هو الحجز, هنالك السجن
ماذا, , اتحتاجين للمساعدة
لديك كل شيء تحتاجه . اذهب وساعدها في الفراش
. لا تدعهم يفسدوك . انهم يحبون التهديد
. انهم جيدون في ذالك
, انظري هنا في السجن انوع المجرمات
. تعال. القسم الثاني فارغ . اقضي الوقت فيه حتى تحين محكامتك
. شكرا
. هنا. هذا سكيون مريح اكثر . حسنا --
ماذا حدث
. في البداية, لا انا اميزك الان
. تانكريدي . انه يبدو مالوف
. ومن ثم عرفتك
انا اتذكر . الوجه الجميل في الصحف
. انت لن تذهب لاي مكان, روك . انه سوف لن يحدث
6 حراس سجن فقدو وظافهم ., والاخرون تقاعدو في فوكس ريفر
و 12 تحت الاختبار بعدما قررت انت
ان تتركي الباب مفتوحا لصديقك . وسبعة من المجرمين معه
. لن ادع مثل هذا العمل يحدث مجداا
. لا تقلق, لن نجرح
يبدو انهم مسحو الابواب بوجهك
. نعم انها تبدو كذالك
اذا احتجت شيء . فقط اطلبي
. الكل ينادون دادي
- سجن داداي ميامي, منشاءة الرجال --
. تسليم خاص
كل ما نحتاجه . هو مال قليل لخدمتك
انا اخبرتك .الحكومة صادرت ممتلكاتي
انت تريد ان تقول انك لا تستطيع جلب المال
, هذا اقل ما يمكنك ان تفعله
غافن انت حاولت قتلي من مدة ليست طويلة
. الى اللقاء, ثيودور
لن اجلس في السجن للابد , وانا لم اكن سجين للابد
ولنقل ان هذا هو التعويض من , "الصدمة التي تلقيتها جراء قطع يدي في" فوكس ريفر
يمكن ان احسن من وجودي هنا ... , وحياتي
"تانكريدي اعتقلت لجريمة قتل"
. يمكن ان تتحسن ببعض المال
واحد من اعدائنا اعتقل . من قبل السلطات
. يبدو ان لدينا جار جديد
لن اغادر السجن حيا . اعلم ذالك
. اريد ان احرق الاعداء معي
. اريدها ان تموت
"مئة الف دولار اذا هية ميتة"
,انت في كلتا الحالتين تحتج المال وهذا شيء ليس لديك
. مدخراتي للايام السيءة . انت تعلم اين هية
, جونثان . انا اعتقد انها للدفاع عنك
انا ادخرها لهكذا ايام
لن تخرجني هذه الاموال من هنا . مهما كان عدد المحامين
خذها . الى صديقة في السجن الاخر
"مئة الف دولار اذا ماتت"
. عغوا
. خطوة خاطئة
, اخر واحدة لمستها . كسرت عنقها
. انت اشجع مما كنت اظن
. هل انت حقا بريئة هل تعتقدين اني اريك ان اكلمك --
انا اقول ان امراءة في حالتك . تحتاج الى احماية
انظم للعصابة في السجن . لا اعتقد ذالك
. لا توجد عصابة, هذه عائلة
. لا يطلقون عليها دادي من لاشيء
تلك المراءة هناك . وهولاء هم اطفالها
هل انت بخير ! ابتعد عني --
. احتاج للذهاب للعيادة
من المستحيل الذهاب الى العيادة . من دون اذن
لدي تشنج في عظلات المريء . اني اعاني الاختناق
. سم للجرذان
. هذ طعام الحكومة . تعودي عليه
اذا لم اذهب الى المستشفى خلال ساعة
. انا ساموت وطفلي ايضا . ارجوك
لماذا لا تعطوها الاذن لكي تحصل على طبيب
. ارجوك
. كارول هنا .لدينا سجينة تحتاج للذهاب للعيادة
لقد استطعنا التخلص من السم
. طفلك سيكون بخير
تعرف السم الذي مان في طعامي لم ياتي من تلقاء نفسه اليس كذالك
هل تريدن التحدث بشاءن ذالك . مع مدير السجن
ماذا عن وجهك
اخبريني كيف حدث
. تاذيت من لعب كرة السلة
. نريد التكلم بشان حالتك
انا متاكد انك تدركين . ان العنف سيجعل حملك غير طبيعي
اساالد هنا - لا. الحراس سيوءمنون لك سيارة اسعاف
"سناخذك الى سان لوجيا . ليس بعيدا من هنا
في الغرفة ساكون معك مع ثلاث حراس مسلحين
هل سارى طفلي
. سيكون لك نصف ساعة قبل ان ناخذه منك
رائيت هذه العملية . مرات عديدة
بعدما تعود الام الى هنا الضغط لا يحتمل .لا يحتمل
, نصيحتي
هذا اسهل بكثير . اذا فكرت بنفسك كمضيف
نعم
. مايكل, انا المحامي فيليب
. مرت زوجتك بحادث هذا اليوم
. احد ما اراد ان يسممها
عن مذا تتكلم
اريدك ان اركز. هل لديك اي فكرة من يمكن ان يكون
مايكل
. ضعه
لو كانت لدي قائمة بكل الناس الذين يزوروني
لكان اسمك باخر الصفحة . اذن بحق المسيح و سكوبي دو
. احدهم حاول ان يسمم سارة اليوم . الرحمة --
, انت الوحيد الحاقد كفاية
ليفكر بان يقتل امراءة بريئة مع ولد لم يولد بعد
. سوف يحضر اليك الطمأنينة قبل ان تعدم
سارة
مبروك! انه كيوم الاستقلال . والميلاد معا
انا اسالك, اب ل اب . ان تتركها وشانها
انت يمكن ان تقتلني . اذا اردت قتلي
, ساقايض حياتي بدل حياتها
. لكن اترك سارة
, مايكل
اذا انت قتلت المك سيدوم للحظة
اذا قتلت سارة . الالم سيدوم طيلة حياتك
وهذا جميل جدا , ايا كان القاتل
مايكل لا تقلق .اذا عرفت اي شيء سوف اعلمك
, سجن داديد ميامي -- مكتب مدير السجن
. الحياة في ال السجن ممكن ان تكون صعبة
اذا تذكرت جيدا
انا اعتقد انك اختبرت هذا
. لا اعتقد انك فهمت ! انها ليس امان هنا
, ارجوك . اقبلي بنقلها الى سجن اخر
اذا قبلت بالنقل . حينها الكل يريد الذهاب
ماذا عن العزل
اذا يجب ان اعرف عن هيكلة الحجز هنا
.انا افهم ما تعنيه
انا اعلم من انت
لن اتركك تعمل من سجني . فوكس ريفر اخر
انا فقط اريد ان احاول . ابقاء زوجتي على قيد الحياة
انتي تعرفين انها حامل
. انا لا اهتم
. هاك
. شكرا , في حال لم استطع ان اوضح نفسي --
. سارة تانكريتي لن تستلم معاملة مختلفة
. وضحت نفسك بشكل ممتاز . شكرا لاعطاي بعض من وقتك
ماذا حدث . اولا سارة ستموت --
. ومديرة السجن لا تمنع ذالك
لدينا محامي يقوم على القضية وهو سيحلها
لا يوجد وقت. اذا بقيت . في السجن, فسيقلوهنا
. لا نملك خيار
. سوف نقوم باخراجها
- شيكاغو لايونس
, خلال 16 سنو من العمل . لقد عملت تحت امرة 43 عميل
الكساندر ماهون الاذكى, الاشجع
الاشرف بينهم الذي كان لي الشرف ان اعمل معه
, وكواحد من هولاء ال العملاء ال -43 يمكن ان احس بالاهانة
لانه من الواضح اني لايمكن ان اكون افظل من هذا القاتل
لقد تمت تبرئة اليكس من اربعة شهور
وهو بريء من كل الجرائم التي ارتكبها جراء ابتزاز الشركة له
هذا لا يشمل جريمة اطلاق النار على اوسكار ويلز
ودفن جثته في العراء . انها مسالة اخرى
لنكمل. من يوافق على اعادة الكساندر ماهون
. كعميل فيدرالي خاص . نعم --
من يعارض . حسنا يكفي ذالك --
. شكرا للدعوة , ريتشارد
. بكل سرور
لا يمكن اعادة هذا مجددا
اذا استطعت ان تثبت بانك يمكن اعادتك الى الخدمة
, كما تعرف , سارة تانكردي اعتقلت موخرا
هية الان . في سجن ميامي دايد
نحن نتخوف من ان مايكل سكوفيلد سيحاول اخراجها
. اذان لاجل ذالك استدعيتني الى هنا
انه من الواضح اذا نجحت خطة سكوفيلد بالهروب
فالاحراج , سيكون كبيرة جدا
فاذا كان بيننا من يمتلك معلومات . سوف تكون ذات قيمة لنا
. العميل ويلي في ميامي . سكون في اتصال معك
. انت تدهشني
كلانا يعلم . كم انت تريد شارة العميل
. اعطيني سبب لاعطيك اياها
ما خطتك بعد ان نخرجها هل نهربها
. واحدة واحدة . اولا لنخرجها
العميل الذي اعتقل سارة . انه بالخارج. يراقبنا
اذا انت تخاف من التورط معنا عد الى عائلتك في شيكاغو
. سوف افهم
هل تمازحني
بعد كل المشاكل التي مررنا بها ساترك هنا وسارة هناك
. اصمت ولا تتكلم هكذا مرة ثانية
ما كل هذا . صحف مختلفة --
كلها تحتوي على سبع محاولات هروب من سجن دايدميامي
. في الست سنين الاخيرة . لم يتمكن احد من الهروب
اذا نحن نسبقهم ونعمل ما لم يفعلو
.ادارة السجن تعلمت الكثير
هم قامو باعادة تقييم . وقامو بتحصين السجن
. السجن محمي ضد الهروب
هل انت بخير . انا بخير--
اذا لم نستع الدخول من الامام ندخل من الاعلى
في باحة السجن بواسطة المظلات . نعم --
نعم. ننزل بالمظلات, نجدها ونهرب. - هل تمزح
. انا اتكلم بجدية ! هذا انتحار --
الصحف لن تفيدينا بشيء
نحتاج الى معلومات اكثر عن السجن اذن دعونا نجمع المعلومات عن السجن
, الكامرات, القياسات, الكهرباء ثلج جاف. ما هذا
. قائمة تسوق
. تحتاج ان تاتي معي, دكتور
لدي معود مع الطبيب بشأن حملي . سوف ينتظر
. هاك
. قفي
لا اعلم ماذا تريدين
لكني اوعدك لن اتورط في قتال معك
. عزيزتي, لن اؤذيك
. لن المسك حتى
انا ادير برنامج تصلح المركبات هنا
واني فكرت انك لربما تحتاجين لبعض الهواء النقي
,واحسن من ان تخافي من الطعن بظرهك
. تستطيعي المجيء والعمل معي
انت العميل الذي قام بتخريب زواجي
. نعم يمكنك ان تناديني العميل وتلي
. يمكنني ان اناديك باسماء عدة
اين تذهب . الى عالم البحار --
"عالم البحار" لا يوجد "عالم البحار " ,في ميامي. - يال خسارتي. - لا
الخاسرة هو ان تقوم بقتل زوجتك من خلال عمل شيء غبي
اأنت تهدد سارة . لا, على الاطلاق --
اذا فقط اقول اذا كنت تحاول ان تعمل شيء فانت تحلم
, واذا حدث شيء لها . سيكون عليك انت
مستغرب لسماع ذالك .من الرجل الذي وضعها بالسجن
. لا لم اضعها في السجن . ولاية فلوريدا فعلت ذالك
مهمتي هية . ان اتاكد من انها تبقى هناك
اذا اين هم اصدقائك
. ضع الكثير من الثلج الجاف
المسافة هية 1.20 من الشارع
- كامرة على بعد 9.75من الجهة الشرقية
. استعجل سوف يرون الليزر . انا اعمل باسرع ما يمكنني --
هل يتبعك .نعم لكنه ذهب الان--
هل انتهيتم
. تقريبا . عظيم سوف نتقابل في الشقة
"العيادة"
. انت موهوبة بالفطرة
. انا متاكدة من انك جراحة ممتازة
دعك من هذا يوم واحد لن يجعلك جراحة السجن
ماهية مشكلتك
لم تسالين . اذا كانت يمكن ان تاتي. - يوم واحد
هل يمكن ان نقضي يوم واحد من دون كلامك يوم واحد
. ليكن هذا هو اليوم
. انا اسفة . يجب ان تسامحي فتاتي الكبيرة
انت فقط سهلة للعيون و انها فقط غيورة
. او بالاصح مجنونة
. ماذا اقفلي هذا الفم . اسفة --
ام تريديني ان اخلع حزامي - اسفة
. اطفال
, صعب ان تديري عائلة
. ولكن من المهم الحصول على عائلة . ا نا لدي عائلة. انا لدي زوج --
الديك زوج اهو هنا
هل ادعهم يحظرونهه الى هنا معك . لا
. انا لدي زوج ايضا
. سنة 18, وقت طويل للانتظار
. اذا ذالك يتناسب معك, فهذا جيد
وخذي هذا الزيت . وضعيه هناك. - اوكي
. يجب ان نذهب
! ار فعي يديك عني . --
ماذا يفعل لينكون عند السياج
لا تجعليني اسالك مرة اخرى
. لن يساعدك احد هنا غيرك انت هل سوف تجاوبيني
. تحاولين قتلي
. هيا ايها السجينات . ارجعو للداخل
. انت, ارجعي الى وحدتك. الان
اريدك ان تقول لرجلك هناك
انه يدفع الكثير ليقتل العاهرة سارة تانكريدي
زوجتي سوف تفعلها . بسعر اقل
ما الخصم الذي تعرضه
اخبره انه اذا عرض 100 الف دولا . زوجتي تاخذ 30 الف
. لا, 40. 40
.ممتاز
.سوف اخبره
. خمس نجوم
اذن انت لا تملك مال
انا اسف لم اسمعك . بين هذه الضوضاء هنا
. انا افهم. لن اسال مجددا
اذا مرة اخرى تلعبين نفس اللعبة الغبية
بماذا ندين شرف مجيئك كنت افكر
. لا تكوني خجولة . قوليها
. انا غيرت رائي
. ربما دادي غيرت رايها
. ربما هي لن تريدك هنا بعد الان
لقد راجعت نفسي بشان انظمامك سلام
. ارجوك ارجوك ماذا --
, ارجوك هل يمكن ان اكون فردا من عائلتك
. اخرجو
! اخرجو
. انا سعيدة. حقا انا سعيدة
. لكن ليس من السهل ان اقول نعم
. انت تقومين بالالتزام اتجاه العائلة
. انه شيء يجب ان توافقي عليه
. نعم, جميعنا قمنا به
. انه التزام لحماية العائلة
... لحمايتك ضعيه
! اليكس
ماذا حدث كيف حالك--
ماذا حدث
. نحتاج الى التكلم
. جيد
. هم يراقبونكم
نعلم بان هناك عميل يتابعنا. - لا. ليس واحد فقط
. كل الدائرة
. تبدو هذه المعلومات داخلية
ماذا فعلت عملت صفقة معهم
عرضو علي عملي القديم اذا تجسست عليكم
, العميل الذي نتكلم عنه اسمه ويتلي . هو يدير العملية
. اذن الان نحن نعلم
فاذا اردت ان تفعلها فافعلها بشكل صحيح
, وساساعدك . اذا احتجتني
ماذا لديك ايضا
سارة عملت اليوم . في اعمال التصليح اليوم -16:00
اعمال التصليح هنا. وتراقب بكامرتين على سياج السجن من هنا
ماذا عن المداخل الثانوية . لا يوجد مداخل ثانوية او مداخل للعمال --
, السياج - ارتفاع 4.50 متر . مغطى بالاسلاك الشائكة
ومكهربة لا. لماذا --
اذا سارة استططاعت العودة الى اعمال التصليح
انا اظن اننا يمكن ان نجد طريقنا الى الداخل
مع كل اعمال التطوير التي جرت خلال السنين تم توسيع السياج
لكن كامرات المراقبة ما زالت بنفس المكان
. ولم يحسبو الاختلاف
. هنالك منطقة ميتة . نعم. هنا --
اذا سارة استطاعت الوصول الى هناك . فسنستطيع اختراق السياج
. هذا خطر مايكل
. هذا كل ما لدينا
الان يجب ان نقول لسارة . اين سنقابلها
كيف . لا يوجد زيارات او مكالمات هاتفية
. انها نظيفة . خذيها لسارة
اتتذكرين عندما تكلمت معك عن الازهار
اتمنى ان اكون معك هنا"
انا يمكنني ان اراك الان " . تحملين واحدة في يدك
انا اراك الان " "... تحملين الازهار
. غذا الساعة, 19:00 " ". مكب الزيت
. يبدو انك مشغول هل لديك مذكرة للدخول, عميل وتلي --
. مذكرة لا, انا لا احتاج اليها
شهادتي . بان اخوك جعلني ادخل
وعندما كنت بالداخل . وعندما دخلت رايت كل الادلة
اي قاضي سياخذ كلمتك فوق كلمتي اي ادلة --
هذه الصور . التي اخذت ل ساحة السجن
. وهذه المنطقة مدفوعة الضرائب
اماذان انت لديك ادلة لتدين مدني لوقوفه في الشارع العام
. وياخذ صور لبناية عامة
. نحن نقوم بزيادة معرفتنا, هذه ليست جريمة
ماذا اذا قلت باني استطيع ان اضعك بالسجن لمجرد هذه الادلة
ماذا اقول لك ان هذا مجرد عرض
مديرة السجن لا تتركني ان ارى زوجتي
لذا قررت ان اعرف نقاط الضعف في الحراسة وانبههم عليها
كتعبير عن حسن النية
. ربما سيغير رائيها
هل هذا صحيح اوجدت شيء
. لا. المكان محروس جيدا
شكرا لله على ذالك, لكن انت اخبرني اذا اي شيء طرا , حسنا
. سيكون انت اول من اخبره
في الخارج, كنت مجترفة في انجاز المهام
. من دون ان يحس احد
. وسادفع كذالك
. لكني مفلسة . ولكني احتاج اشياء
. مثل ماذا - كمساعدة . انا لا اساعد المساجين --
حقا . هذا ليس الذي مكتوب على حائط الحمام
كا فهمت, انت تساعدين . الناس الذين يساعدوك
هل هذا صحيح
! انا قديمة هنا ! انا قديمة هنا
. لا يوجد سبب لتبحثي باغراضي
! Sales going to give me
. انظر انظر
لا! هذه ليست لي انت تعرفين ذالك
! لا اتعالمل بالمخدرات
من وضعها في اغراضي
. تحركي. اتركي يدي . اعرف اين هو الحبس الانفرادي
الى ماذا تنظر
! لا اتعامل بالمخدرات ! وايضا لا احد هنا
. انا احبك ايضا
سوفيا اكملت الترتيبات . في المركز الامريكي
اول ما تخرج سارة .سوف تأمن لنا قارب لتهريبها
.هية. - انا ايكسوس . استلمت امر المحكمة
ليجبرو مديرة السجن ان تسمح لك بزيارة سارة مع المراقبة
اين تذهب - تركوني اتركني . لارى سارة. - انتظر,انتظر,انتظر
. سوف ينسطون لكل كلمة تدور بينكم . كن حذرا
اذا فهمت الرسالة . ستجد طريقة لتخبرني
كيف بواسطة شيفرة مورس
ربي!
من فعل هذا بك
. انا بخير والطفل بخير
. انا اسف . انت هنا بسسبي
. انا اسف هذا صعب
. انا افتقدك كثيرا ! لا لمس --
. انا افتقدك
يجب ان تتحملي
انا احاول . لكن وسيلة حمايتي ذهبت
استلمتي رسالتي . نعم --
انا اعرف انه في بعض الاحيان صعب على ان اعبر عن ,ما اريد ان اقول
انا اتمنى ان تفهمي ما اردت ان اقول. - انا
اهو يمزح
. كنت هنالك معي . وساكون الى جانبك
. اوكي . هاذا هو --
. لقد انتهى الوقت
. اراك قريبا
. مع السلامة
. مايكل
كنت افكر كثيرا في الصور التي اريتني اياها في الشقة
. وقمت ببعض التجارب
. لن تصدق ذالك, وجدت بقعة ميتة
. على طول خط السياج وقمت بالتحسين
انت لاتعلم بشان ذالك اليس كذالك لا بالطبع لا
لانك ستقول لي او للمديرة اذا عرفت اي شيء اليس كذالك
حسنا لقد وجتها .قبل ان يحاول احد الهرب
اذا لم تتمكن من العبور من الجدار فيجب الدخول من تحت او من فوق الجدار
كيف تستطيع العبور فوق السياج من دون روئيتها
انا اعتقد ان هنالك سلك تلفون يمكن لها ان تتسلقه وتعبره
. اذن يجب ان تعبر من تحت . اذن لنحضر بعض الادوات للحفر --
ماذا قلت عن البرشوت برشوت --
. يا رفاق بربكم انت لست جدي برشوت
. اذا فكرنا بها . نحتاج الى خطة. نحتاج الى طيار
هل لبست برشوت من قبل لا تقلق لدي خطة --
لكن نحتاج الى خطة نحتاج الى صديق قديم
هل تريد مساعدة مني . اسمعني للنهاية--
طبعا.عندما انت ومايكل ساعدتو في اعادتي للسجن
اي رجل ساكون ان لم اساعدكم
انت يجب فقط ان تفعل انذار الحريق هنا
.غدا في الساعة 19:30
. هذا كل شيء
سوف تخرجوها . الجنرال يريد ان يقتلها
وهذه العملية لابقائها على قيد الحياة
. وعلى ماذا ساحصل
ستاخذ 5000 دولار حالما تفعل الانذار
حبيبة مايكل يساوي فقط $ 5,000
. هذا كل ما نملك
. اريد ستة ارقام . هذا كل ما نملك --
, اعرف احد لديه . رجل الجينرال
هو لديه المبلغ المدفوع لقتل سارة
ارسل لي المال غدا في الساعة -19:00 . اتفقنا
ما هو اسمه . اجعل اخوك يستعمل راسه--
. هيا يجب ان تعطيني معلومات اكثر . غذا مهما كان -19:00 --
يجب ان ترى وجه مايكل
عندما راني اصلح السياج واركب الكامرات
. لقد قمت بعمل ممتاز
. لقد انتهى
اذا ظن مايكل انه هناك خطر على سارة
. سوف يجيد طريقة للدخول
مهمتك لن تنتهي اذا لم تحصل على
. ادلة تضعه خلف القضبان
ما اخر الاخبار
لا شيء مريب .ساعلمك عندما احصل على شيء
. جيد انت رجل طيب
.لن تذهبي وحدك
. انا اعلم انه سيهربك . ساهرب معك
. اهداي , الجنرال ارسلني لاقتلك
ولكن بعد ما فعل بي لن افعل ما يامرني به
. لقد كنت بجانبي عندما تسسمت
هل تعتقدين ان كانت حية الان لو اردتك ان اقتلك
. انا اردتك ميتة وانت على قيد الحياة
, انت تعرفين انه من الصعب البقاء على قيد الحياة عندما يريدون قتلك
. هناك 200 ةامراة بهذا السجن لن تستطيعي حتى الذهاب للقاعة
انا اتية معك .او لن يذهب احد من هنا
اذا شاهدت ذالك اذن انا سعيد لانك بامان
اتعرف كيف سيفعلها . يقفز من الطائرة --
. انا اعرف ذالك السوال هو هل سيستطيع الهبوط
. من دون ان يمسك
كيف سيهرب من السجن ... حتى اذا تي باغ
وحتى الاعتماد على تي باغ هو خطا
. يجب ان نعيد صياغة الخطة . اعدتها وليس هناك طريقة اخرى --
سوف انزل بهذه المنطقة هنا
واترك البرشوت هنا قبل ان يراني احد
. سوف يتبعوك
وانتظر وراء هذه البناية انتظر الفرصة
. واشق طريقي الى هنا
, الى هذه المصلى الذي ستنتظرني سارة فيه انا امل. - لماذا المصلى
, 'في ال 88 . يخرج الموظوفون من خلال بناية الادارة
. هم اتو الى هنا خارج السياج
غرفة الادارة مرتبطة بالمصلى
وبناء على ذالك يجب ان يكون في تلك البناية مخرج ثانوي
اذا استطعنا ان نخرج منها يمكن ان تقابلونا هناك
كيف ستصل سارة الى تلك المصلى . يجب ان تجد طريقة
سنفعلها في -19:00 . كما خطننا
اين ذهبت ماذا فاتني --
. احتاج ان تجد طائرة وطيار
. يجب ان تجدو الرجل الذي لديه النقود
وان تعرفو من لديه المال واين يضعه
. ويجب ان تاخذو النقود الليلة حتى 19:00 --
. والا سارة ستموت
هل نحن متفقون
. اوكي
. اخبرني انك اكملت مهمتنك
المال موجود لدي لننا لم نستطيع التخلص منها
المراءة التي اجرتها لم تستطع الوصول لسارة
. اذن استاجر احد اخر , فليكن موسوم مفتوح للصيد
, ضع جائزة لقاء قتلها لا يهمني كيف تفعلها فقط افعلها
اريد سارة ان تموت بنهاية اليوم
. افتحو الابواب ساعة واحدة
. نحن على وشك لعب الورق هل تريدين الانظمام
. انا بخير شكرا
. افظل
دادي ذهبت نحتاج الى دعم
. كلنا نحتاج الى ذالك
. يجب ان اذهب للفحص . اوكي. - شكرا --
هذا ليس ذكي بلنسبة للبنت التي هنالك جائزة لمن يقتلها
جيد لانك سمعت
. تانكريتي لديك زائر
. حيي زوجك بدلا مني
ماذا حدث
انا اعلم انك لاتسيطري على الامور التي تجري هنا
.ولكن هذا لن يفيد
. اوكي
انا حاولت ان اجد طريقة , افعلها
ولكن في موقفنا هذا لدينا خيار واحد
انت تحتاج الى الوقت للتفكير . لا. لا يتعلق هذا بالوقت
انا فكرت بذالك لا يوجد شيء يمكن ان افعله
. ما عدا الليلة
صلي من اجلنا
. يمكنك ان تصلي لان نكون معا
. ربما سافعل انا كذالك ايضا
كيف ساسرق احد اذا لم اعرف من هو
تاكدت من السجلات . البارحة هنالك احد زار الجنرال جوي دانيال
اذن جوي دانيال هو رجلك
اتعرف كم جوي دانيال في . ميايمي الاف.انا احتاج الى اكثر
يجب ان تسرع لانه اذا لم استلم النقود في 19:00
لن تسمع اي شيء عن انذار الحريق
وليس من الجيد ان لاتحصلو على السيدة الجميلة
اسمع انت لست في موقف لكي تقوم بالطلبات - اوكي
. انا لا انوي ان اخرب الصفقة . سوف اضع اذاني على الارض واجلب بعض المعلومات
. جيد
. سوف تفعل
. لدينا طيار
, لقد اعتقلت الر جل قبل عشرين سنة لتهريبه المخدرات
هو رجع للعمل في مجال الطائرات
. هل قام بالقفز من الطائرة
نعم بعضها من اجل الرياضة وبعضا من اجل المتعة
. هذا صعب جدا
ليست سهلة خلال الليل
.لاتقلق ساذهب بنفسي
ماذا لديك . انه اختبار
, السجن قد بني في وسط ال -80
المخرج الموجود في بناية المديرة بالطبع فيها قفل كهربائي
. معدل بواسطة الحراس
,هذه الاقفال ليست محمية بصورة عالية وهذا يعني انه من الممكن ان نتجاوزها
يمكن ان تذهب الى غرفة المولد . وتقوم بتخريبه - لا
1200 واط . سوف تقوم بتفعيل الانذار
هذا اذ لم تقتلك !!!
. اذن يجب ان نجد طريقة اخرى . نعم --
نعم. تكلم معي ماهون ماذا لديك
. في الوقت الحالي لا لا احتاج الى اخبار كل ساعة --
. انا احتاج الى ادلة . لا تشويش للادمغة
اتصل بي عندما يبدا بتنفيذ الجريمة. - نعم
لن اجعله يهرب مني كما هرب منك
سوف اقوم بمنعه حتى لو اظطر الى اطلاق النار عليه
. اسف
هل نحن اصدقاء الان
ماذا حدث هنا
. لم ارى شيئا سيدتي
! اذهبي . انا لن --
. اخبار سيئة
. اكثي ميتة
من قتلها , لا احد يتكلم--
لكني سمعت انها تانكريتي مورغان
لا!
. هذا هو
اذا لم يعجبك سنجد احد اخر
. جيد ان اراك, سني
عل ماذا تنوي يا ماهون
القفز من 15,000 لن تكون سهلة
لن ترجع بكلمتك اليس كذالك تذكر من يساعد من هنا. - مساعدة --
مساعدة . هل امسكت بسبب مخالفة مرورية لا
اذا احد سال انها فقط جولة سياحية
.ليس مشكلتي انه قفز . يبدو جيدا لي --
اذا لم يعجبك الرجل في يوم اخر
. وسنقوم بخطة جديدة . لا لانملك الوقت --
. لان حياة سارة في خطر . انا اعلم ذالك --
انا اعلم انك تعلم . لذالك اريدك ان تساعدني
ماذا تحتاج اذا لم استطع النجاة
اريدك ان تخرج سارة من البلاد على قيد الحياة
اريد ان اعرف انها ستكون على قيد الحياة
وانا اثق بك . وانا اعرف انك ستبذل ما بوسعك لجعل ذالك يحدث
. خذها
. انا اثق بك, اليكس
. تذكر ذالك
"لسارة"
. توصيلة خاصة
ما هذا . لا اعرف --
. اتت من جانب السيدات
رجلي في الخارج يريد ان يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد
ميلاد من
. احرص على ان ترجع الى نفس المكان . سوف افعل --
هذا رقم جوي دانيل . هذا الرقم --
هل هذه المعلومات كافية ام انك تريد رقم بطاقة الائتمان ؟
. هذا يكفي تذكر --
انا اريد . اريد هذا المال في حسابي
. لن يوجد هنالك نار من دون نقل المال
قل لرجلك ان يفهني جيدا لن اقولها بصوت عالي ,هل هذا واضح
. سنكون مستعدين
. اوكي لا تقلقي سوف لتصل بك . شكرا
. كانت صوفيا
سوف تقابلكم في ميناء سان انديرياس
. ومن ثم تذهبون الى كوستريكا . جيد --
. انا اعرف اين دانيال
, بعد ان نسرقه سوف نقوم باخذ المال
. واضعها في البنك
ومن ثم تقابلنا, حسنا . اوكي هذا كل شيء
. نحن مستعدين
. شكرا صديقي
. على كل شيء
. حظ جيد . اراك في الجانب الثاني
لا احد يتحدث ولا احد يقول اي شيء
"ايملي"
. عملت هذا في المعمل
اريد ان اعطيها الى ابنتي ايميلي في عيد ميلادها
. لذالك احتاج الى الخروج من هنا
. عاطفي . لا هذا فقط لها
. يجب ان نذهب الى المصلى
نحن - لا توجد طريقة للخروج من هنا انا احتاجك
نعم - سيد دانيال, شركة الطلاء هنا من اجل المهمة
, سيد دانيال لم يطلب اي صباغين
, اليوم هو الثلاثاء . انا اظن انك فعلت
. توقف ساطلب البوليس
! اخرج
. هذا هو
. انا ساعود . اريد ان اشتري بارشوت
. مايكل
. تعال هنا
. هنالك طريقة احسن
. الغداء الغداء نصف ساعة
. ليس لدينا اليوم كله
. اكمل
الديك خطة
. نعم اخفضي راسك وتعالي ورائي . سافكر بشيئ
, يجب ان تفكري بسرعة لانه لدينا زوار
ارجو ان تكوني مستعدة للقتال ايتها الاميرة
. انه وقت الموت
هل يمكن ان تهزميها
نعم. .لكن يجب ان تقلقي بشانها
.كوني مستعدة
اهلا - هذا انا. انا استلمت الرسالة هدية عيد الميلاد
هل استحقت الهدية عن ماذا تتكلم--
. هدية عيد الميلاد هدية عيد الميلاد --
. رجلان اتو للبيت ضربوني واخذو المال
. اهلا جنرال
انا اردت ان اخبرك اني احضرت بعض المال
من خلال جهدي الخاص
لنتقابل في الصباح
! يا ابن العاهرة ! اذهب الى الجحيم
, احرص على ان اذهب اولا
. والا ساكون رجل السجن هنالك ايضا
عند الاقلاع سنكون فوق السجن فورا
فاذا لديك اي شيء فافعله الان , اوكي
الاموال معنا سوكري سيقوم بنقلها
. اذن لقد انتهينا من تي باغ
. سارى ما يحتاج للاقلاع
هل انت متاكد انه يسقوم بالمهمة - نعم, سيكون بخير
ماذا عنك
هذه ليست المرة الاولى بالنسبة لي
ولكن لنامل انها المرة الاخيرة
تخيل كل القص التي ستقصها على اولادك
انت ستكون اب الذي لم يكون ابونا يوما
. شخص يمكن ان تقدره
. انتبه مايكل
اذا لم تحصل عى المعلومات التي اريد لن تحصل على شارتك
. هو لديه خطة . بالنزول الى الساحة
ماذا . انا اقسم بالله --
هو سينزل من الاعلى في -19:00
ادعو الدعم اريد 20 مسلح في الساحة
استعدو لاطفاء الاضواء الكاشفة
سكوفيلد لن يدري ماذا سيحدث له
. احظر لي سارة تانكريدي
. انتظري, انتظري
ما تظنيه حدث مع كاث هو ليس الذي حدث
. اريد ان اوضح لك . اذن تكلمي --
. انا كنت اتامل لان اراك هنا
انا ادين لك . بمساعدة لينة
. Then, blue eyes
انا اقسم انها كانت تحاول ان تقتلني وانا دافعت عن نفسي
اتتذكرين هذا . نعم --
. امي اعطني اياها
واخبرتني ان اعطيها لاحد اطفالي
وهولاء عائلتي
انا اعرف اكثي انها ليست قاتلة
ولايمكنني ان اقول هذا عن نفسي
.انت لا تعرفي بماذا افكر
. اوكي اكثي ليست قاتل
هية كانت عاهرة بعيون كبار
. سكتلي
. اهداي, اهداي . اهداي
كارول احظري سارة تانكريدي الى المكتي
. اوكي
تبا!
. اتو من هنا
العميل الفيدرالي تود ويتلي اريد الدخول حالا
. فريق الطوارىء اولا
انا رئيس وحدة الطوارىء اتركني ادخل
. لدي اوامر صارمة . تكلم مع المشرف هنا هيا --
. ابعدو الاسلحة . اتركو السيارة تمر
الطائرة ستكون فوق باي دقيقة
. ايها الرجال انزلو الاظواء
حا لاما يهبط ابدا باطلاق النار
. تاهبو
. تحظرو
. تحظرو.
! تحظرو
! الان
. الى الامام . تقربو منه
اين سكوفيلد بحق الجحيم
. فريق الطوارىء اولا
. انا رئيس وحدة الطوارىء اتركني ادخل
لدي اوامر بان لا ادع احد يدخل
لا اهتم باوامرك اذهب وتكلم مع المشرف
اين هية تانكريدي؟
. كل شيء تحت السيطرة . نحن نبحث عنها
جيد!
هل انت بخير . نعم انها مورغان --
. تفقدو المطبخ . ربما هن في المطبخ
لن استطيع ان افعلها وحدي
او اتركيني هنا وسافضحك
هل ستتمكنين من الركض . نعم --
. حسنا الان
. توقفي
. تحرك
! لا تتحركي
! Oعلى الارض الان !ارجوك انا فقط ... - على الارض --
هل انت هنا لوحدك
تبا عندما اسالك سوال جاوبي . الجواب
هل هناك احد معك
نعم.
من
. الرب اعذريني --
. انه دائما هنا
يرعى ابنتى التي هية بالخارج
لذا جئت اصلي لاطب منه ان يرعاها
. اذهب وتفقد
. اريد الدعم في قسم النساء
. ليراقبو هذه الحيوانات
. يجب ان نكون هناك
انا اتمنى ان تكون ابنتك اذكى منك وانا ايضا
هل انت مستعد للذهاب
. لا احد يدخل ويخرج من السجن
لا يهمني اذا كان الرئيس يريد ان يتبول قولي له ان يرجع
. واحظري فريق
اريد كل الفرق تبحث في ذاك الجدار عن نقطة الاختراق
. نعم سيدي
.مايكل قال هذا المكان الذي سيخرجون منه
هل تظن ان سوكري قام نقل المال في الوقت المناسب
. انا لا اعلم
. لا,لا,لا
"مغلق"
. ارجو ان تدخل رقم حسابك
.9248 هيا
رصيدك . 0 دولار 0 سنت
اذا رغبت بالتفقد مرة اخرى ...
.9248 هيا
رصيدك . 0 دولار 0 سنت
ما تظن انك فاعل نحن في حالة طوارىء
لماذا - لا اعلم ماذا يحث في قطاع النساء
ماذا اذا عرفت ماذا يحدث
هل سنتمكن من العبور
الجهة الثانية هية فتحة الخروج لحالات الطوارىء
انها نفس الطريقة , كما في فوكس ريفر
, ما عدا ان الابواب تفتح من التحكم المركزي
. ذان نحتاج الى المساعدة
. تي باغ
. اخبرهم ما اخبرتني
مايكل سوف ينظم عملية هروب من السجن
واعرف كيف سيفعلها
ماذا اراد منك سكوفيلد ان تفعل ؟
اراد ان افتعل حريق والباقي هو سيتكفل به
انذار الحريق ماذا سيحدث اذا اطلق
قانون الولاية الاخلاء
لم اكن انوي تهريبها فقط اطلاق الانذار
. اخرس اخرجه من هنا
والاخلاء سيكون في الساحة
, انالا اعرف ماذا يريد ولكني اعتقد انه يحتاج الى الضجة والفوضى
,عطلي نظام استشغار الدخان
.واوقفي الانذار
اريد ان اسمع اي شيء يحدث
ماذا ننتظر لقد عقدت صفقة
في اللحظة المناسبة تي باغ يطلق انذار الحرائق
. ونحن ننتظر
... مايكل, هنالك . لا توجد مشكلة --
هنالك شيء واحد عندما تتعاملين مع تي باغ
. انه خائن
وجدنا امراءة موجودة في الساحة
تانكريدي . لا مورغان الاسم الاول غريتشن --
. عند المصلى . اوكي --
.اوكي
. جيد لنذهب
. اوكي الى الاسفل
خلف الباب . هنالك نفق حوالي 10 متر
. وفي الجزء الاخار هنالك لنك
بعد ذالك . هنالك قارب ينتظرك
سوف اقوم بالتحميل على النظام ليقوم بفك الشفرة لثوان قليلة
وهذا كافي لكي نفتحه لذالك تحضري
. 3, 2, 1
. مرة اخرى
. 3, 2, 1
. انا كنت خائف ان هذا لن يحدث
هذا ليس مهم سوف نكمل البحث عن مخرج خار
. اعرف ماذا يمكن ان افعل
اريد وحدة عند المصلى الان - استلم
. اين هم - لا اعلم يجب ان يكونو هنا الان
. البطارية لاتحمل القوة الكافية
يجب ان افجر النظام . كا البناية
. اوكي ماذا ستفعل
. هذا هو المفتاح الرئيسي
, اذا تلاعبت به كل شيء سيسقط في ثانية
اذا ربطت هذين الكيبلين
ستكون هنالك ضجة . كل المصابيح هنا ستنفجر
ما ان يحدث هذا يجب ان تخرجي
. واريدك ان تهربي
جيد ماذا عنك
. مايكل
.سارة
يجب ان يبقى احد هنا ,وعلى الاخر ان يفتح اباب
. وذالك الشخص سيكون انت
اوكي .ساتركه مفتوحا لاجلك
انت لا تفهمي
. انها الطريقة الوحيدة
انا لن اذه الا اذا جئت معي
. انا فعلا معك
. انا احبك
. انا ايضا احبك
. اذهبي
. اذهبي سارة اذهبي
بالاسفل
اين مايكل
سارة اين مايكل اين هو
. هو لم ياتي
.هو لن ياتي
ماذا تعني انه, لن ياتي ماذا تعني
. هو لن يرجع
. هو سياتي
. هو لن ياتي لنكون
. لنك يجب ان نذهب
. يجب ان نذهب
لماذا اعاقب انا الذي انذركم
. لمساعدتك في عملية الهروب سيد باغويل
, وحسب القوانين . فانت متواطىء معهم
! سكوفيلد
! Sسكوفيلد
مايكل اراد ان اعطيك هذا ان لم يستطع النجاة
هو قال انه يجعلك تفهمين لماذا فعل هذا
. نتائج تحليل الدم
:نتائج التحليل ورم سرطاني نشط
هذه اموال الجنيرال
كان من المفترض ان احولها لك في كوستريكا
.لكن طرات عدة مشاكل
. انا اسف
. اهتمي بالطفل اوكي
. واهتم بطفلك انت ايضا
. هذا لك
. هو لم يقل لي اي شيء
لماذا لم يقل لي
هو يعرف انك ستوقفه
انه يعلم انك ستفعل اي شيء لتحمي عائلتك
. لكني لم افعل
. ستفعل
انتبه لنفسك
. سارة
. شكرا
نعم.
اذا تشاهدون هذا اذن انا سغيد
لانكم بكل تاكيد بخير
كما اردت
طبعا انا اريد ان اكون عندكم
ولكن كما تعرفون
,لم امتلك الوقت في كلتا الحالتين
لقد اخترت ولست نادما
بعد وقت سيكون هنالك سكوفيلد اخر
لنك اريدك ان توعدني مهما حدث
اريده ان يكبر وعمه ليس بعيد عنه
سارة اريدك ان توعديني ان تبقي عينيك على لنك
لانك لاحظت هو يحب التورط بالمشاكل
نحن قضينا حياتنا
لا نقول ما اردنا ان نقول
. الاشياء التي يجب ان نقول
نتحدث نتكلم بالالغاز
لحد الان
انا احبكما انتما الاثنان
بكثرة
واريدكم ان توعدوني
وان تخبرو ابني كم احبه كل يوم
وان تخبروهم كم هم محظوظون لكونهم احرار
. لانها حقيقة
.نحن احرار اخيرا
. نحن احرار ترجمه hussam_mobil hussam_mobil@yahoo.com