<<**Bg**>> ترجمة فريق BackFire & gaber
...الآن، دعوني ألفت اتباهكم الى
واحدة من أعظم كنوز المكتبة البريطانية" بأكملها"
"المجنيكاتو"
(تورنادو) - (تورنادو) -
والآن، هنا
هي تعتبر من أهم المنحوتات قديمة في العالمِ الغربيِ
(كفن (تورين
"كايوتو، اليابان"
!السيف الإمبراطوري
"باريس، فرنسا"
المفتش (دريفوس) موجود هنا رأيتك
المفتش الرئيسي- سيدي-
انا متأكد أنك تعرف سبب وجودك هنا
"البريطانيون"، "الأيطالين" و "اليابانيون" يجمعون فرقة خاصة
من أجود مخبريهم
"فريق الأحلام الدولي" (ليتعقبوا أثر... (تورنادو
و "فرنسا" سوف تمثل؟ - بالضبط -
أنا متشرف، ولكن لست متفاجئ
هذه تهنأه لمجال عملي
اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي
!لا، لا، لا - ...ربما، ليس طوال حياتي -
كلا، كلا - كلا، ليس على الأطلاق -
يريدون (كلوسو)، لإنة يعتبر أفضل مفتش في العالم
تم سألنا أذا (كلوسو) متوفر لقيادة فريق الأحلام
كلوسو)؟) - نعم، نعم -
هل هناك مشكلة ؟- لا، لا، كلا على الأطلاق-
هل تمانع اذا استخدم المرحاض لدقيقة ؟
بالتأكيد - شكراً لك -
!(كلوسو)
(انا خائف ان اقول ان (كلوسو مشغول حالياً
ماذا؟ - لقد عينته في مهمة -
مهمة جداً لبلدنا
وخائف من اجل الحماية العامة أذا تم ازاحتة عن هذة المهمة
مخالفة بتأكيد
مخالفة مرورية ؟
ما سببها ؟
31سنتيمتر من الرصيف 9سنتيمتر أبعد من المسموح
9سنتيمتر إلى باطن الجريمة السوداء
يجب ان تأخذ المخالفة، خذها - !أبداً -
!يجب ان تأخذ المخالفة
أنت لا تلبس حزام الأمان
يجب ان تذهب الى مدرسة القيادة
أعذروني
أوقف هذة السيارة في الحال - حسناً -
**النمر الوردي**
2
حسناً
الم تنتهي بعد ؟ - العملية أنتهت -
أيها المفتش، النظام الجديد سوف يراقب ويسجل
كل كلمة وكل حركة في هذه الغرفة
إذاً، إذا احد اقتحم المكان ماذا سوف يحدث؟
مكتبك متصل بفريق "بلاك بيري" المحترفين
وسوف يكونوا هنا في خلال ثواني
سيدي، المفتش (كلوسو) هنا لرأيتك
أسمحي لة بدخول -
كلوسو)؟) - "يجب أن أعينة لـ "فريق الأحلام -
كلوسو)؟) - ...لا، لا تسأل. لا تفعل -
مساء الخير، أيها المفتش الرئيسي أنا هنا مع تقريري
هذا وسام الشرف الكريه
أنت محظوظ جداَ لعدم الحصول على واحد، ايها الرئيس
تبدو مرتب جداً، لأن ليس لديك شرف أو أشكال أخرى من تمييز الديكور
لما لا تلبسه داخل بلوزتك !ليكون بعيد عن الأنظار
فكره رائعة، ايها الرئيس فبهذه الطريقة لن يكون مأرجح
الآن، موضوع مخالفات المواقف
في خلال 6 اسابيع الماضية أعطيت اربعة مخالفات تقريباً
واحدة في آمام المتحف ...في ذلك الوقت
و واحدة إذا تتذكر وهي لك في انتهاك قانون اللوحة المعدنية الملويه
نعم، أَتذكّر - هاذا كله موجود في التقرير -
رائع، لن أضيع أي وقت لقرأته
وللأحتياط فقط، لقد أبقيت الحوارات ...والأرقام، والإحالات
لكل حاله في كتابي الأسود الصغير
الآن، (كلوسو) هل تتذكر عندما عينتك من البداية لمخالفة المواقف؟
نعم، وضحت أنها مهمة عالية المستوى
وإذا أحد سألك، إذا أنا الذي عينتك ...لهذه
المهمة العالية الأهميه هل سوف تنكر؟
أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم
(عمل جيد يا (كلوسو
الآن، إلى العمل ...أُمِرتُ لإعادة تعينك إلى
كلوسو)؟)
!يتم تسجيلنا
..."فريق "البلاك بيري - كلمة السر... ما هي كلمة السر؟ -
لا أعرف - ...أربعة، ثلاثة -
لم يخبورنا بعد - ...اثنان، واحد -
"هامبرجير"
شكراً سيدي، أتمنى لك نهارا سعيداً
"كلمة السر كانت "هامبرجير - "كلا، "ابرجير -
"لقد كلت "هامبرجير - "كلا، لقد قلت "امبرجادا -
"هامبرجير" - "انثرثر" -
كيف عرفت أن يتم تسجيلنا؟
سهل ايها الرئيس
هذا القلم، يصدر صوت عندما يتعرض لموجات دقيقة
"راديو شاك" 12دولار
كيف عرفت كلمة السر ؟
هذه الرقاقة الصغيرة تكشف كلمات السر
لصقتها إلى خلف وسام الشرف
راديو شاك"؟" - إي با" حصلت على هذه ايضاً" -
ماذا تعتقد هذا؟ - آلة تسجيل -
كلا، إنه يبدو وكأنه آلة تسجيل في الحقيقة إنه قلم
لتستطيع الكتابة به دون أن يعرف أحد ؟
!أصبت
الآن، ماذا كنت تقول ايها المفتش ؟
لقد تم أعادة تعيينك - أسمح لي بقراءة عقلك -
تورنادو) حر، وتريد مني أن أحمي) "النمر الوردي"
كلا - كلا؟ -
"واجبي هو حماية "النمر الوردي
أنت تم تعينك لفريق الأحلام فقط
...إنه لشرف لي
ولكن لا أستطيع القبول - ماذا؟ -
"إذا المفتش (كلوسو) ترك "فرنسا
"تورنادو) سوف يهاجم "النمر الوردي)
!أنا أحميه - ...ولكن -
لا تجادل، سوف تسافر إلى كيوتو" غداً صباحاً"
!ولكن لا أستطيع التحليق
!في الطائرة
...ولكن لا زال - !هذا أمر -
(نيكول)
سوف تسافر ؟
(نعم، المفتش (دريفوس أرسلني إلى مهمة خطرة جداً
إلى متى ؟ متى سوف ترجع ؟
سوف أعود عندما يقبض على المجرم
ربما بعد شهر أو سنة (أنتي تفهمين يا (نيكول
نعم، نعم بالطبع - بالطبع، يجب علينا أن ننفصل -
إذا قرر المجرم أن يخطفكِ سوف يسيطر على قوتي
لماذا سوف يسيطر على قوتك ؟
...حسناً، لآن
لأنكِ، كأخ لي
أخ مثير، في لباس
نيكول)، أتمنى أن تكوني قد) سامحتني لتلك الليلة
نعم، أيها المفتش لقد نسيت
ولكنني لم أنسى - ولا أنا أيضاً -
روما"، قبل ثلاثة أشهر"
إذن، رغم أننا نعمل من الناحيه الفنية
هل تعتقدين أنها فكرة سديدة أن نتشارك في زجاجة من النبيذ ؟
أعتقد أنها فكرة سديدة
إذاً، انا سوف أختار الخمر إنها أحدى خصائصي
أريد أن أختار الخمر
(وبالمناسبة، أنا المفتش (جاك كلوسو
تذكر هذا الوجه
هذه زجاجة مميزة - لذيذ -
كان هناك شيء بشأن أحراق ذلك المطعم
أحرقت النيران الغير قانونية بداخلنا
وأن أسف بشأن ذلك - أنا أيضاً، نادمة بشدة -
أنها ليلة لنتذكرها، ويجب نسيانها
يجب أن لا ننسى أبداً أن نتذكرها
وإذا تذكرناها، يجب أن ننساها في الحال
الآن، لنودع بعضنا بالحضن بالطريقة الاحترافي
سأكون هناك في الحال شوف أراكِ بعد بضع شهور
لا مشكلة - وأتمنى أن يتحسن سمعكِ -
"بونتون)، أنا قلق لترك "فرنسا)
"تورنادو) مخادع و"النمر الوردى) يمثل أغراء كبير
ولا وجود لـ (كلوسو) لحمايته
ولكن أنت زرت المتحف ورأيت كاميرات الحراسة
سيكون على ما يرام - نعم، أعتقد أنك على حق -
هل سوف تقود؟ - أرغب أن أبقى على التمرين -
ذكرني أين الفرامل
هنا، نعم - هناك ؟ -
نعم - وبعدها، التف هنا -
حسناً، نعم - جيد -
وهذا يلف السيارة - حسناً -
حسناً، ها نحن ذا
بونتون)؟) - نعم؟ -
هذه القضية غريبة جداً - كيف هذا أيها المفتش؟ -
(لمدة 10 سنوات (تورنادو "يهدد "أوروبا
سرق ما يقدر بربع بليون دولار من العينات الفنية
وبعدها، وبدون سبب توقف فجأة
ربما (تورنادو) أعتقد أن لديه ما يكفي من المال
إذا كان لديه ما يكفي من المال ...إذاً لماذا بعد 10 سنوات من الأختفاء
قرر أن يرجع إلى العمل ؟
"لندن"، و"الميثاق الأعظم"، و"إيطاليا" "الكفن المقدّس"
سيف الأمبراطور" لماذا الآن ؟" لماذا فجأة ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
يجب أن تهدأ
"مطار "شارل ديغول - باريس
ماذا بك يا (بونتون)؟ تبدو مكتأب قليلاً اليوم
هل السبب زوجتك مجدداً؟ - نعم -
لازالت تعتقد أن عملي يأخذ الكثير من وقتي
نفس الأخبار القديمة
الأسبوع المقبل، الذكرى العاشرة لحفل زفافنا
هي تعتقد أننا يجب أن نبتعد سوياً
بونتون)، هل تريد أن أكلمها ؟)
كلا
أعني، هذه الأمور يجب أن تناقش بين الزوج والزوجة
يجب ان تشرح لها أننا رجال القانون
دائماً نعيش بالظل
أيها الغبي
سوف أشتاق لك أيها المفتش
سوف اشتاق أليك أيضاً (يا (بونتون
(بونتون) - نعم ؟ -
أنا أسف لأنك لا تستطيع أرضاء زوجتك
"سوف أغادر الآن "فرنسا
هذه فكرة سيئة
ألماس "النمر الوردي" الأسطوري قد سرق
...المسؤلين يعتقدون أن المسؤول (هو (تورنادو
ماذا قلت لك ؟
سرقة "النمرِ الوردي" ستكون ...الجريمة البارزة الرابعة
ياإلهي، لقد كان على حق
فريق الأحلام" كان يجب أن يبدأ" "تحرياته في "كيوتو - اليابان
"ولكن تم تحوله إلى "باريس
...فرنسا" مصدومة"
تحريات "فريق الأحلام" الدولي ...سوف يبدأ
وأنا أقف خارج القصر الكبير "حيث سرق "النمر الوردي
لماذا يهتفون ؟ هذه مأساة وطنية
نحن نعيش في عصر الأعلام يجب عليك أن تتعلم التكيف
وسوف أتكيف إذاً
من تعتقد فعل هذا ايها المفتش ؟ - ايها المفتش أي تعليقات؟ -
تورنادو)، أنني قادم للقبض عليك)
مرة آخرى
تورنادو)، أنني قادم للقبض عليك) هذه الصحيحة
مساء الخير، ايها المفتش المفتشين الآخرين قد وصلوا
أنهم بأنتظارك
!أعتذر ولكن لا أتذكر أسمكِ - ماذا؟ -
(آوه نعم، أنا (نيكول - آوه نعم، سعدت بلقائك مجدداً -
وأنت أيضاً ايها المفتش
يكفي مضيعة وقت أين المفتشين الآخرين؟
أنهم ينتظرون في الداخل
آمل أن لا يكون أحد قد عبث ...بمسرح الجريمة
مسرح الجريمة إنه كاللغز
إذا حللته سوف يوصلك إلى المجرم
ولهذا السبب يجب أن يبقى بأفضل حال
(يوماً سعيداً، أنا المفتش (جاك كلوسو "من شرطة "فرنسا
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
وما أسمك ؟
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
آوه، هذا أسمك أعتقدت أنك تطلب بالغة الأيطالية، مرة آخرى
(فيسينزو روكارا شفاردجالوبي برانكاليوني)
(دون كورليوني)
(أنا (كينجي ماسوتو
(كينجي مازل توف)
(راندال بابيردج)
(هذا مساعدي (جلبرت بونتون (وهذه (نيكول
...نيكول) هنا لتلبية أحتياجاتكم)
لذا، تستطيعوا استخدامها لأي شيء تريدونة
والآن، مسرح الجريمة ينتظر
"آوه أعذرني، "مسرح الجريمة
هذا ليس أيطالي، وانا أتكلم أنجليزي - حقاً ؟ برهن ذلك -
أيها السادة، يجب أن نعرف أولاً كيف تمت هذه الجريمة
...وبما أنني خبير في الأختطاف
أنت خبير في الأختطاف؟ - هذا أختصاصي -
أعتقد أن الأختطاف هو أختصاصي ...ولأنك تعاني من آلم في الخصر
كيف عرفت ذلك ؟
أحدى أجزاء حذائك تالفه أكثر من الآخرى
أنت ترعش رجلك اليمنى
أخبرني هل أستمتعت بإسبريسوكَ المضاعفةِ هذا الصباح؟
كيف عرفـ...؟ - عيناك ظاهرة بشكل واضح -
وهل سوف تخرج من الفندق مونتمارتر" ؟"
"تتم أعمل بناء ليلاً في "مونتمارتر
لتفادي تعطيل حركة السير في الصباح
من عيناك المرهقتان، أكتشفت أنك لم تنم جيداً
وبما أننا نتكلم عن حركة السير هل تستمتع بسيارتك "السمارت" ؟
بنطالك مطوي خلف الركبة
وماذا تعتقد سوف يقدم فريق المفضل لك آرسنال" هذه السنة ؟"
صندوق عيدان الثقاب هذا "هو من الحانة الوحيدة في "باريس
التي تذيع مباريات الأنجليزية
لديك طبقه في حذائك لكي تبدو أطول
كان عمرك 14 سنة قبل أن أستطعت أن تستمتع بـالأفوكادو
أخبرني، هل أستمتعت برحلتك إلى المطار هذا الصباح ؟
وكيف عرفت ذلك ؟
ربما يجب على أحدكم البدأ - نعم، هذا جنون -
فقدت مؤخراً مبشرة الجبن المفضلة لديك
لديك كره لأجراس البقر
أوقفوا الجنون وانظروا إلى هذا
تورنادو)، ليس حذر كما يتوقع)
بصمات، مع هذه القطعة من الزجاج الجريمة تم حلها
هذه بها بصمات
هذه بها بصمات، أيضاً
هذه بها بصمات
لستم بحاجة لهذه لدينا الكثير من أدلة البصمات
أحرس هذا
ماذا نعرف عن هذا الرجل (تورنادو)؟
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65
مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن
(في عام 1996، تم أصابة (تورنادو
هنا في "فرنسا"، بينما كان يسرق إناء من ذهب
وعثر على الدم ، وبالتالي الحمض النووي الخاص به
بقي في الملفات لأكثر من 10 سنوات
بدون مطابق
أعتذر عن تأخري رحلتي تم تأخيرها
(أنت (جاك كلوسو
"مفتش "النمر الوردي هذا مثير جداً
ومن أنتِ؟ - (أنا (سونيا سلاندروز -
...ألم يقل لك أحد - نعم، تم أعلامي -
هذه آخر أضافه إلى الفريق - هذا صحيح-
(لقد كتبت كتاب عن جرائم (تورنادو
ولكن لست متأكدة إذا كنت سوف مفيدة هنا
من الناحية الفنية، أنا لست مفتشة
مرحباً بكِ، يمكننا دائمأ ان نستفيد من عقل إضافي
الآن، دعيني أطلعكِ على ما نعرفه لا نعرف شيء
الآن، تم أطلاعكِ
"الأتراك وجزر كايمان - الباهاما"
في عالم الأخبار اليوم
أعضاء فريق الأحلام أجتمعوا للمرة الأولى آمام القصر الكبير لبداية
(لبداية تحراتهم بقضية (تورنادو
:المفتش (كلوسو) لديه ما يقول
تورنادو)، أنني قادم للقبض عليك) هذه هي الصحيحة
لقد أكتشفت أن (تورنادو) أخترق ...نظام الحماية من
من موقع بعيد ، وإيقاف جميع أجهزة الإنذار وكاميرات المراقبة
هل تستطيع تعقب المصدر؟ - نعم، ولكن ذلك سوف يتطلب وقت -
هل أنتِ جديدة هنا؟ - (نعم، مرحباً السيدة (بارنجير -
أعرف من أنت ايها المفتش - أهذا صحيح ؟ -
بسبب وسائل الأعلام المحيطة ...بهذه القضية
تم تعيني، لتعليم الموظفين عن المعاملات السياسية والأجتماعية
إنه دائماً ممتع أن يكون لدينا أمرآة جذابة
تجول العمارة بكعب عالاً
يجب أن لا تشير إلى الأمرآة على انها مثيرة
ولكن كنت أقدم لكِ أطراء فحسب
كلا، ايها المفتش يجب أن لا تعلق على جسم الأمرآة
...فهمت، فهمت، أبقي هذا لنفسي - نعم -
...عندما أفكر في - !أيها المفتش -
هذا سوف يكون تدريب وأريدك أن تركز
ومهما قلت أريد تعابير وجهك أن تبقى طبيعية
هذا سوف يكون سهلاً
أنت هنا في ممر عملك
ورأيت أمرآة جميلة تتجه نحوك
...وبلوزتها ضيقة، وتضغط على الأزرار
سقط قلمها
وبينما كانت تنحني لأخذه بلوزتها أنفتحت
تكشف جسمها الأبيض الجميل
...والقلم وقع وأنحنت مجدداً
ومؤخرتها الجميلة سببت للتنورة القصيرة للأرتفاع
تكشف عن الأماكن المظلمة
(أنا معجب بكِ يا سيدة (بارنجير معجب بكِ كثيراً
إذاّ، لقد عملت حجوزات ...في أربع مطاعم مختلفة
يعتمد على من، وأين يريد أن يأكل
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً
باريس" أو أنتِ ؟"
سيدي ؟ - نعم -
هل لي بكلمة على أنفراد ؟
أنا قلق أن ملاطفتك الأيطالية قد تؤدي إلى قرار غير حكيم
حقاً ؟
...(نعم، هذا الأهتمام الذي تعطيه لـ (نيكول
ماذا ؟
...فهمت، أنت وهي أنكما
كلا... كلا... كلا نحن لسنا سوى أصدقاء عمل
إذاّ، انا لم أتعدى الحدود؟
وكيف ذلك، بما اننا لا نملك مشاعر لبعضا
جيد، لأنني أراها جذابة جداً
جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
مملة ؟ - وهي أيضاً... قذرة -
قذرة؟ - نعم، مثيرة للاشمئزاز -
...(أعتقد أنك مخطئ يا (كلوسو
أنت وأنا نحن رجال هذا العالم أليس كذلك ؟
حصلنا على هؤلاء النساء المثيرات والفاتنات، صحيح ؟
نعم، وأعتقد أنك عثرت على هدف خاص بك
(الآنسة (سلاندروز
كلوسو)، أنت عاشق)
نيكول) هي أمرآة للوقت الطويل) أمرآة لتنجب أطفال معها
لإنجاب الأطفال؟ - نعم، الكثير والكثير من الأطفال -
طوال اليوم مع الأطفال
طوال اليوم مع الأطفال ؟
(بونتون)
الإيطالي وأنا لدينا شيء مشتركة
نحن مثل الأيول الغاضبة تخدش على الأرض
هل قررنا بخصوص الغداء ؟
"حسناً، اعتقد أنك تريد "سوشي يا صديقي الأصفر الصغير
ماذا ؟
ايها المفتش، لا تشير إلى اليابانين بأنهم أصدقاء صفر صغار
ولكن لماذا؟ - !لأنها فكرة شائعة -
ايها المفتش، هل أنت عنصري ضد اليابانين؟
بالطبع كلا عدى عندما يقودون
هل شاهدتهم وهم يقودون ؟
يكادوا يستطيعوا الرؤية من فوق المقود
...ايها المفتش - (أنا أسف يا سيدة (بارنجير -
لنقول أنني أشقر غبي بخصوص هذا
ماذا؟ - !يجب أن لا تشير إلى الشقر بهذه الطريقة -
!ولكن قلت غبي - يا إلهي -
هل كنت تراقبها ؟
كلا - لقد فعلت -
لم أفعل
لقد فعلت - لم أفعل -
لقد فعلتها مجدداً - كلا، لم أفعل -
لفد فعلت، لقد رأيتك - كلا، لم أفعل -
كلا، لم تريني - لقد فعلت -
لقد فعلتها مجدداً - كلا، لم أفعل -
لقد فعلت - لم أفعل -
لقد فعلت - !يا إلهي، أنظري -
...يا إلهي
...!(بونتون)
لقد تشاجرت مع زوجتي
قلت لها إنه لا يجب أن تستجوبني ...بخصوص عملي
وأن حياة بيتي يجب أن تأخذ المرتبة الثانية في حياتي المهنية
!خيراً لك، تهانينا أنت الآن رجل حقيقي
إذاّ، هل استطيع البقاء هنا معك ؟
ماذا ؟ - هل يمكنني البقاء هنا، لقد تم طردي -
نعم، أفترض، مؤقتاً - شكراً لك -
لا بأس، ايها الأولاد
ما هذه ؟
بونتون) ؟)
(هؤلاء أبنائي. (لويس) و (انطوان أخذوا صفي في المجادله
(وهذا (جاك
أسميناه بعدك، هم يقدرونك
العم (جاك)، ما هذا ؟
"هذه جائزة أعطيت لي من رئيس "فرنسا
أحملها
هل هذه "النمر الوردي"؟ - لا، انها نسخة -
نسخة أعطيت لي، لأنني ...عثرت على الألماسة الحقيقية
"وأعادتها إلى "فرنسا
لنري العم (جاك) ما ربحناه
ربحنا هذه في التصفيات في مدرسة الكاراتيه
هذه جميلة جداً
الآن، دعوني أريكم الكأس الحقيقي
الذي فزت به في تصفيات الكاراتيه مؤخراً
هل تحبون الكاراتيه؟ - !نحن نحبها -
تذكروا ايها الأولاد
سر نجاح هجوم الكاراتيه هو عنصر المفاجأة
ضربة جيدة - شكراً لك -
(لإيجاد (تورنادو لابد لنا من معرفة دوافعه
اشعر بالقلق من أن اللص حالياً يحاول يبيع البضاعة
!حسناً
يا صديقي، هل تريد شراء كفن "تورين"؟
لا، هذه البضاعة مشهورة جداً لكي تباع
فقط "النمر الوردي"، يستطيع تقطيعه وبيعه في قطع صغيرة
أعتقد أن هذا ما يريده
لدي شيء
هذا يقول أن الحاسوب الذي أخترق "حراسة المتحف موجود في "روما
روما" ؟" - نعم، هناك خطأ ما ؟
كلا، كلا "روما" لا تعني لي شيء
...أعني
روما" هل تعرف من يعيش في "روما" ؟"
(ألونسو أفيلانيدا) - تاجر الفن في السوق السوداء -
(الرجل الذي هو مساعد (تورنادو
(معبر للطائرات الخاص) "بالقرب من "باريس
كان هناك دائما اشتباه
(أن (أفيلانيدا) ليس مساعد (تورنادو ولكن (تورنادو) بنفسه
هو بالعمر المناسب
هل لدينا عينة من الحمض النووي الخاص به ؟
ليس بعد، ولكن سوف نكون في روما" في خلال ساعة"
أين الطيار ؟
لا أثق بأي طيار في طائرتي، سواي
إنها طائرتك
نيكولتا) هل تريدي ان تكوني) طياري المساعد؟
تعالي - حسناً -
...هل سأقوم بأزعاجك لو أنضممت لكم - لا، لا، أرجوكِ أزعجيني -
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف
حول الحالة النفسية للمجرم
... "السبب"
ربما أحباط عاطفي
فتاة حمقاء صغيرة، قامت بترك رجل من أجل رجل أصغر
هذا لا يمكن أن يحدث
ولكن، بالطب
...ما على الرجل فعله، هو
بداية علاقة رومانسية أخرى مع شخص أكثر أمتناناً
هذا مضحك حقاً "بداية علاقة رومانسية أخرى"
لا أعتقد أنني أفهم ما تعنيه ولكن هذا... هذا مضحك
(يبدوا أن المفتش (كلوسو لا يجد السيدة (سلاندروز) مملة
مملة" ؟"
أنها الكلمة التى أستخدمها لوصفكِ
هل دعاني بالـ "مملة" ؟ - و قذرة -
قذرة ؟
شكراً لكِ
"إيطاليا - الطريق الريفي" "بالقرب من "روما
بونتون) أخبرني المزيد) (عن المفتش (كلوسو
هو رجل رائع، غير تقليدي، متهور
ولكن يمكنني قول ذلك لك بثقة مطلقة
إنه الرجل الذي سيقوم بحل هذه القضية
(سيد (بونتون أنت مجنون
اذا قام (كلوسو) بحل هذه القضية فأنا على إستعداد أن اقوم بالجري
مثل المتعري الأحمق "ولا أرتدى شيء سوى الـ "توتو
(دعونا نتحدث عن (أفيلنيادا
ما هي الميول له ؟ - هو خبير فني -
ولكن بسبب صفقاته المريبة
"تم أقصائه خارج "اسبانيا ويجب العيش هنا
هل تسمعون ؟ لقد قام بتدمير سمعته
لذا، أجبر أن يعيش في الغابة كالحيوان
مع العار لكونه مجرم
وهذه هى الحقيقة المطلقة في هذا العالم "أن الجريمة لا تفيد"
قولتِ أن ثقب الرصاصة خلف كتفه الأيمن ؟
نعم
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة
كنت أنتظر قدومكم جميعاً
هل أنتم ما يطلقون عليه فريق الاحلام" ؟"
ومن الذي يقوم بالاستعلام عن من نكون ؟
(أنا (الونزو أفيلنيادا هل هذا بسبب الهراء الـ (تورنادو) ؟
سوف نرى من الذي سوف يتفوه بأشياء لا معنى لها
التي هي شيء من لا معنى له
حسناً، افترض أن هذا شيء لابد منه
أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة
(نيكول)
"نيكول) بينما يقوم "فريق الاحلام) بأداء لعبته صغيرة
سأقوم أنا بالتلصص في الجوار
ومن يهتم ؟
إذاً، أيها السادة و سيداتي أرجوكم، اعتبروا أنفسكم في بيتكم
كيف يمكنني مساعدتكم ؟
(سيد (أفيلنيادا أين كنت ليلة الجمعة الماضية ؟
أتناول العشاء مع أبنتي وزوجتي السابقة
إذا لا تصدقني، أتصل بهم
...ولم أتصل بهم
لقد كذبوا من أجلك وهم على منصة الشهود قبل 10 سنوات
(انا لست الـ (تورنادو
هل تمانع لو قمت بفحص نظام حاسوبك ؟
تفضل، ليس لدي شيء أخفيه
أحيانا ما تخفي الأشياء وهي واضحة للعيان
نظام الحراسة
سيدي أجب على هذا السؤال
في الماضي، قمت بالاعتراف (بالتعامل مع الـ (تورنادو
نعم، و هذا كان منذ 10 سنوات
بجانب ذلك، لم أشاهد وجهه أبداً
كيف أمكنك عمل هذه التحويلات و أنت لم ترى وجهه ابدأ ؟
لقد كان متنكر دائماً ما يرتدي قناع
"هل دعوته بـ "زورو او "باور رينجرز" ؟
(هيا، هيا، سيد (أفيلانيدا هل تتوقع منا ان نصدق
ان رجلان راشدان لديهم تعامل ...ببلايين الدولارات
مع بعضهم ولم ترى وجهه أبدأً ؟
ربما رأيته مرة
هل يبدو نوعاً كهذا، او هذا و مارأيك بهذا ؟
كلا، أخبرتك (انا لست الـ (تورنادو
كيف دفعت له ؟
بأيداع في حساب ببنك سويسري
مرقم، وغير قابل للترصد
أنا أتفهم
أعرف،أن أجاباتي أقل من أن تشبع فضولكم
انا مدرك لذلك
ولكن هل هذا يعني أن أعيش بقية حياتي
تحت غيمة من الإتهامات ؟
أعذرني على تدخلي - نعم -
هناك شئ سوف يثبت انك برئ
...عام 1996، في حين ارتكاب جريمة
نعم، نعم، لقد تلقى رصاصة في كتفه
هل هذا ما يؤول اليه الامر
هل علي ان أتعرى وأخلع ملابسي
في قدسية منزلي الخاص
أمام مجموعة من الناس قابلتهم الان فقط، لأثبات اني برئ
حسناً، هذا لن يؤذيك
حسناً، فقط لننتهي من هذا
أعتقد انه كان الكتف الايمن
إذاً، أرجو ان هذا سيثبت ولايدع (مجال للشك، انني لست الـ (تورنادو
أعتقد ان علينا أن نتركك في سلام
لقد قام بالفعل بأظهار كتفه لنا لاتوجد جروح
هل فعل ؟
الرجل مذنب - لا وجود لادلة مادية -
(كلوسو)
لقد خلع قميصه مرتان ولا وجود لثقب رصاصة
الم تسمع من قبل عن الجراحة التجميلية ؟
اوه، نعم بالطبع سمعت
(أيها المفتش (كلوسو ... لقد قمت بفحص كل حاسبات المنزل
لاأحد منها أستخدم للسطو على المتحف
...ولكن لا يزال
كلوسو) الايمكنك رؤية) ما يجري أمامك ؟
عنادك يصل لمرحلة الجنون
و انا أخبرك اني أشعر بوجود الـ (تورنادو) في هذا المنزل
انهم لا يعرفون شيئا
ان جرح الرصاصة لدي هو ما يحددني
يوماً ما سيجدونى
(انت لست بأي خطر (لورانس
كل هذا غريب جداً
انا حتي أعرف أحدهم
هل تفعل ؟
أيهم ؟ - انت تعرفني -
هل هذا واضح ؟
ايها المفتش، أعذرني
هل أسم مطعم أسباني هنا في روما يدعى "لابلاتا دي نادا" مألوف لديك ؟
أعرفه ؟ لقد دمرته
لقد وجدت هذه محصورة في ماكينة تمزيق الاوراق
االساعة الثامنة الليلة، أعادة" " الافتتاح الكبيرلـ "لابلاتا دي نادا
(وفكرت لماذا يقوم (أفيلانيدا
بتمزيق مذكرة صغيرة لميعاد عشاء ؟
(عمل جيد (بونتون
اذاً ماذا علينا فعله ؟ - (سنقوم بعملنا (بونتون -
سنقوم بالتحقيقات لنرى من سيتناول ( الطعام معه، ربما يكون الـ (تورنادو
اذهبوا أنتم
(انا و (بنتون سنحضر تاكسي لنقوم بعمل جولة
(المراقبة فكرة جيدة (بونتون ولحسن الحظ، انا خبير في قرأة الشفاه
"يقول، "لا تعيد ابداً ضبط بيانو رطب
لماذا يقول ذلك ؟
لا، انه يقول "زوجتي "لن تعود الى أيطاليا حتى يوم الاحد
ولا عجب في إنه قام بتمزيق الرسالة - ولما كل هذا ؟ -
قبل ان يفتحوا الليلة ... قمت بالتسلل
وعرفت اية طاولة قاموا بحجزها وزرعت فيها جهاز تصنت
وكيف عرفت اية طاولة سيجلسوا عليها ؟
حككت أصابعك معاً
يالها من مفاجأة
ماذا تفعل هي هنا ؟ معه ؟
انا آسف أيها المفتش
علينا أن نعرف ماذا يقولون
لماذا ؟
علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم
كيف ؟ علينا... دعني أقوم بذلك -
مرحباً، هل تتذكرني ؟
أياك ان تعود أبداً
ما الخطب ? الا يعجبك المطعم ؟
اوه، لا، كنت هنا مرة من قبل
انه لطيف جداً
تفضل، انه خرج
يمكننا التصريح بأن خاتم الـ"بابا" تمت سرقته
ومن السخرية ان فريق الاحلام كان علي قرب خمسة اميال في روما
(والايطاليون غاضبون لان (تورنادو اثبت انه قادر على فعل هذا
مباشرة تحت أنوفهم
(سيد، (كلوسو
سيد (بيبريدج) هل كان فريق الاحلام نائم باللية الماضية خلال السرقة ؟
لا تعليق
هل سيكونوا قادرين على أستعادة الخاتم ؟
لو أدليت بتعليق "بعد أن قلت "لا تعليق
سأبدو كالاخرق تماماً، اليس كذلك ؟
(لا تقلق، (فيشنزو روكارى برانكا لوين
يقسم لك بكل شئ مقدس
(بأن خاتم القديس (بيتر ستتم أعادته الى الكنيسة
من فضلكم، أجلسوا
"الان سيدي الـ "بابا
هل انت قادر الان على معرفة مكان قبعتك ؟
قبعتي ؟ نعم، قبعتك الكبيرة المحدبة -
لا، لا أعلم
اذاً، انا ربما أجلس عليها ... اعتقد اني شعرت بشئ صغير
يمكن اصلاحها
تماماً كالجديدة
...الان
كيف نعرف، انه لم يكن أنت من سرق هذا الخاتم
لتقوم بصرف مبلغ التأمين
"انا الـ "بابا - "أعذرني سيدي الـ "بابا -
انه فقط، احياناً عندما أتحدث بسرعة
يقوم الناس بالاعتراف تلقائياً الان، هل كان الخاتم مؤمن عليه ؟
الخاتم لا يقدر بثمن لذا لايمكن التأمين عليه
لذا لايوجد لديك سبب لسرقة الخاتم - انا أملك الخاتم -
ربما أذاً، تريد بيع الخاتم ليمكنك العيش في منزل فخم وكبير
في الواقع انا أعيش به
الان، اسمحوا لي بأعادة صياغة الجريمة متى أتيت الى الغرفة ؟ -
في الساعة التاسعة - وما هو أول شئ فعلته ؟ -
ذهبت للخارج للشرفة لأبدي أعجابي بعمل الرب
فلقد كان القمر جميلاً بتلك الليلة مما جعلني قريب من الرب
أنا لاحظت شيء، انت رجل روحاني جدا، اليس كذلك ؟
جزء من عملي قراءة البشر و اعتقد اني جيد في ذلك الامر، أيضاً
وبعدها ماذا فعلت ؟ - قمت بخلع معاطفي -
وأين وضعتهم ؟ في الخزانة -
هل تسمح لي ؟ - بالطبع -
هل تعلم، إذا قمت بترتيب خزانتك ... تبعاً للالوان
سيوفر هذا عليك الوقت وتسرع بالذهاب لعملك في الصباح
وهذا ما أقوم بعمله أيضاً و يوفر لي الوقت
والان حتى يمكننا النظر بصورة أفضل للجريمة
سأقوم بوضع نفسي في مكانك
بعد أذنك، بالطبع - اوه، تفضل -
لذا أنا عدت للمنزل، انها التاسعة مساءً
اعتقد أني سأذهب للنظر الى القمر
لذا سأذهب خارجاً الى الشرفة
انا أسير الى الشرفة انا الان في الشرفة
انا أنظر الى القمر انا أنظر الى القمر
اشعر بروحانية كبيرة جداً انا الان سأعود
وماذا فعلت بعدها ؟ - خرجت للشرفة مرة ثانية -
عدت للخارج مرة أخرى للنظر الى القمر
"أنه الـ "بابا
النظر للقمر ثمانية عشر ثانية مضت
ثمانية عشر ثانية وقت كافي للسارق ليقوم بالدخول
والان ترون اهمية أعادة سرد الاحداث
أو ربما، كان السارق يختبئ في غرفة النوم
أو ربما كان يتدلى ... من الجانب السفلي لـ
شكراً لك يا رب شكراً لك
سيدي كبير المفتشين جيلبير) يريد التحدث اليك)
يريد ابعاد (كلوسو) عن القضية
لا - لا -
لا، فقط للنتظر ليفعل شئ فعلاً محرج
المنزل
الهجوم المفاجئ - الهجوم المفاجئ -
ليس الان، انا محبط وهو المطلوب كأفضلية لنا
سر الهجوم هو عنصر المفاجأة، أتتذكر ؟
الآن سأقوم بتعليمك من هو معلم الكارتيه
الان أنظر الى ماسأقوم بفعله برأسك
(الان، (انتوني
دعونا نتحدث حول هذا يافتيان
تعالوا أيها الصغار كل شئ يُغتفر
بونتون) هل يمكننا رؤية (كلوسو) ؟)
هل الاحمق الفرنسي بالمنزل ؟
كيف يشعر حول هذا الاذلال ؟
المفتش (كلوسو) هو محترف متمرس
دائماً ما يعمل تحت الضغط
موتوا أيها الخنازير الصغار
يا إلهي، هل تفهم إن ما فعلته كان خطأ ؟
فقط ذكرني ؟ - لا يمكنك هزيمة الاطفال -
وتدعوهم بالخنازير - العالم قد تغير -
أيها المفتش، لقد فشلت في أنتهاز أية فرصة
أنت أكثر أحمق ضيقا للأفق أنا أبدا صادفت
أنا واثق يمكنني الاداء أفضل - حسنا، سأعطيك محاولة أخيرة -
ساقوم بأعطائك سلسلة من الصور وأريدك أن تخبرني بما تراه
فقط قل أول شيئ يخطر ببالك
أيرلندي" مخمور"
رجل أنجليزي بأسنان سيئة
"مخنث من "سان فرانسيسكو
"ضابط بالجيش الـ "بولندي يقود دبابة عفنة
من أين أتيت بهذه الكروت ؟
انها في كل جريدة بكل أنحاء العالم جعلونا نبدو كالاغبياء
سمعتنا التي عملنا عليها دمروها تماماً
"عليّ التوقف عن مذهب الـ "بوذية لاني أشعر بكل هذه الكراهية
لقد جلس "على قبعة الـ "بابا
أسمعوأ، لقد أستعاد "النمر الوردي" مرة و أعتقد انه يمكنه فعلها ثانية
...لو أنه قام بحل هذه القضية سأكون مستعد للجري لمدة24 ساعة
"و لا أرتدي شيئاً الا الـ "توتو وانا أحمل حقيبة وردية مزغبة كبيرة
أقول، علينا التصويت على التخلص منه الجميع موافق ؟
مهما كانت الفكرة فأنا معكم
(آه، (كلوسو "بينما كنت تسقط من شرفة الـ"بابا
"وانت مرتدي ثياب الـ "بابا انا أكتشفت مفتاح، كدليل
وما هو هذا الذي يعتبر دليل ؟
مفتاح
"وجدت هذا على أرضية غرفة الـ "بابا وهو شئ غفلت أنت عن أيجاده
هذا ممكن أن يكون أي شئ
ولو ان هذا المفتاح بهذه الاهمية سأقوم بأخذه وسيتم فحصه
(ايها المفتش (كلوسو
ليس من واجباتي المحزنة ان أقوم بابلاغك
انه تم التصويت على أبعادك من الفريق
إبعادي من الفريق ؟
لم تعد الان عضواً في هذه التحقيقات
مع السلامة - الى اللقاء -
(نيكول)
(نيكول) - ... ايها المفتش -
كنت فقط أقوم بأعادة ملف
ماذا تفعل في مكتب (نيكول) ؟
...عندما تم طردي - أعتقدت ان (نيكول ) هي الشخص الوحيد -
التي يمكنك مشاركتها ذلك - حسناً، سنعود للخلف -
قصة حياتي
الرجال الذين أهتم بهم لا يهتموا بي
حقاً، اعتقدت ان كل الرجال سيهتمون بكِ
لماذا تقول ذلك ؟ - ... لان -
لانك جذابة للغاية - سأراك في مكتبي خلال خمسة دقائق -
ولكن حقاً، الا يوجد رجل ؟
خلاصة الكلام، الحب الكبير في حياتى لم يأتي حتى الان
اوه، يالك من بائسة
(نيكول)
لا، لا، اسمحوا لي الا أقاطعكم (فقط لدي رسالة من (فيشنزو
انه يريدكم أنتم الاثنان بهذا العنوان، حالاً
قرر انه يحتاج لخبراتي
لا، قاموا بحل القضية ؟
ماذا ؟ - لقد قاموا بحل القضية -
ايها المفتش، مرحباً
طالما اننا قمنا ... بعقد هذا الاتفاق
نريدك ان تشاركنا مجدنا "بالنيابة عن "فرنسا
بيبريدج) قام بفحص المفتاح) وعلم في الحال
انه صنع من قبل صانع أقفال فرنسي
كينجي) قام بالبحث عن صانع الاقفال) في "باريس" والذى يبيع هذه الانواع
قمنا بالسؤال عن قائمة بالعناوين ووجدنا هذه الشقة
وبوصولنا هنا، وجدنا المالك يستلقي على السجادة
(أسمه (لورينز ميليجان
والاغراض المسروقة ؟
غطاء لدفن الموتى
علينا أرساله للتنظيف قبل ان نقوم بأرجاعه
"خاتم الـ "بابا زوجته ستسعد بأستعادة هذا الغرض
"وأين "النمر الوردي - لسوء الحظ، هذا لم نجده -
"لا وجود للـ "نمر الوردي
قام بالشرح في رسالة أنتحاره - نعم -
الحياة، اصبحت مملة" " وغير مشوقة
لا شئ يضاهي سرقة الكنوز الرائعة
لذا قمت بالعودة
ولكن وجدت انه، حتى السرقة لم تصبح مشوقة بالنسبة لي
وبدون هدف لاأريد الحياة بعد الان
انا أعيد كل الكنوز الا واحدة "النمر الوردي"
حيازتي له لعدة أيام
جعلتني أدرك إنه فائق الجمال
لا أحد يجب ان يحصل عليه، الا أنا لذا قمت بتدميره
النمر الوردي" اصبح تراب" كانتقام نهائي
" (لورانس ميليجان) الـ (تورنادو)
لقد أمضيت أربع سنوات في البحث وأكتب كتابي
أأمل مقابلته حياً
الـ (تورنادو) كان خبير في المجوهرات والاشياء الثمينة
نعم، وفي الحقيقة ميليجان) كان الكاتب)
لاكثر الكتب رواجاً لهذه الموضوعات
هذا الرجل لم يقم بارتكاب هذه الجرائم القضية لم تحل بعد
ولكن... هناك جرح من عشر سنوات
أراهن بسمعتي على ذلك - اه، حسناً، هذا ليس بالكثير -
الاعلام ينتظر بالخارج - سأعلن الان -
اننا قمنا بحل القضية - لم أكن لأفعلها -
سأفعل - لم أكن أفعل -
سأذهب لافعل - لم أكن أفعل -
يسرنى أن أعلن (اننا قد عثرنا على الـ (تورنادو
القتيل في الشقة
هو بالفعل من أرتكب هذه الجرائم
في الحقيقة انا لا أتفق مع هذه الافتراضات
انا متأكد ان (ميليجان) ليس السارق
انتظروا، نتلقي الان تقرير عن الحمض النووي
الحمض النووي المأخوذ من جثة (لورانس ميليجان) اليوم
والحمض النووى الذى أخذ من10 ... سنوات من دماء الـ (تورنادو) يكون
متطابق بنسبة مائة بالمائة
الرجل الموجود بالداخل هو (الـ (تورنادو
يجب أن أشكر زملائى على مساعدتهم
وخصوصاً واحدة من هنا "من "فرنسا
أحر تمنياتي القلبية (وشكري لـ (نيكوليتا
انت منارة للضياء في غابة من الظلام
(نيكول) ساعدتنا في أيجاد الـ (تورنادو) لانها قامت بسرقة هذا
والدتكم هنا
(ودعوا عمكم (جاك
(مع السلامة عمي (جاك (نحن نحبك كثيرا عمي (جاك
انتم فعلاً خنزيرين جميلين كبيران
مع السلامة، أبي - مع السلامة -
متى ستعود للمنزل يا أبي ؟ - لست متأكد -
مع السلامة
حسناً (بونتون) نحن رجلان "عزاب في "فرنسا
أكثر مدينة للاثارة في العالم
كيف يمكننا قضاء أمسيتنا ؟
ما نوع الشامبو هذا ؟ - "هوهوبا" -
"جوهوبا" - "هوهوبا" -
دعني أرى الزجاجة
"انها تهجى "جوجوبا - "بالفرنسية "هوهوبا -
"انها تهجى"جوجوبا "ولكن تنطق "أوأوبا
"هوهوبا" - لماذا يفعلون شئ كهذا ؟ -
حسناً، (بونتون) أعتقد ليلة عزوبيتنا تسير جيداً، من يحتاج للنساء
سأعود لمنزلى لزوجتي وأطفالي
ماذا ؟ من الذي احضر هذا ؟ ... أنت، لا أريد الانتهاء.. أقصد -
أعني، لقد قررت ان الحب والعائلة لايجب ان يأتوا بالمرتبة الثانية
لو سمحت لي سيدي المفتش أنظر ماذا فعل التفكير بك ؟
ماذا ؟ أعيش حياةسعيدة و جيدة ولديّ الشامبو الخاص بي
مع ذلك، لا زلت أعتقد انك أفضل محقق في العالم
نعم، ولكن عندما يصل الامر للحب
لا ترى ما يكون مباشرة امام وجهك
خذ (نيكول) كمثال هل تعلم لون أعينها ؟
او أسم حيوانها الاليف أغنيتها المفضلة ؟
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي
ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك
عيونها بنيتان
تحب رائحة الفانيلا
و لديها حساسية من المحار
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي
تحب قططها (ميندي) و (ويندي)
(و(سيندي) (دولوريس (فرانك) (ماكسيم) (كاليجولا) و (لويس)
وهي لا ترى نفسها جميلة
وانا لا يمكنني أبداً أخبارها انها جميلة
...و من ناحية أخرى - من ناحية أخرى، ماذا ؟ -
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني
(بونتون) - نعم -
أريد حضن
حسناً
والان المرطب
بعد أكثر من عشر سنوات، و أخيراً الشهير (تورنادو) أصبح بدون قناع
وذلك بفضل عمل فريق الاحلام الدولي
نجاحهم سيتم الاحتفال به الليلة في حدث حصري
دعونا ننتقل الان حصرياً الى قصر "باتي" بباريس، حيث يبدأ الاحتفال
اذاً، اخبرنا عن القضية
هذه لم تكن من أكثر القضايا تحدياً لي
وتفاجأت لكونها طالت ... كل هذه المدة
قوة ملاحظاتي أخيراً تناغمت مع هذه النقطة
فقط نظرة واحدة على الوضع والأفكار قامت بالتدفق لي
التكولوجيا الحديثة تقوم بالتغلب على المجرمين العتاه
وماذا عن "النمر الوردي" ؟
من المؤسف انها دمرت - نعم، ونحن آسفون بشدة من أجل هذا -
ثلاثة من أربعة ليست سيئة
خمسة وسبعون بالمائة - نعم، عبقرية -
أيها المفتش - (سيدة (سولاندر -
ياله من تزاحم هنا - نعم، أعلم -
لقد رأيت مكان هناك، خذيه سأقوم بمراقبة العداد لكِ
سيارة رائعة - انها مؤجرة -
أظن "باريس" مثيرة وشاعرية، انت تعلم
"سأغادر "باريس" الليلة على "ريد آي - رحلة سعيدة -
وداعاً ايها المفتش
هل تعرف السيدة (رايفوس) ؟ - نعم سيدي -
إذاً، اعلمني فوراً اذا وصلت
(نيكول) - نعم -
أعتقدت انك ربما تكون جائع - حسناً -
هذا أمر في غاية اللطف منكِ - سيارة جميلة -
(انها سيارة السيدة (سولاندر
...حسناً، ان الطقس بارد هنا، لذا - ... (نيكول) -
انت جميلة جداً
حسناً، هذا غريب، شخص ما قال اني مملة ومقرفة
من هذا الرجل المأفون ؟ ... الذي يقول انك مملة ومقززة
...من يقول شئ مثل هذا يجب
انا قلتها
هل قام بأخبارك ؟ - نعم، أخبرني -
قلتها فقط ... لاني لم أرد له أن يقوم
يقوم بماذا ؟
بالوقوع في الحب معك
انا لا أعلم فيما تفكر
بونتون) اليك) ما اريد منك فعله
اعتقد اني سيوصى بي
للاختيار على ان أكون قائد للشرطة الدولية
وبالطبع سأكون جاهز للقيادة
معذرة
ماذا ؟ - قمت بحل القضية -
(القضية تم حلها (كلوسو وهذا سبب قيامنا بالاحتفال
أترى، لاننا حللنا القضية
هل أنت بخير سيدي رئيس الشرطة ؟
انه الغبي (كلوسو) من جديد - هل هو هنا ؟ -
انه يائس جداً و يريد أستعادة وضعه "كبطل لقضية "النمر الوردي
وأن لديه افضل خطة عبقرية
أية نظرية ؟ - انك انت اللصة -
أنا
الا أذا كنت تحملى "النمر الوردي" هنا
الان أنا أشعر بالذنب
لقد تلاطفت مع رجل فعليا معاق ذهنياً
فقط شئ واحد "كيف لـ (سونيا) ان تقوم بالسرقة في "روما
وكنا جميعاً هناك معاً
في الحقيقة بقيتنا كنا بالبار
ولو تتذكر السيدة (نيكول) بقيت بالمنزل بسبب معاناتها من الصداع
...هذا صحيح، لكن
من أين أتيتِ بالخبرة لمثل هذه الجرائم
حسناً، أنها أعلى سلطة بالعالم (على الـ (تورنادو
"تماماً مثل لعبة "البولو ... ماذا لو أكتسبت هذه الخبرة مباشرة من
ماذا لو كانت أبنته ؟
...لا، هذا مستحيل - عشيق -
نعم، عشيق مخادع - دافع أفضل -
هذا يوضح سرقة الاشياء التي لا تقدر بثمن
للفت الانتباه مباشرة - (الى الـ (تورنادو -
وبهذا تخرجه من مخبئه وتلقي باللوم عليه على انه السارق
وبعدها يمكنها قتله، وتزوير رسالة أنتحار "وتحتفظ بالـ "نمر الوردي
(والذى قال (كلوسو انه الشئ الوحيد الذي لا يقدر بثمن
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد
تم حله في دقيقتان
برافو
أفتحي حقيبتك
نيكولتا) لقد فهمتِ خطأ، هذه لعبة) بعض التدريبات
نعم، ولكن لنكمل اللعبة دعينا نلقي نظرة
لديّ طائرة لالحقها
انت جادة، هيا
حسناً دعونا نقوم بهذا وننهي الموضوع
يا إلهي، كان على حق
توقفي، انا من تريدين وليست هي
الا أني أحتفظ بدليل سيبقيك في السجن لبقية حياتك
لذا، اذا كنت ستطلقي النار على أية أحد فاطلقي عليّ انا
حسناً
ربما لم أفكر بهذا ملياً
(جاك)
كنت أتمنى ان أطلق انا النار عليه
انظروا، ميداليته الشرفية أمتصت الطلقة - ماذا ؟ -
ليس تماماً -
لقد أرتدت الطلقة وقتلت الساقي
أين (سونيا) ؟
يجب الا تهرب انا سأوقفها
تراجع
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات
هذا ليس ملائم
(حسناً، أحذرك سيدة (سلاندروز ... لدي
ملعقة ؟
لدي سكينة
توقفي، لايمكنكِ الهرب
ليس لديك ثقاب - هذا صحيح -
أياك ابداً أستخدام المصعد خلال حريق
حربق ؟ اتركوا هذا لي
باسم مجموعة القوانين "للامة العظيمة "فرنسا
يتم أعتقالك لسرقة ... أعظم النفائس
انتِ رهن الاعتقال
دعني أذهب و ألا سادمرها
دعوها تذهب - دعوها تفعل ذلك -
هل انت مخبول ؟
(عمل رائع (بونتون -
أيها المعتوه، ايها الاخرق ايها العذر الواهي للانسانية
لقد قمت الان بتدمير "الرمز المقدس لـ "فرنسا
بونتون) هل أحضرت ما طلبته ؟) - ايها الفتية -
(ها هي، عمي (جاك - نعم، نعم -
(كنت أعلم ان الـ (تورنادو "سيأتي في النهاية خلف الـ "نمر الوردي
لذا ذهبت الى المتحف مع فكرة بسيطة في مخيلتي
قمت بأقناع صديقي القديم روبيرت) رئيس الحرس)
بأغلاق نظام الامن من أجل بعض الدقائق الهامة
لتأمين أهم واجمل الاشياء في فرنسا
"قمت بتبديل الـ "نمر الوردي مع بديل مصطنع قمت بصناعته
هذه هي الـ "نمر الوردى" الحقيقي
التي سرقت كانت مزورة
كابوس، كابوس
وطالما ان الـ (تورنيدو) خبير في نوعية المجوهرات
وانه كتب في رسالة أنتحاره انها جميلة
كنت أعلم انه ابداً ليس السارق كان سيكتشف انها مزيفة
وكيف خمنت انها (سونيا) ؟
بسبب أني قضيت الـ17 شهر الماضية في منطقة انتظار السيارات
ماذا ؟
البوم كنت أحدق في (لوحات سيارة السيدة (سولاندر
تعرفت عليها بسبب نظامي الفريد في تسجيل الارقام
عرفت، أنني أعطيت مخالفة لنفس السيارة
قبل يومان من أدعاء "السيدة (سلاندروز) بالقدوم إلى "باريس
بيوم واحد من سرقة "الـ "نمر الوردي
لقد قمت باتباع تعليماتي (بدقة (كلوسو
(كنت أنا بالطبع من وضع (كلوسو في المهمة بمنطقة أنتظار السيارات
أليس كذلك أيها المفتش ؟ - لا -
(و في قصر (أفيلانيدا
عندما شعرت اول مرة ( بوجود الـ (تورنادو
لقد كان هناك بالفعل
"ولكن لم يكن "هو "كانت "هي
كلوسو) هو أعظم محقق في العالم)
عقله أرجح منا جميعاً مجتمعين
هل نقوم بأخباره ؟ - لا، مطلقاً -
(ايها المفتش (كلوسو
أحياناً يجب ان يكون الانسان شجاعاً بما يكفي ليتحدث عما في قلبه
تستحق أن تعلم الحقيقة (عني أنا و (نيكول
توقف، لا أريد أن أسمع - ولكن لم يحدث شئ -
لا شيء ؟ - لا شيء -
يؤلمني أن أعترف بها، لكن لا - "ولا حتى القليل من "سوتشي أوتشي -
لم تواتيني الفرصة أبداً لان عينيها مسلطة على رجل واحد
أنت
نعم،انت، والان رجاءً من أجل الرب قم الان بتقبيلها
...نيكول)، لقد تعلمت أن)
لا رجل كالجزيرة المقفرة
لذا، هل تستطيعي، حتى إذا ...أدى هذا الى أصابات محتملة
أن تتزوجيني ؟
اليها المفتش (درايفوس)، شكراً مرة أخرى
على موافقتك لقيادة المراسم
جعلت كل شئ يسير للافضل
(جاك كلوسو) و (نيكول دورونت)
هل تعدان بالحب والتشريف والطاعة
أنتظر، الزوجة ليس عليها دائماً ان تطيع زوجها
حسناً، تم حذف هذا هل تعدان بالحب والتشريف لكل منكما
سأفعل - سأفعل -
...رائع، بالسلطة الممنوحة لي
كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة
أعلنكم الان زوج وزوجة
من أجل السلام والانسجام
كلمة السر - "هامبورجر" -
ليست صحيحة
"هامبرجير" - لا -
"أومبرجير" - لا -
حسناً، لابد انهم غيروها كلوسو) الاداة الخاصة بك)
كلوسو) ما هي) كلمة السر الجديدة ؟
"تقول " أن البطارية ضعيفة
"أن البطارية ضعيفة" - لا -
لا، انتظر هذا يعني ان البطارية ضعيفة
إنه يريد مني الذهاب للانترنت لتجديد أشتراكي
(من أجل الرب (كلوسو - من فضلك، أهتم بهذا -
لدينا طائرة لنلحق بها - (كلوسو) -
هل كان الحفل جميلاً ؟ - جميلة جداً -
ها هي نظارتك - شكراً لك -
أنتظر
هل كانت والدتي هناك ؟ - نعم بالطبع -
الا تسمعين صراخها - ... كلا -
<<**Bg**>> ترجمة فريق BackFire & gaber