1 00:04:55,500 --> 00:04:58,610 بونيو فوق الجرف 2 00:05:32,870 --> 00:05:45,190 ترجمة د. منار فلوح 3 00:06:59,690 --> 00:07:02,340 سوسكي، لا تتأخر 4 00:07:02,570 --> 00:07:03,750 حسنا 5 00:08:44,050 --> 00:08:45,700 سمكة ذهبية؟ 6 00:08:58,420 --> 00:09:00,040 تبدو عالقة 7 00:09:17,280 --> 00:09:18,720 غريب 8 00:09:29,040 --> 00:09:30,060 أخ 9 00:09:33,140 --> 00:09:35,150 هل هي ميتة؟ 10 00:09:39,070 --> 00:09:40,380 لقد لعقت إصبعي 11 00:09:40,570 --> 00:09:41,700 ما تزال حية 12 00:09:44,050 --> 00:09:46,520 سوسكي, علينا الذهاب 13 00:09:46,770 --> 00:09:50,010 ليسا، وجدت سمكة 14 00:10:00,390 --> 00:10:01,930 رياح قوية 15 00:10:02,120 --> 00:10:04,940 سوسكي، أسرع سأشغل السيارة 16 00:10:13,990 --> 00:10:15,560 هل وجدتها؟ 17 00:10:16,670 --> 00:10:24,500 ماذا؟ اصطادها إنسان؟ 18 00:10:26,730 --> 00:10:29,690 هذا سيء، سيء جدا 19 00:10:55,600 --> 00:10:57,970 هل ماتت؟ 20 00:11:05,410 --> 00:11:07,290 إنها حية؟ 21 00:11:16,190 --> 00:11:20,570 سوسكي، سوف نتأخر 22 00:11:20,810 --> 00:11:23,680 ليسا، السمكة ما زالت حية 23 00:11:23,900 --> 00:11:24,750 سمكة؟ 24 00:11:25,410 --> 00:11:27,410 وجدتها عند الشاطئ 25 00:11:27,710 --> 00:11:28,750 فهمت 26 00:11:53,520 --> 00:11:54,700 انا لا أعرفك 27 00:11:55,150 --> 00:11:56,680 لكن أرجوك ألا ترش المبيد هنا 28 00:11:57,790 --> 00:12:01,860 أوه، هذا ليس مبيد حشرات 29 00:12:02,370 --> 00:12:05,350 إنها مياه البحر كي لا أجف 30 00:12:05,840 --> 00:12:07,610 مهما يكن، ما دامت غير ضارة 31 00:12:08,670 --> 00:12:09,730 أعذرني 32 00:12:18,100 --> 00:12:20,310 يا إلهي، الوضع يزداد سوءا 33 00:12:22,680 --> 00:12:24,290 ياله من رجل غريب 34 00:12:24,820 --> 00:12:26,090 لكن لا تكن لئيما، سوسكي 35 00:12:26,570 --> 00:12:27,670 لا تحكم على الكتاب من غلافه 36 00:12:28,130 --> 00:12:29,370 حسنا، لن أفعل 37 00:12:30,130 --> 00:12:31,400 أتود إحضارها معك إلى الحضانة؟ 38 00:12:31,880 --> 00:12:32,490 نعم 39 00:12:33,050 --> 00:12:34,440 ألن تمانع المعلمة؟ 40 00:12:34,960 --> 00:12:38,260 لا توجد مشكلة، سأقوم بحمايتها 41 00:12:38,790 --> 00:12:39,750 تبدو ظريفة 42 00:12:46,930 --> 00:12:48,540 المركب على وشك الرسو 43 00:12:50,380 --> 00:12:53,000 سوسكي، هذا فطورك 44 00:12:54,390 --> 00:12:56,650 أتأكلين معي؟ 45 00:12:57,200 --> 00:12:58,450 كلي؟ 46 00:12:59,650 --> 00:13:04,620 أنظري، لقد شفي الجرح 47 00:13:05,130 --> 00:13:07,740 ليسا، سأسميها بونيو 48 00:13:08,680 --> 00:13:09,950 بونيو، اسم جميل 49 00:13:10,460 --> 00:13:11,950 سأسميها بونيو، لأنها تشبه السمكة الذهبية 50 00:13:12,470 --> 00:13:15,100 وقد جعلت جرحي يزول كالسحر 51 00:13:25,300 --> 00:13:27,480 تحبين اللحم؟ 52 00:13:42,110 --> 00:13:44,480 ليسا، بونيو تحب اللحم 53 00:13:44,970 --> 00:13:45,840 مثلك تماما 54 00:14:15,810 --> 00:14:17,870 أسرع 55 00:14:26,810 --> 00:14:29,260 قذارة، يا لها من قذارة 56 00:14:31,300 --> 00:14:32,190 صباح الخير 57 00:14:39,370 --> 00:14:41,140 بونيو، هناك بيتنا 58 00:14:41,590 --> 00:14:42,400 رأيته؟ 59 00:15:03,870 --> 00:15:04,600 لقد وصلنا 60 00:15:05,880 --> 00:15:06,460 إعتني بنفسك 61 00:15:06,950 --> 00:15:07,600 وأنت أيضا 62 00:15:09,710 --> 00:15:11,010 صباح الخير، عفوا 63 00:15:11,500 --> 00:15:12,720 أحضري كرسي الجدة نوريكو؟ 64 00:15:13,220 --> 00:15:13,430 حسنا 65 00:15:28,630 --> 00:15:30,200 سوسكي الصغير، صباح الخير 66 00:15:30,700 --> 00:15:32,140 آسف جدتي، أنا مشغول الآن 67 00:15:32,650 --> 00:15:33,180 أحادثك لاحقا 68 00:15:34,860 --> 00:15:35,970 سوسكي 69 00:15:36,440 --> 00:15:37,720 أراك لاحقا 70 00:15:46,010 --> 00:15:48,390 هل ترضى المعلمة أن تدخل معي؟ 71 00:15:50,050 --> 00:15:51,130 لدي فكرة 72 00:15:55,160 --> 00:15:56,320 إنتظري هنا 73 00:15:56,510 --> 00:15:57,700 سأعود سريعا 74 00:16:00,800 --> 00:16:02,910 ترى، هل توجد قطط؟ 75 00:16:13,260 --> 00:16:14,750 إبقي هنا 76 00:16:15,260 --> 00:16:16,560 سأعود سريعا 77 00:16:24,760 --> 00:16:25,170 سأعود 78 00:16:25,660 --> 00:16:26,600 آه، سوي شان 79 00:16:28,570 --> 00:16:29,530 قد تكون محمومة قليلا 80 00:16:30,020 --> 00:16:31,260 لكنها تبدو بصحة جيدة، ستكون على ما يرام 81 00:16:31,770 --> 00:16:33,130 شكرا 82 00:16:33,700 --> 00:16:34,270 إلى اللقاء 83 00:16:34,950 --> 00:16:36,450 صباح الخير، أيتها المعلمة 84 00:16:36,950 --> 00:16:37,860 صباح الخير، سوسكي 85 00:16:38,340 --> 00:16:39,140 سوسكي، كيف حالك؟ 86 00:16:44,800 --> 00:16:45,730 سوسكي 87 00:16:46,240 --> 00:16:46,920 كوميكو 88 00:16:47,420 --> 00:16:47,610 أنظر إلي 89 00:16:48,100 --> 00:16:48,470 أليس جميلا؟ 90 00:16:48,980 --> 00:16:50,160 لقد اشترته أمي 91 00:16:51,810 --> 00:16:53,450 سوسكي، دعنا نلعب 92 00:16:53,560 --> 00:16:55,570 مشغول الآن، سنلعب في المرة القادمة 93 00:16:56,050 --> 00:16:57,180 مشغول بماذا؟ 94 00:16:57,680 --> 00:16:59,100 لقد قلت بأني مشغول 95 00:16:59,560 --> 00:17:00,840 أنت غريب يا سوسكي 96 00:17:01,330 --> 00:17:02,110 غريب جدا 97 00:17:23,850 --> 00:17:25,820 بونيو 98 00:17:32,490 --> 00:17:33,600 سوسكي 99 00:17:34,430 --> 00:17:35,160 كوميكو 100 00:17:35,650 --> 00:17:36,680 ما هذا؟ 101 00:17:37,190 --> 00:17:39,260 لا يسمح بإحضار ذلك إلى الحضانة 102 00:17:39,750 --> 00:17:41,160 هذه الأشجار ليست ملك الحضانة 103 00:17:41,680 --> 00:17:43,710 إنها ملك دار الرعاية 104 00:17:43,910 --> 00:17:44,490 دعني أرى 105 00:17:46,150 --> 00:17:47,420 أوه، سمكة ذهبية 106 00:17:47,910 --> 00:17:49,800 ليست سمكة ذهبية، إنها بونيو 107 00:17:50,300 --> 00:17:50,760 بونيو؟ 108 00:17:51,440 --> 00:17:52,390 دعني أرى 109 00:17:52,900 --> 00:17:54,640 إذا سمحت لك برؤيتها، لن تخبري أحد 110 00:17:55,130 --> 00:17:56,220 حسنا، لن أفعل 111 00:17:58,290 --> 00:18:00,610 أنظري، أليست ظريفة؟ 112 00:18:06,430 --> 00:18:07,120 تبدو غريبة المظهر 113 00:18:07,620 --> 00:18:08,360 وبدينة 114 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 سمكتي الذهبية أجمل 115 00:18:32,790 --> 00:18:34,190 إنه خطأ كوميكو 116 00:18:34,760 --> 00:18:36,900 قد أخطأت عندما وصفت بونيو بالسوء 117 00:18:40,760 --> 00:18:42,560 دعينا نستبدل الماء 118 00:18:49,710 --> 00:18:50,550 أوه 119 00:19:05,210 --> 00:19:06,350 بونيو 120 00:19:13,220 --> 00:19:14,710 أنت بخير 121 00:19:19,920 --> 00:19:25,360 أليس هذا صوت الصغير سوسكي؟ 122 00:19:26,060 --> 00:19:30,020 المفترض أن يكون في الحضانة، أليس كذلك؟ 123 00:19:30,560 --> 00:19:32,190 أو أن سمعي يزداد سوءا 124 00:19:32,790 --> 00:19:35,490 جدتي ميغومي، أنا هنا 125 00:19:36,360 --> 00:19:39,720 إنه الصغير سوسكي 126 00:19:41,260 --> 00:19:43,420 خمني ماذا معي هنا؟ 127 00:19:43,950 --> 00:19:44,390 لا بد أنه شيء رائع 128 00:19:44,900 --> 00:19:45,690 صحيح 129 00:19:46,470 --> 00:19:49,640 خمني ما لونه؟ 130 00:19:51,770 --> 00:19:52,560 أحمر؟ 131 00:19:52,760 --> 00:19:53,440 أحمر 132 00:19:54,040 --> 00:19:54,950 صحيح 133 00:19:56,190 --> 00:19:58,170 كيف عرفت؟ 134 00:19:58,680 --> 00:19:59,640 دعني ألقي نظرة 135 00:20:00,170 --> 00:20:00,590 حسنا 136 00:20:04,010 --> 00:20:05,130 تبدو جميلة 137 00:20:05,650 --> 00:20:06,490 ظريفة 138 00:20:07,190 --> 00:20:08,170 اسمها بونيو 139 00:20:08,670 --> 00:20:11,230 إنها تحب اللحم، وتتقن السحر أيضا 140 00:20:11,890 --> 00:20:14,510 جرحت إصبعي، وقد زال الجرح 141 00:20:15,020 --> 00:20:16,290 بعد أن لعقته 142 00:20:18,640 --> 00:20:22,230 أيمكنها أن تلعق ركبتي المريضة؟ 143 00:20:22,740 --> 00:20:26,870 إذا جعلتني أركض مثل سوسكي الصغير، سيكون ذلك رائعا 144 00:20:28,230 --> 00:20:30,470 علي أن أسأل بونيو 145 00:20:30,970 --> 00:20:32,650 دعني أرى أيضا 146 00:20:33,170 --> 00:20:34,920 بالطبع، جدتي توكي 147 00:20:36,090 --> 00:20:37,630 أوه، مقرف 148 00:20:38,120 --> 00:20:39,640 هذه حورية، أليس كذلك؟ 149 00:20:40,720 --> 00:20:42,510 بسرعة، أرجعها للبحر 150 00:20:43,040 --> 00:20:44,650 أو أنها ستجلب المد الكبير 151 00:20:45,170 --> 00:20:47,790 أي مد، إنك تبالغين 152 00:20:48,310 --> 00:20:49,810 عندما تؤخذ حورية من البحر 153 00:20:50,220 --> 00:20:51,380 سيتبعها المد الكبير 154 00:20:51,920 --> 00:20:53,050 هكذا كانت تقول جدتي 155 00:20:56,540 --> 00:20:59,260 المد الكبير، المد الكبير قادم 156 00:21:00,400 --> 00:21:04,680 المد الكبير قادم 157 00:21:06,990 --> 00:21:09,280 جدتي توكي، ماذا حدث؟ 158 00:21:09,780 --> 00:21:12,060 ثيابي 159 00:21:20,080 --> 00:21:21,510 سوسكي 160 00:21:26,330 --> 00:21:28,000 سوسكي 161 00:21:30,740 --> 00:21:31,980 سوسكي 162 00:21:34,120 --> 00:21:39,030 سوسكي، اعتذر للجدة توكي 163 00:21:48,250 --> 00:21:52,270 لا تقلقي، سأقوم بحمايتك 164 00:21:54,080 --> 00:21:55,730 سوسكي 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,720 سوسكي 166 00:22:04,620 --> 00:22:06,740 بونيو 167 00:22:08,200 --> 00:22:10,830 بونيو، سوسكي 168 00:22:11,330 --> 00:22:13,350 بونيو، سوسكي 169 00:22:13,840 --> 00:22:14,870 تحب 170 00:22:20,620 --> 00:22:22,270 أنا أحبك أيضا 171 00:22:22,820 --> 00:22:25,140 بونيو، تحب سوسكي 172 00:23:05,980 --> 00:23:07,470 بونيو 173 00:23:08,870 --> 00:23:11,290 بونيو 174 00:23:12,490 --> 00:23:13,480 بونيو؟ 175 00:23:15,900 --> 00:23:19,530 بونيو 176 00:23:19,990 --> 00:23:20,630 سوسكي 177 00:23:22,890 --> 00:23:32,670 بونيو 178 00:24:26,430 --> 00:24:29,430 سوسكي، ستكون على ما يرام 179 00:24:29,940 --> 00:24:32,450 لا يمكنك تغيير قدرها 180 00:24:32,960 --> 00:24:34,730 قدر بونيو أن تعيش في البحر 181 00:24:35,220 --> 00:24:37,200 لهذا السبب توجب عليها العودة 182 00:24:37,710 --> 00:24:40,740 رجل المبيدات ذاك كان غريبا، أليس كذلك؟ 183 00:24:42,250 --> 00:24:43,460 دعني أتذوق 184 00:24:44,490 --> 00:24:45,920 هيا، قليلا 185 00:24:49,200 --> 00:24:51,020 لذيذة 186 00:24:55,720 --> 00:24:56,840 ابتهج 187 00:24:57,350 --> 00:24:59,270 الليلة يعود والدك كويتشي من رحلته 188 00:25:00,130 --> 00:25:03,360 إذا لم تبتهج يا سوسكي، فإنه سيحزن 189 00:25:29,320 --> 00:25:30,980 لا تذهب للبحر مرة أخرى 190 00:25:31,480 --> 00:25:32,170 حسنا 191 00:25:58,980 --> 00:26:03,330 سوسكي، تعال للداخل 192 00:26:03,840 --> 00:26:08,100 إذا وضعت الدلو هنا، ستعرف بونيو أنه بيتها 193 00:26:08,610 --> 00:26:10,610 حسنا، إذا إردت وضع الدلو هناك 194 00:26:10,840 --> 00:26:11,560 إفعل ذلك 195 00:26:25,650 --> 00:26:27,320 سوسكي، إرفع السماعة 196 00:26:27,820 --> 00:26:28,920 لا بد أنه كويتشي 197 00:26:31,400 --> 00:26:32,330 مرحبا 198 00:26:32,850 --> 00:26:34,870 هذا أنا 199 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 أنا بخير 200 00:26:37,480 --> 00:26:39,270 لن أستطيع الوصول هذه الليلة 201 00:26:39,810 --> 00:26:41,710 علينا نقل حمولة إضافية 202 00:26:42,210 --> 00:26:43,670 أتود مكالمة ليسا؟ 203 00:26:45,690 --> 00:26:48,910 كويتشي؟ 204 00:26:49,270 --> 00:26:51,700 ماذا؟ ألا يمكنك الرفض؟ 205 00:26:52,170 --> 00:26:55,520 الحمولة لن تضيع إذا نقلت في الأسبوع القادم قد أعددت عشاءا خاصا 206 00:26:56,200 --> 00:26:57,130 لست أدري 207 00:27:01,550 --> 00:27:02,520 ما هذا؟ 208 00:27:02,990 --> 00:27:05,770 سوسكي، سنأكل خارج المنزل 209 00:27:06,250 --> 00:27:07,910 لكنني أريد الأكل هنا 210 00:27:36,640 --> 00:27:37,090 إنه كويتشي 211 00:27:37,570 --> 00:27:39,490 ليسا، إنه مركب كويتشي 212 00:27:39,680 --> 00:27:40,710 بسرعة، أطفئي النور 213 00:28:04,500 --> 00:28:08,250 أنظر، ابني عبقري، وعمره 5 سنوات فقط 214 00:28:08,750 --> 00:28:10,530 لا بد أن زوجتك غاضبة، من الجيد أنه يخاطبك 215 00:28:14,970 --> 00:28:16,360 "أنا آسف" 216 00:28:16,860 --> 00:28:18,540 ليسا، يقول أنه آسف 217 00:28:19,130 --> 00:28:21,140 "غبي" 218 00:28:21,800 --> 00:28:25,710 "غبي" 219 00:28:26,200 --> 00:28:29,290 .......... 220 00:28:33,880 --> 00:28:35,890 ليسا، يقول "أنا أحبك" 221 00:28:36,850 --> 00:28:39,110 كثيرا كثيرا 222 00:28:41,830 --> 00:28:46,540 "غبي، غبي، غبي" 223 00:28:52,010 --> 00:28:55,120 أوه، جميل جدا 224 00:28:58,970 --> 00:29:03,490 "إبحار موفق" 225 00:29:04,240 --> 00:29:06,420 "شكرا" 226 00:29:08,380 --> 00:29:11,050 "ليلة سعيدة" 227 00:29:28,770 --> 00:29:31,210 ليسا، البكاء ليس عيبا 228 00:29:31,950 --> 00:29:34,330 أنا بكيت قليلا عندما أختفت بونيو 229 00:29:35,020 --> 00:29:39,280 لقد وعدت بونيو بحمايتها 230 00:29:43,380 --> 00:29:46,210 بونيو، هل تبكين الآن؟ 231 00:29:49,270 --> 00:29:52,890 تعال هنا، أنت 232 00:29:57,750 --> 00:29:58,440 هذا مؤلم 233 00:29:58,940 --> 00:30:00,090 سوسكي، علينا الابتهاج 234 00:30:00,620 --> 00:30:03,480 بونيو عادت إلى عائلتها، لا بد أنها سعيدة الآن 235 00:30:04,190 --> 00:30:04,820 حقا؟ 236 00:30:06,540 --> 00:30:07,790 دعنا نأكل 237 00:30:08,290 --> 00:30:11,010 لنأكل حصة كويتشي أيضا 238 00:30:20,230 --> 00:30:21,640 هذا كله خطأي 239 00:30:22,160 --> 00:30:26,500 ما كان علي إحضاركم معي 240 00:30:27,230 --> 00:30:32,850 لكن كما أخبرتكم، البشر يلوثون الهواء والماء 241 00:30:33,380 --> 00:30:35,690 إفتح فمك، هيا 242 00:30:36,200 --> 00:30:38,570 أتسمعني، بولوميشارودين؟ (اسم بونيو الحقيقي) 243 00:30:39,150 --> 00:30:40,520 أريد تناول اللحم 244 00:30:43,500 --> 00:30:47,300 اللحم؟ أين تعلمت أمرا كهذا؟ 245 00:30:47,500 --> 00:30:48,810 إنسى الأمر، بولوميشارودين 246 00:30:49,350 --> 00:30:52,660 لست بولوميشارودين، أنا بونيو 247 00:30:53,170 --> 00:30:54,530 بو.. بو.. بونيو؟ 248 00:30:55,040 --> 00:30:55,840 بونيو يحب البشر 249 00:30:56,340 --> 00:31:00,480 بونيو يود أن يصبح إنسانا 250 00:31:01,000 --> 00:31:05,580 إنسان؟ ما الذي تراه في هذه المخلوقات الغبية؟ 251 00:31:06,070 --> 00:31:09,020 البشر يلوثون البحر 252 00:31:09,570 --> 00:31:12,330 كنت إنسانا في ما مضى 253 00:31:12,850 --> 00:31:14,950 وقد ضحيت بالكثير كي لا أعود بشرا مرة أخرى 254 00:31:15,450 --> 00:31:17,250 بونيو يريد يدين 255 00:31:17,950 --> 00:31:20,710 لا أريد هذه الزعانف 256 00:31:21,300 --> 00:31:24,100 أريد قدمين 257 00:31:24,610 --> 00:31:25,980 هذا يكفي 258 00:31:45,450 --> 00:31:46,250 لقد ظهرت يدي 259 00:31:46,760 --> 00:31:48,610 وقدمي ايضا 260 00:31:49,290 --> 00:31:50,480 إظهري، هيا 261 00:31:50,980 --> 00:31:53,750 هل طعمت دم البشر؟ 262 00:31:54,240 --> 00:31:55,780 سأعود إلى سوسكي 263 00:31:59,580 --> 00:32:02,250 عودي، عودي 264 00:32:15,000 --> 00:32:17,390 آه، قوتي لا تكفي 265 00:32:28,310 --> 00:32:31,940 حررني، حررني 266 00:32:35,780 --> 00:32:38,590 عودي، عودي، عودي 267 00:32:47,360 --> 00:32:49,630 من الأكيد أنك طفلها 268 00:32:50,140 --> 00:32:50,820 يالها من قوة عظيمة 269 00:32:56,480 --> 00:32:59,980 هذه كفيلة بتقييدك حاليا 270 00:33:20,560 --> 00:33:23,410 لفترة قصيرة فقط 271 00:33:23,930 --> 00:33:25,940 هي وحدها تستطيع تدبيرك 272 00:33:35,650 --> 00:33:35,930 لا 273 00:33:36,420 --> 00:33:38,270 أخرجي من هنا 274 00:33:42,460 --> 00:33:43,890 حاجز السرطانات يتداعى 275 00:33:44,400 --> 00:33:46,260 لقد اختل التوازن 276 00:33:46,760 --> 00:33:47,490 إهدأ، إهدأ 277 00:33:48,010 --> 00:33:51,310 ينتابني شعور سيء كل مرة تظهر فيها 278 00:33:51,810 --> 00:33:52,310 أوه لا، لا 279 00:33:52,860 --> 00:33:54,810 علي تعبئة البئر 280 00:34:04,340 --> 00:34:06,490 الحاجز قوي هنا 281 00:34:11,310 --> 00:34:12,740 يصعب فتحه 282 00:34:17,780 --> 00:34:19,390 علي إصلاح القفل 283 00:34:26,330 --> 00:34:29,080 إذا دخل كائن بحري إلى هنا، ستحدث مصيبة كبيرة 284 00:34:52,890 --> 00:34:54,160 حسنا 285 00:34:54,680 --> 00:34:59,140 قريبا سوف تنتشر هذه القوة في جميع أركان الأرض 286 00:34:59,660 --> 00:35:01,100 عند امتلاء هذا البئر 287 00:35:01,630 --> 00:35:03,720 سيحين أوان البحر 288 00:35:04,250 --> 00:35:06,850 وسيأسف ساكنو اليابسة 289 00:35:07,370 --> 00:35:10,140 سيدرك البشر القذرون معنى قوة البحر الحقيقية 290 00:35:15,160 --> 00:35:16,800 أغلق 291 00:36:50,020 --> 00:36:53,090 سوسكي، أنا قادمة 292 00:36:53,860 --> 00:36:55,380 سوسكي 293 00:39:23,490 --> 00:39:23,900 المد الكبير؟ 294 00:39:24,420 --> 00:39:26,770 أيها القبطان 295 00:39:30,120 --> 00:39:31,140 إنه المد الكبير 296 00:39:31,650 --> 00:39:32,970 أغلقوا جميع الأبواب 297 00:39:35,010 --> 00:39:36,780 ما هذا؟ 298 00:39:41,450 --> 00:39:44,970 أيها القبطان، تعطل الراديو والرادار 299 00:39:48,300 --> 00:39:49,200 إنها فتاة 300 00:39:49,680 --> 00:39:51,970 بعمر سوسكي تقريبا 301 00:40:05,480 --> 00:40:06,430 شكرا لك 302 00:40:06,940 --> 00:40:08,060 شكرا على عملك الجيد 303 00:40:09,390 --> 00:40:10,630 سوسكي، انتظر هنا قليلا، أتفعل ذلك؟ 304 00:40:11,160 --> 00:40:12,210 سأبقى معك 305 00:40:12,730 --> 00:40:14,460 ليسا هنا، سأكون على ما يرام 306 00:40:14,980 --> 00:40:15,850 إلى اللقاء، معلمتي 307 00:40:16,340 --> 00:40:17,090 إلى اللقاء 308 00:40:18,120 --> 00:40:19,280 كن حذرا 309 00:41:02,520 --> 00:41:03,620 سوسكي، آسفة 310 00:41:04,120 --> 00:41:05,230 هل وجدت صعوبة في فتح الباب؟ 311 00:41:05,740 --> 00:41:06,600 انقطعت الكهرباء 312 00:41:07,130 --> 00:41:08,130 هل الحضانة بخير؟ 313 00:41:08,630 --> 00:41:08,770 نعم 314 00:41:09,250 --> 00:41:11,230 آنسة ليسا، لا بأس 315 00:41:11,720 --> 00:41:12,260 يمكنك الذهاب 316 00:41:12,760 --> 00:41:13,910 هل حضرت الجدة كانيكو؟ 317 00:41:14,430 --> 00:41:14,710 لا، لكن لا تقلقي 318 00:41:15,260 --> 00:41:16,720 قد تأخرت قليلا 319 00:41:17,220 --> 00:41:19,350 على كل، يبدو أننا سنبيت هنا الليلة 320 00:41:19,830 --> 00:41:21,840 من الأفضل أن تذهبي طالما كان ذلك ممكنا 321 00:41:23,500 --> 00:41:25,470 سوسكي، إنتظر قليلا 322 00:41:25,960 --> 00:41:26,570 حسنا 323 00:41:37,700 --> 00:41:38,720 جدتي ميغومي 324 00:41:39,530 --> 00:41:41,830 سوسكي الصغير 325 00:41:42,360 --> 00:41:44,270 الظلام حالك، لا أستطيع رؤية أي شيء 326 00:41:44,760 --> 00:41:46,900 خذي هذه 327 00:41:49,110 --> 00:41:51,920 أوه؟ ما هذه؟ 328 00:41:52,420 --> 00:41:53,800 وهذه واحدة لك، جدتي نوريكو 329 00:41:54,310 --> 00:41:54,870 شكرا لك 330 00:41:55,650 --> 00:41:57,990 هل يقتلهم إشعال مصباح هنا؟ 331 00:41:58,500 --> 00:42:00,870 وعدونا أيضا بجو صاف ومشمس 332 00:42:01,390 --> 00:42:04,060 لهذا لا أريد البقاء هنا 333 00:42:07,580 --> 00:42:08,310 عادت الكهرباء 334 00:42:08,830 --> 00:42:09,390 عظيم 335 00:42:10,100 --> 00:42:10,670 ضوء مبهر 336 00:42:11,360 --> 00:42:12,310 سمكة؟ 337 00:42:12,820 --> 00:42:17,110 عاد الضوء لأن سوسكي هنا 338 00:42:17,620 --> 00:42:19,840 نتوقع قدوم عاصفة لهذه الناحية 339 00:42:20,390 --> 00:42:22,070 عاصفة قوية 340 00:42:24,160 --> 00:42:25,870 التلفاز عديم النفع 341 00:42:26,400 --> 00:42:27,550 لا أرى شيئا 342 00:42:28,060 --> 00:42:30,850 أخبار الطقس غير دقيقة بالمرة 343 00:42:31,370 --> 00:42:33,350 سوسكي الصغير، من الأفضل أن تمضي بسرعة 344 00:42:33,870 --> 00:42:38,320 بحوزتنا التعويذة التي صنعتها، لن نخاف بعد الآن 345 00:42:38,830 --> 00:42:39,360 حسنا 346 00:42:47,190 --> 00:42:49,960 جدتي توكي، خذي واحدة أيضا 347 00:42:52,590 --> 00:42:54,170 تبدو مجعدة 348 00:42:54,720 --> 00:42:55,260 ما هذه؟ 349 00:42:55,780 --> 00:42:57,860 هكذا تبدو أفضل 350 00:42:59,750 --> 00:43:01,570 إنه خفاش، نعم خفاش 351 00:43:02,060 --> 00:43:02,340 غير صحيح 352 00:43:02,840 --> 00:43:03,900 إنه مركب 353 00:43:04,440 --> 00:43:07,050 مركب والد سوسكي 354 00:43:07,550 --> 00:43:07,820 نعم 355 00:43:08,330 --> 00:43:10,320 ومع ذلك يشبه الخفاش 356 00:43:10,820 --> 00:43:14,250 سوسكي، علينا المضي، ودع الجميع 357 00:43:14,760 --> 00:43:15,770 حسنا 358 00:43:16,630 --> 00:43:19,180 أيها الجميع، وداعا 359 00:43:19,680 --> 00:43:20,610 وداعا 360 00:43:21,940 --> 00:43:24,380 لا تدع الريح تعصفك، أيها الصغير 361 00:43:25,410 --> 00:43:26,750 تعال من هنا 362 00:43:31,510 --> 00:43:33,300 خط الهاتف مقطوع أيضا 363 00:43:57,120 --> 00:43:59,100 البحر هائج 364 00:44:03,220 --> 00:44:05,700 ألن تغرق هذه السفن؟ 365 00:44:06,180 --> 00:44:08,620 إنها كبيرة بما يكفي لاجتياز العاصفة 366 00:44:09,260 --> 00:44:10,830 تماما كمركب كويتشي 367 00:44:21,930 --> 00:44:22,800 سمكة 368 00:44:23,260 --> 00:44:24,060 ليسا، إنها سمكة 369 00:44:24,560 --> 00:44:25,790 إربط حزام الأمان 370 00:44:36,510 --> 00:44:38,400 أنسة ليسا، عليك الرجوع 371 00:44:38,880 --> 00:44:40,900 لقد صدر أمر للجميع بالذهاب إلى الملجأ 372 00:44:41,650 --> 00:44:42,490 الملجأ؟ 373 00:44:43,000 --> 00:44:46,040 هناك مسنون في دار الرعاية يبيتون الليلة، وأحدهم مفقود 374 00:44:46,540 --> 00:44:50,200 لا تقلقي لأمرهم، سيكونون على ما يرام 375 00:44:50,740 --> 00:44:53,150 على أي حال، علي الوصول للمنزل 376 00:44:53,760 --> 00:44:54,810 لا تفعلي! من الخطر أن تظلي هنا 377 00:44:55,310 --> 00:44:56,290 عودي إلى الملجأ 378 00:44:59,310 --> 00:45:00,470 سوسكي، هيا بنا 379 00:45:01,090 --> 00:45:01,480 لا 380 00:45:03,500 --> 00:45:03,940 أرجوك، لا تفعلي ذلك 381 00:45:04,430 --> 00:45:05,570 موجة كبيرة قادمة 382 00:45:11,130 --> 00:45:12,550 آنسة ليسا 383 00:45:12,670 --> 00:45:13,760 لا تكوني غبية 384 00:45:54,940 --> 00:45:56,100 إنها قادمة 385 00:45:56,560 --> 00:45:58,130 سوسكي، إجلس 386 00:46:11,690 --> 00:46:14,070 تمسك جيدا 387 00:47:05,640 --> 00:47:07,230 يا لها من موجة بغيضة 388 00:47:17,970 --> 00:47:19,020 سقطت فتاة في الماء 389 00:47:19,480 --> 00:47:19,700 ماذا؟ 390 00:47:20,190 --> 00:47:21,720 إنها على ظهور تلك الأسماك 391 00:47:26,760 --> 00:47:27,570 أين؟ 392 00:47:36,580 --> 00:47:38,300 المد يعلو أكثر 393 00:47:38,780 --> 00:47:40,950 سوسكي، أين الفتاة؟ 394 00:47:41,450 --> 00:47:43,880 هناك، إنها تعدو على ظهور الأسماك 395 00:47:44,380 --> 00:47:44,990 أسماك؟ 396 00:47:49,850 --> 00:47:51,660 سوسكي، لنذهب 397 00:48:07,440 --> 00:48:08,340 تمسك جيدا 398 00:48:08,820 --> 00:48:09,690 اقتربنا من المنزل 399 00:49:04,850 --> 00:49:05,890 هناك فتاة 400 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 تعالي هنا، صغيرتي الجو عاصف 401 00:49:09,790 --> 00:49:11,080 سوسكي، إبقى مكانك 402 00:49:37,200 --> 00:49:39,500 سوسكي، هل تعرفها؟ 403 00:50:00,720 --> 00:50:01,940 بونيو؟ 404 00:50:03,000 --> 00:50:04,840 نعم، بونيو 405 00:50:05,390 --> 00:50:06,040 إنها بونيو 406 00:50:08,740 --> 00:50:11,820 ليسا، بونيو رجعت على شكل فتاة صغيرة 407 00:50:23,820 --> 00:50:25,660 بونيو عادت 408 00:50:45,280 --> 00:50:46,720 سوسكي، بونيو 409 00:50:47,280 --> 00:50:48,360 مهما كانت سعادتنا ودهشتنا 410 00:50:48,660 --> 00:50:50,150 علينا جميعا أن نهدأ 411 00:50:50,620 --> 00:50:52,610 مفهوم؟ 412 00:50:53,180 --> 00:50:53,540 نعم 413 00:50:59,470 --> 00:51:01,090 سوسكي، إخلع معطفك 414 00:51:02,050 --> 00:51:03,070 أين حذائك، بونيو؟ 415 00:51:03,880 --> 00:51:04,550 إمسك هذه 416 00:51:09,380 --> 00:51:10,910 سأحضر شيئا لتجفيفك 417 00:51:28,590 --> 00:51:29,260 بونيو، من هنا 418 00:51:32,260 --> 00:51:33,700 أشم رائحة سوسكي في كل مكان 419 00:51:37,920 --> 00:51:38,520 بونيو 420 00:51:43,910 --> 00:51:44,610 أمسكتك 421 00:51:45,160 --> 00:51:46,750 دعنا نجففك 422 00:51:51,400 --> 00:51:53,270 شعرك الأحمر جميل 423 00:51:56,770 --> 00:51:57,790 ثيابك غير مبتلة؟ 424 00:51:58,690 --> 00:52:00,910 بونيو كانت سمكة في ما مضى 425 00:52:01,220 --> 00:52:02,900 فلا بأس أن تكون مبتلة 426 00:52:03,830 --> 00:52:04,980 صحيح 427 00:52:06,390 --> 00:52:08,160 نونيو تحب هذا 428 00:52:08,610 --> 00:52:11,590 عظيم، لنشرب الشاي 429 00:52:11,840 --> 00:52:14,140 بونيو، أحضري الضوء هنا 430 00:52:16,430 --> 00:52:18,390 ترى، هل ستجري المياه؟ 431 00:52:18,630 --> 00:52:19,370 نعم 432 00:52:19,530 --> 00:52:20,120 نعم 433 00:52:23,820 --> 00:52:25,510 إنها تجري 434 00:52:27,190 --> 00:52:29,370 لأن لدينا خزان في الأعلى 435 00:52:31,420 --> 00:52:33,000 النار ستخرج من هنا 436 00:52:35,160 --> 00:52:35,880 رائع 437 00:52:36,150 --> 00:52:36,860 رائع 438 00:52:37,470 --> 00:52:38,660 لدينا خزان غاز أيضا 439 00:52:42,030 --> 00:52:43,800 هيا، إجلسا إلى الطاولة 440 00:52:44,480 --> 00:52:45,720 حسنا 441 00:52:45,910 --> 00:52:47,270 بونيو، إجلسي هنا 442 00:52:53,560 --> 00:52:54,890 عليك الجلوس هكذا 443 00:52:58,260 --> 00:52:59,810 أنزلي قدميك 444 00:53:02,340 --> 00:53:03,830 لن تستطيعين استعمال يديك 445 00:53:04,320 --> 00:53:05,690 لدي قدمي 446 00:53:08,740 --> 00:53:09,830 أوه، مدهش 447 00:53:13,130 --> 00:53:14,810 آه، ما المدهش؟ 448 00:53:15,390 --> 00:53:17,750 قدما بونيو، كاليدين تماما 449 00:53:37,730 --> 00:53:38,760 تفضلي 450 00:53:40,530 --> 00:53:41,570 تفضل 451 00:53:46,720 --> 00:53:48,080 إفعلي مثلي 452 00:54:36,760 --> 00:54:38,180 لذيذ 453 00:54:39,210 --> 00:54:41,980 حسنا، ما العمل الآن؟ 454 00:54:42,500 --> 00:54:44,140 بونيو تحب اللحم 455 00:54:44,320 --> 00:54:45,950 نعم، بونيو تحب اللحم 456 00:54:47,960 --> 00:54:49,770 إذا سنتناول العشاء 457 00:54:50,260 --> 00:54:53,060 قبل ذلك، علي تشغيل مولد الكهرباء 458 00:54:54,570 --> 00:54:57,400 إذا شغلنا المولد، سيمكننا الاتصال بكويتشي 459 00:54:58,820 --> 00:55:01,430 كويتشي والدي 460 00:55:01,590 --> 00:55:03,130 هل هو ساحر شرير أيضا؟ 461 00:55:03,360 --> 00:55:06,470 لا، إنه قبطان مركب 462 00:55:07,350 --> 00:55:09,400 ماذا عن والد بونيو؟ 463 00:55:09,780 --> 00:55:12,360 فوجيموتو، قد حبس بونيو 464 00:55:13,600 --> 00:55:15,470 بونيو هربت 465 00:55:17,230 --> 00:55:19,060 وماذا عن والدة بونيو؟ 466 00:55:19,360 --> 00:55:22,370 أمي، أحبها كثيرا 467 00:55:23,000 --> 00:55:25,420 لكنها مخيفة 468 00:55:25,620 --> 00:55:26,770 مثل ليسا تماما 469 00:55:31,830 --> 00:55:33,310 شكرا للمساعدة بونيو 470 00:55:49,750 --> 00:55:52,510 هل نفذ الوقود؟ 471 00:55:52,970 --> 00:55:53,980 أم هي عالقة؟ 472 00:55:54,550 --> 00:55:55,510 إنها عالقة 473 00:55:55,720 --> 00:55:57,210 عالقة هناك 474 00:56:12,940 --> 00:56:14,170 عظيم 475 00:56:14,460 --> 00:56:15,680 الضوء مبهر 476 00:56:18,170 --> 00:56:19,390 بونيو مدهشة 477 00:56:38,010 --> 00:56:39,820 الهوائي، الهوائي 478 00:56:39,990 --> 00:56:42,810 ليسا، هل غرق المركب؟ 479 00:56:44,190 --> 00:56:45,690 لا أرى أي ضوء 480 00:57:04,430 --> 00:57:05,830 ضجيج مزعج 481 00:57:06,400 --> 00:57:07,490 ماذا يحدث؟ 482 00:57:08,360 --> 00:57:10,490 لا بد أن الراديو معطل 483 00:57:12,130 --> 00:57:14,440 مرحبا، هنا JA4 LL 484 00:57:14,610 --> 00:57:16,240 JA4 LL 485 00:57:16,620 --> 00:57:17,910 أتسمعني، كويتشي؟ 486 00:57:18,540 --> 00:57:20,750 هنا ليسا، سوسكي وبونيو 487 00:57:21,110 --> 00:57:22,570 جميعنا بخير 488 00:57:24,220 --> 00:57:25,860 وعلى وشك تناول العشاء 489 00:57:26,880 --> 00:57:28,350 اللحم 490 00:57:37,110 --> 00:57:38,350 سأسكب الماء بالداخل 491 00:57:38,580 --> 00:57:39,960 إنه ساخن، كوني حذرة 492 00:57:56,380 --> 00:57:58,230 لم ينضح بعد 493 00:57:58,440 --> 00:57:59,690 علينا الإنتظار قليلا 494 00:58:15,040 --> 00:58:16,610 أغمضي عينيك 495 00:58:17,550 --> 00:58:18,780 لا تفتحيهما بعد 496 00:58:21,530 --> 00:58:23,220 بونيو، بلا غش 497 00:58:27,030 --> 00:58:28,800 حسنا، يمكنكما النظر الآن 498 00:58:29,890 --> 00:58:31,730 ما رأيكما؟ 499 00:58:32,690 --> 00:58:34,410 رائع 500 00:58:38,450 --> 00:58:39,730 لحم 501 00:58:39,860 --> 00:58:41,250 مدهش، أليس كذلك يا بونيو؟ 502 00:58:42,560 --> 00:58:45,300 ساخن، ساخن 503 00:59:02,610 --> 00:59:04,330 ليسا، أنظري، بونيو نامت 504 00:59:11,960 --> 00:59:14,340 هل جاءت بونيو من مكان بعيد؟ 505 00:59:14,510 --> 00:59:16,030 نعم، لا بد أنها فعلت 506 00:59:32,120 --> 00:59:33,160 سوسكي، أنظر 507 00:59:33,350 --> 00:59:34,820 هدأت العاصفة 508 00:59:35,800 --> 00:59:37,380 هل هدأت لأن بونيو نامت؟ 509 00:59:37,570 --> 00:59:38,930 سوسكي، أنظر هناك 510 00:59:47,070 --> 00:59:47,970 شيء ما يتحرك 511 00:59:48,140 --> 00:59:49,400 شخص ما هناك 512 00:59:50,050 --> 00:59:51,550 أتكون الجدة كانيكو؟ 513 00:59:58,440 --> 00:59:59,720 لقد إختفى 514 00:59:59,860 --> 01:00:01,360 شخص ما يتحرك هناك 515 01:00:05,190 --> 01:00:06,790 سوسكي، إبقى هنا 516 01:00:18,510 --> 01:00:19,530 سأذهب إلى هناك 517 01:00:20,040 --> 01:00:21,990 الطريق أصبحت سالكة 518 01:00:25,370 --> 01:00:27,740 سوسكي، سأمضي إلى دار الرعاية 519 01:00:28,000 --> 01:00:29,160 أريد الذهاب أيضا 520 01:00:30,420 --> 01:00:32,310 لا يا سوسكي، إبقى هنا مع بونيو 521 01:00:32,760 --> 01:00:36,140 أريد الذهاب! ولنحضر بونيو معنا 522 01:00:36,700 --> 01:00:37,890 سأذهب معك 523 01:00:40,400 --> 01:00:42,290 سوسكي، هذا المنزل 524 01:00:42,470 --> 01:00:44,110 يضيء في العاصفة كالمنارة 525 01:00:44,430 --> 01:00:47,790 ويبعث الأمل في قلوب البحارة وسط الظلام 526 01:00:48,510 --> 01:00:50,270 لا بد أن يظل شخص ما هنا، سوسكي 527 01:00:51,430 --> 01:00:53,370 لقد حدثت أمور عجيبة في هذه الليلة 528 01:00:53,780 --> 01:00:55,630 لست أدري لماذا 529 01:00:56,310 --> 01:00:58,030 ولكنني متأكدة أن هناك سبب 530 01:00:58,340 --> 01:01:00,600 يقلقني حال الناس في دار الرعاية، ومصير الجدة كانيكو 531 01:01:01,470 --> 01:01:03,700 أريد منك البقاء وحماية هذا المكان 532 01:01:03,950 --> 01:01:05,470 ستساعدني كثيرا إن فعلت ذلك 533 01:01:05,740 --> 01:01:06,880 هل تبقى؟ 534 01:01:07,080 --> 01:01:08,650 سأعود قريبا 535 01:01:10,300 --> 01:01:11,400 هل أنت متأكدة؟ 536 01:01:12,640 --> 01:01:13,940 نعم، متأكدة 537 01:01:14,210 --> 01:01:15,480 أنا أكيد أيضا 538 01:01:16,610 --> 01:01:18,120 أنا أحبك، سوسكي 539 01:02:12,970 --> 01:02:14,200 لقد ظهر القمر 540 01:02:14,370 --> 01:02:15,970 بإمكاني رؤية أضواء البلدة 541 01:02:16,490 --> 01:02:17,470 شكرا لله 542 01:02:17,880 --> 01:02:19,340 باستطاعتنا الإبحار الآن 543 01:02:19,920 --> 01:02:21,770 هل تعرف هذه البلدة؟ 544 01:02:28,110 --> 01:02:30,610 هل قذفتنا العاصفة إلى أمريكا؟ 545 01:02:48,520 --> 01:02:51,110 تلك الأضواء لا تصدر من أي بلدة 546 01:02:52,070 --> 01:02:53,590 أو من أي يابسة 547 01:03:03,660 --> 01:03:05,010 إنها مراكب 548 01:03:05,190 --> 01:03:06,080 جرفتها العاصفة إلى هنا 549 01:03:07,250 --> 01:03:08,630 وجمعتها سوية 550 01:03:09,200 --> 01:03:11,020 إنها مقبرة للمراكب 551 01:03:16,580 --> 01:03:17,870 تعطلت المحركات 552 01:03:18,090 --> 01:03:19,270 أصلحها سريعا 553 01:03:19,370 --> 01:03:20,870 أنزل المرساة 554 01:03:21,090 --> 01:03:21,650 حاضر 555 01:03:35,610 --> 01:03:36,810 ما الذي يسبح هناك؟ 556 01:04:05,510 --> 01:04:06,770 حورية بحر 557 01:04:17,800 --> 01:04:18,470 عادت المحركات للعمل 558 01:04:19,020 --> 01:04:19,850 لقد نجونا 559 01:04:20,180 --> 01:04:21,310 إنها الحورية 560 01:04:21,520 --> 01:04:23,100 شكرا لك 561 01:04:54,190 --> 01:04:55,680 للأعلى، هيا 562 01:05:09,420 --> 01:05:11,370 حاجز من الطاقة؟ 563 01:05:12,000 --> 01:05:14,460 من أين تعلمت فعل هذا؟ 564 01:05:32,150 --> 01:05:33,320 ما الذي يجري هنا؟ 565 01:05:33,460 --> 01:05:34,650 تحولت إلى بشر 566 01:05:35,010 --> 01:05:36,310 يا إلهي 567 01:05:36,540 --> 01:05:38,500 ما الذي تفعلونه؟ 568 01:05:47,070 --> 01:05:47,690 توقفوا 569 01:05:48,240 --> 01:05:49,750 لا تفعلوا ذلك 570 01:05:53,000 --> 01:05:53,700 توقفوا 571 01:06:01,850 --> 01:06:02,570 اسمعوا، جميعا 572 01:06:02,830 --> 01:06:04,390 والدكم يفعل هذا من أجل أختكم 573 01:06:10,420 --> 01:06:11,550 إنها قادمة 574 01:06:12,090 --> 01:06:13,080 لقد وصلت 575 01:06:50,250 --> 01:06:51,130 فوجيموتو 576 01:06:51,590 --> 01:06:53,070 ها قد وصلت 577 01:06:54,930 --> 01:06:56,220 هذه المياه 578 01:07:00,260 --> 01:07:02,200 كم هي دافئة ومفعمة بالحياة 579 01:07:02,700 --> 01:07:05,360 كم تشبه مياه البحر القديمة 580 01:07:05,820 --> 01:07:07,570 بونيو قد طعمت دم البشر 581 01:07:08,100 --> 01:07:11,380 وقد استخدمت كل السحر الذي جمعته في البئر 582 01:07:12,120 --> 01:07:12,990 بونيو؟ 583 01:07:13,680 --> 01:07:15,700 يعجبني هذا الاسم 584 01:07:21,610 --> 01:07:23,100 إنه خطأي 585 01:07:23,930 --> 01:07:25,800 بونيو أساءت استعمال قوتها 586 01:07:26,170 --> 01:07:28,120 وسببت كل هذا 587 01:07:28,620 --> 01:07:31,270 ولكنها لم تكن تدرك ما الذي تفعله 588 01:07:31,680 --> 01:07:33,150 فقد تحولت إلى إنسان 589 01:07:33,350 --> 01:07:36,660 وهربت إلى منزل الصبي 590 01:07:37,750 --> 01:07:40,740 إن لم نوقفها، ستجلب الدمار على كل شيء 591 01:07:50,280 --> 01:07:51,060 أتبصرين؟ 592 01:07:51,250 --> 01:07:52,950 حتى النجوم تتساقط 593 01:07:53,170 --> 01:07:55,110 لا بد أن جاذبية الأرض قد 594 01:07:56,920 --> 01:07:58,200 إهدأ 595 01:08:05,820 --> 01:08:06,920 سوسكي 596 01:08:07,650 --> 01:08:09,370 إذا اسم الصبي سوسكي 597 01:08:13,240 --> 01:08:16,530 أنا أعرف مقدار حبكم لأختكم الكبيرة 598 01:08:20,460 --> 01:08:23,780 لن تظل بونيو بشرية لوحدها 599 01:08:23,980 --> 01:08:24,600 حقا 600 01:08:25,040 --> 01:08:26,260 إنها تحتاج إيمان سوسكي لتبقى كذلك 601 01:08:26,910 --> 01:08:29,060 عليه أن يثبت طيبة قلبه، وإن تخطى هذا الإمتحان 602 01:08:29,440 --> 01:08:31,930 فإن بونيو بمقدورها أن تبقى بشرا إذا تخلت عن قواها 603 01:08:32,350 --> 01:08:34,040 علي إذا أن أجعله يفشل 604 01:08:34,310 --> 01:08:36,550 ولكن إن فشل، ستختفي بونيو كالفقاعة 605 01:08:37,070 --> 01:08:40,200 أنا واثقة من قدرتهما على فعل ذلك 606 01:08:40,790 --> 01:08:42,300 ولكن، عمرها 5 سنوات فقط 607 01:08:42,710 --> 01:08:43,810 لا يمكنها أن 608 01:08:48,890 --> 01:08:51,010 دعهما يرتاحان قليلا 609 01:08:51,190 --> 01:08:52,220 نامي، يا طفلتي 610 01:09:05,750 --> 01:09:06,610 سوسكي 611 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 سوسكي 612 01:09:11,150 --> 01:09:11,870 أخ 613 01:09:14,890 --> 01:09:16,230 بونيو، صباح الخير 614 01:09:16,880 --> 01:09:18,880 سوسكي، صباح الخير 615 01:09:25,570 --> 01:09:27,420 أنظري، قد هدأ البحر 616 01:09:51,380 --> 01:09:52,910 ليسا، ليست هنا 617 01:09:53,410 --> 01:09:55,190 الطريق مقطوعة 618 01:09:56,600 --> 01:09:58,050 لو كان لدينا قارب 619 01:10:01,380 --> 01:10:02,770 هذا واحد 620 01:10:05,180 --> 01:10:06,430 لا نستطيع استخدامه 621 01:10:06,590 --> 01:10:07,610 أتراهن؟ 622 01:10:24,020 --> 01:10:25,070 هذا عظيم 623 01:10:27,090 --> 01:10:29,860 وهناك شمعة أيضا 624 01:10:30,170 --> 01:10:31,140 يمكنني الجلوس هنا 625 01:10:31,710 --> 01:10:33,000 كالقارب الحقيقي تماما 626 01:10:33,170 --> 01:10:34,260 حقيقي 627 01:10:34,460 --> 01:10:35,550 إحملي ذلك الطرف 628 01:10:55,640 --> 01:10:56,450 جاهزة؟ 629 01:10:59,220 --> 01:10:59,750 نعم 630 01:10:59,760 --> 01:11:00,470 إنه يطفو 631 01:11:00,530 --> 01:11:01,740 ولا يسرب 632 01:11:01,860 --> 01:11:04,050 علينا ملء المركز بالماء 633 01:11:05,270 --> 01:11:10,160 من هنا يدخل الماء، بعدها نشعل الشمعة 634 01:11:36,890 --> 01:11:39,070 كالصاروخ تماما 635 01:11:46,870 --> 01:11:48,080 أحسنت، يا بونيو 636 01:11:48,490 --> 01:11:49,330 أحسنت؟ 637 01:11:49,540 --> 01:11:51,360 نعم، حسنا فعلت 638 01:11:51,840 --> 01:11:57,480 أحسنت، أحسنت 639 01:12:18,580 --> 01:12:19,880 ساخن؟ ساخن جدا 640 01:12:25,860 --> 01:12:27,480 ساخن جدا 641 01:12:29,740 --> 01:12:31,400 قد اشتعلت 642 01:12:31,970 --> 01:12:32,820 صحيح 643 01:12:33,390 --> 01:12:35,240 ساخن، ساخن، ساخن 644 01:12:35,420 --> 01:12:36,590 ساخن جدا 645 01:12:57,430 --> 01:12:58,160 القارب يتحرك 646 01:13:00,530 --> 01:13:02,470 أحسنت 647 01:13:03,090 --> 01:13:03,780 نعم 648 01:13:03,880 --> 01:13:04,530 أنا فخور به 649 01:13:04,690 --> 01:13:05,270 نعم 650 01:13:12,580 --> 01:13:14,250 هل سوسكي سعيد؟ 651 01:13:14,770 --> 01:13:15,580 نعم 652 01:13:15,950 --> 01:13:17,680 سوسكي، إنها تحترق 653 01:13:17,850 --> 01:13:18,590 نعم 654 01:13:18,980 --> 01:13:20,920 سوسكي، إنها ساخنة 655 01:13:21,870 --> 01:13:25,270 بونيو إجلسي بالمقدمة، سأتولى القيادة 656 01:13:25,470 --> 01:13:27,340 حسنا، بالمقدمة 657 01:13:54,910 --> 01:13:55,920 هل هذا هو الطريق؟ 658 01:13:56,530 --> 01:13:58,550 هذا طريق الجبل 659 01:14:01,380 --> 01:14:02,440 ليسا، ليست هناك؟ 660 01:14:02,960 --> 01:14:06,280 ليسا بخير، لقد وعدتني بذلك 661 01:14:11,330 --> 01:14:14,640 غوغوناسوس! اعتاد العيش في الأزمنة القديمة 662 01:14:14,800 --> 01:14:16,870 إنه خجلان 663 01:14:23,490 --> 01:14:24,420 جميل 664 01:14:24,590 --> 01:14:25,480 إلى أين، أيها الخجلان؟ 665 01:14:25,540 --> 01:14:29,600 هذا واحد كبير 666 01:14:29,980 --> 01:14:31,670 إنه ضخم 667 01:14:44,590 --> 01:14:45,710 هناك قارب 668 01:14:49,470 --> 01:14:50,680 إنهم ينادون 669 01:15:04,540 --> 01:15:05,630 لا بد أنهم لمحونا 670 01:15:09,500 --> 01:15:10,600 بونيو، أوقفي المحرك 671 01:15:17,680 --> 01:15:18,530 مرحبا 672 01:15:18,690 --> 01:15:19,540 مرحبا 673 01:15:19,830 --> 01:15:22,210 ما أجمله من قارب 674 01:15:22,500 --> 01:15:25,800 لم أتوقع لقاءك هنا، يا سوسكي الصغير 675 01:15:25,960 --> 01:15:28,090 ليس صغيرا، فقط سوسكي 676 01:15:28,530 --> 01:15:29,540 هذه بونيو 677 01:15:31,010 --> 01:15:32,990 بونيو كانت سمكة ذهبية 678 01:15:33,590 --> 01:15:37,470 سمكة؟ حسنا، بونيو اسم جميل 679 01:15:38,120 --> 01:15:39,090 نعم 680 01:15:40,020 --> 01:15:42,040 هل تعرف أين ليسا؟ 681 01:15:42,280 --> 01:15:45,600 ليسا؟ ألم تكن معكم؟ 682 01:15:46,280 --> 01:15:47,700 لقد خرجت البارحة 683 01:15:47,820 --> 01:15:48,960 خرجت؟ 684 01:15:49,240 --> 01:15:50,290 هذا طفلي 685 01:16:20,960 --> 01:16:22,550 ما الأمر؟ لم البكاء؟ 686 01:16:29,960 --> 01:16:30,850 أتعطيه الكوب؟ 687 01:16:44,900 --> 01:16:45,800 هاته قليلا 688 01:16:51,370 --> 01:16:52,380 شكرا لك 689 01:16:53,150 --> 01:16:54,240 لنأكل 690 01:16:58,040 --> 01:16:59,900 إنه حساء لذيذ 691 01:17:01,070 --> 01:17:02,160 صنعته ليسا 692 01:17:03,140 --> 01:17:04,590 إنه للطفل 693 01:17:06,180 --> 01:17:09,700 أنا آسفة، لكن الطفل لا يستطيع أكل الحساء لوحده 694 01:17:10,590 --> 01:17:14,630 إذا شربته أنا، سيتمكن الطفل من شرب الحليب 695 01:17:16,770 --> 01:17:19,000 ليسا تقول أنني شربت الحليب بهذه الطريقة أيضا 696 01:17:19,650 --> 01:17:22,680 بونيو، أيمكنني تناول بعض الحساء؟ 697 01:17:22,920 --> 01:17:24,060 نعم، يمكنك ذلك 698 01:17:25,520 --> 01:17:26,410 شكرا 699 01:17:44,270 --> 01:17:45,280 أنظروا! قوارب أخرى 700 01:17:45,970 --> 01:17:47,220 كما لو كانت في مهرجان 701 01:17:48,200 --> 01:17:52,250 مرحبا، هل تريدون المساعدة؟ 702 01:17:52,850 --> 01:17:57,740 شكرا، نحن على ما يرام حاليا 703 01:17:58,270 --> 01:18:03,130 إذا خذ حذرك في الطريق إلى الملجأ 704 01:18:04,060 --> 01:18:06,250 حسنا، سنفعل 705 01:18:08,960 --> 01:18:10,290 جموع غفيرة 706 01:18:10,420 --> 01:18:12,680 عظيم، الجميع بخير 707 01:18:13,050 --> 01:18:14,500 بونيو، لنمضي 708 01:18:14,780 --> 01:18:15,550 تمسكي 709 01:18:22,130 --> 01:18:22,980 حليب 710 01:18:26,660 --> 01:18:27,710 حليب 711 01:18:27,960 --> 01:18:30,100 خذيها، لدينا المزيد منها 712 01:18:30,550 --> 01:18:33,540 شكرا لك، سيكون لدي الكثير من الحليب 713 01:18:33,820 --> 01:18:37,620 سوسكي الصغير، هذه شمعة، أتريدها؟ 714 01:18:37,860 --> 01:18:41,340 نعم، ستفيد كثيرا، شكرا 715 01:18:42,430 --> 01:18:43,360 كن حذرا 716 01:18:43,520 --> 01:18:44,490 شكرا لكما 717 01:18:51,160 --> 01:18:51,930 ما الأمر؟ 718 01:18:57,150 --> 01:19:03,540 إهدأ 719 01:19:17,840 --> 01:19:18,810 بونيو 720 01:19:31,990 --> 01:19:38,130 سوسكي، أين ليسا؟ 721 01:19:38,500 --> 01:19:39,950 لقد ذهبت 722 01:19:40,440 --> 01:19:41,650 علي المضي 723 01:19:42,060 --> 01:19:44,890 واثق أنها بخير، وقد تخطت الفيضان 724 01:19:45,060 --> 01:19:46,190 عظيم 725 01:19:46,220 --> 01:19:48,130 سوسكي، دعني أركب في قاربك أيضا 726 01:19:48,810 --> 01:19:51,720 نحن في عجلة، كوميكو. أراك لاحقا 727 01:19:52,040 --> 01:19:55,480 حظا سعيدا 728 01:19:56,530 --> 01:20:03,650 لا نستطيع مرافقتكم، إلا أننا نتمنى لكم التوفيق 729 01:20:53,230 --> 01:20:55,500 بونيو، نحتاج شمعة جديدة 730 01:21:00,100 --> 01:21:02,690 لابأس، لدينا واحدة أخرى 731 01:21:05,280 --> 01:21:06,700 ما زالت ساخنة 732 01:21:12,080 --> 01:21:13,820 إلى اللقاء 733 01:21:15,470 --> 01:21:18,750 بونيو، هل بإمكانك تكبير هذه؟ 734 01:21:26,030 --> 01:21:28,580 بونيو، أنت بخير؟ 735 01:21:35,850 --> 01:21:37,430 بونيو 736 01:21:53,280 --> 01:21:54,570 بونيو، بونيو 737 01:22:52,970 --> 01:22:54,710 أضحت المياه ضحلة، أشعر باليابسة 738 01:23:21,740 --> 01:23:23,010 ذاك هو الطريق 739 01:23:34,900 --> 01:23:36,520 القارب يصغر 740 01:23:38,700 --> 01:23:39,470 بونيو 741 01:23:59,700 --> 01:24:03,540 بونيو؟ استيقظي 742 01:24:06,810 --> 01:24:08,270 سوسكي 743 01:24:14,410 --> 01:24:18,340 ظننت أنك لن تستيقظي أبدا 744 01:24:31,510 --> 01:24:34,420 هذه سيارة ليسا بونيو، من هنا 745 01:24:38,860 --> 01:25:10,570 ليسا، ليسا 746 01:25:38,330 --> 01:25:42,720 سوسكي، هناك مياه تتدفق من عينيك 747 01:25:50,080 --> 01:25:51,650 علينا إيجاد ليسا 748 01:25:51,860 --> 01:25:52,660 نعم 749 01:26:40,070 --> 01:26:57,380 أنظري لهذا المكان، يشبه قصرا شيد تحت الماء 750 01:26:57,540 --> 01:27:00,050 أيها الجميع، أرجوكم أن تقتربوا 751 01:27:00,490 --> 01:27:05,100 حسنا، لنذهب 752 01:27:06,110 --> 01:27:10,390 يسعدني أن أركض من جديد، أسابقك إلى هناك 753 01:27:19,490 --> 01:27:21,920 أرجوكم جميعا أن تهدؤوا 754 01:27:22,570 --> 01:27:24,790 هذه اللحظة حرجة 755 01:27:25,150 --> 01:27:27,300 سوسكي على وشك الوصول 756 01:27:27,740 --> 01:27:33,560 ما الذي يحدث؟ هل هذا اختبار ما؟ قلبي ينبض بسرعة! وأنا أيضا 757 01:27:35,020 --> 01:27:40,840 نعم، قد جلبتكم هنا لتشهدوا الاختبار 758 01:27:43,060 --> 01:27:47,540 سيد فوجيموتو، إنك لن تقوم بإيذاء سوسكي وبونيو، أليس كذلك؟ 759 01:27:50,740 --> 01:27:55,100 بالطبع لا إن اجتازا الاختبار، عندها...؟ 760 01:28:05,320 --> 01:28:09,650 عندها ماذا؟ ما الذي تفعله ليسا؟ 761 01:28:10,050 --> 01:28:11,510 إنها هناك 762 01:28:11,670 --> 01:28:14,700 تحادث والدة بونيو 763 01:28:22,910 --> 01:28:27,960 لا بد أنه صعب عليها، ما الذي يفعلانه هناك؟ 764 01:28:28,330 --> 01:28:29,500 لننادي عليها 765 01:28:29,670 --> 01:28:34,680 ليسا، ليسا 766 01:28:39,860 --> 01:28:46,360 لا تقلقي يا ليسا، سوسكي قادم 767 01:29:00,210 --> 01:29:07,530 ليسا، لا تقلقي سيكون سوسكي بخير 768 01:29:08,700 --> 01:29:11,610 شكرا لكم جميعا، دعونا نشجع سوسكي 769 01:29:20,710 --> 01:29:22,320 بونيو، إنه كهف 770 01:29:38,790 --> 01:29:42,540 يبدو أنه ينحدر للأسفل 771 01:29:43,600 --> 01:29:45,010 هذا الأمر لا يعجبني 772 01:29:49,460 --> 01:29:50,800 لا تفلتي يدي 773 01:29:51,770 --> 01:29:52,660 حسنا 774 01:30:25,310 --> 01:30:29,510 بونيو 775 01:30:50,370 --> 01:30:59,980 بونيو 776 01:31:22,210 --> 01:31:24,070 بونيو، لا تموتي 777 01:31:24,840 --> 01:31:29,600 بونيو، إنهضي 778 01:31:30,310 --> 01:31:35,550 إهدأ، لا توقظها يا سوسكي ها قد وصلت أخيرا 779 01:31:35,790 --> 01:31:39,550 ليسا وجميع الجدات بانتظارك 780 01:31:40,160 --> 01:31:41,090 ليسا هنا؟ 781 01:31:41,340 --> 01:31:44,690 أعطني بونيو، وسآخذك إليهن 782 01:31:47,440 --> 01:31:50,710 أعطني بونيو، سأقوم برعايتها 783 01:31:50,730 --> 01:31:51,930 سوسكي 784 01:31:52,250 --> 01:31:55,490 لا تدعه يخدعك، أيها الفتى 785 01:31:56,340 --> 01:31:59,910 قد أخذ الجميع وأحضرهم هنا لإختبارك 786 01:32:00,070 --> 01:32:00,620 جدتي توكي 787 01:32:00,750 --> 01:32:02,700 لا تدعه يلمس بونيو عليك ان تأخذها 788 01:32:03,380 --> 01:32:05,930 لا يوجد وقت لهذا 789 01:32:07,170 --> 01:32:10,840 إن اقترب القمر أكثر من الأرض 790 01:32:11,000 --> 01:32:13,020 ستحدث أمور فظيعة 791 01:32:13,270 --> 01:32:15,930 لا تستمع إليه 792 01:32:19,090 --> 01:32:23,170 سوسكي، دعني آخذها إنها الطريقة الوحيدة التي تمكنك من رؤية الجميع 793 01:32:23,340 --> 01:32:25,650 لن أقوم بإيذائك 794 01:32:25,930 --> 01:32:26,470 بونيو 795 01:32:29,200 --> 01:32:31,630 أهذه طريقة تعاملين بها والدك؟ 796 01:32:38,370 --> 01:32:39,420 بونيو 797 01:32:40,230 --> 01:32:41,960 سوسكي، أسرع 798 01:32:42,780 --> 01:32:44,480 قلت لك، لن أقوم بإيذائك 799 01:32:49,940 --> 01:32:50,910 أسرع 800 01:32:53,540 --> 01:32:54,630 هيا 801 01:33:32,490 --> 01:33:35,280 ما هذا؟ 802 01:34:30,490 --> 01:34:33,200 ليسا! سوسكي! بونيو 803 01:34:52,960 --> 01:34:53,570 لا بد أنك سوسكي 804 01:34:55,140 --> 01:34:57,980 مرحبا، هل أنت والدة بونيو؟ 805 01:34:58,870 --> 01:35:02,270 أجل، لم نسهل عليك أمر إحضار بونيو إلى هنا 806 01:35:02,790 --> 01:35:03,920 شكرا لك 807 01:35:05,680 --> 01:35:11,090 سوسكي، لقد أخلت بونيو بتوازن الطبيعة كي تكون بقربك 808 01:35:11,980 --> 01:35:13,430 لتعود الأمور إلى نصابها 809 01:35:13,640 --> 01:35:18,280 بونيو بحاجة إلى إنسان يفهمها ويقبل بها 810 01:35:19,260 --> 01:35:22,780 أنت تعلم أنها سمكة، أليس كذلك؟ 811 01:35:23,790 --> 01:35:24,640 أجل 812 01:35:24,810 --> 01:35:28,560 وقد تحولت إلى حورية بعدما لعقت إصبعك 813 01:35:28,930 --> 01:35:35,760 حقا؟ ولكنها ستبقى رائعة حتى لو كانت طفلة صغيرة مثلي هل يمكنها أن تظل كذلك؟ 814 01:35:36,980 --> 01:35:41,060 الآن وبعد معرفتك لحقيقة الأمر، هل أنت متأكد من رغبتك ببقائها؟ 815 01:35:41,220 --> 01:35:46,880 أجل، لا يهمني إن كانت سمكة، حورية أم بشر لا زلت أحبها 816 01:36:01,670 --> 01:36:03,500 بونيو، تعالي هنا 817 01:36:19,060 --> 01:36:23,260 بونيو، قد قبلك سوسكي كما أنت 818 01:36:25,850 --> 01:36:31,550 ولكن عليك ترك قواك جميعها قبل أن تظلي بشرا هل أنت واثقة؟ 819 01:36:31,710 --> 01:36:33,130 أجل 820 01:36:42,380 --> 01:36:45,090 سوسكي، عندما تبلغ السطح قم بتقبيل هذه الفقاعة 821 01:36:45,740 --> 01:36:49,530 وعندها ستغدو بونيو إنسانة مثلك تماما 822 01:36:53,130 --> 01:36:54,510 بونيو! هذا رائع 823 01:36:55,880 --> 01:36:57,900 شكرا لك، يا أم بونيو 824 01:37:04,530 --> 01:37:08,130 قد أحسنا الإختيار وإجتازا الإمتحان 825 01:37:08,290 --> 01:37:18,300 عظيم 826 01:37:45,130 --> 01:37:46,710 ليسا، شكرا لك 827 01:37:47,310 --> 01:37:50,550 وأنت أيضا، شكرا على كل شيء 828 01:38:01,500 --> 01:38:03,960 هل الجميع بخير؟ 829 01:38:09,550 --> 01:38:11,890 سنحضر الكراسي المتحركة فورا 830 01:38:12,180 --> 01:38:13,800 بإمكاننا السير أفضل منك، أيها الممتلئ 831 01:38:19,740 --> 01:38:21,600 المركب ينادي قبطانه 832 01:38:24,000 --> 01:38:24,850 شكرا 833 01:38:25,650 --> 01:38:29,820 لم يكن باستطاعتي إيذاءك إيمانك قوي جدا 834 01:38:35,160 --> 01:38:37,100 ستكون بونيو في أيد أمينة 835 01:38:39,290 --> 01:38:41,230 أنظروا! مركب كويتشي 836 01:38:45,760 --> 01:38:50,490 كويتشي، مرحبا 837 01:38:51,260 --> 01:38:53,880 إنها ليسا! وسوسكي هنا أيضا؟ 838 01:38:57,090 --> 01:38:58,740 بونيو، لقد عاد كويتشي 839 01:39:20,560 --> 01:39:24,070 ترجمة د. منار فلوح 840 01:40:44,170 --> 01:40:50,430 النهاية