Lebneny ترجمة تم تعديل الترجمة بواسطة Er@agoN
حاملة كالفن هنا القاعدة
كالفن ستار للقاعدة بعثنا الإرسال، هل إستلمتوا؟
الآن، هل تتأكد ثانية من القراءات؟
أجهزة الاستشعار تجنً عليك مشاهدة ذلك
.يبدو انها عاصفة رعدية
الذي أرسلته لا يبدو معقولا؟
نعم سيدتي أفهم .لهذا قمنا بالإرسال
تقرير - .صورة فيديو للمنطقة مدتها 20 ثانية -
أشعلوا شاشة المشاهدة
كابتن لدينا مشهد
أكرر، هل هؤلاء كلينجون؟ - سلبي ملازم، نحن على 75000 كلم -
كابتن أترى هذا؟
.يا إلهي
لدي قراءات، وجًهوا الأسلحة إلينا - حالة تأهب قصوى -
لقد إستُهدِفنا من ناحية 320 درجة صاروخ ماك 2
مناورات مراوغة دلتا 5
.هيا تعال بسرعة
أطلقوا جميع أسلحة الفايزر
محرك وارب خارج الخدمة - لم أر أبدا شيء كهذا -
الأسلحة لا تعمل %الطاقة الرئيسية 38
طوربيد قادم حوٍل الطاقة الى الدرع
.ملازم
ألم ترفعوا الدرع؟
أكدنا ضحايا .على الطوابق 17 و 13
%وانخفضت بنسبة 11 %. 10 الدروع الآن تنخفض
تحويل كل الطاقة .المتاحة الى الدروع
تحضروا لعملية الاخلاء
.مرحبا
قائدي يطلب حضور قبطانكم
.للتفاوض على وقف لاطلاق النار
أنت مرحًب بك ان تأتي الى سفينتنا بمكوك ليس من الحكمة أن ترفضوا
إمشي معي
إذا لم أكلٍمك خلال 15 دقيقة أُخلي الطاقم
سيدي لا يمكننا - لا يوجد نجدة لنا في الخارج -
استخدم الطيار الآلي .وأترك السفينة
.نعم كابتن
أنت الكابتن الآن سيد كيرك
أنظر الى هذه السفينة
نبضه إرتفع
أنا نائب القائد - من هو قائدك؟ -
هذا هو؟ - أتحدث عن الكابتن نيرو -
إذا أيها الكابتن نيرو ما الحق في الهجوم على سفينة للاتحاد؟
هل تعرف مكان السفير سبوك؟
لم أسمع بالسفير سبوك
ما هو تاريخكم النجمي الحالي - تاريخنا النجمي؟ -
2233\04
من أين أنتم؟
لقد صُفٍي
سيدي لقد حدًدوا إشارتنا - يهجمون ثانية -
فادو 6 مناورة قتالية إطلاق نار شامل
إبدأ بالتحذير العام 13، إخلاء
.سيدي
الى كل الطوابق، الكابتن يتكلم .اخلاء السفينة على الفور
هذا صوت جورج ماذا يحدث؟ - .نأخذكِ الى المكوك، هيا -
.جورج - .الحمد لله انتِ بخير -
السفينة الطبية 37 تنتظركِ الآن هل تستطيعين الوصول؟
.نعم - .كل شيء سيكون بخير -
.إفعلي ما أقوله المكوك 37 - .جورج وصل الطفل -
أنه يحدث الان - أنا في طريقي -
وظيفة الطيار الآلي حُطّمتْ القيادة يدوية فقط
.على عجل. الذهاب الى المكوك
.أسرع - .الاستمرار في التنفس، ستكوني بخير -
والطفل، أليس كذلك؟ - والطفل أيضا -
هنا
.كابتن المكوك 37 هل زوجتي على المتن؟
.نعم يا سيدي - اخرج الآن -
ننتظرك سيدي - لا إنطلق فورا -
.هذا أمر - .نعم يا سيدي -
.إنتظر. لا يمكننا الرحيل
.من فضلك توقف
.جورج، المكوك ذاهب أين أنت؟
حبيبتي إسمعيني .لن أكون هناك
هذه الطريقة الوحيدة لخلاصكِ
.رجاء، لا. تكلًم معي
المكوكات لن تنجح إذا لم أقاتلهم
.جورج، لا أستطيع من دونك
.إدفعي الآن
النظام ينهار
مسار تصادمي
إصطدام بعد 55 ثانية
ما هو؟ - صبي -
صبي؟
أخبريني عنه - .انه جميل جدا -
.جورج، كان يجب أن تكون هنا
إنذار إصطدام
ماذا ستسميه؟ - .اسم والدك -
سايبريوس، أتمزحين، لا هذا هو الأسوأ
.فلنسميه باسم والدك. جيم
.جيم. حسنا. جيم
حبيبتي أتسمعيني؟ - .نعم -
.أحبك كثيرا
أحبك
ستار تريك بداية جديدة
هل فقدت عقلك؟ هذه السيارة تذكارية
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب بهذه لأن أمك ماتت؟
عد الى البيت الآن، انت تعيش .في بيتي، وهذه سيارتي
إذا رأيت أي علامة عليها
.جوني
أيها المواطن، قف
!لا
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
أيها المواطن، ما هو اسمك؟
اسمي هو جيمس سايبريوس كيرك
كوكب فولكان
ما هي المعادلة لحساب حجم الكرة
. . . ثلث باي
...1.26
.سبوك
وأفترض أنك حضًرت إهانة جديدة اليوم
.بالإيجاب
انها المحاولة 35 لإثارة رد فعل عاطفي مني
لست انسان ولا فولكان .لا مكان لك في هذا الكون
هذه العين البشرية تبدو حزينة، أليس كذلك؟
ولعل رد الفعل العاطفي يحتاج محفزات مادية
إنه خائن أتعلم
لأن والدك متزوج منها ولكنها عاهرة
لقد دعاك بالخائن
المشاعر عميقة في عِرقِنا
في عدة طرق أعمق من البشر
المنطق يوفر هدوء نادرا ما يختبرونه البشر
سيطر على مشاعرك ولا تسمح لها بالسيطرة عليك
أتقترح أن أكون فولكانيا بالكامل
لكنك تزوجتَ بشرية
كسفيرا على الأرض، من واجبي ملاحظة وفهم سلوك الانسان
الزواج مع أمك... كان منطقيا
.سبوك
انت قادر تماما لتقرر مصيرك الخاص
السؤال هو : أي طريق ستختار؟
هذا شيء انت وحدك تستطيع ان تقرره
.سبوك تعال دعني أراك
لا - سبوك -
لا حاجة ان تكون متوترا تبدو بخير
لست متوترا، أمي
و"بخير" هو تعريف جيد هل بخير هو غير مقبول؟
هل لي أن أسأل سؤال شخصي؟ - .كل ما تريد -
هل أختار الإنضباط الفولكاني الكامل
وإزالة كل المشاعر؟
أثق برأيكِ بالكامل
.سبوك
دائما مهما اخترت أن تكون سيبقى لديك فخر بجزئك الاخر
لقد فاجأت توقعات مدربيك
سجلكَ النهائي لاعيب فيه مع استثناء واحد
أرى أنك قدًمت طلبك أيضا (الى ستارفليت (أسطول النجوم
كان المنطقي في الحصول على عدة خيارات
منطقيا، ولكن ليس ضروريا أنت هنا لأنك مقبول في أكاديمية العلوم الفولكانية
انها رائعة، سبوك ستنجز الكثير على الرغم مِنْ الضررِ
.الوقوف
لو توضٍح سيدي الوزير، ما هو الضرر الذي تخاف منه؟
أمكَ البشرية
أيها المجلس الوزراء عليً أن أتنحى
لم يرفض أي فولكاني دعوته الى هذه الأكاديمية
هذا لأنني نصف بشري وسجلاتك ستبقى نظيفة
سبوك، إلتزمت بإحترام التقاليد الفولكانية
لماذا حضَرت أمام هذا المجلس اليوم؟
لإشباعْ حاجتَكَ العاطفيةَ للثورة؟
العاطفة الوحيدة التي أتمنى إشباعَها هي الإمتنان
أشكركم ايها الوزراء لإصغائكم
لتعيشوا حياة طويلة ومزدهرة
.مرحبا - .مرحبا -
،مرحبا، أريد بعض الشاي ،ثلاثة بادوايزر
اثنين كارداسيان
و السوشوم جيد - سوشوم، شكرا -
.العديد من المشروبات لامرأة
وجرعة جاك - إجعلهم جرعتين، انهم على حسابي -
جرعتها على حسابها شكرا، ولكن لا
على الأقل إعرفي إسمي قبل أن ترفضيني كليا؟
انا بخير مع ذلك
انتِ بخير مع ذلك أنا جيم كيرك
اذا لم تقولي لي إسمكِ سيكون عليً أن أطلق عليكِ واحدا
إنه أوهورا
أوهورا، غير معقول هذا ما كنت أفكر به
أوهورا ماذا؟ - فقط أوهورا -
ليس لديكِ عائلة؟ - أوهورا عائلتي -
حسنا إسمكِ الأول؟
إذا أنتِ مجندة أو طالبة؟
زينولانغويستك لن تعرف ما هو
دراسة لغات فضائية .مورفولوجيا، علم الأصوات، واللغوي
هل لسانكِ جيد؟
أنا متفاجئة
إعتقدت أنك الغبي هنا تمارس الجنس مع حيوانات المزرعة
.ليس هذا فقط
فقط أخبريني إذا زعجكِ، حسنا؟
انه صعب التصديق ولكن هذا لا يجعلكَ بطل
تستطيعين في أي وقت انها دعوة
أنت تزعج رفاقي - .اهدأ، إنها مزحة -
أيها الفلاح ربما لا تستطيع العد
نحن أربعة منا .وأنت واحد فقط
إذا إجلب رجال أكثر لتربح قتالا متساويا
توقفوا، توقفوا
.توقفوا
.هذا يكفي
ايها الرجال يكفي
الى الخارج كلكم
.والآن - .نعم سيدي -
أنت بخير، إبني؟ - يمكنك التصفير بقوة، أليس كذلك؟ -
لم أصدق عندما قال لي النادل من أنت
ومن أنت الكابتن بايك؟ - إبن والدك -
يمكن أن أحصل على واحد؟
موضوع أطروحتي كان الأسطول كالفن
أنا معجب بوالدك، لم يكن يؤمن بسيناريوهات عدم الفوز
هل عليً كسب هذا الدرس؟ - يعتمدُ كَيف تُعرّفُ الفوز في عصرِكَ -
شكرا
تلك الغريزةِ للقيَاْدَة بدون تفكير أدًت برأيي طبيعيا لبعض الخسائر بالأسطول
لماذا تتحدث معي؟
لأنني قرأت ملفك وأنت على الأرض
لديك نتائج ممتازة في الاختبارات الأهلية. إذا ما المشكلة؟
هل ترغب أن تكون العبقري الوحيد في الغرب الاوسط؟
.ربما لأنني أحب ذلك
إذا مات والدك، تستطيع .العيش حياة اقل من عادية
أو تشعر أنك خُلِقت لشيء أفضل شيء مميز
ليس أقل من ستارفليت
خسارتك ستكون أكثر ببطاقتك المصرفية اذا انت
إذا كنت نصف ما كان والدك، جيم الأسطول بحاجة إليك
يمكنك أن تكون ضابط في 4 سنوات وتملك سفينتك الخاصة في 8 سنوات
أتعلم ما هو الاتحاد إنه مهم جدا لحفظ سلام الانسانية
هل إنتهيت؟
إنتهيت
نستعمل مطار السفن المكوكات والمجندين يغادرون عند الثامنة غدا
والدك كان كابتن أسطول لمدة 12 دقيقة
،لقد انقذ حياة 800 بما فيهم أنت وأمك
هل تجرؤ أن تفعل أفضل
دراجة جيدة
.انها لك
أربع سنوات؟ إجعلها ثلاثة
إهدأوا أيها السادة
متى سأعرف إسمكِ الأول
أنت بحاجة الى طبيب
لا أحتاج إلى طبيب .أنا طبيب
إرجع الى مقعدك - .لديً واحد ولكن من دون نافذة -
أعاني من الفوبيا، أي الخوف من الموت في الطائرة
سيدي إجلس أو سأجبرك على الجلوس
.حسنا - .شكرا -
.هذا الكابتن بايك .حصلت على إذن بالإقلاع
.ربما أفرٍغ عليك
أعتقد هذه الأشياء آمنة - لا تمازحني ايها الولد -
اذا تصدًع جسم الطائرة دمنا سيغلي في 13 ثانية
أشعة الشمس ستشوينا من دون الكراسي
وستكون جالس في الخارج
تشعر بالإرتياح بينما عينيك ينزفون
أمراض وأخطار الفضاء ملفوفة بالكآبة والصمت
أكره أن أخبرك أن ستارفليت تعمل في الفضاء
لا مكان لأذهب اليه. زوجتي السابقة تريد بقائي للحصول على الطلاق
استطيع تركها لتتعفًن
.جيم كيرك - .ماكوي. ليونارد ماكوي -
.بعد ثلاث سنوات
كابتن نيرو أنت طُلِبتَ الى قمرة القيادة سيدِي
أيال يقول حان الوقت
سيدي، الإحداثيات صارت محسوبة
لا يوجد شيء هنا - ما هي أوامرك؟ -
.ننتظر
ننتظر الشخص الذي سيصل الى الوطن، لنُدمٍره
كما كنت أفعل لمدة 25 عاما
وبعد قتله؟ - قتلِه؟ -
لن أقتله، سأدعه يشاهد
إستولوا على هذه السفينة
أهلا بك من جديد، سبوك
لماذا أنت سعيد جدا؟ - .لا اعرف ماذا تعني -
بالطبع تعرف - مرحبا، أيها السيدات -
سأقوم بالاختبار مرة أخرى - أتمزح؟ -
نعم، صباح الغد أريدك أن تكون هناك
لدي أشياء افضل من رؤيتكَ تُحرج للمرة الثالثة
.أنا طبيب، جيم. أنا مشغول
بونز، ما الذي يضايقك اذا لم أجتاز الاختبار؟
جيم انه كوباياشي مارو لا أحد يجتاز الاختبار
لا أحد يرجع للمرة الثانية أو الثالثة
يجب أن أدرس
أدرس مؤخرتي
جيم، أعتقد أنني أحبك
غريبا - أضواء -
هل قلت انه غريب؟ - ...نعم، ولكن -
لا تحبني أيضا؟
أوه، شريكتي بالغرفة - أعتقد أنكِ قلت لن تأتي الليلة -
الواضح أنها عائدة، إنزل تحت السرير
تحت السرير؟ - لا يجب أن تراك هنا -
لم لا؟ - لأني وعدتها بأن لا أدخل رجال -
حسنا كم عدد الرجال - إنزل -
مرحبا - مرحبا. كيف حالك؟ -
جيدة - أشياء غريبة -
كنت في مرصد الاستشعار بعيد المدى
نعم. اعتقدت ستكونين كل الليل
كنت أرصد النظام الشمسي وتلقيت اشارة استغاثة
حقا؟ - نعم -
بالقرب من كوكب سجن الكلينجون
لا - نعم -
وأسطول الكلينغون قد تدمًر، 47 سفينة
لذلك لن تعودي الى المرصد الليلة؟
غيلا من هو؟ - هو من؟ -
الفأر الذي تخبئيه تحت السرير
هل سمعتيني أتنفس؟ - أنت؟ -
مرة أخرى غدا - ستفشل -
غيل، الى اللقاء - أخرج -
إذا نجحت تعطيني إسمكِ الأول - لا -
أعتقد أن حقيقة إلتقاطكِ إرسال هو مثير للإهتمام
أننا نتلقى رسالة استغاثة من يو اس اس كوباياشي مارو
السفينة خسرت طاقتها وإستسلمت قيادة ستارفليت أمرتنا بإنقاذهم
كابتن
سفينتين كلينجون إجتازوا المنطقة المحايدة وصوًبوا أسلحتهم إلينا
أهذا جيد؟ - نعم جيد -
أليس قلق حول الأمر؟ - انه لا يأخذ المحاكاة بجدية -
ثلاثة سفن كلينغون أخرى ووربيردز ألغت إخفاءها وصوًبت على سفينتنا
لا أعتقد أنها مشكلة أيضا - الأسلحة جاهزة كابتن -
الى القسم الطبي، إستعدّْ لإسْتِقْبال كُلّ أفراد الطاقم مِنْ السفينةِ المتضرّرةِ
وكيف تعتقد ستنقذهم وأنت محاصر بالكلينغون، كابتن
كل ذلك طبي
% أصيبت السفينة، الدروع 60 - .أفهم -
أنطلق النار؟
لا - طبعا لا -
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
على الفور تهيّأ لإطلاق النار على الكلينجون ووربيردز
.نعم سيدي - جيم، الدروع ما زالت مرفوعة -
حقا؟
لا، لا دروع - .اطلاق النار على جميع سفن العدو -
كل واحدة 4 مرات لا تهدر الذخيرة
إصابة الهدفُ مطلوباً على كُلّ الووربيردز
إفتح النار
جميع السفن دمرت كابتن
إبدأوا بإنقاذ الناجين
إستطعنَا إزالة كُلّ سُفن الأعداء
لا أحد في الداخل مصابُ
والإنقاذ الناجح لطاقم كوباياشي مارو جارِِِِِِي
الآن كيف نجح هذا الولد في الاختبار؟
.لا أعرف
هذه الجلسةِ عُقِدت لحَلّ مشكلة عالقة
جيمس ت كيرك، تقَدًم
أيها المجند كيرك، هناك أدلًة قُدٍمت لهذا المجلسِ
تَقترحُ أنّك إنتهكتَ نظامَ الإنضباط
بموجب البند 17.43 من نظام ستارفليت
أتريد قول شيء قبل أن نبدأ، سيدي؟
نعم. أعتقدُ لديً الحقّ لمُوَاجَهَة متًهمي مباشرة
تقدًم رجاء
انه القائد سبوك، واحد .من أفضل ما لدينا من الخريجين
لقد برمجَ إمتحان كوباياشي مارو طوال السنوات الأربع الماضية
قائد
مجند كيرك، إستطعتَ تَركيب روتينَ ثانويَ مُنَشَّطَ بطريقةٍ ما
في البرنامجِ، لتَغيير شروطِ الإختبارِ
ما المقصد؟ - انها لغة أكاديمية، انت غشًيت -
اسمحوا لي بسؤال اعتقد الجميع يعرف الجواب أيضا
الإختبار بنفسه هو غش، اليس كذلك؟ انت برمجته حتى لا يُقهر
حجتكم تشمل حتى إمكانية عدم وجود سيناريو نجاح
لا أؤمن بإحتمالات عدم النجاح
اذا لَيسَ فقط إنتهكتَ القواعدَ بل أخفقتَ أيضاً في فَهْم الدروسِ المبدئية
.نوٍرني
أنتم يجب أن تعلموا ذلك كيرك الكابتن لا يستطيع ان يخدع الموت
من نحن؟ - والدك -
الملازم جورج كيرك تولى قيادة السفينة قبل ان يُقتل في الحادث، أليس كذلك؟
لا أفكّرَ أنّك تَحْبُّ حقيقة أنّني هزمتُ إختبارَكَ - أنت أخفقتَ في تَعريف غرضِ الإختبارِ -
نَوٍرني ثانية - .الهدف هو إختبار الخوف -
الخوف في وجهِ موتِ مُؤكِّدِ لقُبُول ذلك الخوفِ
وتُبقي السيطرةَ على نفسِك وعلى الطاقمِ
هذه النوعيةِ ضرورية لكُلّ كابتن في ستارفليت
.إسمح لي سيدي
تلقينا نداء استغاثة من الفولكان
مع أسطولِنا الأساسيِ مشغولَ في نظام كواكب لورانتيان
أأمركم بالذهاب الى الحظيرة الأولى مباشرة
إنصرفوا
من هو هذا اللقيط - لا أعرف -
لكني أحببته
.الحفار، يو اس اس هود
مرحبا بكم في ستارفليت
لم يدعو إسمي
ايها القائد، لم تدعوني كيرك، جيمس ت
كيرك، لديك تعليق اكاديمي. البقاء على الأرض
انها تعليمات الأكاديمية
جيم، إتباع التعليمات هو الأنسب
.على الأرجح
عليً أن أذهب
نعم. إذهب مع السلامة
.عفوا - .نعم. آسف -
اللعنة
.تعال معي
.أوهورا، يو اس اس فاراغوت .تشومسكي، يو اس اس قلب العقرب
إذهبوا الى المحطة وحظا سعيدا
بونز، أين نحن ذاهبون؟ - .سترى -
قائد، يمكننا الحديث؟ - .نعم، ملازم -
هل تعلم أنني المتفوقة بالتلاميذ؟ - هل إشتغلتِ؟ -
وأعرف حالات عدة من التدفقات السمعية خاصة الحساسة
وقدرة إستثنائية للتعرف على حالات الشذوذ الصوتية
وإختبار البث في الفضاء الثانوي
وفورا، نعم
وعلى الرغم أنك مدرك انني أريد العمل في يو أس أس إنتربرايز
وترسلني الى فاراغوت
انها محاولة لتجنب شبهات المحسوبية
لا. أُلِح على إنتربرايز
نعم. أعتقد تستحقين - شكرا -
ماذا تفعل؟ - أقدم لك خدمة -
لم أستطع الذهاب هناك بالنظر الى الحادثة إجلس
سأحقنك بلقاح ضد العدوى الفيروسية
لماذا؟ - لأملك السبب -
عن ماذا تتحدًث؟ - .لم تعد ترى بعينكَ اليسرى -
نعم، بالفعل لا أرى
سيحصل آلام بالرأس وعرق كثير
أتدعو هذه خدمة؟ - نعم. تدين لي بواحدة -
كيرك، جيمس ت غير مسموح للعمل على متن إنتربرايز
يَذْكرُ النظام الطبيُ نَقْل المريضِ لمعالجته
وحالة صرفِ الإنتباه مُحدَّدةِ من الطبيب
الذي هو انا وسأخذ سيد كيرك على المتن
أو ترغب أن تشرح لِكابتن بايك
لماذا الإنتربرايز ذاهبة الى أزمة من دون موظفين طبيين؟
كما تريد - كما تريد انت -
.ربما سأفرٍغ عليك
.جيم، أنظر الى هذا
.جيم، أنظر - ماذا؟ -
عليك التبديل
.لا أشعر أيضا أشعر بالتعرق
اللعنة عليك ايها اللقيط
سيد سبوك - كابتن -
.غرفة المحركات تُبلغ انها جاهزة للإطلاق - .شكرا -
،سيداتي وسادتي سنقوم برحلة في سفينتِنا الأحدثِ
التي تستحق ظروف أفضل من التي سنواجهها اليوم
هي ستكون مكافأتنا إذا عدنا سالمين
كل الطوابق، هنا الكابتن بايك .استعدوا لإقلاع فوري
المحركات
المرافق سحبت جميعها الى الداخل، الكابتن
التحكًم جاهز، المحركات اشتغلت ننفصل عن المحطة الفضائية
الفضاء خالي للأسطول، كابتن كل السفن جاهزة لسرعة الضوء
حدٍد مسار الى فولكان - نعم، كابتن -
المسار جاهز
سرعة الضوء القصوى أخرقها
ملازم، أين الطيار ماكينا - لديه إنذار طويل، سيدي -
لم يستطع الإحتفاظ بمنصبه
أنا هيكارو سولو - وأنت طيار، أليس كذلك؟ -
بالفعل سيدي لست متأكد ما الخطأ هنا
هل الفرامل شغالة؟
لا
فصل الأطراف الخارجية يجب أن يحدث
جاهز لسرعة الضوء سيدي - لنخرقها -
أين نحن؟ - القسم الطبي -
إنه لمؤلم قليلا من المعاناة
الحكة طبيعية؟ - .الأعراض لن تستمر طويلا -
سأعطيك بعض المسكنات - كان من الأفضل عدم معرفتك -
أوقف التذمر
.لا يصدق
المحركات بأقصى عملها كابتن
ايها الروسي اسمك انشنكو او شوكوف؟
أنسنشيكوف، بافل اندرياس سيدي
بافل اندرياس أطلِعنا على المهمة
.نعم يا سيدي
2 رمز التفويض 95 ويكتور ويكتور
الإذن غير معروف
2 رمز التفويض 95 فيكتور فيكتور
الدخول مسموح
هَلْ لي أَنْ أسترعى إنتباهَكم رجاءً
بإتجاه الساعة الثانية إكتشاف إختلال قرب المنطقة المحايدة
تبدو عاصفة رعدية في الفضاء
بعد فترة وجيزة، إستلمنا نداء استغاثة من قائد الفولكان
هذا الكوكب يختبر نشاط زلزالي
مهمتنا هي تقييم حالة الفولكان
والمساعدة على الإخلاء إذا لزم الأمر
يجب ان نصل فولكان خلال ثلاث دقائق شكرا لاهتمامكم
عاصفة رعدية
جيم، إستيقظت. كيف تشعر؟
ماذا؟ -
ما هذا؟ - رد فعل على اللقاح -
ممرضة، أعطني 20 سم من الكورتيزون
نعم سيدي
تبدو عاصفة رعدية في الفضاء
علينا إيقاف السفينة
جيم. لا يجب تسريع وتيرة قلبك
كيف أحدد أين الكابتن او أوهورا
لم أسمع بحرب في الفضاء منذ كلية الطب
نحن طائرين الى فخ - لا تتحرك جيم -
توقف
أوهورا - كيرك. ماذا تفعل هنا؟ -
ذلك الإرسال من كوكب سجن الكلينجون
ماذا حدث ليديك؟ - من المسؤول عن الهجوم على الكلينغون -
ما هي السفينة؟
ماذا يحصل لفمي؟ - لسانك مخدًر؟ -
مخدًر؟ - أستطيع شفاؤه -
ما هي السفينة؟
ماذا؟ روميولان؟
.نعم - نعم -
قائد نيرو، سبع سفن فيدرالية آتية نحونا
جيم - ماذا يجري؟ -
جيم، عد - كابتن -
كابتن بايك، يجب أن توقف السفينة
كيرك، كيف صعدت على متن الإنتربرايز؟
كابتن، هذا الرجل لديه رد فعل هذياني حاد على لقاح
فولكان لا يختبر كارثة طبيعية انه مُهاجَم من الروميولان
روميولان؟ مجنًد كيرك حصلتَ على اهتمام كاف ليوم واحد
ماكوي، اعده الى المستوصف سنتكلم لاحقا
نعم كابتن - ... سيدي، هذا لا يبدو شاذ -
السيد كيرك لا يجب ان يكون على المتن
أفهم ذلك - ...وبموجب لوائح -
وأود أن تفعل ذلك ثانية
. . . وأزلته من
هذا المجند يحاول انقاذ السفينة
تأمر بالتوقف في منتصف مهمة انقاذ؟
انها ليست مهمة انقاذ انه هجوم
واستنادا إلى أي معلومات؟
هذا الشذوذ نفسه العاصفة الرعدية في الفضاء التي نراها اليوم
حصلت أيضا يوم ولادتي
قبل هجوم الروميولان على يو أس أس كالفن
وأنت تعرف ذلك سيدي لقد قرأت أطروحتك
هذه السفينة لديها أسلحة لا تقهر متقدمة لم نشاهدها من قبل
كالفن هوجمت في المنطقة الحدودية
الساعة 11 من الليلة الماضية كان هناك هجوم
دمًر الروميولان 47 كلينغون ووربيردز
وأفيد أنها كانت سفينة روميولان واحدة عملاقة
وعرفت عن هذا الهجوم من أين؟
سيدي، أنا اعترضتها وترجمت الرسالة بنفسي
تقرير كيرك صحيح - نحن ذاهبون الى فخ سيدي -
الروميولان ينتظروننا أقسم لك بذلك
المجنًد يبدو منطقي
والملازم أوهورا الأفضل باللغات من الحكمة قبول إستنتاجاتها
إمسح الفضاء الفولكاني إبحث عن أي إرسال لروميولان
سيدي، لست متأكد من التمييز بين لغة الفولكان والروميولان
ماذا عنكِ؟ هل تتكلمين روميولان مجنًدة؟
أوهورا اللهجات الثلاثة سيدي
أوهورا. ساعدي الملازم - نعم سيدي -
هانيتي يدعو يو أس أس ترومان
جميع السفن التي خفضت سرعتها ووصلت إلى فولكان، يبدو فقدنا الاتصال بها
سيدي، لا ألتقط بث روميولان كله بث غير محدد من المنطقة
لانهم مهاجَمون
إرفعوا الدروع. حالة تأهب قصوى
نصل فولكان خلال خمس ثوان
...4... 3... 2
مناورات سريعة - فورا سيدي -
.الأضرار على الجهة اليسرى - تقرير الدروع -
انها صامدة - اولسون، التقرير -
الأمام الوراء 90 درجة
خذنا تحتهم سولو
سيدي، سفينة أخرى اتحادية - دمروها أيضا -
.أطلقت الطوربيدات
كابتن استهدفتنا طوربيدات
حوٍلوا الطاقة الاحتياطية امام الدروع
.سولو - %دروع 32 -
أسلحتهم قوية سيدي لن نستطيع مقاومتهم هكذا
قيادة ستارفليت - كابتن -
سفينة الروميولان تسحب طاقة عالية من منصة
في الغلاف الجوي لكوكب فولكان
يبدو بارزا أنه أوقف قدرتنا على الاتصالات والانتقال
كل الطاقة امام الدروع إستعدوا لإطلاق جميع الأسلحة
الأسلحة حاضرة
إنتظر
كبٍر الصورة - حاضر سيدي -
كابتن، يدعوننا
مرحبا
أنا الكابتن كريستوفر بايك مع من أتكلم؟
.مرحبا، كريستوفر. أنا نيرو
أعلنت الحرب ضد الاتحاد إنسحب
وسأعقد مؤتمرا مع زعماء الروميولان في مكان محايد
لا أتكلم نيابة عن الامبراطورية نعمل بشكل منفصل
مثل الضابط الفولكاني عندك سبوك
عفوا، لكنني لا أعتقد أننا نعرف بعضنا
.لا
.ليس بعد
سبوك، هناك شيء أريدك أن تراه
كابتن بايك، نظامك للإنتقال متوقٍف
ورأيت ما حصل بنماذجك الأخرى، ليس لديك خيار
تَستطيعُ المَجيء الى هنا للمفاوضات
.هذا كل شيء
سيقتلك، أتعلم ذلك؟ - والبقاء هنا أيضا -
كابتن، لن نحصل على شيء بالدبلوماسية
الذهاب الى هناك خطأ
.أنا أتفق. أعد التفكير في استراتيجيك - .أفهم -
احتاج الى ضباط مدربين لقتال يدوي متقدم
.انا متدرب سيدي
.تعال معي
كيرك. أنت أيضا ليس مسموحا أن تكون هنا
تشيكوف استلم القيادة - نعم كابتن -
.إعداد المواد الحمراء
.نعم سيدي
بدون الانتقال، لا يمكننا اخلاء السفينة
لا يسعنا مساعدة فولكان .لا يمكننا أداء المهمة
سيد كيرك، سيد سولو وفني اولسون ستقفزون الى الفضاء من المكوك
وتنزلون على هذه الآلة في الغلاف الجوي
تنسلون الى داخلها وتعطلونها
ثم تنتقلون بالشعاع الى هذه السفينة
سيد سبوك، أتركك لقيادة الإنتربرايز
عندما تسترجع نظم الاتصالات والانتقال
إتصل بقيادة ستارفليت وأخبرهم ما يحدث هنا
واذا فشل كل شيء، إنسحب
وإلتقي بالأسطول في نظام لورانتيان
كيرك، أرقيك الى رتبة ضابط أول
ماذا؟ - كابتن -
أعتذر، ولكن طريقة البشر السهلة للمزح تخيفني
ليست مزحة سبوك ولم أعد الكابتن، أنت هو
لنذهب
سيدي اذا لم نصل الى تلك الآلة، ماذا سيحدث لك؟
الواضح، أحتاجك لانقاذي
إعتني بالسفينة سبوك انها جديدة
د. بيري تقرير - انا ماكوي -
د. بيري في الطابق السادس ميت
لقد رقيتك الان برتبة كبير المسؤولين الطبيين
نعم، أخبرني شيء لا أعرفه
المكوك29 يو أس أس انتربرايز
لديك متفجرات، أليس كذلك؟ - نعم -
أنتظر حتى ألقن الروميولان درسا
.نعم - .أوه، نعم -
ما نوع التدريب الذي لديك؟
.المبارزة
.تحضير للقفز
.سادتي، نقترب من منطقة الهبوط
لديكم فرصة واحدة .للهبوط على المنصة
إجعلوا دفاعاتها تنخفض قدر الامكان
.3... 2... 1
تذكروا لن تستطيعوا الانتقال الى الانتربرايز حتى تدمروا هذه المنصة
.حظ سعيد
فريقنا يدخل الغلاف الجوي، سيدي
.20،000 متر
المنصة .فإن 5800 متر
.كيرك إلى انتربرايز .الهدف هو 5.000 متر
.4600 متر منصة
.4100 متر
.4000 متر
.3000 متر
.2000 متر .فتح المظلة
.1.000 مترا - .فتح المظلة، اولسون -
.ليس بعد
.800 متر - .فتح المظلة -
.أولسون، فتح المظلة - .100 متر -
.اولسون
.اولسون مات يا سيدي
.كيرك هبط، يا سيدي
.أعطني يدك
كانت المتفجرات مع اولسون
.أعرف
ماذا نفعل؟ - .خذ -
الاشارة المعطٍلة إختفت قدرات الانتقال أعيدت
التحكم بالانتقال أُعيد الى العمل
تشيكوف، تحقق من أجهزة الاستشعار أريد أن أعرف ماذا كانوا يفعلون بالكوكب
نعم كابتن
المنصة تعطًلت سيدي ولكننا وصلنا الى مركز الكوكب
.إطلاق المواد الحمراء
كيرك إلى إنتربرايز. أطلقوا قذيفة الى الكوكب هناك حُفر تتشكل
كابتن استشعار خطر قفز في الشاشة
،إذا الحسابات صحيحة انهم يخلقون التوَحًد
الذي سيأكل الكوكب
انهم يخلقون ثقب أسود في مركز كوكب فولكان؟
.نعم سيدي
كم لدى هذا الكوكب وقت؟
.دقائق سيدي
أنذري قيادة الفولكان عن توحًد الكوكب بينما نجري الإخلاء
على كل القنوات والترددات لا تتحركوا من المدار
نعم سيدي أين تذهب؟
إخلاء المجلس الأعلى للفولكان وحماية تاريخهم الثقافي
والديً من بينهم - أنقلهم بالإشعاع -
مستحيل، انهم في كتراكارك
يجب ان أخرجهم بنفسي
تشيكوف عليك القيادة - نعم -
.كيرك إلى إنتربرايز أنقلونا بالشعاع من هنا
قفوا جنبا نوجٍه الاشارة
إسحب المنصة، لننطلق من هنا - نعم سيدي -
إسحبوها للأعلى
لا أستطيع تحديد الإشارة لا تتحرك
.سولو
أمسكتك إفتح مظلتي
كيرك إلى إنتربرايز نسقط من دون مظلة
أنقلونا للأعلى - نحاول، لا يمكننا التقاط الاشارة -
تتحركون بسرعة كبيرة - يمكنني القيام بذلك -
استلمي القيادة - نعم سيدي -
الثقب الأسود يتوسًع ليس من الامان البقاء هنا طويلا
افتحوا الطريق أستطيع أن أفعل ذلك
انقلونا للأعلى
الإنتربرايز، أين أنتم؟ - انتظروا -
!الآن! الآن
شكرا - لا مشكلة -
افتحوا الطريق انا ذاهب إلى السطح
السطح لماذا؟
تنزل هناك؟ أنت مجنون؟
سبوك، لا تفعل ذلك - شغلها -
سبوك - الكوكب لديه فقط ثوان، علينا الاخلاء -
.أمي الآن
سبوك إلى الإنتربرايز أنقلونا الآن
.إشارة ثابتة .لا تتحرك. البقاء هناك
...Teleportare في 5... 4... 3... 2
!أمي - أنا أخسرها -
.لقد فقدت
بيانات الكابتن تاريخ 2258.42
لا أخبار من الكابتن بايك
ولذلك اعتبره رهينة لمجرم حرب اسمه نيرو
نيرو، الذي دمر كوكبي الأم وستة مليارات نسمة من سكانه
ورغم أن جوهر الثقافة نجا لأن الشيوخ الآن على السفينة
تقديري أن يكون أكثر من 10،000 نجوا
أنا الان جزء من الأنواع المهددة بالانقراض
.آسف
ماذا تريد أخبرني
احتاج الى الكل
على الاستمرار في أداء مهمته
أعتقد لديك الكثير من الأسئلة لي
لدي واحد فقط
اريد ترددات الفضاء الثانوي الذي يحمي حدود ستارفليت
وخصوصا التي تحيط بالأرض
كريستوفر رد على سؤالي
لا عليك الرد على الإبادة الجماعية التي إرتكبتها ضد شعب مسالم
أنا منعت الابادة الجماعية
في وقتي من الزمن الذي أتيت منه
كنت عامل مناجم عادي إخترت حياة عامل شريف
انا وزوجتي كنا ننتظر ولدا
كنت خارج الكوكب أقوم بعملي
عندما إتحادُك لم يفعل شيئا
تُرِك الكثير مِنْ ناسِي للإحتِراق بينما الكوكب انقسم اثنين
سبوك لم يساعدنا خاننا
أنت مشوًش، لم يتبلغوا ان رومولوس سيتدمًر
إنه هناك الان. تلوم الاتحاد على شيء لم يحدث
حدث ذلك شاهدته
لا تقل لي لم يحدث
وعندما فقدتهم اقسمت على الانتقام
ومنذ 25 عاما، أخطط ثأري ضد الاتحاد
نسيت الرجوع الى الحياة الطبيعية
ولكني لم أنسى الالم
الألم الذي يقاسمني به الان كل فولكاني
أعدكَ كريستوفر
ليس فقط لتفادي تدمير وطني الذي أحب
ولكن لخلق اتحاد رومولوس حر
والطريقة الوحيدة ليتحقق
هو تدمير كل ما تبقى من كواكب الاتحاد
بدءا بكوكبكم
لم يبقى شيء لنتحدث به
ستعطيني الترددات لتعطيل دفاعات الارض
حيوان سانتوري يمسك جذع المخ
يفرز سموم تجبرك على الاجابة
.الترددات، رجاء
كريستوفر بايك ...قائد حاملة الطائرات الإنتربرايز
.كما تريد
هل أكًدتِ أن نيرو يتجه الى الأرض؟
مساره لا يظهر أي إتجاهِ آخرِ، كابتن
شكرا، كابتن
الأرض رُبَّمَا هي خطوته القادمة سنَفترضَ أن كُلّ كوكب إتحادِي هو مستهدف
أخرج من المقعد
،إذا الاتحاد هو الهدف لماذا لم يدمرنا؟
لماذا يهدر الذخيرة نحن لسنا تهديد
ليس هذا، أراد أن يريني تدمير كوكبي
كيف فعل ذلك بالمناسبة
كيف الرومولوس حصلوا على هذه الأسلحة؟
المعرفة التقنية اللازمة لخلق ثقب أسود إصطناعي إقترح جواب
مثل هذه التقنيةِ اذا عولجت نظريا
تخْلقُ نفق في الزمان والفضاء
أنا طبيب، ولست فيزيائي
هل تظن انهم من المستقبل؟
أزلْ المستحيل، مهما يَبْقى حتى لو محتمل، يَجِبُ أَنْ يكُونَ الحقيقةَ
ماذا فعل روميولان غاضب من المستقبل مع كابتن بايك؟
ككابتن، لا يملك تفاصيل عن دفاعات ستارفليت
علينا اللحاق بتلك السفينة تعطيلها وإعادة بايك
نحن تكنولوجيا أدنى محاولة انقاذ ستكون غير منطقية
على سفينة نيرو إبطاء سرعتها حتى نصل اليها
لو تطلب من الفنيين العمل أكثر لزيادة السرعة
إذا الطاقة ارتفعت، هناك خطر اشعاعي في الطوابق السفلية
.يجب أن تكون هناك وسيلة
يجب ان ننضم الى باقي الاسطول لنعادل قوة المعركة الثانية
لن يكون هناك معركة ثانية
حتى نتجمًع سيكون متأخرا جدا
قلت انه من المستقبل يعرف ما سيحدث
من المنطقي أن لا يتوقًعكَ
تفترض أن نيرو يعرف كيف ستجري الأحداث
وبدلا من ذلك، فإن وجوده قد غيًر تاريخنا
منذ الهجوم على كالفن حتى الأحداث اليوم
خلقت سلسلة من الأحداث الجديدة لا يمكن التنبؤ بها أي شخص
الواقع المتوازي
.صحيح
مهما كانت حياتنا إستمراريتنا الكاملة عُرقلتْ
مصائرنا .تغيرت
سيد سولو حدٍد مسار .الى نظام لورانتيان. 1 فيكتور 3
.سبوك، لا يفعل ذلك
العودة إلى باقي الأسطول هو مضيعة للوقت
انها أوامر كابتن بايك عندما غادر
هو أيضا أمر ان نرجع ونعيده
سبوك، أنت كابتن الآن - أنا أعرف مسؤولياتي -
كل ثانية نبدٍدها، نيرو يقترب من انجاز هدفه الثاني
. . . صحيح. لا تقبل الحقيقة
لن اسمح لك بالعودة الى الوراء بدلا من اصطياد نيرو حتى الموت
الأمن، رافقوه الى الخارج
لا - جيم -
أخرجوه من السفينة
كومبيوتر، اين أنا؟
موقع دلتا فيغا كوكب قسم م غير آمن
هناك موقع للاسطول 13 كلم الى الشمال الغربي
إبق في الكبسولة -
التاريخ : 2258.42
كابتن المؤقت سبوك أرسلني الى دلتا فيغا
وأعتبر أن هذا انتهاك للبروتوكول ،49.09 الأمن
لِعلاج سجناء كانوا على متنها
.كيرك جيمس ت
ماذا؟ - كيف وجدتني؟ -
كيف تعرف اسمي؟
أنا دائما كنت صديقك
لا أعرفك
.أنا سبوك
.هراء
.ويسعدني أن أراك ثانية يا رفيقي
وخصوصا بعد احداث .اليوم
أنا ممتن على ما فعلته لي اليوم
لكن إذا كنت سبوك الذي أعرفه نحن لسنا أصدقاء
أنت تكرهني. تخلت عني
أنت لست الكابتن؟
لا. أنت الكابتن
بايك أُخذ رهينة
من نيرو؟
ماذا تعرف عنه؟
انه مشكلة روميولانية مزعجة
.من فضلك. اسمح لي
.سيكون من الأسهل
ماذا تفعل؟ - .سنقوم بدمج العقول -
بعد 129 عاما، نجم سينفجر ويهدد بتدمير المجرة
من هناك انا أتيت، جيم من المستقبل
نجم تحوًل الى سوبرنوفا
دمر كل شيء في طريقه
وعدت روميولوس انني سأنقذ كوكبهم
جهًزنا أسرع سفينة
باستعمال المادة الحمراء خلقت ثقب أسود
من شأنه إمتصاص النجم المتفجر
كنت على الطريق عند وقوع الكارثة
السوبرنوفا دمرت رومولوس
كان لدي وقت قصير
كان علي استخراج المواد الحمراء والقائها على السوبرنوفا
عند رجوعي إعترضني دعى نفسه نيرو
اخر شخص من امبراطورية الروميولان
في محاولتنا للهرب دخلنا في الثقب الأسود
مر أولا نيرو ووصل أولا
للسنوات ال 25 القادمة إنتظر وصولي
لكن ما كان سنوات لنيرو مرً كثواني فقط بالنسبة لي
ذهابي من خلال الثقب الأسود نيرو كان ينتظرني
حمًلني مسؤولية خسارة عالمه
أسر سفينتي وأبقى على حياتي
:لسبب واحد حتى أعرف ألمه
نقلني الى هنا بالشعاع حتى أشاهد انتقامه
كما انه لم يتمكن من انقاذ كوكبه
أنا لم أتمكن من انقاذ كوكبي
بلايين الأرواح فُقِدت بسببي جيم
.لأنني فشلت
اغفر لي. نقل العاطفة تؤثر على الدماغ
اذا انت تشعر - نعم -
رجوعك بالزمن غيًر حياتنا
جيم! يجب ان نذهب
،غير بعيد من هنا هناك موقع للاسطول
إنتظر
في الزمن الذي اتيت انت منه
هل كنت أعرف والدي
.نعم
ودائما أخبرتني انه كان الهامك للانضمام الى ستارفليت
عاش بفخر ليراك كابتن على الإنتربرايز
كابتن
السفينة يجب ان تعود اليك بأسرع وقت
.سرعة ثابتة - مسار 15119نظام لورانتيان -
شكرا سادة
أردت رؤيتي - .نعم، دكتور -
أنا مدرك أن جيمس كيرك هو صديقك
أعترف أن دعمك لي كما فعلت كان صعبا
أشكرك؟
.أنا فقط أعترف بصعوباتك - .الاذن بالكلام بحرية -
.من فضلك - حقا؟ -
هل انت فولكان مجنون؟
قمت بخيار منطقي ربما للتخلص من كيرك ولكن هل هو صحيح؟
لدينا مثل. إذا كنت ستشارك في سباق
لا تترك الخيل القوية في الحظيرة
استعارة غريبة الحصان يجب تدجينه
قبل أَنْ يَصلَ الى إمكانيتَه
كان يمكنك ان تُظهر على الأقل انه قرار صعب
أعتزم بذل كل جهد ممكن لاعادة الاتصال مع ستارفليت
اذا الطاقم ثار على خدمة القوانين التي نطيعها
سَأرجئ خبرتَكَ الطبيةَ بسرور
.أعذرني
.القرد الاخضر الدم
ماذا؟
أتعرف ان هذا غير مقبول؟
.رائع - ماذا؟ -
اكيد انكم تقومون بعملكم لماذا لم تأتوا أبكر؟
أنا هنا منذ ستة أشهر، أعيش على علب ستارفليت ووعد بوجبات جيدة
وأعرف تماما ما يحدث هنا
عقاب مستمر على شيء كان مجرد حادث
أنت سكوت مونتغمري - أنت تعرفه؟ -
نعم، أنا أنت في المكان الصحيح
إلا إذا كان هناك اي عمل شاق يجوٍع أيضا ضابط اسطول
انا - أغلق فمك -
أنت لا تفعل شيئا تبدو كحبة فاصولية
حتى أحصل على طعامي طعام حقيقي
ولكن انتم هنا الان شكرا اين هو؟
هل انت سكوت صاحب نظرية الانتقال لسفينة بسرعة الضوء = ترانس وارب بيم؟
هذا ما اتكلم عنه انا عالق هنا؟
كان لي قليلا من النزاع مع مدرب
في أمور الفيزياء النسبية وكيفية استمرار رحلات الفضاء الثانوي
يعتقد أن مدى النقل لشيء مثل الجريب فروت
محدود ضمن 160 كم
قلت له يمكنني ليس فقط نقل جريب فروت من كوكب الى اخر قربه
في نفس النظام الذي هو سهل جدا
أستطيع فعلها مع الاحياء ايضا
جربتها على كلب ادميرال آرتشر
أعرف ذلك الكلب. ماذا حدث؟
لا أعرف. أشعر ببعض الذنب إلى حد ما
وماذا لو قلت لك ان نظريتك للانتقال بسرعة الضوء صحيحة
ومن الممكن نقل شخص بالشعاع الى سفينة بسرعة الضوء = وارب
لو احد ما اكتشفها .لكنت سمعت به
السبب انك لم تسمع به، سيد سكوت
هو أنك لم تكتشفها بعد
هل أنت من المستقبل؟ - هو، انا لا -
عظيم. كيف السندويشات هناك؟
انها تكنولوجيا قديمة لكنها جيدة
متى سنذهب؟
الإنتربرايز لأول مرة في الفضاء؟
حتى لو أؤمن بك ومن اين انت وماذا انا سأفعل
لا تزال المشكلة الانتقال الى الإنتربرايز وهي اسرع من الضوء
من دون منصة استقبال صحيحة
انه غير عادل، كاننا في حقل تسلق
مفهوم الانتقال بشعاع اسرع من الضوء = ترانس وارب بيم
مثل محاولة اصابة رصاصة بأخرى أصغر حجما
وانت معصوب العينين وتركب الخيل
ما هذا؟
المعادلة الصحيحة لإنجاز ترانس وارب بيم
.دعونا نرى
تخيل. لم أفكر ابدا ان الفضاء هو شيء متحرك
ستأتي معنا، أليس كذلك؟
لا جيم. هذا ليس قدري
قدرك؟
سبوك الاخر لن يصدقني ربما تستطيع ان تفسر له
لا يجب ان يعرف بوجودي أوعدني بذلك
تقول لي ان لا اخبرك انني اتبع اومرك لم لا؟ ماذا يحدث؟
جيم، هناك قاعدة واحدة لا تستطيع كسرها
لتوقف نيرو، أنت وحدك يجب أن تأخذ قيادة السفينة
كيف؟ فوق جثتك؟
ربما لا
.ولكن هناك المادة 619
تقول 619، أي قائد تأثر عاطفيا بالمهمة الموكلة اليه
.عليه ترك القيادة
أتقول انكم تأثرتم بي عاطفيا؟
جيم، لقد فقدت كوكبي
استطيع ان أقول لك انا عاطفيا متأثر
ما عليك فعله هو حملي على اظهاره
لا تستطيع القدوم معي، اذهب
الرجوع في الزمن وتغيير التاريخ انه غش
تعلمت ذلك من صديق قديم
عش حياة طويلة ومزدهرة
مستر سكوت؟
مستر سكوت، يمكنك ان تسمعني؟
.انتظر لحظة
.لا
فتح صمام
.بدء فتح الصمام
هل أنت بخير؟
رأسي رطب الباقي بخير
كابتن سبوك، هناك دخول غير مصرح الى شاشة التحكم بالماء
.عرض على الشاشة
.الأمن، عزل غرفة المحركات هناك متسللين في القسم 3
جهٍز الفايزر على الصعق
تعال معي
من أنت؟
أنه معي
نسافر بسرعة وارب كَيف إستطعتَ أَنْ تَكُونَ في داخل السفينةِ
انت عبقري. حلٍلها بنفسك
ككابتن مؤقت للسفينة آمرك بالاجابة
وأنا لن أستجيب .كابتن مؤقت
اذا لم أتعاون هذا لا يغيظك اليس كذلك؟
اانت عضو في ستارفليت؟ - .نعم. أحتاج منشفة -
تحت عقوبة المحكمة العسكرية آمرك ان تشرح لي
كيف انتقلتم بالشعاع الى سفبنة بسرعة وارب
لا تجاوب
انت ستجاوبني
أفضل أن أبقى محايدا - ما بك، سبوك؟ -
،كوكبك تدمر، أمك ماتت وانت لست منزعج حتى
إذا كنت تفترض أن هذه التجارب تؤثر
قدرتي لقيادة هذه السفينة انت مخطىء
ولكن انت من قال الخوف هو ضرورة
ككابتن، هل رأيت سفينته هل رأيت ما فعل؟
بالطبع رأيت - اذا انت خائف، أليس كذلك؟ -
لن أسمح لك ان تنصحني عن العواطف
اذا لماذا توقفني؟- ابتعد عني -
كيف تكون عندما تَحسُّ بأسى او غضبِ
ولا تريد احد ان يردعك من الانتقام لموت امك
..ابتعد عني - لا تشعر بشيء -
ربما لا تعني .أي شيء لك
لم يسبق لك أن أحببتها
.سبوك
طبيب انا لم أعد أهل للخدمة
أعتزل عن القيادة لأنني في الواقع تأثرت عاطفيا
.الرجاء الاشارة الى الوقت والتاريخ في سجل السفينة
.أحب هذه السفينة
.انها مثيرة
تهاني جيم. الآن ليس لدينا كابتن ولا ضابط أول ليحل محله
لدينا
ماذا؟ - بايك جعله ضابط أول -
أتمزح معي - شكرا على الدعم -
أمل ان تكون متأكد ما تفعله، كابتن
.أتمنى ذلك أيضا
انتباه الى طاقم الإنتربرايز هنا جيمس كيرك
السيد سبوك تخلى عن المنصب وسلمني انا ككابتن مؤقت
أعرف انكم تتوقعون الانضمام الى الاسطول
ولكن سأأمر بتتبع سفينة العدو الى الأرض
جميع الأقسام ووظائف المعركة لتكون جاهزة في 10 دقائق
عندما تبدأ المعركة، ليكونوا جاهزين
.كيرك انتهى
.قل ما تفكر به، سبوك
ذلك سَيَكُونُ غير متعقّلَ
الضروري هو دائما غير متعقل
لقد تذكرت انني كنت يوما طفلا
انت دائما ستكون طفلا لعالمين
.أنا سعيد لذلك
.ولك
أشعر بالغضب من الذي قتل أمي
وغضب لا أستطيع التحكم به
أؤمن انها كانت ستقول لا تحاول ذلك
سألتني مرة .لماذا تزوجت أمك
.تزوجتها لأنني أحببتها
يجب الانتقال الى سفينة نيرو متخفين
فقط الذهاب الى هناك مع رجال وبنادق
الحسابات لا تؤيد هذه الفكرة
كابتن كيرك - تشيكوف، ماذا -
تحليل المواد من فولكان
أستطيع ان أتوقع ان نيرو سيمر قرب زحل
كما قلتم ينبغي الإخفاء او نيرو سيدمرنا
إذا نجح السيد سكوت بنقلنا على سرعة وارب 4
وإذا خفضنا سرعتنا وراء احد اقمار زحل، مثل تيتان
التشويه المغناطيسي من حلقات الكوكب
ستجعلنا غير مرئيين لأجهزة استشعار نيرو
من هناك، ومن دون منصة السحب لديه
يمكننا الانتقال بالشعاع الى سفينة العدو
هذا ممكن ان يعمل
انتظر، كم عمرك؟ - .17 يا سيدي -
.17 عاما
.طبيب
سيد تشيكوف على حق أستطيع ان أؤكد حساباته
إذا السيد سولو يأخذنا الى الموقع
استطيع الانتقال الى سفينة نيرو وسرقة اداة الثقب الاسود
واذا ممكن، اعادة كابتن بايك
.لن أسمح لك بذلك، سيد سبوك
روميولان وفولكان يتحدًرون من أصل واحد
أوجه التشابه الثقافي ستساعدني للدخول الى الكمبيوتر والعثور على الجهاز
وأمي بشرية ما يجعل الأرض الوطن الوحيد المتبقي لي
انا قادم معك
سأنظم خطة، ولكن أعلم انك ستهملها ببساطة
انظر؟ سنبدأ نعرف بعضنا
حضٍر المنصة
سنتوقف 1. . . 2. . . 3
أعطِني رُبْعَ نبضِ دَفع لمدة خمس ثواني
سأقوم بجهدي لأوجهها، عند إشارتي
.نعم
شغٍل
غرفة الإنتقال نحن بموقعنا فوق تايتانيك
حقا؟ عمل جيد سيد سولو
ما الحالة سكوتي - شيء لا يصدق. السفينة في موقعها -
مهما حصل سيد سولو اذا شعرت بأي ميزة تكتيكية
أطلق النار على هذه السفينة حتى لو ما زلنا على متنها، انه امر
نعم يا سيدي
وإلا سنتصل بك عندما نحتاج الرجوع
.حظ سعيد
.سأعود - ليكن الامر كذلك -
سأشاهد تردداتك - شكرا نيوتا -
اذا اسمها نيوتا - لا تعليق -
ليس هناك هندسة مشتركة اعرفها لسفينة العدو
سأنقلكم الى مكان ما في قسم الشحن ستكونون على مرأى البصر
قائد، لدينا هجوم على متن السفينة واحد منهم فولكان
لا أيال
سأغطيك - هل أنت متأكد؟ -
نعم. أنتظرك هنا
هل تعرف أين هي، أداة الثقب الأسود؟
والكابتن بايك
تحركوا
لقد شغلوا المنصة
الاتصالات والانتقال لا يعملون
سولو، قل لي ما حدث
وإلا لن نَكُونَ قادرون على إعادتهم بالاشعاع
كابتن وسبوك هم وحدهم الان
اول مرة ارى تعقيدات. نموذج السفينة أكثر تقدما مما كنت أتوقع
تحليل الصوت والوجه جاري
نرحب بعودتك سفير سبوك
.غريب
كمبيوتر، أين أصل إنتاجك؟
بدأت 2387. ونفذت من قبل أكاديمية العلوم الفولكانية
يبدو أنك خبأت معلومات هامة عني
سيكون لديك القدرة ان تطير بها، أليس كذلك؟
شيء يقول لي انني سبق وطرت
حظا سعيدا - جيم -
من الناحية الاحصائية، فرص نجاحنا %أقل من 4.3
سننجح
حتى لو لم ارجع قل لأوهورا
سبوك، سننجح
رائع
سلسلة الإقلاع بَدأتْ
نيرو، أأمر رجالك لتوقيف المنصة
أعلم من أنت من تاريخ الأرض
جيمس ت كيرك يعتبر أنه رجل عظيم
كنت قائد الحاملة إنتربرايز لكن تلك كانت حياة أخرى
حياة سآخذها منك كما فعلت مع والدك
كابتن نيرو، سفينة الفولكان سرقت المنصة دُمرت
سبوك سبوك
إفتح قناة - نعم يا سيدي -
سبوك، كان علي قتلك عندما أتيحت لي الفرصة
ان هنا لمصادرة هذه السفينة المملوكة غير شرعيا، وأأمر أسطولك بالإستسلام
تلك السفينة، أسقطوها
حالما تعطينا الاذن - أريد سبوك ميت الان -
لقد انتقل الى وارب - إلحقه -
نعم سيدي
أنتم مخلوقات أضعف مما كنت أتوقع
لا يمكنك حتى التكلم
ماذا؟
حصلت على سلاحك
ماذا يفعل؟
،ايها السفير سبوك انت على مسار تصادمي
اطلاق جميع الأسلحة
صواريخ قادمة. اذا ضُربت السفينة مادة حمراء ستشتعل
مفهوم
كابتن، اكتشف سفينة أخرى
ماذا تفعل هنا؟ - اتبع الاوامر -
انتربرايز، الآن
توقيت جيد، سكوتي
لم انقل ابدا ثلاثة اشخاص من مكانين مختلفين الى منصة واحدة
جيم - بونز -
كانت رائعة
كابتن سفينة العدو تفقد طاقتها، أسقطت الدروع
اتصل بهم الآن - نعم -
.هنا الكابتن كيرك جيمس ت .يو اس اس الإنتربرايز
السفينة متضررة، أفترضْ التوحد لن ينقذك بدون المساعدةِ التي نرغب بتزويدك بها
كابتن ماذا تفعل؟
اقدٍم الرحمة، قد يكون السبيل الوحيد للسلام مع رومولوس
انه منطقي، سبوك هل يعجبك ذلك؟
ليس هذه المرة
اذا هذه هي نهاية رومولوس
أفضل الموت 1000 مرة في عذاب ولا أقبل المساعدة منكم
.سيكون لك ذلك
جميع الفايزرز ليطلقوا النار بكل ما لدينا
.نعم يا سيدي
سولو، لنعود الى الوطن - نعم -
لماذا لسنا بسرعة وارب - انها وارب سيدي -
كيرك إلى غرفة المحركات خذنا من هنا، سكوتي
أكيد كابتن
كابتن، حقل الجاذبية التقطنا
سرعة وارب قصوى
نعطي كل ما لدينا كابتن
كل ذلك ليس كاف
إذا غيرت الهويةَ الرئيسيةَ ستصدر انفجارات
ممكن ان تبعدنا ولكن لا اعدك بذلك
إفعل ذلك
أتركوا المنطقة - نعم سيدي -
أبي
أنا لستُ والدنا
بقي بِضْعَة فولكان لا نَستطيعُ تجاهل بعضنا
،اذا لماذا ارسلت كيرك الى السفينة كنت اتيت بنفسك ووضحت الحقيقة؟
لأنكم تحتاجون لبعضكم
لن أحرمكم من تطور الامور التي يمكن ان تحققوها سوية
صداقتنا التي سَتَجِدُكما كلاكما
بطرق لا تستطيع ادراكها
هل جعلته يحافظ على السر
أعلمَ بأنَّ الكون والخياراتِ الكبرى ستجعله يَنْقض وعدَه
كذبت
وندمت - غير ممكن -
.فعل إيمان
واتمنى أن تكررها في مستقبلك في ستارفليت
لمواجهة الانقراض، المنطق الوحيد استقالتي من لجنة ستارفليت
والمساعدة على إعادة بناء جنسِنا
ولكن يمكنك أن تكون في مكانين معا
أأمرك بالبقاء في ستارفليت
لقد وجدت كوكب مناسب سَنؤسّسُ عليه مستعمرة فولكانية
سبوك، في هذه الحالةِ هل تقوم بخدمة؟
ضِعْ جانباً المنطق من اجل الذي يَبْدو حق
بينما شخصيتي تبدو بخير مقابل انانيتك القبيحةِ
.أنا فقط أتمنى لك بالتوفيق
هذه اللجنة تدعو الكابتن جيمس سايبريوس كيرك
إلهامكَ الشجاع وتمثيلك الأعلى لرفقائك
يبقيك في أعلى درجات الخدمة
،ويعكس الشرف لك لطاقمك وللإتحاد
انه شرف لي مُكَاْفَئتك بهذا الإطراءِ
،حسب نظام ستارفليت رقم 28455 انت هنا بتوصية مباشرة من الادميرال بايك
في خدمة يو اس اس إنتربرايز لتحل محله
أنحٍيك سيدي - لقد تنحًيت -
شكرا سيدي - مبروك كابتن -
والدك كان سيكون فخورا بك
الثقة هي عيبُكِ الوحيدُ
محركات الدفع والتوجيه هي تحت أمرك سيدي
الأسلحة وأنظمة الدروع مستقرة
قسم التقارير جاهز كابتن
بونز
رجعنا
سكوتي، كيف العمل؟
غرفة الترايليتيوم بقوتها القصوى كابتن
أخرج من هنا
سيد سولو إستعد للإقلاع
أطلب الاذن على المتن كابتن
.منح الإذن
لأنك لم تختار ضابط أول بعد
مع الإحترام أوَدُّ أَنْ أقدّمَ المرشحين
إذا تَرْغبُ يُمْكِنُني تزويدك بخطابات التوصية
ستكون قائد الشرف لديً
مناورات الإقلاع سيد سولو
المحركات جاهزة - اخرجنا من هنا -
نعم، كابتن
الفضاء، آخر الحدود
هذه هي رحلات المركبة الفضائية إنتربرايز
البعثة المستمرة لاستكشاف عوالم جديدة غريبة
لاكتشاف أشكال جديدة من الحياة او حضارات جديدة
للذِهاب وحدها حيث لا أحد أبدا ذَهبَ