Translated By SALMAN
الدخول إلى صور (من (ويسلي
"كلمة السر؟"
"تم تشفير النظام الأمني"
"(أرشيف (لي ويسلي"
"مشاهدة الفيديو"
وصلنا إلى المعبد هذا الصباح
وقمت بإرسال مرشدي الوحدة مباشرة بعد الغداء
،الأمر الغريب هو طريقة سير بعض الأمور أحياناً
السبب الوحيد ...لاكتشافنا هذا المكان، هو
لأنهم كانوا يبحثون عن أسلحة للدمار الشامل، والتي لم يكن لها وجود
حتماً توجد لدي الرب خطة رئيسية
ضريح الشيطان
لم يطرأ تغيير ...على حالة الضريح، لكن
قد يستغرق من الوقت يومين للوصول إليهم
الدكتور (تشاندلر) أنجز مهمته هذا الصباح
كان مستعداً
كلنا نعلم بالتضحيات الواجب علينا تقديمها
لم يبد أبداً أن الأمر سيكون أكثر سهولة
(أفتقد (موراي
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد
،فولتون) يقول بأنني مجنون) لكنني، أود الإقتراب أكثر
يجب أن أقترب أكثر
(أوقفت (فولتون والآخرين من الخروج
لقد أثاروا الخوف فيهم دائماً كان الأمر يبدأ بالهلاوس -
وماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟
لا يمكنني التصديق بأن الأمر وصل إلى هذا الحد
!ضع الأسلاك الشائكة !لا أحد يستطيع المغادرة
!أخرجوه !أخرجوه من رأسي
فقد الإتصال
من نرسل؟
أعرف الشخص المناسب
طوال حياتي كنت مرتزقاً
فعلت ما بوسعي لإتمام المهمة
ولأخرج أفراد فريقي وهم أحياء
هذه المهمة لا تختلف عن مثيلاتها
لكن تبين أن شئ ما لا يمكن قتله برصاصة
(وصلت الدكتورة (كارديل (أكرر، وصلت الدكتورة (كارديل
ثندر بيرد) 307، سيعود) إلى الحضارة
تمتعوا، أيها الفتية والفتيات
،يمكنني أن أضع حداً لشقائك أيها المبتدئ
هل سبق أن شاركت في معركة من قبل؟ أجل. عدة مرات -
،ألعاب الفيديو لا تدخل في الحسبة يا رجل
،تباً لكم جميعاً، جميعاً تباً لها من وحدة خاصة
أتتمرن على إصابة الهدف، (هامر)؟ ليس محشواً، أيها الرئيس -
أعطني هذا
،حسن، أنصتوا لقد أرشدنا جميعاً بوجهتنا
،(هذه الدكتورة (كارديل وهي هنا لإخبارنا بسبب ذهابنا
تعرفي على الملائكة
،(يوشي)، (هيكس) (وهذه طبيبتنا، الرقيب (هارينغتن
يمكنك مناداتي بالدكتورة (نيكلز) -
(توم تاك) (يمكنك أن تناديني (نيكلز -
(أخصائي الحاسوب لدينا، (كليك
(والرجل الكبير هو (ديو (الرقيب (دييجو جارسيا -
،لقد تم إطلاعي على وحدتك أيها القائد
حقارة المخابرات المركزية
،كما تعلمون (محطة الأبحاث في (تشاباكا
تعرضت لحادث ناشئ عن زلزال قبل 36 ساعة
كل المحاولات لإجراء الإتصال مذ ذاك الوقت، قد فشلت
وما نوع الأبحاث التي يقومون بها في منتصف الصحراء؟
المهمة سرية
لا بأس، يمكننا أن نصون السر
إنه موقع أثري
أصحابه السابقين إستخدموه كمنشأة تخزين
ولكن عندما حصلنا عليه وجدنا شيئاً
شئ، لا يمكن نقله
شئ، يقول رؤسائي بأنه لا حاجة لنا لأن نعرف ماهيته
أجل. نفس الهراء في يوم مختلف وما المطلوب منا تدميره؟ -
،في الواقع أيها الرقيب إنها عملية إنقاذ
إنها مزحة، أليس كذلك أيها القائد؟
مع فائق احترامي، يا عزيزتي
لكنك لا تحتاجين إلى هذه ...العاصفة من الألم
لإخراج مجموعة علماء من الرمال
(إنه محق، (ماك نحن مؤهلون للقتال، يا رجل
وليس للبحث والإنقاذ
نحن لسنا هنا من أجل إنقاذ مجموعة علماء
بل عالم واحد
من؟
(الملك (توت
(الدكتور (لي ويسلي هلا مررت هذه عليهم من فضلك؟
لا يجب نقل أي شئ آخر من هذه المحطة
أهذا واضح، أيها الرقيب؟
،ألا يفترض بأنه إتصل بشخص ما، الآن لو أنه ما زال على قيد الحياة؟
هناك غرفة أمان
لكن إذا قضى الزلزال على ...وسائل إتصالهم، فمن المستحيل عليهم
،إرسال الإشارة سيكون ذلك مستحيلاً، صحيح
،هل من شئ آخر يجب أن نعرفه قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟
،في الواقع هناك شئ آخر، أيها الرقيب
أهذا صحيح؟ وما هو؟
...هذا الغبي اللعين
هو والدي
حال الطقس على وشك أن يزداد سوءاً
فلنحمل أمتعتنا
Translated By SALMAN
!لقد أصبت! لقد أصبت !المساعدة -
!أنت! لا تدعيه يموت
ما الذي حدث؟
إنها عملية أخرى فاشلة لوكالة المخابرات، يا سيدي
الأهالي لا يفهمون الرسالة
في المرة القادمة ذكريني بأن أجلب مترجماً
تبدو بحالة مزرية آسف، أيها القائد -
هل يمكنك نقله؟ أنا أعمل على ذلك -
(ويلكوكس) لقد مات، يا سيدي -
أنت بحاجة لهذا
!أبعد هذا الشئ عني !اللعنة، أيها الوثني -
!(ماك)
،أربطوا الأحزمة، وأنهوا سجائركم أيتها السيدات، ستكون رحلة صعبة
ما هي التنبؤات بحالة الطقس؟ أنظر بنفسك -
هل ستتمكن من إيجاد المرشد اللاسلكي؟
لحسن الحظ أنه لدينا إشارات قوية
من المحتمل أن لا نتمكن من رؤية أي شئ في هذه العاصفة
،إبدأ بحسب إشارتي الآن
،من الأفضل أن تجهز خلال 6 ساعات وإلا عدت سيراً على الأقدام
هذه الرياح ستحرق جلودكم كشعلة محترقة
فابقوا متماسكين
!تحركوا !إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
!تحرك !إنهض أيها الجندي
(يجب أن أذهب، (ماك الرياح قوية جداً
أراك بعد 6 ساعات
واجهة المعسكر تعرضت للإزالة بشكل تام
،إبقوا معاً، وابحثوا عن فتحة الباب !مفهوم. تحركوا
!وجدتها، أيها القائد
،بحسب إشارتي 1 ،2 ،3
آمن
!تحركوا
!أسرعوا
يوشي)، أمّني المنطقة)
،(هيكس) تشكيل ثنائي الأفراد
،اللعنة الجو حار هنا
كف عن التذمر، أيها المبتدئ
لا يمكن أن تتعدى درجة الحرارة هنا أكثر من 80 درجة
المكان أشبه بمدينة (كانكون) اللعينة
آمن آمن -- آمن -
!اللعنة
أأنت بخير؟ أجل -- أفسحوا لي المجال -
يا إلهي
ما خطبه؟ أهو معدي؟
لا أدري
أتعلمون؟ أنا لا أرغب بقضاء شهر في الحجر الصحي عند عودتنا
هو ليس محموماً، أفهمت؟
،بحسب اعتقادي ...هذا يبدو
...يبدو وكأنه تسمم إشعاعي. لست أدري
لا توجد لدي أي إشارة لوجود إشعاع (على عداد (غايجر
وما الذي يفعله قسيس هنا؟
(رافائيل جاكوبي) إنه من الفاتيكان
كنت أظنك طبيبة؟
شهادتي للدكتوراة في علم الإنسان
،إنه نوع من الأمراض القذرة يا أخي
كما حدث، عندما أمضينا أنا و(بليكلي) يومين في المستنقع
بليكلي)؟) قائدنا السابق -
وقد خرجنا وأجسادنا كلها مغطاة بالكثير من العلقات
أتشعر بالراحة عند حيازتك لشئ بهذا الحجم في بنطلونك، (نيكلز)؟
أترغبين بإلقاء نظرة؟
(ماك) حسن، يا شباب، هيا -
دعوا الطبيبة تؤدي عملها
،لم أقصد إهانة صديقتك أيتها الطبيبة؟
"السماح بالولوج إلى الحاسوب المركزي" "تصريح خاص بالمستوى الأزرق" "تشغيل مجسات الحركة"
أأنت بخير؟
أجل، أعني، لا فأي الجوابين إذاً؟ -
يوجد شخص ما في غرفة الأمان
أهو (ويسلي)؟ لا أعرف -
يوجد أشخاص يتجولون في كل مكان
والخبر السيئ؟
أنظري، أيتها السيدة ليس لدي وقت للألاعيب
،إذا كنت تعرفين شيئاً فيجب أن تنطقي به
القاعدة مغلقة بالكامل
لا يمكننا التقدم أكثر دون حيازتنا لرمز التجاوز
لدينا المتسلل الماهر الخاص بنا
(كليك) نعم -
تعال إلى هنا
،أريدك أن تتسلل إلى تلك الشبكة كي تقوم بتشغيل المصعد
سأقوم بذلك
!أنصتوا سوف ننزل خلال... 5 دقائق
جهزوا معداتكم بحسب النظام
،أنت ما الأمر؟
،مقطوع وكأنه نسف
لم يقضي الزلزال ...على نظام الإتصالات هذا
لكنه تعرض إلى التمزيق من الداخل
كم سيستغرق من الوقت حتى يعمل؟
،لإصلاح هذا حوالي ساعة
لا توجد كهرباء في هذا الشئ
قد يكون السبب منظماً كهربائياً مدمراً في الأسفل
هل لدي الفتى مهارات، أم ماذا؟
عرفت الآن، لم لم يتخلى عنك البنتاغون بعد أن تسللت إلى قاعدة بياناتهم
،صحيح، أنت تعملين في الشركة لا جدران، ترين وتسمعين كل شئ
لا تقلق سرك بأمان معي
يالها من بداية
،فلن تقدم على إزعاج نفسك أليس كذلك، (كليك)؟
،كم قلت أن هذا يبلغ من العمق دكتورة (كارديل)؟
ألف قدم تجاهلهم وحسب -
،تباً لهم، أنا لست قلقاً بشأنهم ...بل بشأن هذا
ما المذكور؟ مشروع جاهينا)؟)
لا أدري
أجل، يبدو وأنها مجموعة بيانات ملفات مشفرة
ولكنها لن تبقى مشفرة للأبد
!هيا، هيا. تنفس !تنفس، اللعنة، تنفس
!تنفس
!تنفس. بسرعة !هيا أيها الجندي، تنفس
تبدو بحالة مزرية آسف، أيها القائد -
!(ماك)
سنخرجك من هنا، يا بني؟
هل يمكنك نقله؟ أنا أعمل على ذلك -
يجب أن ننسحب، أيها القائد لا أستطيع التنفس -
هذا ما يحدث عندما تصاب بجرح في الصدر
ماذا تفعلين؟
أقوم بتنظيف منافذه الهوائية هذا مقرف -
تباً. أعطني هذا تفضل، أيها القائد -
هل كل شئ على ما يرام؟
أحاول أن أجعل حالة هذا الرجل مستقرة
لكن أعضاءه الحيوية بحالة مزرية
،ربما لديه حساسية أو مرض جلدي مزمن
هلا أغلقت فمك؟
ماك)، علينا أن نخرجه من هنا) هل يمكننا استدعاء تلك المروحية؟ -
،لا يمكننا في هذه العاصفة ولا دون تشغيل نظام الإرسال
هل لي بتذكير الجميع أنه يمنع نقل أي شئ من المحطة؟
هو كذلك أيضاً
أتعلمين؟
هذا هراء
كلا، أيتها الدكتورة هذا أمر مباشر
،هذا ما قلته تماماً بأنه لن يحدث
لن أتركه
بلى، ستتركينه كلا، لن أتركه. (ماك) إنه قسيس -
حسن. قد لا يعني لك شيئاً، لكنه يعنيني
لا. جهزي (نيكلز) بما يحتاج للقيام به، واحزمي معداتك
هذا أنا؟ -
،كارديل)، محقة) أوامرنا تقضي بعدم حمل تذكارات
لذا، احزمي معداتك
لا، لا، لا لن ألمسه
بلى، ستفعل أجل، سأفعل -
سنقوم بإعادة تشغيل الكهرباء في الأسفل
أريد أن يتم إصلاح نظام الإرسال عند موعد عودتنا، مفهوم؟
مفهوم
،(يبدو كما حدث في (تلعفر وهو يتكرر ثانية
على الحمقى أن يستدلوا طريقهم في مهب الرياح
(أسرع، (هيكس
،أريد أن يسير هذا الأمر بحسب القانون نجلب (ويسلي)، ثم نخرج من هنا
أجاهزون؟ هذا السلاح جاهز، أيها القائد -
فلنتحرك
أحب هذه القذارة
،ممنوع التودد، أيها الإثنان أدخلا هنا -- هيا
(دكتورة (كارديل أعيدي تشغيل جهاز الإرسال -
،(هيكس) هلا أوصلتها للمبتدئ؟
صيد موفق
إفتحوا دبوس الأمان
لا يبدو الأمر سيئاً جداً
مرحباً بك في الجحيم
أترغب بشئ لأجل هذا؟
أعدّوا الأسلحة
في مجال عملنا، لا يوجد شئ يتعرض بسرعة للموت
أسرع من جر المدنيين إلى المناطق الساخنة
،وخصوصاً أولئك الثائرين إبق معنا، أيتها السيدة
!زلزال !إحتموا
!إحترسوا
تماسكوا هل الجميع بخير؟ -
ما هذا؟ هذا المكان ينهار علينا
إلى أين تذهب هذه الأسلاك؟
عندما وجد فريق (ويسلي) هذا المكان كان المكان مفخخاً
وضعوا فيه كمية من المتفجرات تكفي لتدميره مرتين
ومن الذي يقوم بصيانة ذلك المكان؟
(فريق الدكتور (ويسلي
!كفوا عن الحديث هامر)، (يوشي)، تولوا المقدمة)
فلنتحرك حسن -- إبقوا حذرين -
كم قلت عدد الشخاص الذين كانوا هنا؟
،عشرون عالماً وبعض رجال الأمن
إلى الأمام
ما هذا؟
...لأن الرب أحب العالم كثيراً
من هنا، أيها القائد ما هذا؟
من هذا؟
ولم يعقد الرب مثل هذه الصفقة السيئة؟
أهذا (ويسلي)؟ لست متأكدة -
عرف نفسك
أسمونا بأسماء كثيرة طوال الألفية
،(لكن (ويسلي لم يكن أحدها
أيها الوغد
إلى أين تتجهين كي تجدي الأجوبة التي تنشدينها؟
(دكتورة (سارة هارينغتون
،النسخة الأصلية نسخة (باركلي)، النسخة المعاصرة
،الأمريكية الجديدة الإنجليزية الجديدة
،الإنجيلية الجديدة (المنقحة، المجددة، نسخة (واريل
،ألم تتساءلوا أبداً لم يوجد الكثير منها؟
لو أن واحدة فقط تظهر الطريق بكل صدق
،أراهن بأنك تساءلت أيتها الدكتورة
ليس لدينا الوقت (لهذا الهراء، (ماك
دون إراقة الدماء
فلن يكون هناك غفران للآثم
دعني أساعدك في توبتك
!إلهي
،أيتها الطبيبة !تعالي إلى هنا
،أيتها الطبيبة حائرة، ما خطبك؟
،كان يعرف إسمي لقد ذكر إسمي بالكامل
!تباً
...ذلك الوغد قام بدلق حسناً، تماسك. دعنى أساعدك -
كيف عرف اسمي؟ عما كان يتحدث؟ -
مقطع، من كتاب العهد القديم العبرية، الفصل 9، السطر 22
ماذا يعني هذا؟
يعني أن كل أصدقائها أصبحوا مجانين
(هذا هو المعنى، (ماك !اللعنة
،أعطه أدوية مهدئة يا دكتورة لا أريد لهذا الرجل أن يتجول هنا
،تشجعي !تغلبي عليه، يا دكتورة
،لو اضطررنا سنحبسه في المصعد
،حسن، أبقها مفتوحة وحسب إتفقنا؟
!أنظروا
لا أعتقد أنه عليك أن تقلق مجدداً بشأن ذلك الرجل، (كليك)؟
اللعنة
لحسن الحظ أن الرصاصة لم تضرب الخزان
وإلا لن يبقى شئ من هذا المكان
أنت الوحيدة القادرة على مساعدتي
ماذا؟
،لم لم تخرجيه مني يا (سارة)؟
أنا آسفة
،لم تركتني أموت أيتها العاهرة؟
...أنا لا
أنت الوحيدة التي تفهم
إنها تعني "مرحباً بكم في الجحيم"
أيمكنك قراءة ذلك؟ أجل -
،أتكلم عدة لغات ماذا؟ ألا تستطيع ذلك؟
كيف تسير أمورنا، أيتها الدكتورة؟
(الرقيب (هارينغتون
هارينغتون)، هل تسمعيني؟)
يا دكتورة كليك)، تعال إلى هنا) -
أين هي، (كليك)؟
تباً، بالكاد توجد لدي إشارة إبحث عنها -
أمامنا مباشرة، على بعد 100 قدم وتتحرك بسرعة
ونحن كذلك
،(دكتورة (كارديل ماذا يوجد هنا؟
قسم الهندسة هيكس)، (يوشي) -- سيدي) -
صلوا إلى منظم الإتصالات الكهربائي وأعيدوا تشغيل الكهرباء
وكي يتمكن (نيكلز) أيضاً من إخراجنا من هنا
نعم، سيدي كليك). إذهب معهم -- نعم) -
لا تنس سلاحك، أيها المبتدئ ولا تفسد الأمر
هامر)، سر في المقدمة) لك ذلك -
نيكلز)، هل تسمعني؟)
نعم، نعم بالكاد، بشكل متقطع
كيف هو حال القسيس؟
...القسيس
،لم يتغير حاله مازال مغمى عليه ويبدو مخيفاً
راقبه
ليس من المفترض أن يصحو حتى مرور 15 دقيقة أخرى
لم أقصد ذلك أجل، ولكن اتصالك ينقطع -
إنتبه له، وأصلح جهاز الإرسال أعد ثانية، إتصالك ينقطع -
هامر) ، هل تسمعني؟)
هل بوسعنا أن ننقله؟ أجل -- فلنخرجه من هنا -
يجب أن ننسحب، أيها القائد
لا تدعيه يموت لا أستطيع التنفس -
هذا ما يحدث عندما تصاب بجرح في الصدر
!قذيفة قادمة
هامر) دمر هؤلاء الأوغاد) عن بكرة أبيهم
!أنهضوه
(واصلي السير، دكتورة (كارديل
حسن، كونوا حذرين فلنجد ذلك المنظم الكهربائي ولنرحل من هنا
إذهبي في ذلك الإتجاه
لا تطلق! لا تطلق، لا تطلق
،سأطلق النار عليك إذا لم تنزل إلى هنا
ما هذا؟ لا أدري -
فلنذهب
،إنه قادم من هنا كليك)، إفتحه)
حسن
ها نحن. بدأنا إفتحه، بسرعة -
...ألم تتساءلوا بأنه ربما يكون مغلقاً لسبب ما؟
،أنت لست هنا لتدلي بآرائك إفتحه
حسن، ها قد بدأنا
!تحرك !لقد بدأنا -- تحرك -
نعم، لقد تحركت
ما هذه الرائحة اللعينة؟
تباً
،(ماك) !(ماك)
ما الذي حدث هنا؟
واصلوا السير
من الذي كانوا يحاولون إبعاده، أيها الرئيس؟
أو، من الذي كانوا يحاولون الإحتفاظ به؟
(أنزله، يا (هامر
هناك من هم مجردين من الدين
أنصتوا
متعرضاً للتجاهل التام... (إنه الدكتور (ويسلي -
(دكتورة (كارديل
المستشفيات تعج بالمرضى عقلياً
أولئك الذين يرون الحقيقة بكل وضوح
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ
وقعنا جميعاً بها
إنه تسجيل
و نظر الرب إلى الأرض
ورأى... أنها فاسدة
هامر)، هذا أنا، أنا)
ما الذي يجري بشأن الكهرباء؟
محول كهرباء المستوى السفلي كان مشتعلاً
أحد الأفراد أمسك بموصل الكهرباء الرئيسي بيديه
هل كان (ويسلي)؟
هل سبق أن رأيت ما تفعله شحنة 2000 فولت لبشرتك؟
سيدي، ما الذي يجري هنا؟
صحيح. تماماً كما قالت
ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة
!(ماك)
،إشارة الدكتورة توقفت عن الحركة
كم تبعد؟ أعطني هذا -
تبعد حوالي 100 قدم من هذا الإتجاه. عند غرفة التخزين
،حسن !إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
،أنتما الإثنان، إبقوا هنا ...أي شخص يتجاوزنا
نقضي عليه هذا صحيح. لنذهب. هيا -
،أجل. شئ ما يتجاوزه هذا صحيح
يوجد الكثير من جحور الفئران هنا
،واصلوا السير وحسب كليك)، ما هو الموقع؟)
،عشرون قدماً إلى الأمام أسفل السلم
أأنت متأكد من أنك تقرأ هذا الشئ بشكل صحيح؟
أجل. يجب أن نراها أسفل درجات السلم
...تحركوا في أنحاء الأرض بكل سهولة
المستشفيات تعج بالمرضى عقلياً
أولئك الذين يرون الحقيقة بكل وضوح
ما هذا الهراء؟
أهي الدكتورة؟ لا -
لا أحد
،نثب إلى الجانب الأعلى وننتظر الفرسان
إلزم الصمت
!أنت
هذا أنت مجدداً
أين مجندتي؟
إنها لم تعد مجندتك بعد الآن
!أيها العميان الحمقى
،نحن نقدم، نفس وسيلة الخلاص إلا أنها لا تتضمن قوانين الكتاب
أين (سارة)؟
،تعال معي وسأريك الطريق
معاً، سنموت !فيما بعد ولادة كيانها الجديد
ما هذا؟ لا أدري -
،أجهزة إتصالنا لا تعمل !(ماك)
إبق هنا
!أنت! تعالي إلى هنا
لقد أدينا عملنا والآن، أدّ عملك
(دكتور (ويسلي
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ
وقعنا جميعاً بها
البعض منا أقوى من الآخرين
،يذبح بعضنا الآخر ونمسح أنفسنا بالرماد
أمي
لدينا بعض المتفجرات التي يمكنها أن تساعدك، يا دكتورة
أسرع وحسب
،(أنا الدكتورة (إيلسا كارديل هل يوجد أحد بالداخل؟
!(يوشي)
ما هذا؟
أنظروا إلى تضاربكم
،تحاولون إقناع أنفسكم بشأن وجودكم على هذه الكرة القذرة
إنها ليست نهاية المطاف
...وبعد ذلك أريكم حقيقة إيمانكم
وأنتم لا تقبلون الأمر
!قرروا
أعتقد أنك نلت منه
كيف لا يزال هذا الوغد يتلوى؟
(نيكلز)
نيكلز)، هل تسمعني؟) !(نيكلز). (نيكلز)
أريدك أن تخبريني بما يجري؟ !لست أدري -- هراء -
ماذا يصنعون هنا؟ أخبرتك بأني لا أدري -
لقد اكتفيت من المخاطرة بفريقي من أجل قذارة وكالة ما
هذا ليس مشروعاً لوكالة المخابرات
...وما تخفينه هو
!تباً لهذا الأمر فلنذهب
ليست لديك السلطة لتصنع هذا القرار، أيها القائد
،أعتقد بأنه فعل ذلك أيتها السيدة
،تودين البقاء، تفضلي ليست لدي أي مشكلة بالتخلي عنك
نوع من المخاطر البيولوجية التي لم يتم إطلاعي عليها
إنها ليست مهمتك، أن تقلق ...بشأن ما يوجد هنا. مهمتك هي
ما الذي تعرفينه بشأن مهمتي؟
مهمتي هي أن أخرج أفراد فريقي أحياءاً
عندما أطلق النار على شخص ولا يموت
مما يصعّب علي قيامي بمهمتي اللعينة
لا يمكنك أن تفعل ذلك
لقد أخبرتك بأننا سنحضرك إلى هنا
ولم أذكر شيئاً عن البقاء هنا
!أيها القائد
!(دكتورة (كارديل سررت لرؤيتك هنا
هل أنت لوحدك؟ أجل -
من هذا يا دكتورة؟
،(إنه الأب (جاكوب فولتين (أحد أفراد فريق (ويسلي
ما الذي يجري هنا؟
لن تفهم الأمر
لقد رأيت لتوي، رجلاً ميتاً يقتبس أدلة كلامه من الإنجيل
جربني
أريد استعادة مجندتي
هل ما زال والدي حياً؟
،في آخر مرة شاهدته كان في المعبد
وهو المكان الذي تم أخذ صديقتكم إليه
وكيف عرفت بأنها مأخوذة؟
كيف عرفت بأنها مأخوذة؟
أمي
!(يوشي) أين أنت؟ -
مرحباً يا أمي
مرحباً يا حبيبتي أنظري إلى ما وجدت. دميتك الدب -
أمي وهبتني ذلك الدب في عيد ميلادي الخامس
أمي لم تهبني أي شئ أبداً
...لا دببة، لا هدايا لا شئ
!إلا مكان في الجحيم
،سأكرر السؤال، أيها الأب كيف عرفت بأنها مأخوذة؟
الرب أزالنا مرة من قبل
الأمر كله يعود إلى مشيئته
،أنا لا أكترث لأي لعبة تريد أن تلعبها كل ما يهمني هو استعادة مجندتي
،مجندتك سوف تموت وكلنا سنموت إذا بقينا هنا
وهل تعرف الطريق إلى المعبد الذي ذكرته؟
...أجل... لكن... لا !فلنذهب إليه، هيا -
!أريد العودة تقدم إلى الأمام، أيها الأب -
!هامر)، إذهب)
ما الذي نطلق النار عليه؟
ما خطبك؟ لقد كانت هنا -
(يوشي)
،لقد رأيتها. أقسم بالرب هنا تماماً
فليحدثني شخص ما
،(إنها (يوشي وهي ترى أموراً، أيها الرئيس
!هلاوس !دائماً يبدأ الأمر بالهلاوس
حسن، أيها الرئيس
ما الذي رأيته، (يوشي)؟
لست أدري
لم أر شيئاً، أيها الرئيس
(لم يبد الأمر حقيقياً وحسب، (ماك ...بل أحسست بحقيقته
إلى المعبد، الآن
!لا يمكننا اصطحابها !إنهم يستخدمون الرؤى، لإغوائنا
ويسلي) اعتقد) أن باستطاعته احتواءه
حاولت إقناعه، بأنه موجود في الأسفل هنا، من أجل سبب ما
أنا لا يهمني ما تعتقد بوجوده في الأسفل هنا
،خذنا إلى المعبد الآن وإلا وضعت رصاصة في رأسك الآن
!توقف
!سيأخذنا. حسناً أرجوك
يجب أن ننسحب، أيها القائد
!قذيفة قادمة
!أنهضوه
!فلنذهب لنذهب -
ما الذي حدث؟ ...يوم سئ في المقر -
(خسرنا (ويلكوكس فليخرج الجميع -
أأنت بخير، أيها الرئيس؟
بأفضل حال
أكره هراء الرعب هذا
،لا أستطيع الذهاب لا أستطيع أن أدع الأمر يحدث
!ليس لي
!أنتم أيها الحمقى لا تفهمون
كل ما ستجدونه في المعبد !هو اليأس
،أنت من سيجد اليأس !أيها الرجل العجوز
!مهلاً
لدي فكرة أفضل
هل هذا حقاً أمر ضروري؟
بالتأكيد
!هيا
لقد ظهرت
ياللروعة
،يجب أن ألقي نظرة عليه ...حسناً يا حبيبتي
...أين ذهب؟
!أيها الشقي
!تباً
حقيقة المخادعين هي أنكم دائماً كنتم لا تشكلون تهديداً لأي منا
أعدك بأن الحديث الذي ترحل عنه ستفهمه في الوقت المناسب
في اليوم الذي تتطهر به
مهلاً
!أيها القائد !أيها القائد
دكتورة إفتح الباب -
لا أدري أعدك بأني لن أخبر أحداً -
أنظر يجب أن تنصت إلي، أفهمت؟
لا يمكنك الوثوق بهم
(وخصوصاً تلك العاهرة، (كارديل
،حسن أنا أعرف ما يجري هنا
إنه ليس بأمر حسن
،بإمكاني أن أجد مخرجاً لنا من هنا هيا
!(إفتح الباب اللعين! (كليك أخرجني من هنا
!اللعنة !لا
دعني أعطيك كفارتك
،وستصبح جميلاً !تماماً مثلي
تعال
!هيا سأوافيك حالاً، أيها الرئيس -
ما كان ذلك؟ لا يشبه أياً من ألعاب الفيديو خاصتك -
!تناولوا هذا
ماذا حدث؟
أطعمت صديق (كليك) الجديد ببعض من المتفجرات
نسفت حقيبة المتفجرات التي تزن 500 رطل برمتها
،الإنفجار أغلق الممر ليس هناك عودة إلى هذا الطريق
هذا رائع. رائع جداً والآن ما المفترض علينا القيام به؟
كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟
أحقاً؟ لقد أنقذت حياتك لتوي، أليس كذلك؟
،وما الذي كنت تصنعه هناك على أية حال؟
يوجد نفق دخول يسير موازياً لهذا الدهليز
يمكننا استخدام ذلك النفق
،لقد سمعتم السيدة كليك)، قم بفتح الباب)
نعم، نعم
حسن
هذا سيؤدي الغرض
هيكس)، أحضره إلى الداخل)
،(يوشي)، (هامر) أحرقوا أي شخص ليس بالدكتورة
!هيا !إذهب
وماذا عن (ويسلي)؟
(سحقاً لـ (ويسلي
أين هي؟
أخبرتني بأن مجندتي كانت هنا أخبرتك بأننا كان يجب أن نرحل -
!أنظر أنظر لهذا
يبدو أنها مجموعة أزلية لمخطوطات عن أمور الوعظ
،جمعت من كل أنحاء العالم ...لديانات مختلفة
اليهودية، المسيحية، البوذية
(كليك) نعم -- ما المذكور بها؟ -
لا أستطيع قراءة الإسبانية
،تستطيع قراءة اللاتينية لكنك لا تستطيع قراءة الإسبانية
هامر)، تعال إلى هنا) نعم، أيها الرئيس -
ما الأمر، أيها الرئيس؟ ما المذكور فيها؟ -- دعني أرى -
إنها إفادة من قسيس
يقول بأنه رأى ملاكاً منبوذاً من السماء
قبل ألفي عام
ما هذا؟
!لقد تحرك
!ماك)، لقد تحرك) !أنظر، أنظر! أنظر، أنظر
...أخبرك بأنه تحرك
ما هذا الشئ؟
الدكتور (تشاندلر) ضحى بنفسه كي يمنعه من الإنتشار
،حسن، أنا أود الخروج من هنا أود الذهاب
...أشعر بالبرد، والجوع
وقد سأمت منكم أيها الأوغاد وأنتم تتظاهرون بسيطرتكم على هذا الوضع
كف عن التصرف كعاهرة صغيرة
إنه محق ماذا؟ -
المكان بارد فعلاً
إنه يأتي من مكان ما هنا
،من هذا الباب إنه متجمد
هيا، تحرك
،أصرخ، إذا تحرك أيها المبتدئ
أمي
من هنا
من هذا الإتجاه، أمي
،دكتورة أين كنت؟
هل تؤمنين، يا (يوشي)؟
أؤمن بماذا؟
بما ترين... بما تشعرين
،أحياناً إيماننا يغيّر هويتنا
أحياناً هويتنا تغيّر إيماننا
ماذا تفعلين؟
تعالي هنا... أنظري
أيمكنك رؤيتها؟
بالطبع يمكنني رؤية طفلتك التي لم تولد بعد
إنها جميلة
لقد أخبرتك بأن المكان كان بارداً
إلام أنظر؟
غضب الرب
قد لا تصدق ذلك، أيها الأب ولكن يمكن الإستغناء عنك
أنا على وشك أن أنثر دماغك على هذه الأرض، ما لم تخبرني بماهية هذا؟
(نيفيليم) ماذا؟ -
(نيفيليم)
،هيا، يا أبتاه أخبرهم من أين أتى؟
هل كان هنا في الأسفل وهو يجري دراساته على رجل فضاء؟
إنه ليس من الفضاء
أحقاً؟ ما هو، إذاً؟
ملاك
،ليس ملاكاً من السماء بل هو ملاك منبوذ من السماء
!ملاك في حرب مع الرب
،النيفيليم) ورد ذكره في معظم الأديان) ...في الإنجيل، في التوراة
حتى الكتب المقدسة الغير مشهورة أشارت إليهم
تحدث كتاب (جينيسيس) عن قدوم مخلوقات إلى الأرض، متخذين هيئة بشرية
هم من قاموا بإفساد البشر
متجاهلين حدود نطاقهم
،حتى تجاوز الرب حكمه !وقضى ببداية جديدة
...وبدأ مجدداً وسجنهم، في أضرحة كهذه
،هذا ليس جليداً إنه من صنع الرب
ولهذا أتى (المناشدون) هنا؟
من؟
...(المناشدون) مجموعة تهدف لغرض واحد
أن تجد الملائكة المنفية وتتخلص من شرورهم
لقد ضحوا بأنفسهم (لامتصاص روح الـ (نيفيليم
ليتأكدوا من عدم هروبهم ثانية
كهذا؟ تماماً -
،لكننا كنا متأخرين جداً وجدنا العشرات منهم هنا
لكن ليس كهذا، إنه شرير (وهو يتقمص (ويسلي
لم لم تخبريني بأي من هذا من قبل؟
لقد كنت في الخط الأمامي
لأكبر معركة حدث بها قتال في تاريخ البشر، أيها القائد
،إلى جانب ذلك هل كنت ستصدقني؟
هراء
أهذا حلم؟
إنها هبة
إنها فرصة لتحسين الأمور
لم يكن لدي خيار
وهذا لا يخص رغبتي ...بالبقاء مع الفريق
(بل مع (ماركيس بل معي -
رؤيتها تؤلمني
...أعلم
ولكنك لن تتألمي بعد الآن
ولست مضطرة ...لأن تخفي ألمك
أو رغباتك...
ماذا تفعلين؟
لم جررتنا إلى هنا؟
،لم لا تحضرين ذلك الشئ إلى السطح وتقومين بتمزيقه هناك؟
،أنت لا تنصت هذا ما يريدونه
بأن يتحرروا من الضريح الذي خلقه الرب
الحمقى لن ينصتوا أبداً
سيقدمون إليك !بطرق لا يمكنك أن تتخيلها
!كزوجة، حبيبة، طفل
طفل؟
(يوشي)
لقد رحلت، (ماك)؟ (كليك) -
(كليك)
أحضر (يوشي) إلى هنا (في أسرع وقت ممكن. (هامر
،(أعرف طبيعة ألمك، (يوشي ...إنها أختي
لقد وثقت بي
،الورم الموجود في عمودها الفقري ...كان صغيراً جداً، لكني
لم أستأصله كله
والتهم السرطان جسدها من الداخل إلى الخارج
لن أدع هذا يحدث ثانية
هل هذا هو المخرج؟
أجل -
ماذا يوجد على الجانب الآخر من هذا الباب؟
!الممسوس
وماذا يوجد بالإضافة إلى الممسوس؟ ...أيها الوغد الغبي
ليس لدي أي فكرة
ولم لا أصدق ذلك؟
(كليك) نعم -
إفتح هذا الباب، سوف نرحل
حمداً للرب
ما الذي حدث؟ (يوم سئ في المقر. فقدنا (ويلكوكس -
فليخرج الجميع
كم ستستغرق من الوقت؟ بقيت ثوان معدودات أخرى -
هل المكان آمن؟
إذاً، هل يمكننا الذهاب الآن؟ على رسلك -
سنرحل عندما أسمح بذلك
يجب أن نخرج من هنا
أين ذهب (هامر)؟ !(هامر)
!(يوشي)
!يا إلهي
!(هامر)
هيكس)، ما الذي تفعله يا رجل؟)
(لا تدعه يؤذيني، (ماركيس
،(أعرف مكان (يوشي إنها بحاجة إليك
إنها واحدة منهم !إنها واحدة منا -
ألا تفهم الأمر؟ هذا ما ذكره القسيس
إنها تعبث برأسك
،أنزل سلاحك هذا أمر
لا أستطيع القيام بذلك !لا -
!دكتورة
ماذا تصنع؟
أنا لن أغادر، مالم أحصل على دليل لما تقومون به أنتم هنا
لا يجب أن يخرج أي شئ !من هذا المكان
!يا سيدة كفي عن إعاقته، حسناً
أعني، أنا لا أنتظر هنا، حتى يأتي المزيد من هؤلاء الأوغاد ليقتحموا المكان
!تباً ...!(هامر)
!دعني
!أبعدوها عني
!إبتعدي
(هيا، (كليك
أيها القائد ماذا حدث؟ -
،(إنه (هيكس لقد فقد عقله تماماً
لقد أطلق النار علي لماذا؟ -
،رأيت الدكتورة وقد بدت كواحدة من هؤلاء
لا يبدو الأمر مطمئناً، أيها الرئيس وليس الحال أفضل بكثير هنا -
(يوجد المزيد من الأوغاد هناك، (ماك ومن المحتمل أنهم قادمون إلى هنا
هل أنت على ما يرام؟
...أنظري إلي هل يبدو أنني على ما يرام؟
،أعني أن هذه عملية قذرة ...ومخلوقات تتسم بالشر
!والتي لم أوقع لخوضها
إجلس، أيها الجندي
أنا لست جندياً، أتفهم؟
أعني أنه لم يتحتم علي !أن أكون هنا
!(كليك) !إجلس
لقد فهمتك هنا
عندما فتحت ملفات جاهينا) الخاصة بك)
،لقد أخبرتني بأني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان أبداً
يا إلهي
،إلهي لقد فعلتها، أليس كذلك؟
،يا إلهي الآن فهمت سبب وجودك هنا
(للدخول إلى (جاهانا
!أنت! أيها الأب !أيها الأب
عما يتحدث؟
!(يوشي)
(ماركيس)
رباه
ساعدني
تعال هنا
لقد وجدتها
وجدت طفلتنا واحتضنتها ماذا فعلت؟ -
لديها ابتسامتك
،إهدأي يا حبيبتي كل شئ سيكون على ما يرام
أنا هنا الآن
من فعل بك ذلك؟ الدكتورة -
إنها تساعدني
أنا هنا الآن، وسآخذك. إتفقنا؟ حسن -
...إنه ظهري
لا أدري إذا كان بإمكاني السير
هل الوضع سئ؟
(آسفة، (ماركيس
أترغب ببعض المساعدة في هذا الأمر؟
،لقد سألتك سؤالاً عما كان يتحدث؟
عدة المتفجرات الموجودة قرب المصعد ماذا بشأنها؟ -
،فريق (ويسلي) لم يقم بتعطيلها بل قام بتركيبها
في حالة حدوث أمر كهذا
أعيدي ثانية لحرق كل شئ -
فقمت بضغط الزر
كم تبقى؟
،بقي 29 دقيقة و 32 ثانية والعداد يعد تنازلياً
...لست أفهم، لم تقومين بذلك؟
لم تقومين بتفجيرها قبل اقتراب موعد العودة؟
كيف سيفترض علينا الخروج من هنا؟
لم يفترض بنا أن نخرج
لم يكن هذا الأمر بشأن إخراج (ويسلي)، أليس كذلك؟
تم إرسالك إلى هنا لتتأكدي من عدم خروجه
وهذا ما لا يفعله أحد منا
أيتها العاهرة المريضة
،يجب أن نقتلك هنا !أيتها الحمقاء
لم لم تقومي بتفجير هذا المكان من السطح؟
،لم أستطع ويسلي) قام بتغيير الرمز)
وكيف قمت بتشغيله؟
،لم أفعل هو من فعل ذلك
لا، لا، لا أنت لم تذكري ذلك
إحتجت لمتسلل ماهر جداً لإطلاق عداد التفجير
لم أكن أعلم، لم أكن أعلم
لقد قمت باستغلالنا
،فعلت ما كان علي أن أفعله قمت بتنفيذ الأوامر
وأنت من يجب عليه أن يفهم هذا الأمر
كيف نوقفه؟
،فقط من السطح وباستخدام الرمز أيضاً
ما هو الرمز، أيتها السيدة؟
ألم تنصتوا بعد، يا رجال؟
ويسلي) هو كل الفرسان الأربعة) مجتمعين في فارس واحد
إذا وصل إلى السطح
،فما يحدث هنا، سيحدث في كل مكان ولن توجد أي طريقة لإيقاف الأمر
!أعطني الرمز
!أبعد هذا الشئ عن وجهي !أعطني هذا الرمز اللعين -
لن ينجح هذا الأمر
،إنها ليست خائفة من الموت ألست كذلك؟
كنت مستعدة لهذا الأمر منذ ولادتي
!تباً
والدي درّبني
وكل هذا الأمر بشأن العمل في المخابرات، كان مجرد غطاء؟
أشبه بوسائل لنهاية ما
لقد أنهيت مهمتك حتى قبل أن ندخل إلى المصعد
لم لا نزال نبحث عن (ويسلي)؟
تباً
وماذا سنفعل إذا لم نستطع إيجاد طريق عودتنا؟
سنحل المشكلة تلو الأخرى
إلى من يسمعني، فلديك 15 دقيقة للوصول إلى المصعد
قبل أن تنتهي إقامتك في جحر الجحيم هذا
!هيا، اذهبوا !فلنتحرك -
!لنذهب !هيا، لنذهب
!ماك)، لا أستطيع كبحه) !هيا، تحرك! هيا -
!هيا !لا أستطيع كبحه -
!هيا !هيا -
!إذهب
!أنت جندي الآن، يا رجل !هيا، أيها القائد -
!تشرفت بالخدمة معك، يا رئيس !يا رئيس
يجب أن نذهب، سيدي !يجب أن نذهب
!إذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
!هيا
،أبتاه دعني أساعدك
وداعاً، يا أبتاه
أي اتجاه؟
!لا تثيريني - من هذا الإتجاه، أيها القائد، من هنا -
،(راقبني، (كليك لقد أوشكنا على الخروج من هنا
(إيليسا)
أبي تباً -
ما تبقى لدي والدك يأسف جداً لرؤيتك هنا
تبدين مثل أمك تماماً
،أنا مندهش لقيامهم بإرسالك أنت لست مستعدة
وظننت بأني كنت مستعداً
،ولكني كنت حديث السن كما أنت الآن
ما الذي يحدث له؟ لم لا يبدو كالآخرين؟
،الـ (نيفيليم) بداخله (لا يمكننا أن ندعه يغادر، (ماك
لم لا يزال هنا؟
(أنتظرك كي تنفذ أوامرك، (ماك
يكاد وقتي ينفد بداخل هذا الجسد
أريدك أن تحضر لي طقماً جديداً من الثياب
بلى، صحيح
أتذكر ما قلته عندما وصلت؟
...أخبرت أصدقاءك
،(جدوا (ويسلي وسنخرج من هنا
لا تملك أدنى فكرة كم كنت محقاً
!أنت
(نيكلز)
فهمت رسالتك، يارجل وأنا جاهز للعمل
!لا تتحرك !كليك)، جهّز سلاحك) -
!الآن
!(كليك)! (كليك)
!أيها القائد !(كليك) -
!(كليك)
!تطهر
!(كليك)، (كليك)، (كليك)
!تبدو كالقذارة
لم أشعر بحال أفضل
أتدري؟ أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً حقاً
تربينا سوية على تنفيذ الأعمال القذرة لأسيادنا
والذين لن يقدّروا أبداً مهاراتنا بكل صدق
ستصلح لأن تكون ملاكاً رائعاً
أنا جاهزة
،حبيبتي أنت فتاة شقية جداً
إلهي (كف عن التباهي بذكر الأسماء، (ماك -
،إذا لم تدعني أدخل فما رأيك بشخص، أنت تهتم به فعلاً؟
،يمكننا أن نجرب زوجتك السابقة تلك التي هجرتك
أو ربما الإبنة التي لن تراها أبداً وهي تكبر
أو ما رأيك بشخص مميز كأفضل أصدقائك
كيف حالك، (ماك)؟ (بليكلي) -
(سمعت بأنك انضممت إلى فرقة (الملائكة وهذه صفقة رابحة
لكن يجب أن أكون صادقاً معك
أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية
،تظاهر بما شئت أنا أعلم بأنك لست حقيقياً
،أحقاً؟ لقد كنت تفكر بي بسبب ما فعلته، للخمسة أعوام الماضية
وإذا كان هذا لا يجعلني حقيقياً
فأنت مجنون
ماك)، هل تعرف) الخطايا المميتة السبعة؟
خارطة طريق الرجل إلى إخفاقاته
الشعور بالذنب ليس خطيئة
،ولكن في حالتك ربما يجب أن يكون كذلك
لم يكن ذلك مرادي
أنت لا تتذكر ما حدث
لماذا؟
لم تجب أبداً (على هذا السؤال، (ماك
ماذا تفعل؟
لم قمت بذلك، (ماك)؟ نفذت ما طلب مني -
يالك من جندي صغير جيد
ألم تتوقف أبداً للتفكير بأنهم قد يكونون على خطأ؟
هل كنت حقاً مضطراً لقتلي بغرض إسكاتي؟
لقد نفذت ما طلب مني تنفيذه
ما الذي يجعلك تعتقد بأن حالة موت أخرى قد تصنع فرقاً؟
أتعلم كم من الملايين لاقوا حتفهم في هذه الصحاري
بإسم الأب والإبن؟
لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك دون مساعدة أشخاص مثلنا لتنفيذ خططهم
أشخاص يثقون على نحو أعمى بأشخاص آخرين للقيام بأعمالهم
ليمارسوا الكذب والخداع
أنا لم أصدق أبداً بالأب والإبن
لم يكن اختيارك بمحض الصدفة
كنا نعلم بأنك ستنفذ ما طلب منك
وستنفذه بشكل متقن
لقد كنت في الخط الأمامي
لأكبر معركة حدث بها قتال في تاريخ البشر
(لا تدعه يغادر، (ماك
(ندعى بـ (الفيلق لم قمت بذلك، (ماك)؟ -
كل الفرسان الأربعة مجتمعين في فارس واحد
،حسن ربما أنا مصاب بالجنون
(دعني أريك الطريق، (ماك
،كنت أعلم بأنك لن تخذلني مجدداً كنت أعلم ذلك
ربما توجد لدي الرب غاية فعلاً الرب؟ -
لا تحدثني بشأن الرب
يهبكم أنتم المخلوقات المثيرة للشفقة نعمة الإختيار. وماذا تفعلون؟
تستخدمونها لإدارة ظهوركم عنه في أول فرصة تغتنمونها
،لقد اخترت قبولك بهذه المهمة اخترت لتقتل أفضل أصدقائك
واخترت لتبحث عني
شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة
...أجل حمداً للرب
أبي
يجب أن نذهب، الآن لا أستطيع الذهاب -
ماذا فعلت؟ ما تدربت للقيام به -
،لأحرر روح والدي تلك كانت مهمتي
يجب أن ترحل
لن أدعك بهذه الحالة بل يجب أن تدعني بهذه الحالة -
أنت تفهم
...لا
لكنني أصدقك
لأول مرة أعرف غايتي
مكاني في العالم
لدي مهمة جديدة أكبر مني
أنا جندي جديد في حرب قديمة جداً
Translated By SALMAN