شكراً,
هذا جيد ,شكراً
الإقنـــــــــــــــاع
ليدي راسل
تبدين مرهقة
أتيت حلما تلقيت رسالتك
لم يكن لدي فكرة أن الوضع متدهور للغاية
لسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يتعامل بالديون عليه دفعها
حتى لو كان هو رجل نبيل هل كانت هناك أي إمكانية لخفض النفقات؟
للأسف والدي واليزابيث لم يستطيعا خفض نفقاتهما
دون النيل من كرامتهما
أو التخلي عن وسائل الراحة
لكني أقنعت والدي بالتخلي عن المنزل
واذا تمكنا من العيش بإمكانياتنا في مكان أقل بهرجة
فربما تتلاشى المشكلة في بضع سنوات
في بضع سنوات؟
على أي حال ,فهذا أفضل من البيع فهنالك أمل بالعودة
واين ستذهبين ؟هل قررتي؟
أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا
لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث
ليدي راسل
جارتي العزيزة ,سمعت أنك كنت في لندن
سير والتر,اليزابيث
أعبر لكما عن أسفي لمغادرتك كيلنج
نحن غير ملومين ليدي راسل
كل تضحياتنا كانت مؤلمة
لقد تخلينا عن كل ماهو غير ضروري
حتى أننا امتنعنا من إعادة تأثيث غرفة الرسم
التي تركتها أمي في حالة مريعة
ومن المريح معرفة أننا فعلنا كل مانقدر عليه
طبعاً
هاهو شيبرد لقد وعد ببعض الأخبار
هل هذه ابنته التي معه؟
لقد توفي والد السيدة كلاي منذوقت قريب ولقد عادت لمنزل والدها
مؤخراً ,غالباً ماتكون معنا
ليدي راسل ,آنسة آن
سير والتر وصلني هذا الصباح طلب لإستئجار كلينج
ولن أقبل به إلا بموافقتك
هو أدميرال ,سيدي
أصله من هنا وتقاعد حديثاً ويريد قضاء بقية عمره هنا
أدميرال؟ لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
لاشك أن البحرية لها منافعها
لكني أود أن أرى أحد من معارفي يستخدمها
معك حق سير والتر نعم
إنه مهين لي من ناحيتين
أولاً هي ان ارفع منزلة شخص لا اصل له إلى مكانه لايستحقها
وثانياً, هل رأيت شخص يعمل بالبحرية لم يكن رث المظهر
لأنهم يتعرضون للشمس والريح فهم ببساطة لا يصلح أن ينظر إلى
ومع ذلك ، سير والتر فالأدميرال لديه ثروة قيمة
ليس لدي شك أنه سيكون مستأجر جيد
وخذ في الإعتبار سير والتر
انه سينفق ثروته
ليكون في منزل بارون ينتمي لأسرة عريقة
نعم
بعد موافقتك سيدي سأبدأ التفاوض مع الأدميرال كروفت
كروفت؟ نعم
هل تعرفينه ,آنسة آن؟
نعم ,لا ممم
لدي معرفة بمسيرته
لست مولعا بفكرة وجود حديقتي تحت رعاية مستأجر مثله
المعذرة فلدي الكثير لعمله
إلهي
مامشكلتك؟ لاشئ أؤكد لك ذلك,أنا بخير
آن
من هو الأدميرال كروفت؟
ولماذا تغيرت ملامحك هكذا؟
آن
زوجة الأدميرال كروفت هي
هي السيدة كروفت
بالطبع
السيدة كروفت هي أخت الكابتن فريدريك وينتورث
وينتورث؟
فهمت
ومعرفة أنه سيكون قريباً في هذا البيت
تعرفين أن والدك لم يظنه زوج مناسب
فهو لم يكن ليصاهر شخصاً يعده أقل منه شأناً
لم يكن لوحده في هذا ,على ماأذكر
عزيزتي
أن تكوني مخطوبة في التاسعة عشر
في وقت الحرب لجندي في البحرية
ليس لديه ثروة أو آمال
كما لوأنك ترمين بنفسك
إذا لم أعارض فأنا مقصرة بواجبي كعرابتك
كنت يافعة
كان من الحكمة أن تقطعي
العلاقة
قد يكون ذلك من الحكمة
لقد جمع كابتن وينتورث ثروته خلال الحرب
وهو غني جداً الآن
هل كتب إاليك شئ؟
لا ولا حتى كلمة
لقد عرفت ذلك من الصحف
إذا كانت نواياه صادقة
ألم يكن ليتصل بك هندما تغيرت ظروفه؟
لا ألومه
أو نفسي لأني أطعتك
ولكن مع ذلك
تفكيري الآن يختلف عن ماتم إقناعي به قبل 8 سنوات
عزيزتي آن
أنت شابة جيدة وجميلة وأهدك
أنك ستجدين يوم ما شحص يحبك كما تستحقين
عمري 27 سنة
قبل أن أنسى شيبرد
إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك
مرافقة لاليزابيث
سير والتر
حسناً ,أنا متأكد أن بينالوبي سيشرفها هذا الأمر
اتفقنا ,ستذهب معنا غداًإلى باث
أليست آن مرافقة كافية لاليزابيث؟
لكن آن ستذهب إلى أبركروس
لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها
وبما أن لا أحد يحتاج لآن في باث
لقد كتبت لها مباشرة أنها ستذهب إليها عندما تنتهي من هنا
حسناً
كنت تتطلعين للبقاء في منزل قريب
بلغي تحياتنا لآل ماسغروف
قبل أن تذهبي آن
لاتنسي أن تزوري الجميع لتبلغيهم بإعتذارنا فهذا واجب عليك
هل تزوج؟
لا أعلم
لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً
هل سيحضر زوجته إلى هنا؟
وأولاده؟
أدعوا أن لايحدث هذ اللقاء
أعلم أن فرصتي للسعادة قد تلاشت
لكن حضوره سيذكرني بهذا
سيكون هذا فوق طاقتي
من هذه الشابة ,سيد شيبرد؟
إنها الانسة آن اليوت ,أدميرال إنها ابنته الوسطى
إنها الوحيدة العاقلة
من المؤسف أننا لم نتعرف عليها.
إنها تسكن على بعد ميل مع أختها في أبركروس
علينا التعرف عليها إذن
هل هي متزوجة ,سيد شيبرد؟
للأسف لا ,سيدتي ولا أظن أنها ستتزوج في هذا العمر
حسناً
بالتأكد أوسع من البارجة
الكثير من المرايا لامهرب من النظر إلى أنفسنا
اظن أن هذه الغرفة ستكون ممتازة لفريدريك
لنرى إذا كان قد أتى
أخوك يبدو معارضاً لمجيئنا لكلينج
اخشى أن سومرست تحمل ذكريات سيئة بالنسبة له
لقد كان هنالك إشاعات عن خطبته لفتاة من الريف
أصحيح ؟ قبل 8 سنوات
لقد كنا في الإنديز الشرقية ذلك الوقت
لم يتحدث عن هذا أبداً لكن قلبه كان متحطماً
حسناً,حسناً
أتسائل أحياناً إذا ما كان سيستقر
لقد حضرتي أخيراً
بدأت أعتقد أنك لن تأتي
أنا مريضة جداً
بالكاد أتكلم
في الواقع لا أظن مرضت في حياتي كمرضي هذا الصباح
يجب أن لا أترك لوحدي
أليس تشارلز موجوداً؟
تشارلز سيذهب للصيد رغم أني أخبرته أني مريضة
ولم أشاهد أحداً على الإطلاق طوال الصباح
لم يأتي أحد من آل ماسغروف لرؤيتي
رغم أن تشارلز أخبرهم بمرضي
لست بمنزلتهم على ما أظن
أنا متأكدة أنك سترينهم لازال الوقت مبكراً
أو تشعرين بتحسن للمشي لمسافة قصيرة
لنذهب إلى المنزل لزيارتهم
علينا أن ننتظر حتى يأتوا لزيارتك
عليهم القيام بواجبهم تجاه أختي
أؤكد لك أنني لا أمانع على الإطلاق
ربما يفيدني تنشق بعض الهواء
لكني علي أن آكل أولاً فأنا أتضور جوعاً
آن
يا إلهي لقد كبرت الفتيات
لقد رجعن من مدرستهن
بإنجازاتهن المعتادة
ولايفكرن إلا بالموضة
والزواج
عزيزتاي هنرييتا ولويزا
آن
لقد أتيتي أخيراً أمي تود رؤيتك
ولدينا أخبار مثيرة
مرحباً بك في أبركروس آنسة آن
كم أنت شاحبة
علينا تسمينك بينما أنت هنا
أنا لست بصحة جيدة
لابد أن السير والتر والسيدة اليزابيث يفتقدانك بشدة
أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف
أمي أتمنى أن نذهب إلى باث في الشتاء
لكني تذكريّ إذا ذهبنا يجب أن تكون أوضاعنا المالية ممتازة
نعم ,لن نسكن في كوين سكوير
آن ,كيف حالك ؟ جيدة جداً ,شكراً تشارلز
لقد كبرت سعيد برؤيتك متعافية عزيزتي
تشارلز هل سألت والدك ؟هل فعلت هذا؟
والدي لديه ماينفق عليه المال ولديه الحق في إنفاقه كما يشاء
إذا ترك الأمر بيدك فسنصبح معوزين بأقرب وقت
ادميرال كروفت وزوجته سينتقلان مباشرة
أعتقد أننا محظوظين بمستأجرينا
رغم ذلك لابد أنه يصعب عليك التخلي عن منزلك
بالطبع .عندما كانت أمك حية كان هنالك اعتدال واقتصاد في كلينج
لكن لم يكن هنالك حفلات رقص
لابد أن يقيموا حفلات رقص ويدعوا شبان البحرية المناسبين للزواج
لقد نسيت تماما ً بأن أبلغك بالأخبار المثيرة
يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ الكابتن وينتورث
لقد عاد لتوه إلى انجلترا وسيقيم معهم في كلينج
صحيح ,وسيتعرف عليهم آلبولز في تيتون هذ الأسبوع
يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية
وغير مرتبط
ولديه ثروة من الذهب الإسباني بالطبع
كم تبلغ ثروته؟
سنرى بأنفسنا عندما يأتي للعشاء غداً
غداً
لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا
آن ,هل أنت مستعدة؟
لا يجب أن ندع آل كروفت والكابتن وينتورث ينتظرون؟
تشارلز
تشارلز ,تعال حالاً
لقد وقع من شجرة في الحديقة
أرسلت في طلب الطبيب سيأتي حالاً
عظمة كتفه منخلعة
تشارلز اهتم بماري سنكون بخير
مستعد؟
كل شئ بخير ,مع بعض الراحة سيعود إلى سابق عهده
الحمدلله
لاعليك تشارلز ,سأبلغ آل كروفت اعتذارك
اعتذار؟
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء
فأنا متشوق لرؤيتنا جيراننا الجدد
إنه الواجب أكثر من أي شئ آخر
إذا بقيت آن معك حبيبتي قلن أتردد للذهاب
بالطبع
ونبقى هنا للتناوب
مع طفل مريض بينما تذهب للعشاء مع آل كروفت
لن أبقى مطولاً عزيزتي
فقط لأنني الأم الثكلى ليس علي الذهاب إنه بخير
كيف له أن يعلم؟ إنه بخير
أرجوك
أرجوكم
بإمكانكم ترك تشارلز الصغير معي
هذا لطف منك ,آن هل أنت متأكدة؟
على أي حال , فليس لدي أي شهية
اتفقنا
آن فاتتك حفلة رائعة بالأمس
لا استطيع وصف مدى وسامة كابتن وينتورث
إنه اكثر شخص عرفته وسامة ولطفاً
خلق رفيع ومتحدث رائع عظيم
ونحن مدعون لحفلة عشاء غداً في كلينج
وهذا يشملك آن
ماري ,لقد تأخرت هل هو هنا؟ ..من؟
كابتن وينتورث تفضل
اعذريني .. الباب كان مفتوحاً
هل تحسن الصبي؟
نعم فهو أفضل بكثير,شكراً وينتورث
كابتن وينتورث هذه اختي الكبرى آن
نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة
هيا بنا وينتورث قبل أن تهاجر جميع الطيور إلى الجنوب في الشتاء
طبعاً المعذرة آنساتي
هيا هنرييتا لنذهب معهم
انتظر انتظر
لقد حصل الأسوء لقد قابلته
لقد اجتمعنا مرة أخرى في نفس الغرفة
انحناءة , لباقة
سمعت صوته ثم
رحل
فهو لم يسامحني
لقد أسات معاملته هجرته و خيبت آماله
والأسوء من ذلك أنني كنت ضعيفة الشخصية في ذلك
وذلك شئ لم يكن ليتحمله بطبعه الواثق و تصميمه
يوم من الأيام لم يكن هنالك قلبان منفتحان على بعضهما البعض أكثر منا
او أكثر تناغما في المشاعر منا
لكن الآن نحن غريبان
بل أسوء من غريبين
فقد لانتعارف أبداً
إنها غربة دائمه
والليله سوف أمتحن مرة أخرى
فريدريك .أنت هنا دعني أعرفك على الآنسه آن اليوت
آنسة اليوت هذا أخي الكابتن وينتورث
لقد تقابلت مع الكابتن وينتورث بالأمس موجزاً
فريدريك ,كان بإمكانك إخباري بذلك
لابد أن هذاسئ بالنسبة لك آنسة اليوت أن تأتي لرؤيتنا في منزلك
لا على الاطلاق أدميرال,فانا سعيدة لأنه تحت رعايتك
وماهي الأخبار يا فريدريك عن الكابتن هارفيل؟
لقد استقر للوقت الحالي في لايم مع صديقنا جيمس بينيك
الذي ينتظر اوامر البحرية ممتاز
طبعاً,أتذكر الكابتن بنيك إنه مخطوب لأخت هارفيل
آسف لإخبارك بوفاتها الصيف الماضي بينما كان بينيك في المخيم
هذا فظيع نعم
انتظرا 5 سنوات من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
الآن يملك الثروة لكنها متأخرة متاخرة جداً
لكني لا أعتقد أنه على أي الرجل في الخدمة
التفكير في الزواج؟ هل هذا صحيح؟
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة
والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين
صحيح لايوجد ماهو أسوء من الانفصال
انا أعلم بهذا فالسيد مسغروف كان دائما يذهب للمحاكمات العسكرية
وأسعد دوماً لرجوعه للمنزل سالماً
لكن بما أنني تقاعدت يا صوفي فأنا سعيد لإخبارك
أنني قررت أخيراً الاستقرار
انا مسرورة لسماع ذلك فريدريك هل يوجد شخص معين؟
لا ,فأنا على استعداد للارتباط بأي امرأة بين ال 15 وال30
ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها
ياإلهي فريدريك
ماذا يريد بحار متواضع أكثر من ذلك؟
لكن بجدية
جل ما أرغبة في الزوجة أن تكون شخصيتها حازمة
امرأة تعرف ماذا تريد
لا أستطيع تحمل التردد أو ضعف الهدف
النفس الضعيفة خاضعة دائماً للإقناع تختار شئ ثم تبدل لشئ آخر
لايمكن الإعتماد عليها
علينا أن نفكر بما سنفعل
آن اعزفي شيئاً لنرقص
نعم آن هلا عزفتي شئ مرح؟ نعم
أتعلمين, لم اقابل في حياتي رجلاً أكثر إمتاعاً
من الكابتن وينتورث
لم يكن معجباً بآن ,أليس كذلك؟
عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة
قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى
لا أظن أنه استخدم هذه الكلمات حرفياً لكنه كان مراعياً لي
علي أن أقول أنه سيكون زوجاً مناسباً للويزا
لويزا,غبر معقول كان من الواضح أنه معجب بهنرييتا
لكن حبيبتي , لا تنسي أن هنرييتا على اتفاق
مع قريبي تشارلز هايتر بالطبع لم أنسى
لا أستطيع أن أقول ذلك
فأنا محقة
من يكون تشارلز هايتر؟ لاأحد مجرد قسيس من الريف
معرفتهم انحطاط لعائلة اليوت
الآن تتحدثين بالتفاهات عزيزتي سيرث ملكية وينثروب
, والمزرعة قرب تونتون وهورجل بسيط وودود
لاأظن أنه من حق الفتاة اليافعة الزواج من أي شخص مهما كان ودوداً
اذا لم يكن لطيفاً ومناسباً لعائلتها
لا هذا هراء
اذا تزوجت هنرييتا تشارلز ولويزا الكابتن وينتورث
سأكون راضياً
ما رايك آن؟ هل يفضل الكابتن هنرييتا أم لويزا؟
وينتورث
نحن ذاهبون لوينثروب لزيارة قريبنا تشارلز هنرييتا كانت عازمة على ذلك
لماذا لا تأتين معنا آن متاكدة أن عائلة هايتر سيحبون برؤيتك مرة اخرى؟
فكرة رائعة لويزا علينا الذهاب جميعاً
متاكد أن ماري تود رؤية قريبي تشارلز مرة أخرى
التقطني
آن
لا عليك
شكراً أنا بخير
حقاً لاشئ حصل
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة
سأبقى معك لا ,أرجوك
سأكره مضايقتكم كما أنني أعرف طريقي لوينثروب جيداً
سألحقكم مباشرةً
أرجوك تشارلز
حسناً اذا كنت مصرة
أرأيت ؟ها هي وينثروب
من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية
من الوقاحة ان نقطع هذه المسافة دون ان نلقي التحية على أقاربنا
تشارلز , سأبقى مع ماري
اذهب أنت وهنرييتا وبلغ تحياتنا لـ هايتر
متأكدة أن السيد وينتورث سيحمينا
حسناً
هنرييتا
من غير الجيد ان يكون لك معارف كهؤلاء كابتن وينتورث
لكن أؤكد لك انني لم أذهب لمنزلهم سوى مرتين
في حياتي
أتسائل أين وصلت آن
ماري طيبة بطبيعتها من عدة نواحي
لكنها تستفزني بشدة أحياناً بتفاهاتها
لديها كبرياء عائلة اليوت بمقدار أكثر من اللازم
تمنينا لو أن تشارلز تزوج ماري بدلاً منه
آن؟ نعم
ألم تعرف انه أراد الزواج من آن؟ لا ,لم أعلم
أتعنين أنها رفضته؟ نعم بالتأكيد
متى حدث هذا؟
لا اعلم بالضبط لكن قبل زواجه بماري
أقالت لماذا لاتريد الزواج به؟
حسناً
أبي يقول أنه بسبب صديقتها العزيزة الليدي راسل
فتشارلز لم يكن مثقفاً بما فيه الكفاية لإرضاء الليدي راسل
وبالتالي أقنعت آن برفضه
فأنا لن يتم إقناعي بسهوله
عندما أقرر شئ ,فانا حازمة
أنا حازمة بشدة
فشخصيتك كما أرى حازمة وواثقة
وأقدر هذا
انظر فلقد احضروا تشارلز هايتر معهم ,هيا بنا
ها أنت ذا
لقد ظننا أننا سنلتقي اذا مررنا من هذا الطريق
أدميرال كروفت ,سيدة كروفت
لقد زرنا للتو قريبنا تشارلز هايتر
آنسة اليوت لابد أنك متعبة , هلا تفضلت علينا بإيصالك للمنزل على طريقنا؟
لا شكراً لا أود ان أسبب لكما بالمتاعب
لا نحن عائدون من نفس الطريق وهنالك متسع لك
أنت طيبة جداً إركبي آنسة اليوت
عليك أن تأتي معنا
هيا شكراً كابتن
أتمنى أن يتخذ فريدريك قراره
وأن يحضر معه للمنزل إحدى الآنستين إلى كلينج
إنه يرغب بإحداهما لكم من الصعب معرفة أية واحدة
كلاهما جيدتان بطبعهما وغير متأثرات بما حولهما
وعائلتهما محترمة ماهو رأيك ,آنسة اليوت؟
لن يدوم هذا مطولاً
الآن أفهمه
لايستطيع أن يسامحني أبداً
لازال يلومني بسبب الماضي وسيرتبط بأخرى
ورغم ذلك
آن سنذهب إلى لايم غداً صباحاً
فعلى الكابتن وينتورث زيارة صديقة
كابتن ... شئ ما ..لاأعلم اسمه بالضبط
لقد دعانا جميعاً للذهاب معه أليس هذا رائعاً؟
بالطبع لكن من الأفضل أن أبقى هنا مع الأطفال
هل سأذهب بدونك؟
في حالتي الضعيفة ؟
لنفرض أصابتني نوبة مفاجئة بشكل مروع
ولم أستطع قرع الجرس للخدم؟
مرتبط بأخرى
ورغم ذلك
لا يمكن أن يكون غير مراع لمشاعري
لايمكن أن يراني أعاني دون أن يرغب بأن يريحني
ليدلل على طيبته وحنان ومودة قلبه
التي تجعلني أشعر بآلام لاحصر لها
والندم
البحر
أحب البحر
فريدريك
تعال
كابتن هاري هارفيل ,كابتن جيمس بينيك ,السيدوالسيدة ماسغروف
الآنسة هنرييتا ماسغروف ولآنسة لويزا ماسغروف والآنسة اليوت
الآنسة آن اليوت؟
نعم
رائع
يالهي الجو
بالطبع الأدميرالات يمتعون أنفسهم
بإرسال المئات إلى البحر في سفينه غيرصالحة للعمل
صحيح ولديهم الكثير
كابتن بينيك
أسمح لي أن عبر لك عن آسفي لسماعي بخسارتك الفظيعة
شكراًلك
لم يكن هنالك كحبنا
ولن يكون أبداً
كان هنالك الكثير لإعالتهم
وضمن الألوف من غرقوا
من المستحيل معرفةمن سيفتقد
ورغم ذلك كابتن
لازلت شاباً
وأن ادعو أن تسترد عافيتك
وتسعد مع امرأة أخرى
الرجل لاينسى المرأة بسرعة كما تفعلن
أنا ضد مقولة أن طبيعة الرجل أكثر ثباتاً من المرأة
لكن الشعر
والروايات تقول غير ذلك
فهي تعبر لنا بشكل دائم عن تقلب المرأة
وجميعها كتبها رجال؟
نعم آنسة اليوت هذا صحيح
أرى أننا لن نتفق على هذا
لن أفترص أبداً أن الثبات من طبع المرأة فقط
لكن الشئ الوحيد الذي سأفترضه عن جنسي
أننا نحب لفترة أطول
عندما يضيع الأمل
لنشرب للبحرية
البحرية
لقد كنت جيدة بالأمس ,بمواساة بينيك
لم أعرف أنه يتكلم كثيراً
ليس منذ وقت طويل
مع الوقت , وجدنا اهتماماً مشتركاً في الشعر
لا يقرأ شيئاً آخر يبقى يوم ويخرج آخر
لايسعد إلا بقرائة مقاطع غير شاعرية عن الأسى
أو قلوب حطمها البؤس
نعم
لقد أوصيته بقرائة النثر أكثر في يومه
هذا سئ له ,أعلم بذلك
أن يكون منعزلاً
لكن ماذا نستطيع أن نفعل
انه يافع
والوقت أفضل دواء
كما يقال
اعذريني لا بأس
من الرجل؟
انه السيد ويليام اليوت ,أتى الليلة الماضية في طريقه إلى باث من أجل الشتاء
ويليام اليوت ؟آن لابد أنه قريبنا هذا أكيد
انه وسيم لا إنه ليس كذلك
له ذكر علاقته باليوت في كلينج ؟
لقد قال أنه سيكون باروناً يوم ما
اذن انه هو
يبدو أنه مهم هذا القريب؟
سير والتر ليس عنده أبناء
وبالتالي لقبه وملكية كيلينج سيرثها قريبهم
ياللأسف لم يتم تعرفينا على بعض
والدي والسيد اليوت لم يتكلما مع بعضهما منذ زواجه المشؤوم
ومقابلته لن تكون موضع ترحيب
من الصعب عليك أن تتجنبوا رؤية بعضكم البعض في باث
احرصي على اخبار والدي برؤيتنا له عندما تراسلي والدي
على العكس
هل تعتقد أن لديه ملامح آل اليوت؟
كابتن وينتورث ,التقطني لويزا
لويزا لا ,لويزا لا أنا عازمة
لويزا
طبيب بسرعة
طبعاً كابتن بينيك
كابتن بينيك يعرف أين نجد أحدهم
أرسله للفندق
استمر بالضغط بقوة على الجرح
تشارلز
يبدوا انها ستبقى هنا لبعض الوقت يجب إخبار والديها
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة
دعني أذهب ,وإذا أردت ستذهب هنرييتا أو ماري معي
ماذا عن آن؟
اذا بقيت آن فلايوجد من هو أقدر أو أفضل منها
لويزا تحتاجها
لكن آن
آن تبقى وهي لا علاقة بلويزا وأنا أذهب؟
عزيزتي متاكد من أن الكابتن
أنا لست قادرة على رعايتها مثل آن؟ بالطبع أنت كذلك
ألست جيدة؟
ويتم إرسالي للمنزل دو تشارلز دون زوجي في حالتي هذه
هذا غير لطيف
سأذهب مع هنرييتا
اذهبي
آنسة اليوت
لقد كنت أفكر أن تبقي مع هنرييتا
بينما أخبر والديها لوحدي؟
هل تظن أنها خطة جيدة؟
نعم
علي أن أقابل السيد ماسغروف بسرعة
أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هنا علي أن أتحدث معه مباشرة
لقدأخبرناهما
علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي
لأي مساعدة
أظن أ، آل ماسغروف سيلحقون بي
شكراً
كابتن
انا قلقة جداً
اذا استطعت
ترسل لي في باث لتخبرني عن أحوال لويزا
في باث؟
لايحتاجون إلي في باث أو أبركروس بعد الآن
عل الانضمام لوالدي
في منزلنا في كامدن
كما أتذكر فأنت تكرهين باث بشدة نعم
لكن لدي صديقة دراسة قديمة و
وسأكون مرافقة لليدي راسل
جيد
مع السلامة آنسة اليوت
مع السلامة كابتن وينتورث
طبعاً بما أن آن هنا
فأنا غير مرغوب بوجودي هنا
هذا هراء بينالوبي هي لاشئ بالنسبه لي مقارنة بك
سيدتي العزيزة ليس عليك الرحيل الآن
أرجوك بينالوبي
آن أنت هنا
كيف حالك آن؟
هل يفتقدوننا في كلينج؟
أؤكد لك أن باث فاقت توقعاتنا
بيتنا هو الأفضل في كامدن
تأكدي أن معرفتنا مرغوبة بشدة
والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث
وقد تصالح مع والدك
السيد اليوت ؟ بالطبع ,فقد أتى عدة مرات
وتعشى معنا مرة
فقد كا سعيداً بطلبي
وبنى كامل سعادته على علاقته الطيبة في كامدن
وقدم اعتذاره الخالص
على تقصيره السابق في واجبه تجاهنا
والسيدة اليوت؟
ميتة
بالطبع زوجته كانت نكرة
غنية وجميلة
لكن علينا أن نلتمس له العذر فقد كان صغيراً وأحمقاً
ليس بعد الآن ؟فسلوكه راقٍ
رجل نبيل وأنيق
ليس لدي مانع أن أشاهد معه في أي مكان
هذه الليدي راسل دون شك
هذا طرق السيد اليوت متأكدة من ذلك
أظنك محقة
المسكين لايقوى على البعد عنك آنسة اليوت
صدقيني بينالوبي
أنا متأكدة من أن نواياه شريفة
كيف حال ماري؟
آخر مرة شاهدتها كان أنفها أحمراً
إنها بخير ,شكراً أبي ممتاز
اعتذر عن قدومي بشكل غير متوقع
لم أستطع ان استريح دون أن أتاكد من أن الآنسة اليوت لم تصب بالبرد بالأمس
هذا لطف منك سيد اليوت
عزيزي ,اسمح لي أن أقدم لك ابنتي آن
يالها من صدفة
فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع
لا أتوقع من الآنسة اليوت أن تتذكر بالطبع أتذكر سيد اليوت ,بوضوح
يالها من صدفة أن نقيم بنفس الفندق بنفس الوقت
نعم ,هذا صحيح
وربما يمكنني القول ..إنها العناية الإلهية
لاأستطيع أن أعبر لك عن سعادتي برؤيتها متعافية
نعم ,ستكون زوجة رائعة فريدريك أهنئك
المعذرة؟
سيدي أنت مخطئ
انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً
أتعني بقولك هذا أن هنالك تفاهم بيني وبين لويزا ماسغروف ؟
بالطبع ,أتنكر ذلك؟ نعم أنكر ذلك,كلامك يدهشني
أتود إخباري أنك لاتهتم بها؟
لا ليس بهذه الطريقة أؤكد لك ذلك
حسناً أخشى أنك قد خيبت أملها هي وأسرتها بشدة
فلا حديث لهم غير هذا
يا الهي, هاري هل كنت مستهتراً وغير حذر؟
يبدو كذلك
اذا كان ماتقوله صحيحاً فعلي أن اعتبر نفسي متشرفاً بالارتباط بها
في الواقع ، فريدريك. أخشى أن تكون ورطت نفسك
هذا فظيع ,مالذي أستطيع فعله؟
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما
واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر
وقد يتسبب الغياب الطويل بإضعاف الروابط بينكما
لقد كنت أنوي زيارة أخي في شوربشير
عظيم
كابتن وينتورث ولويزا ماسغروف هذا صحيح ,أؤكد لك ذلك
أتوقع سماع خبر خطوبتهما في أي يوم
وأنت ياصغيرتي هل أنت راضية بهذا؟
نعم بالطبع
أتمنى لهما السعادة بالطبع
انظري هاهو السيد اليوت مع آل والاس
علي أن اعترف أنه مهذب
بالطبع لكن
ولكن ؟؟
اظن أنه يوجد في الأمر شي ما مما يبدو عليه
باهتمامه المفاجئ بعائلتنا بعد سنين عديدة
تشيرين لاليزابيث
إنها جميلة جداً
ليس لديه مايكسبه من الصلح
زوجته السابقة رغم أنها غير مناسبة كانت غنية جداً وبأي حال
لايوجد مايحول بينه وبين أن يرث كلينج والبارونية
لاشئ إلا زواج أبي مرة أخرى
وأن ينجب وريثاً ذكر
بالتأكيد
والسيدة كلاي صغيرة وحسنة المظهر
اتسائل دوماً كيف لامرأة مثل اليزابيث البقاء مع والدك
علينا توخي الحذر
ليدي راسل ليدي كافندش-
قريبتي العزيزة
مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا
صباح الخير سيد اليوت
علي أن أعترف كنت في كامدن قبل ساعة
وكنت حزيناً لغيابك
كان والدي مأخوذاً تماما ببعض الأخبار المثيرة التي تناولتها صحيفة الصباح
تشيرين بالطبع لأقربائك
السيدة ديمبل وابنتها كارتريت
اللتان وصلتا إلى باث اليوم
أنت مطلع جيد سيد اليوت
والدك ذكر الموضوع
لاأشك في هذا
لايبدو أنك متحمسة للقائهم مرةأخرى
أوافقك آل ديمبل لايعنون شيئاً لكنهم
معارف للعائلة تستحق المحافظة عليها
ويعتبرون في كل مكان كصحبة جيدة
رأيي بالصحبة الجيدة سيد اليوت أن أكون بصحبة شخص ذكي ,مطلع
و لديهم قدر كبير من الحديث
مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
فهذه أفضل صحبة
لا ,فالصحبة الجيدة تتطلب فقط الأصل و السلوك و التعليم
وبخصوص التعليم ,أخشى انه غير ضروري
قريبتي آن تهز رأسها فهي غير راضية
متأكد أننا نشعر بنفس الشئ في نقطة واحدة
نرحب بأي إضافة لمجتمع والد بشرط أن يحولوا بفكره ممن هم
أقل شأناً منه
تشير للسيدة كلاي؟
من المحتمل
قلقي هو ان والدي ويمكن جعل مستاء من هذه الصلة
ربما اكون شديدة الحساسية
عزيزتي آن
لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي
يإلهي
أليس السيد اليوت معك؟
هنالك رسالة وصلت لك من أبركروس
ربما اذا أسرعتي سيكون لديك وقت قبل أن يتصل مرةأخرى
عزيزتي آن ,أنا سعيد لإخبارك أن لويزا تتحسن يومياً
وسوف تعود قريباًً لسابق عهدها
وتم إبلاغي بزفاف قريب في أبركروس
لقد أقسمت على الإحتفاظ بالسر ولن أقول أكثر من هذا
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه
لذلك ترقبينا في باث الأسبوع القادم للقياس
وحتى ذلك الحين ، سأظل زوجة أختك المحب تشارلز ماسغروف
آن
آن آن
تعالي آن لايجب أن نتأخر
لايمكن أن تكوني قد نسيتي , لدينا دعوة من الليدي ديمبل
متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة
ليس العجوز الأرملة المريضة في ويستغيت بيلدينغ؟
السيدة سميث؟نعم سميث؟
ويستغيت بيلدينغ؟ المعذرة
ومن هي السيدة سميث؟
أحد ال5 آلاف سميث الموجودين في كل مكان
اعذريني آنسة آن اليوت فلديك ذوق غريب
لتقدمي امرأة كهذه
قبل معارف عائلتك من نبلاء انجلترا وايرلندا
سيدة سميث
ربما ليست الأرملة الوحيدة في باث دون مال أو كرامة
مساء الخير
آت هارييت
كيف حالك؟ بخير ,شكراً ,أفضل بكثير
هذه ممرضتي السيدة بروك
كيف أنت آنسة اليوت؟ سيدة بروك
آسفة لم أستطع زيارتك من فبل
كنت مشغولة
لقد تشرفنا بزيارة قريبة الليدي داريمبل هذه الأمسية
بدلاً من العائلة
ستتعلمين قريباً أن لاشئ يحدث في باث
دون أن تعرف به الممرضة السيدة بروك
هيا عزيزتي آن
أخبريني مالذي حدث في ال12 سنة اماضية
هاري
هاري هاري
فريدريك
لقد اتصلت بالفندق ووجدت أن لويزا قد عادت لمنزلهم في أبركروس
قبل أسبوع على الأقل أخذها بينيك فلقد تعافت تماماً
كيف هو أخوك؟
إنه يظنني مغفلاً
ليس لديك فكرةهاري كم أكره حماقة كبريائي
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى
لما حدث شئ من هذا
لا أفهم
ظننت أني غير مكترث لها
لكني كنت غاضباً ومستاءً
بعد فوات الأوان
بعد فوات الأوان بدأت أدرك نفسي وهي
لم ألتقي بأحد مثلها بحسها السليم وشخصيتها العذبة
إنها الكمال بذاته
لم أحب أحداً غيرها
نحن نتكلم عن آن اليوت الآن؟ طبعاً ,من غيرها؟
أفهم من هذا أن رسالة بينيك لم تصل إليك؟
سأذهب إلى أبركروس الآن لايمكن تجاهلها
ذكرت الرسالة فقط لأن بها بعض الأخبار
أنه تقدم لطلب الزواج من لويزا ماسغروف؟
ولقد قبلت به وسيتزوجان مباشرة
سيتزوجان؟
لويزا وبينيك مباشرة
إذن ...أنا حر
هذا صحيح سأذهب غداً إلى باث
ربما تود الانضمام إلي
ومن سأتوقع رؤيته في بومبروم مرة أخرى
سوى السيد اليوت
وبدون طيش أستطيع أن أقول
أنه تم الحديث عنك كثيراً
فهوي ظن أنك امرأة فريدة من نوعها
بمزاجك و طباعك وعقلك
نموذج متميز للإناث
لست موفقة بين الأزواج كما تعلمين
لكن عندما يكون هنالك ارتباط جيد على الجميع الترحيب به
واظن أن هنالك إمكانية ان تكوني
والسيد اليوت سعيدان مع بعضكما
واعترف أنني أفكربأنك
سوف تكونين كوالدتك
سيدة كلينج في المستقبل
الليدي اليوت في المستقبل
عزيزتي آن سيسعدني هذا
أكثر من أي شئ آخر
ليدي راسل
انضمي الينا؟
لا أستطيع اعتراض فكرة عودتي إلى كلينج
أن يكون منزلي مرة أخرى منزلي للأبد
فلدية سحر لا أستطيع مقاومته
والسيد اليوت رجل لطيف
وأقدرة بشدة
أدميرال ,سيدة كروفت تعالا للقاء الآنسة آن اليوت
أدميرال ,سيدة كروفت سعيدة بلقائكما
مالذي جاء بك إلى باث؟
أخشى آنسة اليوت أن لدي مشاكل في الهضم
وعندما علمت أختي بمجيئنا إلى باث
كلفتنا بإيصال هذه الرسالة لك
شكراً يجب أن تبقيا لشرب الشاي
وإطلاعي على الأخبار من كلينج
حسناً كل الأحاديث كانت عن الزواج
الزواج نسيبتك طبعاً
الآنسة لويزا ماسغروف
هل هذا يعني أنك لم تعلمي؟
لا
وصلتني رسالة من تشارلز أنه سيكون هنالك زفاف قريباً
متأكدة أن رسالة من أختك ستحتوي على كل التفاصيل
أنا سعيدة للويزا
أنا متأكدة أنها أختارت بحكمة بالتأكيد
إنه رجل جيد صالح بما فيه الكفاية
ومهما قال فريدريك ,ليس لديها أي مخاوف ان تكون زوجةكابتن بحرية
لا بالتاكيد
علي أن أعترف ان الخبر كان مفاجأة
حتى صوفي كانت مذهولة
حقاً؟ألم يخبركما عن نيته؟
ولا حتى كلمة عن الموضوع
لكن فريديك ليس من النوع الذي يشكي او يعبر
فلقد ظن انها ستكون سعيدة جداً مع بينيك
في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع
فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه
بينيك؟
المعذرة
هل أفهم من ذلك أن لويزا ستتزوج كابتن بنيك
وليس الكابتن وينتورث؟
نعم نعم بالضبط
مسكين فريدريك عليه الآن أن يبدأمن جديد مع شخص آخر
آنسة آن هل هنالك مشكلة ؟
لا ,لا لقد أدهشتني
تقصدين أنك لاتعلمين؟
هذا صحيح بالتاكيد أخبرنا فريدريك بنفسه
كابتن وينتورث في باث؟ لقد وصل بالأمس
كابتن وينتورث
آنسة اليوت
لقد ذكرت أختك أنك هنا في باث
نعم ,فأنا أقيم مع الأدميرال في كوين سكوير
ربماسمعت أن لويزا مسغروف ستتزوج جيمس بنيك
نعم سمعت ,لقد دهشت وأنا كذلك
أنا متأكدة أنهما سيصبحان متشابهين مع مرور الوقت
الكابتن بينيك سيكتسب الروح العالية والبهجة وهي سوف...
تستمع للشعر الكئيب
هذا صحيح
أتمنى لهما السعادة من كل قلبي
ورغم ذلك
فالآنسة لويزا
فتاة طيبة ودودة وعذبة المزاج
أخت هارفيل كانت امرأة راقية
وعلاقة بينيك بها كانت عميقة
لا يمكن لرجل الشفاء من عاطفة كهذه
مع امراة مثلها
لا يجب عليه فعل ذلك
لن يفعل
عزيزتي ,أنا آسف لجعلك تنتظرين
لكن العربة في الخارج
سيد اليوت دعني اعرفك على كابتن وينتورث
قريبي السيد اليوت
هلا سمحت لي؟
كابتن هنالك حفل موسيقي في بومبرومز الليلة
أتذكر عشقك للموسيقى
علي القول أسوء ما في باث النساء العاديات
فكل وجه جميل مصحوب ب35 وجه قبيح
و بالنسبة للرجال
ليدي راسل
نحن في المنزل ليلة الغد مع مجموعة مختارة
نأمل أنك حرة بالطبع ، سير والتر ، وبكل سرور
ولمن أين الليدي ديمبل؟
يإالهي هل هذا فريدريك وينتورث؟
أليس نكرة؟
ماذا يفعل في باث ؟
كابتن وينتورث
هل يعجبك البرنامج؟
فأنا حر الليلة
باث فيها الكثير لمحبي الموسيقى
لقد قيل لي هذا
وهل ستبقى طويلا في باث؟
لا أعلم
فأنا لست متأكداً
يعتمد
فهمت
آنسة اليوت كابتن
ليدي داريمبل
آن آن ليدي داريمبل هنا
سيكون هنالك زواج قريب في العائلة اذا ماكنت صائب الرأي
طبعاً اذا صدقت الشائعات
كابتن
هل ستذهب؟ نعم
ألن تبقى حتى للنصف الأول؟
لا
لايوجد هنا مايستحق أن أبقى لأجله ليلة سعيدة
عزيزتي آن هل كل شئ بخير؟
نحن قلقون
نعم
شعرت بالدوخة قليلاً
لكني تعافيت كلياً
هل علينا العودة للحفل؟
عزيزتي آن
كنت انتظر انتهز الفرصة للحديث معك على انفراد
وهاهي الفرصة قد أتت
آسفة فصحبتي ليست ممتعة قريبتي العزيزة
أنت متواضعة جدأًبالنسبة للعالم للاعتراف
حتى بنصف انجازاتك حقا,سيدي
لا أعتقد أنك تعرفني جيداً على العكس
فاسم آن اليوت له سحر الخاص علي
وأمنيتي هي
أن اسمك لن يتغير أبداً
سيدي لا أتطلع
إلى جواب فوري لطلب الزواج منك
لكن لا أستطيع إخفاء نواياي
ربما في الغد في كامدن
ستجعلين مني
أكثر الرجال سعادة وحظاً
آنسة اليوت ,لقد اوكلني الأدميرال بأمر مستعجل
بخصوص عائلتك
وبما أنه يتوجب علي مغادرة باث دون تأخير
فعلي مقابلتك الساعة 11 هذا الصباح
مرحباً آن كيف حالك؟
تشارلز ,ماري
أن هنا للذهاب إلى المياة
فأنا متعبة جداً وهو آخر أمل لي
أبي, اليزابيث
ياإلهي إنها ماري
سير والتر ,اليزابيث أتينا لاختيار ثوب للزفاف
مع أمي وهنرييتا سوف تتزوج تشارلز هايتر
من؟ قسيس من الريف
أبي لاتتعب نفسك ولويزا الغالية ,ليست معك؟
لقد بقيت في أبركروس مع كابتن بينيك
من؟ كابتن البحرية أبي
لاتتتعب نفسك
أفترض أننا سندعو آل ماسغروف أيضاً
حفلة؟
ساكره تعريفهم لليدي داريمبل
هل سيكون السيد اليوت هنالك؟ يجب أن أتعرف عليه بأي ثمن
حسناً ,ليس لدي أية نية لدعوته لكن
وينتورث
تشارلز مرحباً ,صديقي ,كيف حالك؟
لم أتوقع رؤيتك هنا
أين تقيم؟ علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت
سيدة ماسغروف كابتن
والدي هذا الكابتن وينتورث
انه قريب للمستأجرين ,آل كروفت
كابتن هذا والدي البارون السير والتر اليوت
نعم وأختي الكبرى اليزابيث
شكراً نعرف بعضنا كابتن ,أرجوك
حسناً
أنا مكلف
لأبلغك أن الأدميرال أدميرال كروفت تم إخباره
أن السيد اليوت
انه تم الاتفاق في عائلتك على الزواج بينك والسيد اليوت
وأنك ستقيمين في كلينج
ومهمتي من الأدميرال معرفة اذا ما كانت عائلتك تود
إلغاء عقد إيجار كلينج
وأنه مع أختي سيدبران منزلاً آخرلهما هذا كل شئ
بماذا أجيبهما؟
سيدي
أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني
ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً
معلومات خاطئة؟
كلياً؟ نعم كابتن
مخطئ تماماً
لا صحة لأي جزء ؟ على الإطلاق
وسأكون ممتنة لمعرفة مصدر هذه الشائعات الغريبة
بالنسبة لهذا........
ليدي راسل هنا
هل تتذكر الليدي راسل ,كابتن؟
كيف لي أن أنسى؟
آن لقد تلقيت رسالتك
آنسة اليوت ,اعذرني سأبلغ ردك للأدميرال
طاب يومك كابتن
هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟
اعذريني ليدي راسل علي التحدث إلى الكابتن وينتورث؟
كابتن وينتورث
سيدة مسغروف
آن
ياللبهجة
اعذريني
آن علي أن أتحدث إليك
الآن؟
آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟
نعم لكن آن أرجو أن لاتسيئي فهمي
لكن لن أسامح نفسي اذا لم أخبرك عن شخصية السيد اليوت الحقيقية
أرجو أن لا أكون متأخرة مالأمر هارييت؟
السيد اليوت رجل ليس لديه قلب أو ضمير
رجل بارد لايفكر إلا في نفسه
صلحه الأخير مع والدك لم يكن صدفة
لقد سمع إشاعات في لندن أن السير اليوت
قد يتزوج رفيقة ابنته
السيدة كلاي؟ نعم هي
وستنجب له وريث بالطبع
وأن الطفل سيرث كل شئ بدلاً من السيد اليوت
لكنه غني بالطبع
تزوج زوجته المسكينه من أجل المال فقط
لكنه الآن يريد أن يكون باروناً
إنه لايستطيع العيش دون أن لايكون السير ويليام
إذن لماذا يريد الزواج بي؟
إعجابه بك صادق
لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي
لا
لقد وعدها بأن يجعلها عشيقة له في لندن
عندما يتزوجك
سيفعل أي شئ ليمنع والدك من الزواج مرة أخرى
أنا ممتنة لك هارييت
لكن الآن اعذريني علي الذهاب
كابتن هارفيل آنسةاليوت
اذا اتيتي لرؤية الادميرال والسيدة كروفت فعلي أن أخيب ظنك
ذهبوا للمياة مع الكابتن وينتورث
لكن بما انك هنا فلقد وفرتي لي الوقت
كابتن وينتورث طلب مني إيصال هذه الرساله لك في كامدن
خذيها الآن
شكراً هل أنت بخير آنسة اليوت؟
شكراً
الآن اعذريني فأنا متأخر على موعد
آنسة اليوت لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
لقد اخترقتي روحي فنصفي أسى والنصف الآخر أمل
فلم أكن عادلاً
لقد كنت أشعر بالضعف والإستياء لكن ليس بشكل مستمر
أعرض عليك نفسي بقلبي الذي هو ملكك الآن
أكثر مما كان عندما حطمته قبل 8سنوات
لم أحب أحد غيرك
أنت سبب مجيئي لباث
من أجلك وحدك أفكر وأخطط
ألم تلحظي هذا؟
بالكاد أستطيع الكتابة
فعلي الذهاب ,وأنا غير واثق من قدري
كلمة أو نظرة ستكون كافية
فقط أخبريني أنني ..
أخبريني أنني لم آت بعد فوات الأوان
وأن تلك العواطف الجميلة لم تختفي للأبد
لماذا ؟ آنسة اليوت رحل فردريك للتو
فلقد ذهب لتوه لرؤيتك في كامدن
آن
تشارلز آن مالأمر ؟
آن
شكراًتشارلز أنا بخير تماماً
تبدين متعبة علينا إدخالك للمنزل حالاً
علي الذهاب للسوق حالاً
فهنالك رجل وعدني ببندقبة قام بشحنها
ويبقيها مغلقة حتى آخر لحظة
اذا لم أذهب الآن فسوف تفوتني
من وصفه سيد وينتورث
يبدو أنها صفقة جيدة....
أتذكر؟
كابتن
أتيت.. من أجل طلبك للزواج
وأنوي قبوله
شكراً
هل أنت
متأكدة؟
نعم
أنا متأكدة
سأتزوجك
ولن يغير قراري أي شئ
لماذا توقفنا؟
لاتستطيعين الرؤية
أعطني يدك
ظننت أنك قد تودين رؤية هدية زواجك
ترجمــــــــــــــــــة overboerd
استغفروا الله