1
00:00:04,578 --> 00:00:50,000
" (ترجمة وتنفيذ : " (يوسُف المصري
" الــــــــــــــــــــــــــعـــــــرّاب "
(saad_777)تعديل التوقيت
1
00:00:51,870 --> 00:00:56,922
" سيلفيرليك) لانقاذ الحيوانات) "
2
00:00:58,129 --> 00:01:25,086
" (ترجمة وتنفيذ : " (يوسُف المصري
" الــــــــــــــــــــــــــعـــــــرّاب "
(saad_777)تعديل التوقيت
1
00:01:58,622 --> 00:01:59,720
هذ الكلب
2
00:02:04,239 --> 00:02:05,345
تعال يا فتى
3
00:02:09,913 --> 00:02:11,227
أنت ثقيل
4
00:02:14,622 --> 00:02:16,079
وكثير اللعاب
5
00:02:22,270 --> 00:02:23,313
ها أنت ذا
6
00:02:24,352 --> 00:02:25,869
! أنت فتى مطيع
7
00:02:27,722 --> 00:02:29,452
! أنت فتاى المطيع
8
00:02:33,829 --> 00:02:37,216
" بعد مرور خمسة أعوام "
9
00:02:38,087 --> 00:02:39,191
! مرحباً
10
00:02:41,099 --> 00:02:43,459
! عزيزتي ، ليس لديّ الكثير من الوقت
11
00:02:43,862 --> 00:02:44,963
أبي ؟
12
00:02:45,920 --> 00:02:46,924
هل أنت على ما يرام ؟
13
00:02:47,523 --> 00:02:49,636
حدث أمر ما في العمل ، عزيزتي
14
00:02:50,626 --> 00:02:52,749
لن يعود أباكِ إلى المنزل لفترة من الزمن
15
00:02:54,838 --> 00:02:55,963
أنا لا أفهم
16
00:02:56,265 --> 00:02:59,378
لن تستطيعي العودة إلى المنزل ، (بيني). حسناً ؟
17
00:03:00,533 --> 00:03:01,748
ماذا يجري ؟
18
00:03:02,692 --> 00:03:05,504
لا بأس. لن تكوني وحيدة
19
00:03:05,786 --> 00:03:07,513
(لديك (بولت
20
00:03:08,398 --> 00:03:10,024
لقد عدّلته
21
00:03:27,782 --> 00:03:29,390
يمكنه حمايتكِ الآن
22
00:03:34,210 --> 00:03:38,451
* (بـــــولـــــــــــــــــــت) *
23
00:03:51,206 --> 00:03:56,564
شكراً لك. إنّها بالطبع أخبار رائعة
24
00:03:56,707 --> 00:03:59,519
كلّ شيء محدّد بشكل جيّد
25
00:04:00,223 --> 00:04:03,336
! (ها هو ، دكتور (كاليكو
" كاليكو ): تعني منقط بالألوان) "
26
00:04:05,746 --> 00:04:08,922
هل من حظ كي يفرغ ضيفنا ما بجعبته ؟
27
00:04:08,958 --> 00:04:11,816
ستُفرغ جعبته
28
00:04:12,578 --> 00:04:14,687
بطريقة أو بأخرى
29
00:04:14,788 --> 00:04:16,900
أبداً. لن أتكلّم أبداً
30
00:04:18,853 --> 00:04:19,908
! أبي
31
00:04:19,909 --> 00:04:23,573
لقد بدأت تحثُني بروفيسور ، أنا محثُ
32
00:04:23,956 --> 00:04:27,973
ولن يكفي هذا بالغرض
...عندما يصل الطرد
33
00:04:28,174 --> 00:04:33,718
أعتقد أنه سيجعل صديقنا العزيز أكثر صراحةً...
34
00:04:33,719 --> 00:04:35,858
لقد بعثتُ عميلاً ليجلبه
35
00:04:36,156 --> 00:04:41,250
رائع ! ليجلبه لي على أوّل طائرة
36
00:04:55,714 --> 00:04:56,869
! بولت) ، لنذهب)
37
00:05:23,383 --> 00:05:26,045
! نحن نريد الفتاة فقط
38
00:05:59,721 --> 00:06:02,734
ماذا ؟ -
أين هو (كاليكو) ؟ -
39
00:06:02,935 --> 00:06:04,710
لن أقول لكِ أبداً
40
00:06:06,050 --> 00:06:09,587
(بوليفيا) ، (بوليفيا) ، (كاليكو) في (بوليفيا)
41
00:06:09,990 --> 00:06:12,108
! (بالقرب من بحيرة (رجوارجوادو
42
00:06:13,005 --> 00:06:15,716
بحيرة (رجوارجوادو) ؟
! كان يجب أن أعرف
43
00:06:22,017 --> 00:06:23,423
هيّا (بولت) ، لنذهب
44
00:06:49,035 --> 00:06:52,549
بوليفيا) ، هناك طائرة ستقلع بعد 10 دقائق)
45
00:07:05,506 --> 00:07:07,414
" بولت) ، " زووم زووم)
46
00:07:59,941 --> 00:08:02,295
بولت) ، التقطها)
47
00:08:19,306 --> 00:08:20,511
! جرو
48
00:09:06,209 --> 00:09:07,461
" تصويب "
49
00:09:42,064 --> 00:09:43,269
! فتى رائع
50
00:09:43,673 --> 00:09:44,778
! المطار
51
00:09:54,619 --> 00:09:56,227
بولت) ، تكلّم)
52
00:10:35,998 --> 00:10:38,007
...حسناً ، حسناً
53
00:10:38,201 --> 00:10:39,715
عمل جيّد ، عزيزي
54
00:10:41,223 --> 00:10:42,528
! أنجزت المهمّة
55
00:10:45,837 --> 00:10:47,448
! هذا تذكار
56
00:10:48,854 --> 00:10:51,466
لا بأس أيّها القوي ، لقد قضيت عليهم جميعاً
57
00:10:55,815 --> 00:10:58,497
لا تقلق (بولت) ، لقد أنقذت اليوم مجدداً
58
00:11:14,746 --> 00:11:15,952
! فتى مطيع
59
00:11:16,459 --> 00:11:17,564
! المطار
60
00:11:26,301 --> 00:11:28,317
بولت) ، تكلّم)
61
00:11:31,281 --> 00:11:32,324
! الميكرفون ظاهر
62
00:11:32,403 --> 00:11:34,077
لدينا ميكرفون ظاهر -
إنّه الميكرفون ظاهر -
63
00:11:36,541 --> 00:11:37,947
هذا إهمال
64
00:11:38,354 --> 00:11:41,997
لقد رأى الكلب هذا
! يمكنه رؤية هذا
65
00:11:42,341 --> 00:11:45,498
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟
66
00:11:47,686 --> 00:11:51,352
...اعذريني لإجابتي سؤلاً بسؤال
67
00:11:52,009 --> 00:11:54,720
ولكن من أنتِ ؟...
68
00:11:55,223 --> 00:11:57,332
ميندي باركر) ، من الشبكة)
69
00:11:58,001 --> 00:12:02,223
...بالطبع. دعني أطرح عليك سؤالاً ، (ميندي) من الشبكة
70
00:12:03,030 --> 00:12:04,838
ماذا ترين هنا ؟
71
00:12:06,452 --> 00:12:09,921
الكلب ؟ -
لقد قالت الكلب ؟ -
72
00:12:10,429 --> 00:12:14,739
(ميندي). المسكينة ، المسكينة (ميندي)
73
00:12:15,363 --> 00:12:17,533
هل فاتني شيئاً ما ؟
74
00:12:17,721 --> 00:12:20,238
(لقد فاتكِ كلّ شيء ، (ميندي
75
00:12:20,732 --> 00:12:24,437
أنتِ ترين كلب
...وأنا أرى حيواناً يؤمن
76
00:12:24,438 --> 00:12:28,667
...بكلّ خلية في جسده، بكلّ خلية...
77
00:12:29,120 --> 00:12:31,760
أنّ الفتاة التي يحبّها في خطر داهم...
78
00:12:31,761 --> 00:12:34,643
...أرى عاطفة جياشة في وجه هذا الكلب كما لم
79
00:12:34,644 --> 00:12:38,145
يسبق أن ظهر على الشاشة من قبل...
80
00:12:38,446 --> 00:12:40,619
أبداً ، (ميندي) من الشبكة
81
00:12:42,327 --> 00:12:46,947
نفعل المستحيل كي نتأكد أن (بولت) يصدق أنّ كلّ شيء حقيقي
82
00:12:47,448 --> 00:12:50,562
لهذا السبب لا ننسى أيّ علامة
لهذا السبب نحن لا نُعيد أبداً
83
00:12:50,661 --> 00:12:55,713
! وهذا هو السبب في إخفاء الميكروفونات عن عيون الكلب
84
00:12:57,984 --> 00:13:01,158
...، لأنه ، (ميندي) من الشبكة
85
00:13:02,556 --> 00:13:05,225
...إنّ صدق الكلب الأمر...
86
00:13:06,423 --> 00:13:09,644
سيصدقه الجمهور...
87
00:13:11,343 --> 00:13:16,041
حسناً ، تريد واقعية ، ها هي إليك يا زعيم
88
00:13:16,131 --> 00:13:17,746
العرض متوقّع جداً
89
00:13:17,851 --> 00:13:20,970
البنت في الخطر ، ينقذها الكلب من الرجل
الإنكليزي المخيف ، نعرف هذا
90
00:13:21,006 --> 00:13:22,621
هناك دائماً نهايات سعيدة
91
00:13:22,622 --> 00:13:25,732
ومجموعات استطلاعنا تخبرنا أنّ الأناس في المرحلة
السنية ما بين 18 و35 غير سعداء
92
00:13:26,219 --> 00:13:27,873
إنهم ليسوا سعداء مع السعيد
93
00:13:27,967 --> 00:13:29,645
...لذا لربما يجب عليك ، لا أعرف
94
00:13:29,749 --> 00:13:32,476
...قضاء وقتاً أقل في القلق حول طريقة تمثيل الكلب...
95
00:13:32,703 --> 00:13:35,101
...(ووقت أكثر في التفكير في كيفية منع ولد في العشرين من (توبيكا...
96
00:13:35,102 --> 00:13:36,366
أن يغير المحطة...
97
00:13:36,454 --> 00:13:39,085
...لأنّك لو فقدت الكثير من المراتب أكثر من النصف
98
00:13:39,189 --> 00:13:43,673
! ستساعدني للغاية ، في طرد كلّ شخص في الغرفة ، بدءً منك...
99
00:13:44,502 --> 00:13:45,806
ما رأيك بهذه الواقعية ؟
100
00:13:48,995 --> 00:13:51,337
ها هي. رائع
101
00:13:53,623 --> 00:13:55,230
(لقد أنقذتي مجدداً ، (بولت
102
00:13:57,031 --> 00:13:59,047
لا بأس ، ليس هناك شيء
103
00:13:59,943 --> 00:14:01,048
لا يوجد المزيد من الأشرار
104
00:14:01,549 --> 00:14:04,768
أتود بعض الطعام ، (بولتي) ؟
هل أنت جائع ؟
105
00:14:10,289 --> 00:14:12,900
لقد نلت منهم جميعاً ، (بولت) ، لن يأذيني أحد
106
00:14:15,147 --> 00:14:18,306
بولت) ، انظر إليّ)
أنا بخير ، أترى ؟
107
00:14:20,042 --> 00:14:21,951
! تعال هنا يا عزيزي ، تعال هنا
108
00:14:23,758 --> 00:14:26,064
! (اذهب واحضرها ، (بولت
! اذهب واحضرها
109
00:14:27,463 --> 00:14:29,170
أجل ، هذه اللّعبة ليست ممتعة على الإطلاق
110
00:14:31,190 --> 00:14:33,299
حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟
111
00:14:33,393 --> 00:14:37,584
! (رفيقك القديم ، سّيد (جزرة
112
00:14:56,187 --> 00:14:58,096
! (بولت)
113
00:14:59,200 --> 00:15:00,807
تعلّم أن عليّ الرحيل
114
00:15:15,873 --> 00:15:18,186
أجل ، أنت فتاي المطيع
115
00:15:26,116 --> 00:15:29,028
! وها هي ، نجمتي الصغيرة
116
00:15:29,131 --> 00:15:31,189
لنعطي لهذه المراهقة صورة غلاف دعائي
117
00:15:31,568 --> 00:15:34,653
أمّي ، أريد أن آخذ (بولت) للمنزل
في عطلة نهاية هذا الأسبوع
118
00:15:34,654 --> 00:15:38,271
...حسناً ، أنا... أنا -
سيكون هذا جميلاً. سيكون هذا رائعاً -
119
00:15:38,340 --> 00:15:41,081
سيكون الأمر كذلك
فتاة صغيرة وجروها
120
00:15:42,185 --> 00:15:43,362
لا يوجد ما هو أفضل من هذا
121
00:15:45,501 --> 00:15:48,614
إذاً هل أستطيع أن آخذ (بولت) للمنزل ؟
122
00:15:48,916 --> 00:15:52,465
...كصديقك ، أقول أجل ، بكلّ تأكيد
123
00:15:52,569 --> 00:15:57,131
ولكن كوكيلكِ ، عليّ أن أذكركِ...
(بأن هذ هو قانون (بولت
124
00:15:57,534 --> 00:15:59,411
عليه أن يبقى هنا
125
00:15:59,423 --> 00:16:00,957
حسناً ، لنذهب
126
00:16:01,061 --> 00:16:02,948
ولكنه هكذا لن يكون كلباً عادياً
127
00:16:03,053 --> 00:16:05,785
...سآخذه في عطلة نهاية الأسبوع فقط وفقط لمرّة
128
00:16:05,890 --> 00:16:10,408
ماذا ؟ أوتدرين ؟ إنه سؤال وجيه
لنفعل هذا ، لنعلم على هذا الأمر
129
00:16:10,510 --> 00:16:13,509
لقد علمنا عليه ، لقد كان لكِ ما تردين
...والآن لنهمل هذا الموضع جانباً قليلاً
130
00:16:13,613 --> 00:16:16,221
وسندرس هذا الأمر فيما بعد ، حسناً ؟...
131
00:16:16,260 --> 00:16:18,123
هل هذا أمر جيّد للجميع ؟
! ليبتسم الجميع
132
00:16:18,124 --> 00:16:19,376
لنذهب من هنا. هيّا
133
00:16:19,390 --> 00:16:22,963
أنا لا أحتاج فترة للتفكير في الموضوع
أريد أن آخذ (بولت) للمنزل
134
00:16:23,615 --> 00:16:27,191
! انظروا لهذا الوجه
...لديّ فتاة صغيرة بالمنزل
135
00:16:27,196 --> 00:16:30,294
وهي حبّ حياتي...
سأفعل أيّ شيء من أجلها
136
00:16:30,596 --> 00:16:34,011
! وسأستبدلها بكِ في غمضة عين
137
00:16:34,534 --> 00:16:35,577
قصّة حقيقية
138
00:16:35,658 --> 00:16:38,709
لقد ذكرني هذا ، يجب أن نبدأ من خزانة الملابس
139
00:16:38,814 --> 00:16:39,857
لنذهب
140
00:16:39,858 --> 00:16:41,423
...أريد كلّ -
...أنا... أنا فقط -
141
00:16:51,579 --> 00:16:54,994
إذاً ، هل يظن الكلب أنّ كلّ هذا حقيقي ؟
142
00:16:54,995 --> 00:16:58,586
أجل. إليكِ شيئاً جديداً
إنه لا يترك موقع التصوير أبداً
143
00:16:58,691 --> 00:17:02,936
إنه لا يصدق. عندما أحصل على فرصة ستصبح هذه
هي الطريقة المثلى للإسترخاء
144
00:17:05,238 --> 00:17:07,146
أحبّ البدء بضحكة شريرة
145
00:17:11,252 --> 00:17:13,211
! مرحباً ، يا كرة الشعر
146
00:17:13,663 --> 00:17:17,824
...لربّما تكون قد ربحت معركة اليوم (بولت) ، ولكن في النهاية
147
00:17:18,227 --> 00:17:20,952
(سننال من صغيرتك (بيني...
148
00:17:21,056 --> 00:17:24,527
...إنّك قط لا تحتمل. لقد اخترت أن تتبع طريق الشرّ
149
00:17:24,872 --> 00:17:28,655
ولكن في النهاية سنحطّمك ، سويّة مع دميتك الشرير...
150
00:17:29,513 --> 00:17:32,730
! أعرف. حسناً ، شاهد هذا
151
00:17:33,751 --> 00:17:38,370
إنها هالكة ، أيّها الكلب
ولكن " ذو العينان الخضراوين " لديه خطة
152
00:17:38,371 --> 00:17:40,837
وقريباً سينفّذها...
153
00:17:41,765 --> 00:17:47,027
! أجل وعندما تحين سينفّذها
154
00:17:47,711 --> 00:17:48,816
! جميل
155
00:17:48,817 --> 00:17:52,126
...يمكنني أن أنبح وأعيدكما مضجرين إلى الفتحة التي زحفتما خارجها
156
00:17:52,231 --> 00:17:53,688
...ولكني أريدكما على قيد الحياة...
157
00:17:53,793 --> 00:17:57,160
لأنني لديّ رسالة صغيرة أريدك أن توصلها
" لرّجلك " ذو العينين الخضراوين
158
00:17:57,217 --> 00:17:59,702
...أخبره ، أن صديقه القديم (بولت) يقول إنه
159
00:17:59,756 --> 00:18:00,969
هل هي طويلة ؟
160
00:18:02,134 --> 00:18:04,273
ماذا تقصد بطويلة ؟ -
الرسالة -
161
00:18:04,294 --> 00:18:07,627
هل هي رسالة طويلة ؟
لأن ذاكرتي ضعيفة للغاية
162
00:18:07,732 --> 00:18:10,168
حسناً ، سأختصرها ، حسناً ؟
...قل له إنني اقول ، إنني سوف
163
00:18:10,220 --> 00:18:11,877
أوتدري ؟
لما لا يفعل هذا كلانا ؟
164
00:18:12,216 --> 00:18:16,308
تذكّر أنت الجزء الأوّل من الرسالة وسأتذكّر عندها أنا الجزء الثاني
165
00:18:16,401 --> 00:18:18,714
" وبهذا يمكن لكلانا أن يوصلها لـ " ذو العينين الخضراوين
166
00:18:18,716 --> 00:18:21,311
أنا لا أكترث كيف ستنقلون الرسالة ، حسناً ؟
167
00:18:21,415 --> 00:18:25,376
أفعلها وحسب ، حسناً ؟
...أخبر " ذو العينين الخضراوين " ، بأنّني لن يغمض لي جفن
168
00:18:25,377 --> 00:18:28,889
ولن أستريح حتى تأمن (بيني) من أفعاله الشرّيرة...
169
00:18:28,926 --> 00:18:30,817
...أخبر رّجلك " ذو العينين الخضراوين " ، إنّني
170
00:18:31,852 --> 00:18:36,528
في خلال كلامك الكثير ! كنتُ مشوشاً
...ومن ثم أصبحتُ لا أفهم شيئاً
171
00:18:36,736 --> 00:18:41,089
ومن ثم ضجرتُ...
هل ذكرت شيئاً عن الأفعال ؟
172
00:18:41,241 --> 00:18:43,107
! على أية حال ، سأفعل ما بوسعي
! وداعاً
173
00:18:43,453 --> 00:18:46,825
، بالمناسبة ، أنا معجب كبير ، أحبها ، وأحبك
! عليّ الذهاب. شكراً لك
174
00:18:47,094 --> 00:18:52,267
! عد إلى هنا ، أيّها الـ... أيّها المريض المثير للقرف
...أيّها المنحط الـ
175
00:18:57,111 --> 00:18:58,158
! الكلاب
176
00:18:59,458 --> 00:19:00,663
! القطط
177
00:19:08,561 --> 00:19:10,369
! (لن أدعهم ينالون منكِ ، (بيني
178
00:19:29,753 --> 00:19:30,858
هل أنت جاهز ، (بولت) ؟
179
00:19:34,272 --> 00:19:36,869
لنوسع إطار صورة الكاميرا الثالثة
180
00:19:37,072 --> 00:19:39,394
! هل الكاميرا الرابعة جاهزة ؟ ابدأ
181
00:19:40,159 --> 00:19:42,198
و... تحرك
182
00:19:50,844 --> 00:19:51,848
(شكراً (لاري
183
00:19:52,737 --> 00:19:56,772
حسناً (سكوتر) ، إنهم يتسللون
إجهز عند دفع القضبان
184
00:20:00,922 --> 00:20:03,197
! تعقّبهم
185
00:20:05,909 --> 00:20:07,960
كمبيوتر (كاليكو) الخارق
186
00:20:08,400 --> 00:20:09,715
...لو استطعنا أن ندخله
187
00:20:10,001 --> 00:20:12,526
سنكتشف ونعرف أين يخبئون أبي...
188
00:20:31,600 --> 00:20:32,956
" السلاح المحترق "
189
00:20:35,336 --> 00:20:36,642
" وقت " الأشعة الحارة
190
00:20:37,911 --> 00:20:39,013
! بولت) ، حدّق)
191
00:20:39,636 --> 00:20:40,640
! الآن
192
00:20:54,211 --> 00:20:55,713
حركة رائعة
193
00:20:57,299 --> 00:20:58,863
! هيّا ، هيّا
194
00:21:01,230 --> 00:21:06,464
! مثل هذا الولاء... يجري الدموع في عيناي
195
00:21:06,703 --> 00:21:07,758
! (كاليكو)
196
00:21:08,160 --> 00:21:14,418
إختراعات والدكِ يمكنها أن تكون ذات فائدة عظيمة لمنظمتنا
197
00:21:15,392 --> 00:21:18,811
...أنا متأكّد ، من أنه سيكون أكثر تجاوباً
198
00:21:19,066 --> 00:21:22,422
! (بما أنّني الآن قد أمسكتُ بمحظوظته (بيني...
199
00:21:22,675 --> 00:21:23,786
! (بولت)
200
00:21:26,103 --> 00:21:29,872
! الهيمنة العالمية تنتظر قبضتي
201
00:21:41,404 --> 00:21:44,145
ما هو شعور مجموعتكِ حيال هذه النهاية ؟
202
00:21:44,819 --> 00:21:47,527
لقد طلبتِها لمن بسن الثامنة عشر وحتى
...الخامسة والثلاثون الغير سعداء
203
00:21:47,721 --> 00:21:52,201
وها قد فعلت ما طلبتِ من أجل الغير السعداء...
204
00:21:52,854 --> 00:21:55,765
بولت) ، لا بأس (بولت). أنا بخير)
205
00:21:56,770 --> 00:21:57,979
! أيّها الحرّاس ، أوقفوها
206
00:21:58,084 --> 00:21:59,336
! مهلاً ، مهلاً -
! (بولت) -
207
00:21:59,984 --> 00:22:01,691
! تمهلي -
انصتوا إليه -
208
00:22:02,093 --> 00:22:05,608
يجب أن يعلم أنّني بخير -
كلاّ ، أنتِ لستِ بخير -
209
00:22:05,710 --> 00:22:08,772
(لقد اختوطفتي للتو من قبل الدكتور الشرير (كاليكو
210
00:22:08,773 --> 00:22:11,132
...أو على الأقل هذا ما يجب أن يعلّمه الكلب ولكن
211
00:22:11,133 --> 00:22:14,547
...فقط تخيلي ، اغلقي عيناك وتخيلي كم الحماسة التي سيكون عليها
212
00:22:14,648 --> 00:22:17,488
عندما ينقذكِ ، في الغد. حسناً ؟
213
00:22:17,593 --> 00:22:21,778
ولكنه سيكون فزعاً طوال اللّيل
...رجاءً ، فقط دعني
214
00:22:21,779 --> 00:22:24,189
مهلاً لحظة
ما هذا الشيء خلف أذنكِ ؟
215
00:22:24,190 --> 00:22:27,998
هل هذا... أجل ، إنه كذلك
! إنها العلامة
216
00:22:28,207 --> 00:22:32,173
لنفعل هذا ، لنأخذ العلامة ونضعها على هذه المحادثة
217
00:22:32,576 --> 00:22:36,292
ولن نزيلها ، كلاّ يا سّيدتي ، حتى يُحلّ هذا الموضوع
218
00:22:36,389 --> 00:22:38,308
...ولكن انا فقط -
بما يذكرني هذا ؟ -
219
00:22:38,386 --> 00:22:41,916
" حلوى إطلاق " الد في دي
لندلف إلى الداخل. إنها دفعة كبيرة
220
00:22:41,917 --> 00:22:43,848
أريد الذهاب بحلّة عصرية
221
00:22:46,748 --> 00:22:50,503
حسناً ، حسناً. لنعطها بعض المساحة
دعونا لا نهدر هذه الموهبة
222
00:23:00,136 --> 00:23:03,753
لقد كنتُ أعمل على ضحكتي الشرّيرة
...هناك ضحكة شريّرة مثل
223
00:23:05,344 --> 00:23:06,387
مع هذا
224
00:23:06,472 --> 00:23:08,678
حسناً. إليك نصيحة
أنت لست مستعداً لضحكتك الشريرة
225
00:23:08,771 --> 00:23:11,343
...يمكِنك أن تؤدي ضحكة خافتة ، ضحكة خافتة معتدلة بشكل مزعج
226
00:23:11,537 --> 00:23:13,847
بعد ضحكتي الشريّرة...
أنصت إليّ
227
00:23:15,206 --> 00:23:16,508
! (مرحباً (بولت
228
00:23:17,276 --> 00:23:18,319
!ّ إنه يتسلّق إلى هنا
229
00:23:19,510 --> 00:23:21,538
! بولت) ، عد)
230
00:23:24,933 --> 00:23:26,559
لقد تأخرت
231
00:23:26,561 --> 00:23:29,924
! بولت) ، النجدة) -
! (أنا قادم (بيني -
232
00:23:31,079 --> 00:23:32,184
! بولت) ، النجدة)
233
00:23:34,698 --> 00:23:36,707
! تماسكي (بيني) ! تماسكي
234
00:23:37,682 --> 00:23:39,088
! بولت) ، النجدة)
235
00:23:40,632 --> 00:23:42,038
! بولت) ، النجدة)
236
00:23:52,649 --> 00:23:53,758
! (بيني)
237
00:24:07,518 --> 00:24:09,627
! (بولت) ! تعال ، (بولت)
238
00:24:51,707 --> 00:24:55,565
! حسناً ، (بولتي) ، حسناً
! (ابقى هادئاً ! أنت هادئ ! ، (بولتي
239
00:25:03,243 --> 00:25:04,766
" الرّجل " ذو العينين الخضراوين
240
00:25:32,988 --> 00:25:34,945
! (بيني ) ! (بيني)
241
00:25:57,293 --> 00:25:58,298
! (بيني)
242
00:26:00,287 --> 00:26:01,600
! حُدّد الهدف
243
00:26:15,352 --> 00:26:16,874
! سينتهي الأمر هنا
244
00:26:27,616 --> 00:26:28,724
! (بيني)
245
00:26:29,625 --> 00:26:32,546
! (بيني)
لقد نقلوها
246
00:26:37,398 --> 00:26:39,004
ليس هناك وقت للشكليات ، اخوتي
247
00:26:39,207 --> 00:26:41,013
...من أرعاها في خطر وأنا... أنا
248
00:26:41,296 --> 00:26:44,205
ماذا تفعل ؟ -
آسف -
249
00:26:44,680 --> 00:26:46,688
أتريد أن تشمني أولاً ؟ -
ماذا ؟ -
250
00:26:46,831 --> 00:26:49,182
أنت لست من الجوار ، ألست أنت كذلك ؟ -
! أنتِ ! توقف -
251
00:26:49,288 --> 00:26:50,956
ماذا ؟ -
هذا أمر جدي -
252
00:26:52,311 --> 00:26:54,572
مرحباً يا صغيري. هل أنت تائه عزيزي ؟
253
00:26:54,993 --> 00:26:56,245
! أنت ، مهلاً
254
00:27:18,015 --> 00:27:22,810
لما لا أستطيع أن أثني هذه القضبان الغبية ؟
255
00:27:23,792 --> 00:27:24,846
! عزيزي
256
00:27:27,553 --> 00:27:29,914
لقد علقتِ رأسك بشدّة ، أليس كذلك يا رجل ؟
257
00:27:31,018 --> 00:27:35,596
! يا رفاق ، تعالوا هنا. انظروا إلى هذا
لقد علقت رأسه
258
00:27:36,693 --> 00:27:39,605
أجل ، إنها رأس عالقة
259
00:27:42,316 --> 00:27:44,978
أنت ، أنت يا عزيزي ، أفعلها بتمهل ! اهدأ
260
00:27:44,979 --> 00:27:48,594
لن آخذ الأمور بسهولة ، لأنني أضعتُ من أرعاها
261
00:27:50,293 --> 00:27:56,339
عزيزي ، اهدأ. وافعلها هكذا ، التفافة مع سحب
التفافة مع سحب
262
00:27:56,529 --> 00:27:58,838
انسى أمرها ، وستخرج في غمضة عين
263
00:28:12,046 --> 00:28:14,922
ما هي هذه الأشياء ؟
إنها تضعفني
264
00:28:19,069 --> 00:28:22,742
إنه الحشو الرغوي الذي يأتي مع الطرود والذي يشبه الفستق -
حشو رغوي ؟ -
265
00:28:23,596 --> 00:28:25,605
! " إن كلّ هذا من تدبير الرّجل " ذو العنين الخضراوين
266
00:28:25,891 --> 00:28:27,563
هل رأيت رّجل بعيون خضراء ؟
267
00:28:27,951 --> 00:28:32,805
أوتدري ، كنتُ لأخبرك ، إن كنتُ رأيت شيئاً ما هنا
268
00:28:32,907 --> 00:28:36,297
أنت تبدو مألوفاً
جوي) ، انظر إلى هذا المغفل)
269
00:28:36,589 --> 00:28:40,309
أجل ، أوتدري ، أقسم أني قد رأيته من قبل
270
00:28:40,310 --> 00:28:41,353
أجل ، أجل ، أجل
271
00:28:41,412 --> 00:28:44,110
دعني أخبرك شيئاً ، أنا لا أنسى وجه أحد
272
00:28:44,134 --> 00:28:45,674
إنه لا ينسى أبداً -
أجل ، أجل -
273
00:28:45,675 --> 00:28:48,072
أبداً -
أجل ، إنه حقاًّ جيّد في مسألة الوجوه وما شابه -
274
00:28:48,433 --> 00:28:52,169
" اسمعوا ، اسمعوا ! الرجل " ذو العينان الخضراون
! أخبرني ما تعرفون ، أيتها الطيور
275
00:28:55,132 --> 00:28:57,995
أنا أعرف هذا الكلب -
! أجل ، أجل ، وأنا أيضاً -
276
00:28:57,996 --> 00:29:00,656
عليّ أن أتذكّر ، التفكير يقتلي. مهلاً
277
00:29:06,872 --> 00:29:09,166
كلاّ ، لا أعرف
أنا... أنا ... ظننتي أعرف
278
00:29:09,203 --> 00:29:13,292
أنت ، ألم يسبق أن تسكعت في أسفل الشارع
الرابع عشر مع ضال يسمى (كيلفن) ؟
279
00:29:13,393 --> 00:29:16,576
" أجل ، أجل ، أجل. (كيلفن) ، ذاك الكلب من نوع " لابرادور -
ماذا ؟ -
280
00:29:16,665 --> 00:29:19,978
يجب أن تعطيني إشارة ، لأن هذا الأمر أصبح سخيفاً
281
00:29:20,072 --> 00:29:21,898
! بكل تأكيد سخيف
282
00:29:21,904 --> 00:29:23,990
! سخيف للغاية
أوتدري ما الذي يعنيه هذا ؟
283
00:29:24,440 --> 00:29:26,246
أنتم حمام عديم الفائدة
284
00:29:26,769 --> 00:29:30,544
" أريد أحداً من الداخل ، أحداً قريباً من الرّجل " ذو العينين الخضراوين
285
00:29:31,571 --> 00:29:34,780
قط -
قط ؟ -
286
00:29:35,287 --> 00:29:38,128
...أجل ، قط. عندما أجده
287
00:29:38,514 --> 00:29:42,078
عندما أجدها ، سأجعل هذا القط يتمنّى لو أنه لم يولد
288
00:29:46,080 --> 00:29:48,444
أظننا نعرف القطّة وحسب
289
00:29:53,780 --> 00:29:55,838
في الميعاد بالضبط ، (ساول). اقترب
290
00:29:58,178 --> 00:30:01,875
حسناً ، (ساول) ، عمل جيّد
لنعثر على بعض الخردل في المرّة المقبلة. حسناً ، عزيزي ؟
291
00:30:01,912 --> 00:30:04,073
(حسناً ، (ميتنز
(شكراً لكِ ، (ميتنز
292
00:30:06,434 --> 00:30:08,786
أهذا كلّ ما قضمته ، (تيد) ؟
293
00:30:09,037 --> 00:30:11,655
! يا لك من فتى -
(طاب يومكِ ، (ميتنز -
294
00:30:14,167 --> 00:30:15,322
! (لوي)
295
00:30:16,678 --> 00:30:18,034
ما هذا ؟
296
00:30:18,235 --> 00:30:22,403
لقد كان أسبوعاً بطيئاً
أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً
297
00:30:24,512 --> 00:30:27,223
هل سمعت هذا ، (لوي) ؟
أنا أتضور جوعاً هنا
298
00:30:27,618 --> 00:30:31,190
وعندما تبدأ المعدة الكبيرة في الكلام ، لن تتكلّم إليّ
299
00:30:31,574 --> 00:30:36,420
! بل ستتكلّم إلى... المخالب -
! ليس المخالب ! رجاءً -
300
00:30:36,815 --> 00:30:41,845
سأبعد أولئك الأولاد السيئين بقدر ما أستطيع ، ولكن هذا الأمر غير عائد إليّ
301
00:30:41,882 --> 00:30:44,667
...المعدة متصلة بخط رئيسي بهولاء اللصغار
302
00:30:44,730 --> 00:30:48,316
! وأنا أسمع الكثير من الثرثرة الآن...
303
00:30:48,772 --> 00:30:52,110
...سأتكلّم مع المخالب ، ولكن في المقابل
304
00:30:52,117 --> 00:30:57,253
الأسبوع القادم ، يأتي كلّ طعامك إليّ... -
! ولكن هذا ليس اتفاقنا -
305
00:30:57,435 --> 00:31:01,048
! أجلبُ النصف ، وفي المقابل تحميني
هذا هو اتفاقنا
306
00:31:01,085 --> 00:31:04,752
حسناً ، لقد انتهت الاتفاقية للتو
اغرب الآن
307
00:31:05,184 --> 00:31:07,196
(تذكّري كلماتي ، (ميتنز
308
00:31:07,535 --> 00:31:13,109
! يوماً ما ، سيقف في وجهكِ شخصاً
! سيلقّنكِ شخصاً درساً
309
00:31:13,756 --> 00:31:15,313
لقد خفت حقاً الآن
310
00:31:16,417 --> 00:31:17,522
! يجدر بكِ ذلك
311
00:31:17,586 --> 00:31:19,462
...حسناً ! أجل
312
00:31:19,553 --> 00:31:20,558
أين هي ؟
313
00:31:22,900 --> 00:31:24,658
من ؟ -
أنت تعلمين لما أنا هنا -
314
00:31:25,105 --> 00:31:26,209
أين هي ؟
315
00:31:26,303 --> 00:31:29,976
...حسناً ، حسناً ! اسمع يا رفيق ، لا أعلم عما تبحث ، ولكن
316
00:31:31,382 --> 00:31:34,897
(بربكِ ، (ميتنز
أخبريه وحسب أين هي
317
00:31:35,003 --> 00:31:39,166
أخبري الكلب ، أسعديه -
! أجل ، أجل ، هيّا ، (ميتنز ) ! أخبريه -
318
00:31:41,024 --> 00:31:44,789
! جوي) ، (فيني) ، (بوبي) ، فتياني)
319
00:31:45,139 --> 00:31:47,850
هلاّ أخبرتم المجنون ذو النابِ بأنّه أمسك بالقطّة الخطأ ؟
320
00:31:50,365 --> 00:31:51,971
! لقد أمسكتها ، يا رفيق -
! هذه هي -
321
00:31:51,972 --> 00:31:55,486
! إنها هي من تريد -
! إنها بكلّ تأكيد القطّة المستهدفة -
322
00:31:56,993 --> 00:31:59,203
يبدو أننا سنفعل هذا على الطريقة الصعبة
323
00:32:00,551 --> 00:32:03,923
! أنت مجنون ، يا رجل
324
00:32:05,522 --> 00:32:08,300
جوي) ، هل تمادينا في هذا ؟)
325
00:32:08,440 --> 00:32:12,259
هل تمزح ؟
هذا أفضل يوم في حياتي
326
00:32:12,554 --> 00:32:15,624
أنتِ تعملين لدى (بين) و(بارت) ، والذي الذي يعمل بدوره
" لدى الرّجل " ذو العينين الخضراوين
327
00:32:15,625 --> 00:32:18,154
(وقد أخذوا (بيني
أين هي ؟
328
00:32:18,155 --> 00:32:21,247
أنا لاأعلم عن ماذا تتكلّم -
...هذا سيجلب الكثير من المتاعب للقطّة -
329
00:32:21,248 --> 00:32:24,107
في الحقيقة ، أشعر أني سأتثائب...
330
00:32:25,397 --> 00:32:28,330
حسناً ، حسناً ، سأتكلّم ، سأتكلّم
(أعرف أين هي (بيني
331
00:32:28,435 --> 00:32:29,980
أجل ، لقد اختطفوها
332
00:32:30,017 --> 00:32:34,857
، أجل ، الرجال ذوي الملابس السوداء ومعهم الرّجل
الرجل ذو العنين الزرقاوين
333
00:32:34,858 --> 00:32:35,962
عينين زرقاوين ؟
334
00:32:36,847 --> 00:32:39,794
! خضراء ! أجل ، خضراء
ذو العين الخضراء الواحدة
335
00:32:39,898 --> 00:32:45,062
أنت لا تتوقفين عن الكذب ، هل تفعلين أيتها القطّة ؟
إنه متأصل في جيناتكِ. هذا مقرف
336
00:32:46,303 --> 00:32:49,412
أعرف ، الأمر مقرف ، أنا أقرف نفسي
337
00:32:50,977 --> 00:32:52,433
هوليوود " ؟ "
338
00:32:53,638 --> 00:32:56,952
إن إنزلتني أرضاً ، سأريك أين هي
339
00:33:07,881 --> 00:33:11,098
أوتدري أتمنّى أن تكون مقدّراً للخطر الذي أنا به هنا
340
00:33:12,501 --> 00:33:15,199
...كلّ عظمة في جسدي القططي الشرّير يخبرني
341
00:33:15,304 --> 00:33:18,065
" ألا أخون ثقة الرجل " ذو العينين الخضراوين...
342
00:33:18,828 --> 00:33:23,422
...حسناً ، هذه سريّة ، خريطة سريّة للغاية
343
00:33:23,638 --> 00:33:26,185
! لكامل الأرض...
344
00:33:28,088 --> 00:33:31,463
نحن هنا الآن ، مع تلك السيدة الخضراء ذات المصباح الكبير
345
00:33:31,589 --> 00:33:34,478
...وزعيمي الذي يحوزته (بيني) موجود في
346
00:33:35,579 --> 00:33:40,985
! في ، في... هنا ، هنا
! في البلدة التي بها " الوفل " الذي يرتدي النظارات الشمسية
347
00:33:41,024 --> 00:33:44,196
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا
348
00:33:44,922 --> 00:33:50,731
، حسناً ، لقد أخبرتك أين تجدها
لذا إن حللت وثاقي ، سأكون في طريقي
349
00:33:50,987 --> 00:33:53,508
(سأطلق سراحكِ أيتها القطّة ، عندما نجد (بيني
350
00:33:53,612 --> 00:33:57,448
! معذرةً ؟ لم يكن هذا إتفاقنا
! كان بيننا إتفاق
351
00:33:57,663 --> 00:33:59,752
لقد انتهت إتفاقيتكِ للتو
352
00:34:00,408 --> 00:34:03,120
لقد قالت هذا لي ، منذ ما يقرب من عشرة دقائق مضوا
353
00:34:04,040 --> 00:34:05,288
! سخرية القدر
354
00:34:11,145 --> 00:34:12,199
رائع
355
00:34:17,463 --> 00:34:19,089
قفل
356
00:34:23,609 --> 00:34:26,823
...اسمع " جاكو " ، لديّ بعض المخالب الجميلة الشرّيرة تحت هذه القفازات
" جاكو : فيلم رعب عن كلب قاتل "
357
00:34:26,824 --> 00:34:31,049
! إياك ، أتوسل إليك لا تجعل أؤلئك الأولاد السيئون يظهرون...
358
00:34:31,454 --> 00:34:32,969
! الأمر يسوء
359
00:34:35,460 --> 00:34:37,066
ماذا تفعل ؟ -
! ابقي بعيدة -
360
00:34:37,369 --> 00:34:41,204
أحدق في القفل بشدة ، سيشتعل ويذوب
361
00:34:42,189 --> 00:34:44,251
أنا الآن قلقة بشأن عدد السقطات
362
00:34:44,461 --> 00:34:46,738
! تمهل ، حاذر ! حاذر أؤلئك -
أنا بخير. عليا الذهاب -
363
00:34:46,859 --> 00:34:47,738
! دخلاء
364
00:34:47,802 --> 00:34:50,946
...أنت ! أبطأ أيّها المجنون ذو العقل الفارغ
365
00:34:54,393 --> 00:34:58,108
يا إلهي ، هذا الشيء ثقيل -
ضعها أرضاً -
366
00:34:58,712 --> 00:34:59,967
لقد نسيتُ المفاتيح
367
00:35:01,775 --> 00:35:03,080
سأعود على الفور
368
00:35:12,018 --> 00:35:14,329
بنس حظ
369
00:35:15,032 --> 00:35:17,141
شكراً. حرك الآن مؤخرتكَ
370
00:35:17,323 --> 00:35:21,828
حسناً ، فقط ارفع من يسارك
أجل. أنا ممسك... كلاّ ، أنا ممسك ، أنا ممسك من جهتي
371
00:35:21,829 --> 00:35:22,872
هل تحكمت بها ؟
372
00:35:30,897 --> 00:35:33,562
إنه على طرف لساني. أنا أعرف هذا الكلب
373
00:35:33,913 --> 00:35:39,035
جوي). (يوبي) ، وأنتم يا رفاق تنظرون وكأني لا أعرف)
...أقول لكم
374
00:35:39,438 --> 00:35:41,898
أنا أعرف هذا الكلب...
لقد رأيته في مكانٍ ما
375
00:35:42,502 --> 00:35:44,655
تذكّره اللّيلة ، عندما تحط
376
00:35:44,761 --> 00:35:46,638
حسناً ، هذا... هذا ما سيحدث
377
00:36:11,576 --> 00:36:14,891
! لديّ بعض الأخبار الجيدة -
حقّاً ؟ -
378
00:36:14,892 --> 00:36:19,834
! أجل ، لديّ. لقد حجزتكِ ، كضيف رئيسي في برنامج اللّيلة
379
00:36:20,244 --> 00:36:22,849
...هذا صحيح. هذا... أعني
380
00:36:22,886 --> 00:36:27,545
ما يعني لا شيء على الإطلاق ، إذا كان(بولت) ما يزال مفقوداً...
381
00:36:27,546 --> 00:36:31,776
إنها حتى ليست بأخبار جيدة ، لذا عرض اللّيلة من يأبه له ؟
أنا لا أهتم لأمره
382
00:36:33,974 --> 00:36:35,581
لا بأس ، عزيزتي
383
00:36:36,485 --> 00:36:41,556
لابد وأنه خائف للغاية -
خائف ؟ إنه (بولت) ذلك الذي نتكلّم عنه -
384
00:36:41,959 --> 00:36:43,963
إنه لا يخاف من أيّ شيء
385
00:36:45,017 --> 00:36:47,478
أراهن أن (بولت) كان ليريدكِ أن تحضري برنامج اللّيلة
386
00:36:47,792 --> 00:36:48,835
...إنه
387
00:36:50,846 --> 00:36:54,010
أنا فقط... أو لربّما لا
388
00:36:56,471 --> 00:36:59,786
بولت) يحبّك للغاية عزيزتي. وأنتِ هنا)
389
00:37:01,191 --> 00:37:03,100
لابدّ وأنه لم يبتعد
390
00:37:04,535 --> 00:37:06,830
" (مرحباً بكم في (أوهايو "
" ! هناك الكثير لتكتشفه "
391
00:37:10,072 --> 00:37:15,228
...إذاً ، إن كنت تملك قوّة خارقة ، أظن أن هذا يجعلك مثل ، ماذا
392
00:37:15,229 --> 00:37:18,533
كلب خارق نوعاً ماً ؟... -
هذه المعلومات سريّة -
393
00:37:18,569 --> 00:37:21,423
! بربك
ما هي قوّتك المفضلة ؟
394
00:37:21,491 --> 00:37:24,423
عليك أن تبوح
ماذا عن الطيران ؟ هل تسطيع الطيران ؟
395
00:37:25,026 --> 00:37:27,386
لا تكوني سخيفة ، لا أستطيع الطيران
396
00:37:27,387 --> 00:37:30,792
حسناً ، حسناً ، كما تريد
...إن لم تكن لديك أيّ قّوة
397
00:37:30,794 --> 00:37:32,813
فبالتأكيد لا تمتلك أيّ قوّة...
فيما يهمني هذا ؟
398
00:37:34,918 --> 00:37:38,835
أملك نباحاً خارقاً -
نباحاً خارقاً ؟ هل تمزح معي ؟ -
399
00:37:42,350 --> 00:37:45,012
ماذا يفعل النباح الخارق ؟
400
00:37:45,464 --> 00:37:48,681
لا أستطيع حقّاً التكلّم حول هذا الأمر
إنه أمر سريّ
401
00:37:49,331 --> 00:37:51,590
(أقترح أن تكفي عن الكلام وتأخذيني إلى (بيني
402
00:37:51,792 --> 00:37:55,758
أنت مرتبط جداً بـ(بيني) تلك ، أليس كذلك أيّها المهرج ؟
403
00:37:55,960 --> 00:37:59,625
إنني من يرعاها -
بربك. إنها مالكتك -
404
00:37:59,626 --> 00:38:04,647
...إن سألتني ، الشخص الوحيد الجيّد هو
405
00:38:08,614 --> 00:38:10,020
! حشو رغوي
406
00:38:10,572 --> 00:38:11,677
! علّم وتدحرج
407
00:38:13,185 --> 00:38:14,691
علّم وماذا ؟
408
00:38:31,162 --> 00:38:35,430
ماذا ؟ ما هذا السائل الأحمر الذي ينبع من يدي ؟
409
00:38:35,833 --> 00:38:37,791
! إنه يدعي دمّ ، أيّها البطل
410
00:38:39,146 --> 00:38:41,005
هل أنا بحاجة إليه ؟ -
أجل -
411
00:38:41,332 --> 00:38:44,319
...إنه أردته أنّ يبقي داخل جسمك حيث ينتمي
412
00:38:44,320 --> 00:38:48,324
فتوقف عن القفز من الشاحنات وهي
! تسير بسرعة 80 كيلو بين الولايات
413
00:38:48,534 --> 00:38:52,604
...حسناً ، عادةً ما أفعلها أكثر ثباتاً. لابد وأنه الـ
414
00:38:53,659 --> 00:38:56,471
! الحشو الرغوي
! هذه الأشياء ، إنها تضعفني
415
00:38:57,877 --> 00:39:00,785
! ماذا تفعلين ؟ ضعي هذا أرضاً -
حسناً ، طفح الكيل ، لقد عانيتُ الكثير معك -
416
00:39:00,838 --> 00:39:06,066
! حلّ وثاقي ، حلّه وإلا سوف... سوف... أجرحك حقّاً
417
00:39:06,206 --> 00:39:08,713
! سأجرحك حقاً بهذا الحشو الرغوي
418
00:39:08,907 --> 00:39:11,419
! هل أنتِ مجنونة ؟ أنت لاتعرفين قوّة الحشو الرغوي
419
00:39:11,537 --> 00:39:14,938
راهن على هذا ، عزيزي
! لقد أوشكتُ أن أطلق له العنان
420
00:39:15,148 --> 00:39:18,365
! قوّة الحشو الرغوي -
! لا -
421
00:39:18,619 --> 00:39:21,963
حسناً ، أيتها القطّة. حسناً ، أنتِ تربحين
سأحلّ واثقكِ
422
00:39:24,975 --> 00:39:27,606
! هذا مكانٍ غريب لوضع بيانو
423
00:39:30,009 --> 00:39:34,494
هل ستسببين المزيد من المشاكل ، أيتها القطّة ؟ -
كلاّ ، لا ، لا مشاكل بعد الآن -
424
00:39:35,065 --> 00:39:36,270
(سآخذك إلى (بيني
425
00:39:39,138 --> 00:39:41,763
ما هذا ؟
426
00:39:42,070 --> 00:39:43,927
ماذا ؟ -
! هذا -
427
00:39:44,058 --> 00:39:47,431
! حسناً ، لديكِ ثانيتان لتخبريني ماذافعلتِ بي ، أيتها القطّة
428
00:39:47,745 --> 00:39:51,060
سم ؟ طُفيليات ؟ سم ؟
مهلاً ، لقد قلتُ هذا للتو ، أولم أفعل ؟
429
00:39:51,164 --> 00:39:53,257
! أترين ، أنا مشوّش كلياً
! لا أستطيع التفكير بصورة صحيحة
430
00:39:53,459 --> 00:39:56,320
! لا أظن هذا. أنت جائع
431
00:39:57,123 --> 00:40:00,558
أين الدواء ؟ -
! حسناً ، حسناً ! حسناً -
432
00:40:04,354 --> 00:40:06,475
...ها هو دوائك
433
00:40:07,368 --> 00:40:08,673
! الطعام
434
00:40:08,674 --> 00:40:10,524
حسناً ! من يريد البرغر ؟
435
00:40:12,153 --> 00:40:13,197
! راقب هذا
436
00:40:13,691 --> 00:40:16,406
هيّا ، استعمل حيل الكلاب
سيكون هذا رائعاً
437
00:40:18,214 --> 00:40:22,589
كما تعرف ، استجدي
! استعمل حيل الكلاب
438
00:40:23,050 --> 00:40:26,349
ماذا ؟ حيل الكلاب ؟
ماذا يعني هذا ؟
439
00:40:27,345 --> 00:40:30,216
، أربط في وثاق واحد مع الكلب الوحيد على الأرض
الذي لا يعرف كيفية الاستجداء
440
00:40:30,899 --> 00:40:32,819
...حسناً. إن كنت تريد الطعام
441
00:40:32,855 --> 00:40:37,899
الدواء ، سيتوجب عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط...
442
00:40:38,883 --> 00:40:43,271
كلاّ ، أبداً ، أنتِ مخلوق منحط من عالم الظلام
443
00:40:43,317 --> 00:40:45,015
أجل ، أجل ، لا مشكلة ولكن يجب أن تفعلها
444
00:40:45,016 --> 00:40:47,858
كلّ ما أطلبه منك هو أن تحني رأسك قليلاً
445
00:40:47,999 --> 00:40:50,210
يمكنك القيام بهذا ، أليس كذلك ؟
هيّا
446
00:40:51,860 --> 00:40:54,889
! أكثر ، أكثر -
هذا غباء -
447
00:40:54,941 --> 00:40:57,634
كلاّ ، لا ، هيّا. تدرب معي على هذا
رجاءً ، لقد اقتربت للغاية
448
00:40:57,740 --> 00:40:58,992
! يا إلهي
449
00:41:00,899 --> 00:41:02,707
حسناً ، جرب الجهة الأخرى
450
00:41:02,908 --> 00:41:08,383
ها أنت ذا ! ارفع رأسك ! اخفضها
والآن ، إبتسامة صغيرة. افقد الإبتسامة
451
00:41:08,926 --> 00:41:12,437
أسقط أذنك اليسرى. الأخرى
حسناً ، الطريقة الأخرى كانت أفضل
452
00:41:12,474 --> 00:41:15,486
والآن ، أسقط كلاهما
ابقى هكذا ، هذه هي
453
00:41:15,523 --> 00:41:19,042
وإلى حدّ ما بعض الشّيء ، انظر لأعلى
454
00:41:19,580 --> 00:41:21,677
! الوصفة جاهزة ، عزيزي
455
00:41:34,154 --> 00:41:35,812
هاك
456
00:41:36,766 --> 00:41:37,871
! أجل
457
00:41:42,552 --> 00:41:44,210
! انظر إليك ، أيّها الفتى الصغير
458
00:41:49,501 --> 00:41:50,807
! خذي أيتها القطّة الغبية
459
00:42:01,041 --> 00:42:04,251
ما حدث حقاً...
وماذا يهمكِ أنت ؟
460
00:42:04,356 --> 00:42:06,136
لأنني متورطة -
مع (ريتش) ؟
461
00:42:06,137 --> 00:42:08,836
(مع (جيمس -
...إن كنتِ و(جيمس) واقعان في الحبّ -
462
00:42:08,872 --> 00:42:10,705
فأريد أن أعرف كلّ ما يتعلق به...
...ماذا ؟ هل أنتِ
463
00:42:10,898 --> 00:42:12,723
! إنزل إلى هنا
464
00:42:12,858 --> 00:42:14,840
سأعطيك شيئاً إن أوقفت هذا التسرب
465
00:42:14,884 --> 00:42:17,369
! هيّا (لاري) ، هيّا (لاري) ، هيّا (لاري) ! توقف
466
00:42:17,406 --> 00:42:19,461
لقد فعلناها مئة واحدة
ولكن الأمر كارثي
467
00:42:19,832 --> 00:42:23,500
...إنه حقاً يساعد وحقاً يطلق الخلايا و
468
00:42:23,594 --> 00:42:26,161
! يا رجل ، هذه المرّة سنفعلها بطريقتي
469
00:42:33,477 --> 00:42:39,117
مرحباً أيّها الكلب. هل أتيت من أجل بعض فطائر
زبدة الفاصوليا التي تعدها الجدة ؟
470
00:42:39,751 --> 00:42:41,107
انتظر مكانك
471
00:42:49,059 --> 00:42:52,676
انظر إلى نفسك
أنت ممثل ماهر ، ألست كذلك ؟
472
00:42:53,193 --> 00:42:55,125
لم آكل هكذا منذ أزمان
473
00:42:55,379 --> 00:42:58,278
انظر ! لقد انتفخت معدتي
! كم هذا رائع
474
00:42:58,683 --> 00:43:01,343
حسناً. لا تعتادي على هذا
علينا متابعتة التحرّك
475
00:43:01,445 --> 00:43:04,527
ولكن هذا المكان منجم ذهب
ما خطبك ؟
476
00:43:04,679 --> 00:43:09,148
كلّ أسبوع ، حافلات جديدة تجلب لنا ، أناس جدّد
والذين بدورهم سيجلبون لنا طعاماً جديداً
477
00:43:09,233 --> 00:43:12,096
انظر حولك ! المكان مثالي
478
00:43:16,962 --> 00:43:22,185
هل عيناني تخدعني ؟ هل هذه بعض الأوهام التي أراها قبل أن أفيق ؟
479
00:43:22,780 --> 00:43:26,503
! لا يمكن ؟ بطلي
480
00:43:26,713 --> 00:43:28,617
! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
481
00:43:31,223 --> 00:43:35,419
أنت (بولت) ، الكلب الخارق
أنت مذهل
482
00:43:36,466 --> 00:43:38,574
مهلاً لحظة
هل تعرف هذا الكلب ؟
483
00:43:38,694 --> 00:43:43,915
! أجل. إنه مذهل -
أجل ، أجل. لقد عرفنا هذا -
484
00:43:44,180 --> 00:43:46,138
من أنت ؟ -
(أدعى (راينو = خرتيت -
485
00:43:46,339 --> 00:43:48,281
راينو) ، الهامستر ؟)
486
00:43:48,452 --> 00:43:52,723
أوتعرفين ، ليس كلّ أسلافي من الهامستر
...أنا بنسبة 1,16% ذئب
487
00:43:52,827 --> 00:43:55,019
...مع بعض الخليط من (الولفيرين) الأزرق وبعض الاختلاط بين...
" الولفيرين : شخصية خيالية ظهرت في فيلم إكس مين "
488
00:43:55,124 --> 00:43:56,771
! ولكن هذا بخلاف المقصد
489
00:43:57,228 --> 00:44:01,987
لدينا أسطورتنا الخاصة بنا
! بولت) ، الكلب الخارق)
490
00:44:02,309 --> 00:44:07,372
يمكنكَ أن تسبق قذائف مسرعة ، وأن تحرق الحديد الصلب بأشعتك الحارقة
491
00:44:08,014 --> 00:44:12,915
! وأفضل ما في الأمر ، أن بامكانه أن يحطم المركبات الضخمة بنباحه الخارق
492
00:44:12,995 --> 00:44:15,747
مهلاً لحظة ، هل سبق وأن رأيت نباحه الخارق ؟
493
00:44:15,905 --> 00:44:21,085
هل كنت تراقبي ؟ -
أجل. أشاهدك طوال الوقت -
494
00:44:21,294 --> 00:44:23,905
هذا مدهش -
إنه لا شيء ، حقاً -
495
00:44:24,092 --> 00:44:27,755
! ولكني متيقظ جداً طوال الوقت
! لا يمكن لأحد أن يتخطى رؤيتي
496
00:44:28,390 --> 00:44:32,374
أنت شبح -
...إن كان هذا رأيك -
497
00:44:32,479 --> 00:44:34,044
! انظر إلى هذا
498
00:44:35,574 --> 00:44:38,997
فكر مجدداً في هذا العمل الجريء
مخيف ، أليس كذلك ؟
499
00:44:39,399 --> 00:44:44,680
وكأننا توأمان -
أجل ، مخيف -
500
00:44:45,406 --> 00:44:49,558
إذاً ، أين هي (بيني) ؟ -
" لقد اخطتيفت من قبل الرّجل " ذو العينين الخضراوين -
501
00:44:49,768 --> 00:44:54,039
! اخطتيفت ؟ هذا فظيع
...لابدّ وأنها في
502
00:44:54,068 --> 00:44:57,376
خطر كبير. أعرف
ولكني أسرتُ هذه القطّة
503
00:44:57,672 --> 00:45:01,314
! عميلة لدى الرّجل " ذو العينين الخضراوين " ، على ما أظن
504
00:45:01,757 --> 00:45:04,511
أنت محق تماماً
(إنّها تقودني إلى (بيني
505
00:45:04,716 --> 00:45:07,850
أنتِ ! أنتِ آفة حقيرة
506
00:45:08,011 --> 00:45:13,044
كيف تنامين ليلاً ؟
بيني) هي من أروع الأشخاص على الإطلاق) -
507
00:45:13,568 --> 00:45:18,522
إنّها تحبّ (بولت) وهي رائعة كذلك
...وأنتِ أيتها الشريّرة
508
00:45:18,637 --> 00:45:23,134
! كيف اسطتعتِ تدمير علاقتهم بمعاونة شريّركِ
509
00:45:23,378 --> 00:45:25,389
! موتي ! موتي
510
00:45:25,390 --> 00:45:26,483
(أستطيع الاهتمام بالأمر (بولتي
511
00:45:27,308 --> 00:45:31,173
! موتي ! موتي -
اهدأ ، اهدأ ، (راينو). اهدأ -
512
00:45:31,874 --> 00:45:34,737
أنت محقّ ، نحن نريدها حيّة
513
00:45:35,927 --> 00:45:37,043
نحن ؟
514
00:45:37,080 --> 00:45:41,298
أجل. (بولت) ، يمكنني أن أكون إضافة ثمينة في فريقك
515
00:45:41,418 --> 00:45:43,504
أنا منصت -
أنا سريع للغاية -
516
00:45:43,532 --> 00:45:48,584
لديّ ردّة فعل أحدّ من شفرة الحلاقة وكذلك أنا سّيد التسلل
517
00:45:49,342 --> 00:45:52,052
وبالإضافة ، إلى إنني سأضع القطّة تحت ناظري
518
00:45:53,416 --> 00:45:56,031
الطريق سيكون قاسٍ -
لديّ كرة -
519
00:45:56,032 --> 00:45:59,546
ليس هناك مجال للتراجع -
أظن بأنّني يجب أن أتكيف مع الصعاب -
520
00:45:59,547 --> 00:46:02,459
أسهل الأمور ستكون المفاوضة العادلة -
أعدك -
521
00:46:02,460 --> 00:46:06,727
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة
522
00:46:06,728 --> 00:46:10,081
أنا أتناول الخطر على الإفطار -
هل أنت جائع ؟ -
523
00:46:11,478 --> 00:46:13,646
أتضور جوعاً -
مرحباً بك معنا -
524
00:46:15,567 --> 00:46:18,428
هل نستطيع التكلّم للحظة ؟
525
00:46:19,425 --> 00:46:23,097
...أنا لا أعرف ماذا يجري هنا ولكنني قلقة قليلاً
526
00:46:23,201 --> 00:46:25,508
حول عدد المجانين في هذه الرحلة...
527
00:46:25,860 --> 00:46:28,822
أقصى حدّ لي هو واحد-
سيأتي معنا -
528
00:46:28,823 --> 00:46:29,867
...ولكن أنا
529
00:46:31,384 --> 00:46:33,576
تحرّكي أيتها السجينة ، سنفقد ضوء النهار
530
00:46:33,670 --> 00:46:34,735
أوافقك الرأي
531
00:46:34,836 --> 00:46:37,562
الآن ، علينا أن نجد أفضل مواصلة
532
00:46:38,515 --> 00:46:41,644
! لديّ فكرة رائعة. اتبعوني
533
00:46:54,075 --> 00:46:57,345
حسناً ، ما نحن بحاجة إليه هنا هو أن نصل إلى الهدف بسرعة الذبابة
534
00:46:57,596 --> 00:47:01,766
نحن بالضبط في مسار النقطة المرادة
هل فاتني شيئاً ما (رانيو) ؟
535
00:47:01,991 --> 00:47:05,068
...فقط أعلّم أن كلّ دقيقة أقضيها في صحبتك
536
00:47:05,079 --> 00:47:06,647
! تصبح أعظم دقيقة في حياتي...
537
00:47:07,013 --> 00:47:12,130
، كلاّ ، انس الأمر ! كيف تقولها
مستحيل أن أفعل هذا في قمة جنوني ؟
538
00:47:12,205 --> 00:47:15,625
إهدأي ، ايتها القطّة. أنتِ معي -
هذه هي المشكلة -
539
00:47:16,854 --> 00:47:18,312
هلاّ هدأتِ ؟
540
00:47:18,417 --> 00:47:21,908
! تفعل هذا في كلّ مرّة على الصندوق السحري ، هذا رائع
541
00:47:25,696 --> 00:47:27,006
صندوق ماذا ؟
542
00:47:27,007 --> 00:47:29,718
تعرفين ، الصندوق السحري ، الذي يظهر فيه الناس
543
00:47:29,919 --> 00:47:32,566
مهلاً لحظة ! هل تقصد ذاك الصندوق السحري الذي تتحرّك فيه الصور ؟
544
00:47:32,613 --> 00:47:35,296
أجل و(بولت) هو الأفضل
545
00:47:35,460 --> 00:47:38,564
بولت) ؟)
...بالطبع ! إنه مشكّل
546
00:47:38,696 --> 00:47:42,051
لا ! لا ! كلاّ ، مهلاً ، مهلاً
! بولت) ، رفاق ! اسمعوني)
547
00:47:42,291 --> 00:47:47,464
! لنبدأ ! لنبدا! لنبدأ -
...مهلاً ، أنت لست بطلاً خارقاً -
548
00:47:55,224 --> 00:47:56,734
ماذا تفعلين ؟
549
00:48:12,986 --> 00:48:14,091
! (ميتنز)
550
00:48:14,814 --> 00:48:17,108
ميتنز) ، تمسكي بكفّي)
أريدكِ حيّة
551
00:48:17,150 --> 00:48:19,887
! أجل ، بالطبع
! ابتعد عني
552
00:48:20,033 --> 00:48:24,870
تمسكي بكفّي ، سأنقذكِ -
...كلاّ ، لن تفعل. أنت لست حقاً -
553
00:48:42,026 --> 00:48:43,131
! (بولت)
554
00:48:45,717 --> 00:48:47,123
! أيتها المخرّبة
555
00:48:48,398 --> 00:48:50,574
! أيّها المعتوه
556
00:48:50,610 --> 00:48:54,403
توقف ! أنا أحاول مساعدته -
مساعدته ؟ أجل ، صحيح -
557
00:48:56,125 --> 00:48:58,536
! (لا تقلق (بولت
! سأوقفها
558
00:49:08,765 --> 00:49:10,020
لا أستطيع حمله
559
00:49:15,066 --> 00:49:17,658
! دعيه ، أيتها الشريّرة -
! (بولت) -
560
00:49:47,313 --> 00:49:52,806
العالم الحقيقي يآذي ، أليس كذلك ؟
ولكنك لا تدري أيّ شيء عنه ، أوتدري ؟
561
00:49:52,843 --> 00:49:55,294
انزلي إلى هنا أيتها القطّة
ليس لدينا وقت لهذا
562
00:49:55,659 --> 00:49:57,064
سأحضر سلّم
563
00:49:58,482 --> 00:50:01,623
اسمع أيّها العبقري. أنت جزء من برنامج تلفزيوني
564
00:50:01,659 --> 00:50:05,543
أتعرف ما هو هذا الشيء ، التلفاز ؟
إنه أداة ترفيه للناس
565
00:50:05,671 --> 00:50:09,638
! كله مزيف ! لا يوجد شيء مما تظنه حقيقي حقيقي فعلاً
566
00:50:09,876 --> 00:50:11,444
! هذا غير معقول
567
00:50:11,503 --> 00:50:15,012
، فكر في الأمر (بولت). منذ أن ضعت
ولا يوجد شيء من قواك يعمل ، أوتعمل ؟
568
00:50:15,113 --> 00:50:18,021
لأوّل مرّة أنت جائع ، تنزف
569
00:50:18,546 --> 00:50:21,197
...أعني ، هل تظن حقّاً أنّك ولدت بهذه العلامة
570
00:50:21,198 --> 00:50:24,448
في شكلها المضوط هذا كصاعقة ؟...
571
00:50:24,949 --> 00:50:27,295
! إنها علامة القوّة خاصتي ، أيتها القطّة
572
00:50:27,396 --> 00:50:29,569
! إنها علامة مصنوعة من قبل فنان تجميل ، أيّها الكلب
573
00:50:29,723 --> 00:50:31,730
! أنتِ مضحكةً
! انزلي إلى هنا
574
00:50:34,396 --> 00:50:35,451
لا
575
00:50:35,452 --> 00:50:39,034
ميتنز) ، ساعديني ، سأنبح عليكِ رامياً إياكِ من على هذه الشجرة)
576
00:50:39,319 --> 00:50:41,889
حسناً ، لم يعد هناك مزيداً من الحشو الرغوي
لنرى كيف تعمل قواك
577
00:50:42,332 --> 00:50:44,502
لم تتركي لي خياراً آخر
578
00:50:52,977 --> 00:50:56,593
! النبحة الخارقة. مخيفة ، مخيفة
579
00:50:56,895 --> 00:50:59,405
أجل ، هذا حقّاً ، حقّاً خارق
580
00:51:01,213 --> 00:51:03,724
إنّه غير حقيقي. هذا غير حقيقي
581
00:51:07,842 --> 00:51:10,550
يا للروعة ! لا أشعر حقّاً بالقوّة
582
00:51:10,947 --> 00:51:13,014
مهلاً ! كلاّ ، لم يحدث شيء
583
00:51:14,973 --> 00:51:18,287
حسناً ، حسناً. لقد فهمتُ المغزى ، يمكنك التوقف الآن
584
00:51:19,083 --> 00:51:22,806
! هذا يكفي
! حقّاً أيّها الكلب ، توقف ! أنا لا أمزح
585
00:51:23,710 --> 00:51:25,066
هلاّ صمت ؟
586
00:51:29,334 --> 00:51:32,700
حسناً ، كما تشاء. أنت كلب خارق
بولت) ، اهدأ ، رجاءً)
587
00:51:33,855 --> 00:51:35,261
! بولت) ، علينا الهرب)
588
00:51:36,064 --> 00:51:38,073
! (بولت) -
تعالي -
589
00:51:42,160 --> 00:51:44,768
" ضابط مراقبة الحيوانات "
590
00:51:58,980 --> 00:52:01,587
" (كلب مفقود - (بولت "
591
00:52:01,609 --> 00:52:05,027
" أبيض اللون ويوجد على إحدى جانبيه رسمة صاعقة "
" هناك جائزة ! رجاءً ساعدوني على استعادة صديقي "
592
00:52:08,377 --> 00:52:12,294
! انظري من وجدنا صغيرتي
(إنه (بولت
593
00:52:12,594 --> 00:52:15,673
! لقد وجدوه -
! (بولت) -
594
00:52:15,890 --> 00:52:18,134
ألست كلباً مزعج قليلاً ؟
595
00:52:23,443 --> 00:52:25,169
(هذا ليس (بولت
596
00:52:26,355 --> 00:52:29,499
حسناً ، هذا يعتمد على وجهة نظركِ في الأمر
597
00:52:30,071 --> 00:52:34,653
...أتعرفين ، عندما كنتُ صغيراً ، أردتُ عجلة في عيد ميلادي
598
00:52:34,690 --> 00:52:37,805
...ولكن أبويّ أحضرا لي قفاز بيسبول. لذا
599
00:52:38,307 --> 00:52:43,768
أتعرفين ماذا فعلت ؟ تظاهرتُ أن هذا القفاز عجلة
600
00:52:44,332 --> 00:52:46,550
وركبته إلى المدرسة كلّ يوم
601
00:52:46,944 --> 00:52:48,208
قصّة حقيقة
602
00:52:49,254 --> 00:52:53,179
إنه ليس هو -
أظنه هو. حقّاً -
603
00:52:54,677 --> 00:52:55,883
شكراً لك
604
00:52:55,988 --> 00:52:58,626
اسمعي أيتها الفتاة ، لقد حان الوقت كي نكون صرحاء معكِ
605
00:52:58,795 --> 00:53:01,810
إن لم نعد للإنتاج ، سيفقد الجميع وظائفهم
606
00:53:01,909 --> 00:53:05,173
أناس جيّدون يحبون أسرهم -
ولكن (بولت) لايزال بالخارج -
607
00:53:05,174 --> 00:53:06,932
...وأنا -
أعرف ، نحس هذا -
608
00:53:06,933 --> 00:53:11,178
وآخر شيء نريد أن نطلبه هو أن نسأل فتاة صغيرة أن تتخذ قراراً ناضجاً
609
00:53:11,401 --> 00:53:14,583
ولكن بالإضافة ، نريدك أن تتابعي حياتكِ
610
00:53:15,770 --> 00:53:18,857
(نريدكِ أن تنسي (بولت
611
00:53:44,493 --> 00:53:48,310
! لابدّ وأن هذا الشيء مصنوع من الحشو الرغوي
612
00:53:49,263 --> 00:53:52,080
! كلاّّ ، لا ! لا ! لا
! رجاءً ، لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
613
00:53:52,528 --> 00:53:55,658
كفي عن القلق أيتها القطّة
سأخرج كلانا من هنا
614
00:53:55,693 --> 00:53:57,349
لا تستطيع (بولت). أنت لا تمتلك أيّ قوّة
615
00:53:57,851 --> 00:54:00,011
لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
616
00:54:01,668 --> 00:54:03,024
ولا رؤية خارقة
617
00:54:04,079 --> 00:54:06,854
أنصت إليّ ، حسناً ؟
...نحن مآخوذان إلى مكان
618
00:54:06,856 --> 00:54:09,271
حيث الحيوانات تُعرض ليشتريها البشر ، حسناً ؟...
619
00:54:09,303 --> 00:54:12,414
وهذا ما يفعله البشر. دائماً ما يختاروا الأجمل
620
00:54:12,415 --> 00:54:14,466
(من هم مثلك أنت ، (بولت
621
00:54:14,616 --> 00:54:17,236
ولكن بقيتنا لا يباعوا أبداً
622
00:54:17,237 --> 00:54:19,244
لقد قلتُ ، سأخرج كلانا من هنا ، حسناً ؟
623
00:54:29,890 --> 00:54:31,361
! بطلي
624
00:54:46,160 --> 00:54:50,283
رينج ، رينج ، من معي ؟
! القدر
625
00:54:51,276 --> 00:54:53,887
لقد كنتُ أتوقع مكالمتك
626
00:55:29,819 --> 00:55:34,006
أولم تستسلم بعد ؟
ستصفي أياً ما يكن ما تبقى من دماغك
627
00:55:35,261 --> 00:55:38,867
أنا لايمكن احتوائي في أيّ حاوية
628
00:55:39,121 --> 00:55:41,732
! أيتها الضعيفة ! راقبي هذا
629
00:55:49,616 --> 00:55:51,927
! لقد فعلتها ! لقد عادت قواي
630
00:55:53,333 --> 00:55:55,126
الحشو الرغوي هذا مادة شرّيرة
631
00:55:55,162 --> 00:56:00,938
مذهل للغاية ! ليس هناك من شاحنة أعرفها يمكنها
(أن تفرق بين (بولت) و(راينو
632
00:56:01,367 --> 00:56:04,608
راينو) ، ماذا تفعل هنا ؟)
633
00:56:04,735 --> 00:56:07,581
...لا شيء. كنتُ أتمتع بالمغامرة الجديدة
634
00:56:07,685 --> 00:56:11,611
! ثمّ قمت بضرب الفتحة مخترقاً وحدة الاحتواء...
635
00:56:12,616 --> 00:56:16,733
قمت... قمت بفتح الباب ؟ -
أجل ، لقد فعلت -
636
00:56:18,139 --> 00:56:20,482
(هذا... هذا عظيم ، (راينو
637
00:56:21,153 --> 00:56:23,498
أجل ، هذا... هذا جيّد حقّاً
638
00:56:23,499 --> 00:56:26,674
حسناً ، لنذهب ونستعد السجينة
639
00:56:40,398 --> 00:56:43,747
لا... لا أستطيع فعل هذا
640
00:56:47,065 --> 00:56:48,788
ماذا قلت للتو ؟
641
00:56:49,375 --> 00:56:52,744
لا أستطيع -
ماذا... من أنت ؟ -
642
00:56:53,020 --> 00:56:55,250
...راينو) ، أنت مجرد... مجرد صغير)
643
00:56:55,401 --> 00:56:57,661
(أنت هو (بولت -
...ولكني لستُ -
644
00:56:57,662 --> 00:57:01,083
من وحده دمر مختبرات " الرجل ذو العينين الخضراوين " تحت البحر ؟
645
00:57:01,084 --> 00:57:01,919
...أنا ، ولكن
646
00:57:01,929 --> 00:57:07,145
ومن أحبط خطته لاقتحام الألعاب الأولمبية بفريق الآليين ؟
647
00:57:07,152 --> 00:57:09,980
من ، (بولت) ، من ؟ من ؟ -
...أنا ، ولكن جميعهم ليسوا -
648
00:57:10,023 --> 00:57:15,345
(أنت! أنت من يستطيع ، (بولت
...لأن هذا الكوكب بأجمعه
649
00:57:15,346 --> 00:57:18,246
به حيوانات يحسون بأنهم لا يستطيعون...
650
00:57:18,690 --> 00:57:24,891
مثل هامستر صغير ، قضى كلّ حياته في شاحنة ترحال
651
00:57:25,142 --> 00:57:30,581
: حلُم باليوم الذي ينقذ هو الآخر فتاة صغيرة من الخطر وتقول له
652
00:57:30,617 --> 00:57:35,890
(لقد فعلتها ! لقد فعلتها ، (رانيو "
" لقد أنقذت اليوم
653
00:57:36,538 --> 00:57:38,592
! (إنهم بحاجة إلى بطل ، (بولت
654
00:57:38,697 --> 00:57:42,795
شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح
655
00:57:42,796 --> 00:57:47,208
...إنه بحاجة إلى بطل كي يخبرهم أنه أحيانا المستحيل
656
00:57:47,209 --> 00:57:52,096
! يمكن أن يتحقّق ، إنّ كنت رائعاً...
657
00:57:53,642 --> 00:57:57,014
(حسناً ، أنت محقّ في شيء واحد ، (راينو
658
00:57:57,566 --> 00:57:59,034
ميتنز) ليست بحاجة إلى بطل)
659
00:58:01,723 --> 00:58:03,341
أظن أن عليّ أن أفعلها
660
00:58:03,342 --> 00:58:08,104
! يا له متواضع
والآن ، من سينقذ هذه القطّة ؟
661
00:58:08,209 --> 00:58:10,272
أنا -
من ؟ قل لي من ؟ -
662
00:58:10,273 --> 00:58:11,378
أنا
663
00:58:13,988 --> 00:58:15,657
سأحضر كرتي
664
00:58:16,333 --> 00:58:18,342
" (ملجأ الحيوانات في مقاطعة (إلموود "
665
00:58:30,996 --> 00:58:32,101
هناك
666
00:58:35,214 --> 00:58:36,319
ها هو
667
00:58:42,144 --> 00:58:46,826
! (سيكون هذا مثل المرّة التي اخترقت فيها غطاء قاعدة (كاليكو
668
00:58:47,718 --> 00:58:50,116
(لن يكون مثله تماماً ، (راينو
669
00:58:50,379 --> 00:58:52,887
سيتوجب علينا أن نقوم بأشياء مختلفة قليلاً
670
00:58:54,799 --> 00:58:57,260
! طريقة التسلل
671
00:58:58,958 --> 00:59:01,068
" أسبوع تبني الحيوانات الأليفة "
672
00:59:01,313 --> 00:59:04,240
(طاب مساءكِ ، (إستر -
(طاب مساءك ، (لويد -
673
00:59:11,371 --> 00:59:12,425
لويد) ؟)
674
00:59:15,489 --> 00:59:20,461
لويد) أيّها الساذج ، ستقفز وتخيفني ، وعندها)
! سوف أرشك برذاذ الفلفل مجدداً
675
00:59:24,528 --> 00:59:27,599
! أقسم ، وكأنني أعمل مع أطفال
676
00:59:31,851 --> 00:59:34,019
لا يوجد تهديد
677
00:59:38,168 --> 00:59:39,991
! أشعر بالحياة
678
00:59:45,507 --> 00:59:46,770
هناك حارس
679
00:59:47,426 --> 00:59:48,728
سأعضّ رقبته
680
00:59:48,925 --> 00:59:50,893
نحن بحاجة إلى أن نبعده عن هذا الباب
681
00:59:58,974 --> 01:00:00,101
! كرة -
كرة ؟ -
682
01:00:00,365 --> 01:00:02,944
! كرة ! كرة ! كرة ! كرة
683
01:00:06,510 --> 01:00:11,535
بربكم... أنا فقط... أنا أقرأ... أنا فقط
! يا إلهي ! إهدأوا
684
01:00:23,663 --> 01:00:24,915
ميتنز) ؟)
685
01:00:26,175 --> 01:00:27,230
! (بولت)
686
01:00:29,309 --> 01:00:32,271
ماذا تفعل هنا ؟ -
جئتُ كي أخرجكِ -
687
01:00:33,453 --> 01:00:36,863
جئت كلّ هذا الطريق إلى هنا ، من أجلي ؟
688
01:00:36,967 --> 01:00:37,871
أجل
689
01:00:38,077 --> 01:00:41,346
...ولكن كيف... أعني
أنت لا تملك أيّ قوّة خارقة
690
01:00:41,432 --> 01:00:42,787
أعلم -
حقّاً ؟ -
691
01:00:42,942 --> 01:00:44,460
أجل
692
01:00:44,656 --> 01:00:48,191
يومك كان مليء بالجنون ، أليس كذلك ؟ -
نعم كان ممتلأ للغاية. أجل ، لقد كان كذلك -
693
01:00:48,461 --> 01:00:50,620
هل أنتِ جاهزة لهذا ؟ -
لا -
694
01:00:50,928 --> 01:00:52,033
وكذلك أنا
695
01:00:54,298 --> 01:00:58,536
! أنتم ، أنتم
ما الذي جرى لأحشائكم ؟
696
01:00:58,825 --> 01:01:01,192
مهلاً ! من أين أتيت بهذا الهامستر ؟
697
01:01:01,298 --> 01:01:03,256
اعطني إياه ، اعطني إياه
698
01:01:04,341 --> 01:01:05,514
! أنتم ، توقفوا
699
01:01:05,630 --> 01:01:07,126
! محاولة هرب
700
01:01:14,316 --> 01:01:17,871
! لودي) ، اغلق الباب ! اغلق الباب ! اغلق الباب)
701
01:01:18,117 --> 01:01:20,009
! الصيحة الخارقة ! الصيحة الخارقة
702
01:01:43,206 --> 01:01:48,630
! (بحقّ الأخت الجميلة (فرانسيس
ماذا فعلتم بشاحنتي الجديدة ؟
703
01:01:48,695 --> 01:01:49,823
! قفوا مكانكم
704
01:01:50,829 --> 01:01:52,773
! يا إلهي ! هذا يحرق
705
01:01:54,006 --> 01:01:58,271
! أنتما الاثنان يا رفاق بحاجة إلى مساعدة حقيقة -
! عيناي تحترقان -
706
01:02:01,682 --> 01:02:04,551
نحن بحاجة إلى مواصلة -
لديّ مواصلة كبيرة -
707
01:02:05,104 --> 01:02:06,159
! على الرحب والسعة
708
01:02:22,568 --> 01:02:28,138
لا أستطيع التصديق ! طوال حياتي أردتُ أن
أرى الحياة الحقيقة لذو النبحة الخارقة
709
01:02:29,726 --> 01:02:33,118
! أنت أسطوري
710
01:02:45,375 --> 01:02:46,627
...(ميتنز)
711
01:02:47,476 --> 01:02:52,703
إن... إن لم أكن أطارد الأشرار ، فمن أكون ؟
712
01:02:53,602 --> 01:02:54,707
...أعني... ماذا
713
01:02:57,921 --> 01:03:01,407
لا تقلق حيال الأمر
...كن كلباً عادياً
714
01:03:01,437 --> 01:03:04,248
وليس المهووس الأكبر في العالم ، حسناً ؟...
715
01:03:04,631 --> 01:03:07,662
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً
716
01:03:07,757 --> 01:03:09,313
القليلون هم من يعرفون سرّ القطط
717
01:03:10,175 --> 01:03:11,687
هل تعرف لما نكره الكلاب ؟
718
01:03:11,895 --> 01:03:15,227
لأننا نريد أن نصبح كلاباً ، لدينا عقدة الكلب
719
01:03:15,941 --> 01:03:18,912
ولكن... ولكن ماذا يفعل الكلاب ؟
720
01:03:19,415 --> 01:03:22,041
التلويث ، النوم ، مطاردة ذيلك ، مضغ الأحذية
721
01:03:22,124 --> 01:03:24,085
أنت لست بحاجة إلى درجة الماجستير
722
01:03:24,637 --> 01:03:26,646
أتعرف ، معظم الكلاب تعيش في مكانٍ كهذا
723
01:03:27,245 --> 01:03:29,668
...و... حسناً ، لا أعرف ، يفعلون أشياءً مثل
724
01:03:29,870 --> 01:03:32,759
...أفعل هذا ؟ ولكن... ولكن
725
01:03:33,475 --> 01:03:35,779
وهذا هو ملعبك -
وما هذا ؟ -
726
01:03:35,877 --> 01:03:40,200
! هذه ! الأرضية الكاملة
إنها أرض الصيد بالنسبة للكلب
727
01:03:40,293 --> 01:03:41,703
كم هذا لجميل
728
01:03:42,495 --> 01:03:46,482
...وفي اللّيالي الباردة ، هذا وكرة الغزل
729
01:03:47,637 --> 01:03:49,444
لا يوجد ما هو أفضل من هذا
730
01:03:49,746 --> 01:03:53,361
أنتِ... أنتِ تعرفين الكثير عن هذه الأماكن
731
01:03:53,362 --> 01:03:57,584
لقد قضيتُ بعض الوقت في أحد هذه البيوت ، ولكني قطّة زقاق
أكثر في أعماق قلبي ، كما تعرف ؟
732
01:03:57,622 --> 01:04:00,393
قفزتُ للخارج في أوّل فرصة أتيحت ليّ ، ولم أنظر للوراء أبداً
733
01:04:02,482 --> 01:04:08,005
! راينو)رائع ! إنه رائع للغاية)
734
01:04:08,528 --> 01:04:14,160
إنه... إنه بعد الرهيب
! إنه... إنه رائعاً
735
01:04:14,912 --> 01:04:16,318
...إنه
736
01:04:16,744 --> 01:04:20,178
أنا... كنت سأصبح رائعاً
737
01:04:25,582 --> 01:04:30,635
أظنه حان الوقت كي أقدم لكم كلباً عادياً انتقل من
صفوف المسالمين إلى صفوف المقاومة
738
01:04:32,917 --> 01:04:35,228
أخرج رأسك -
لماذا ؟
739
01:04:35,621 --> 01:04:36,726
افعلها وحسب
740
01:04:42,625 --> 01:04:45,178
هذا... هذا رائع
741
01:04:46,777 --> 01:04:48,609
! وأخرج لسانك
742
01:04:53,109 --> 01:04:55,888
! هذا رائع للغاية
لما لا تجربي ؟
743
01:04:56,184 --> 01:04:59,348
كلاّ شكراً. إنها حقاً أشياء كلاب
744
01:05:06,370 --> 01:05:10,689
، لديّ الكثير لأقدمه #
745
01:05:11,392 --> 01:05:14,405
# أقسم أنّي سأفعل
746
01:05:15,108 --> 01:05:18,674
، لربّما لستُ لديّ تسع أرواح #
747
01:05:18,975 --> 01:05:22,741
# ولكن هذه تشعر بأنّها جديدة
748
01:05:23,540 --> 01:05:27,461
# أجل لقد عشتُ حياةً جيدة #
749
01:05:33,059 --> 01:05:34,133
" سبرنغفيلد) شمالاً- (شيكاغو) غرباً) "
750
01:05:28,365 --> 01:05:31,421
# حاولتُ أن أكون على طبيعتي #
751
01:05:31,664 --> 01:05:36,449
، هناك بعض الأشياء لم أدركها أبداً #
752
01:05:36,991 --> 01:05:39,854
# حتّى قابلتكِ
753
01:05:42,172 --> 01:05:43,465
" (ميسوري) "
754
01:05:40,086 --> 01:05:48,159
، كيف تشعر الريح على خدي #
755
01:05:48,634 --> 01:05:57,090
# عندما أنبح في القمر
756
01:05:57,584 --> 01:06:01,911
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
757
01:06:01,912 --> 01:06:06,932
# لأنّ هذا المنزل هو منزلك
758
01:06:10,444 --> 01:06:12,908
# ها أنا قادم #
759
01:06:14,558 --> 01:06:16,910
# عائد إليك #
760
01:06:16,956 --> 01:06:21,325
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
761
01:06:21,326 --> 01:06:25,342
# لأن هذا المنزل هو منزلك
762
01:06:25,694 --> 01:06:29,712
# عندما كنتُ في مشكلة سيئة #
763
01:06:30,867 --> 01:06:34,031
# كنتُ مشوّش للغاية #
764
01:06:34,541 --> 01:06:38,651
، ربّما لا أستطيع أن أرى الألوان #
765
01:06:39,153 --> 01:06:42,517
# ولكني متأكّد أن بإمكاني الشعور باللون الأزرق
766
01:06:43,472 --> 01:06:47,288
، لقد ممرّت بالعديد من الأشياء #
767
01:06:47,890 --> 01:06:51,204
# ربّما لم تكن حقيقة
768
01:06:51,607 --> 01:06:55,875
، تجربتي كانت غامضة للغاية #
769
01:06:57,080 --> 01:06:59,791
# حتى قابلتكِ
770
01:07:00,244 --> 01:07:08,414
، لربّما تكون الآن الشّمس ترتفع في الشرق #
771
01:07:08,781 --> 01:07:17,136
# ولكنني سأنبح في القمر
772
01:07:17,820 --> 01:07:22,089
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
773
01:07:22,090 --> 01:07:26,508
# لأن هذا المنزل هو منزلك
774
01:07:30,475 --> 01:07:33,087
# ها أنا قادم #
775
01:07:34,693 --> 01:07:37,104
# عائد إليك #
776
01:07:37,306 --> 01:07:41,372
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
777
01:07:41,373 --> 01:07:45,389
# لأنّ هذا المنزل هو منزلك
778
01:07:45,842 --> 01:07:49,909
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
779
01:07:49,910 --> 01:07:54,077
# لأنّ هذا المنزل هو منزلك
780
01:07:54,579 --> 01:08:00,701
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
781
01:08:00,807 --> 01:08:07,037
# لأن هذا المنزل هو منزلك
782
01:08:17,769 --> 01:08:18,973
بولت) ، استيقظ)
783
01:08:20,781 --> 01:08:23,552
تعال ، لديّ مفاجأة لك
784
01:08:24,698 --> 01:08:26,807
حسناً ، حسناً ، لا تختلس النظر
785
01:08:27,161 --> 01:08:30,361
حسناً. افتحهم الآن
786
01:08:33,285 --> 01:08:35,344
! الأفضل على الإطلاق ، عزيزي
787
01:08:36,499 --> 01:08:38,458
دعني فقط أقلك في جولة كبيرة ، حسناً ؟
788
01:08:39,261 --> 01:08:44,132
هذا ، هذا ليّ. وهذا كله لك
789
01:08:44,334 --> 01:08:47,895
...ميتنز) ، أنا) -
لقد صنعتُ وسادة ناعمة جداً من أجلك -
790
01:08:48,000 --> 01:08:51,390
وجدت هذه ! ثمّ وجدتُ بعض الحشو الرغوي وحشوتها به
791
01:08:51,446 --> 01:08:54,326
لقد فكّرت أن الاثنين معاً سيكونان إبداعاً وسخرية
هل تعرف ماذا أعني ؟
792
01:08:54,327 --> 01:08:56,435
...ميتنز) ، لاأظن أن هذا) -
! راقب هذا -
793
01:08:57,231 --> 01:09:01,106
! سري للغاية وكاتم تماماً للصوت
794
01:09:01,107 --> 01:09:04,645
...حسناً ، لا أظن أن هذا -
حسناً ، لقد كذبت ، إنه ليس كاتم للصوت -
795
01:09:04,748 --> 01:09:07,275
...ولكن ، كما تعرف -
ميتنز) ، لا يمكنني البقاء نا) -
796
01:09:10,096 --> 01:09:13,560
ماذا ؟ -
(نحن بعيدون جداً عن (بيني -
797
01:09:14,953 --> 01:09:17,280
ألا تزال تريد العودة لها ؟
798
01:09:18,631 --> 01:09:20,440
ميتنز) ، إنّني من يرعاها)
799
01:09:23,859 --> 01:09:25,423
! أذني ، أذني
800
01:09:28,567 --> 01:09:31,468
انظر إليّ ، (بولت). أنا حقيقية
801
01:09:31,981 --> 01:09:34,500
والآن ، وماذا عن هذا ؟
هل هذا حقيقي
802
01:09:34,995 --> 01:09:39,622
هل هذا يبدو حقيقي لك ؟
أو هذا ؟ هل هذا يبدو حقيقي لك ؟ أو هذا ؟
803
01:09:40,025 --> 01:09:43,875
وماذا عن هذا ، (بولت) ؟
إنها ممثلة
804
01:09:44,411 --> 01:09:48,037
إنها تدعي وحسب -
(ليس (بيني -
805
01:09:48,144 --> 01:09:52,015
ليس هناك وجود لـ(بيني). إنها مزيفة
806
01:09:52,051 --> 01:09:53,707
كلاّ ، أنتِ مخطئة. إنها تحبني
807
01:09:53,778 --> 01:09:57,326
(لا ، لا (بولت
هذا ما يفعلونه ، حسناً ؟
808
01:09:57,390 --> 01:10:00,891
إنهم يمثلون أنهم يحبّوك. إنهم يمثلون وكأنهم سيكونون بقربك للأبد
809
01:10:01,018 --> 01:10:03,871
...ومن ثم يوماً ما ، يأخذون أشيائهم ويرحلون
810
01:10:03,873 --> 01:10:06,100
ويأخذون حبّهم معهم...
811
01:10:06,124 --> 01:10:09,951
! ويتركون قطّتهم الصغيرة ورائهم تقيتُ نفسها
812
01:10:15,571 --> 01:10:17,394
...إنهم يتركونها
813
01:10:17,884 --> 01:10:22,013
تتسائل عن الخطأ الذي فعلته...
814
01:10:27,812 --> 01:10:29,770
...آسف (ميتنز) ، ولكن
815
01:10:32,131 --> 01:10:33,444
بيني) مختلفة)
816
01:10:36,650 --> 01:10:38,018
اذهب إذاً
817
01:10:39,951 --> 01:10:42,264
...ميتنز) ، أنا) -
(أخرج من هنا ، (بولت -
818
01:10:43,882 --> 01:10:46,092
ما كن يجب عليّ أن أعلق أمالي عليك
819
01:10:47,196 --> 01:10:49,317
...(ميتنز) -
! (فقط أخرج من هنا ، (بولت -
820
01:10:58,811 --> 01:11:00,510
(اعتني بنفسك (ميتنز
821
01:11:37,897 --> 01:11:41,587
! تلك البيتزا باللحم الخاصة بالعشاق لا تحفزني على العودة إطلاقاً
822
01:11:42,617 --> 01:11:46,283
(مرحباً (راينو -
صباح الخير ، أيتها القطّة -
823
01:11:47,539 --> 01:11:51,556
أين هو (بولت) ؟ -
...لقد -
824
01:11:52,560 --> 01:11:56,380
لقد غادر -
غادر (بولت) ؟ -
825
01:11:56,677 --> 01:12:02,357
...أجل ، ولكنّه... قال لي أن أخبرك ، بأنّه
826
01:12:02,704 --> 01:12:05,544
لقد أضطر إلى أن يواجه الرّجل " ذو العينين الخضراوين " وحده
827
01:12:10,437 --> 01:12:12,556
إلى أين أنت ذاهب ؟ -
(إلى (بولت -
828
01:12:13,225 --> 01:12:15,535
ولكنه لم يعد بحاجة إلينا بعد الآن
829
01:12:15,885 --> 01:12:19,189
ثقي بي ، لقد سبق ورأيتُ هذا مليون مرّة
830
01:12:19,377 --> 01:12:23,931
في البرد ، في اللّيلة المظلمة قبل المعركة
...حين تظهر الأنياب الفولاذية للشرّ
831
01:12:23,967 --> 01:12:25,854
...مشحذة وجاهزة للضرب...
832
01:12:26,407 --> 01:12:29,899
حيث يضطر البطل أن يذهب ويواجه تحديه وحده...
833
01:12:30,626 --> 01:12:33,220
...وإن كان (بولت) قد علّمني شيئاً ما
834
01:12:33,447 --> 01:12:37,213
! فهو أن لا أترك صديقاً في وقت الشدة...
835
01:12:38,165 --> 01:12:40,719
عندما يقع أفراد فريقك في المشاكل ، فعليكِ الذهاب
836
01:12:40,966 --> 01:12:43,430
! لا يهم إن كانوا قد طلبوها أم لا ، بل عليكِ الذهاب
837
01:12:43,782 --> 01:12:46,029
...لا يهم إن كنتِ ستعودين حية أم ميتة
838
01:12:46,066 --> 01:12:48,035
لقد ذهب من الطريق الآخر
839
01:12:48,247 --> 01:12:52,830
اذهبي ! وحتّى لو كنتِ تعرفين أن
! أعمق عقدكِ ستطل في عينيكِ ، اذهبي
840
01:13:17,127 --> 01:13:18,232
! (بيني)
841
01:13:20,541 --> 01:13:24,837
! (مستحيل ! يا للروعة ! (بولت
أنا حقّاً معجب كبير بك ، أخي
842
01:13:24,873 --> 01:13:27,476
(أدعى (بليك). وهذا هو صديقي ، (توم
توم) ، ألقِ التحية)
843
01:13:27,601 --> 01:13:28,644
كيف الحال ؟
844
01:13:29,781 --> 01:13:31,621
...(وهذا مساعدنا الشخصي ، (بيلي
845
01:13:31,657 --> 01:13:33,698
المفترض به الانتظار بالأعلى على السلك...
846
01:13:33,699 --> 01:13:36,421
بولت) ، أنا معجب بك منذ زمن طويل وهناك)
...شيء لطالما أردت
847
01:13:36,458 --> 01:13:38,284
...أن أخبرك إياه إن واتتني الفرصة كي أقابلك. والآن أنا
848
01:13:38,321 --> 01:13:40,073
حسناً (بيلي) ، لقد كان هذا مرعباً ما فعلته للتو
849
01:13:40,119 --> 01:13:43,169
لما لا تفعل شيئاً مفيداً ؟
! اذهبوأحضر لي فتات الخبز. والحبوب كلها. اذهب
850
01:13:43,170 --> 01:13:45,391
! (الحنطة كلها لا تشبه الحبوب كلها ، (بيلي
851
01:13:45,455 --> 01:13:47,118
! (ليسوا متشابهين ، (بيلي -
! لا تعد بالحنطة كلها -
852
01:13:47,222 --> 01:13:48,606
! (أو خبز الشعير (بيلي
853
01:13:48,957 --> 01:13:52,298
حسناً يا رفاق ، ولكن عليّ الرحيل حقّاً -
أعلم. أعلم أنك كلب مشغول -
854
01:13:52,329 --> 01:13:54,940
...ولكن إن كان لديك دقيقة لتسمع فكرة جميلة لبرنامجك
855
01:13:54,941 --> 01:13:57,289
توم) متحدث أفضل)...
سأدعه يتولى الأمر من هنا
856
01:13:57,290 --> 01:13:58,819
توم) لديه الميكرفون)
857
01:14:02,122 --> 01:14:03,728
! انتظرها
858
01:14:05,637 --> 01:14:07,696
مخلوقات فضائية -
! ضجة كبيرة -
859
01:14:07,897 --> 01:14:11,060
مخلوقات فضائية ؟ -
المشاهدين يحبون المخلوقات الفضائية -
860
01:14:11,061 --> 01:14:11,791
! تكسير شديد
861
01:14:11,834 --> 01:14:14,626
! سيكون رجلاً ضخماً ! ضخماً -
! لا يمكنك مسّنا -
862
01:14:17,338 --> 01:14:21,305
لقد أحببتها. دعوني أخبركم شيئاً ، إن ساعدتموني
...(يا رفاق في إيجاد (بيني
863
01:14:21,306 --> 01:14:23,364
...تلك التي تظهر معي بالبرنامج...
864
01:14:23,815 --> 01:14:27,631
أود سماع المزيد عن فكرة المخلوقات الفضائية ، ولكن في الطريق...
865
01:14:28,021 --> 01:14:30,147
! لقد حصلنا على فرصة -
لا ترتبك -
866
01:14:30,163 --> 01:14:31,983
(هكذا أفسدت الأمر في(نيمو
867
01:14:32,458 --> 01:14:35,179
نبدأ بمشهد خارجي للفضاء
868
01:14:36,361 --> 01:14:38,447
(يأتي (كاليكو) من أجل (بيني
869
01:14:39,484 --> 01:14:40,945
ثم تسحقه أنت
870
01:14:46,786 --> 01:14:49,394
" الترفيه المستقل "
871
01:14:50,519 --> 01:14:54,176
وكأنه شعاع ضخم يسحبك و(بيني) إلى
...السفية الأم للمخلوقات الفضائية
872
01:14:54,228 --> 01:14:55,665
وتبهت الشاشة إلى اللون الأسود...
873
01:14:55,770 --> 01:14:58,212
ولدينا أغنية بوب رائعة من أجل النهاية
874
01:14:58,249 --> 01:15:00,204
تكلّم إلى معاونيك. نحن مستعدّون للخوض في هذا
875
01:15:00,510 --> 01:15:02,070
! يقدم أيضاً على المسرح
876
01:15:11,045 --> 01:15:12,350
! ها هي
877
01:15:16,291 --> 01:15:19,466
! أكثر الأماكن رعباً على الأرض
878
01:15:39,551 --> 01:15:44,066
وأخيراً ، لقد وصلنا إلى أرض الوحش
879
01:15:44,692 --> 01:15:47,804
! " عرين الرجل " ذو العنين الخضراوين
880
01:15:48,660 --> 01:15:50,116
! رانيو) ، تمهل)
881
01:15:52,031 --> 01:15:53,086
! تمهل
882
01:15:53,240 --> 01:15:55,758
ماذا ، ما المشكلة ؟
هل أنا... هل أنا كثير الحماس ؟
883
01:15:56,300 --> 01:16:01,569
...اسمع ، ربّما يكون هذا صعب عليك كي تفهمه
884
01:16:01,606 --> 01:16:04,612
...ولكّنك ترى أحياناً أشياءً ليست بالضبط ما هي عليها...
885
01:16:04,648 --> 01:16:08,804
...وأحياناً عندما تظن أن أشياءً حقيقة حقّاً وهي ليست...
886
01:16:09,017 --> 01:16:12,843
كلّ تدريباتي هيّأتني لهذه اللحظة
887
01:16:13,646 --> 01:16:15,750
! مُت ! مُت
888
01:16:18,290 --> 01:16:22,710
! حضر نفسك ، أيّها التابع الشرّير
...سآكل بنكرياسك
889
01:16:22,762 --> 01:16:26,323
...مع طحالك ثم سأمزق كبدك خارج...
890
01:16:28,336 --> 01:16:31,489
أنت لطيف للغاية بهذا الشعر الصغير
891
01:16:31,764 --> 01:16:34,460
كان لديّ هامستير مثلك عندما كنتُ صغيراً
892
01:17:05,244 --> 01:17:06,349
! (بولت)
893
01:17:08,802 --> 01:17:10,761
! بولت) ! أنت بخير)
894
01:17:12,194 --> 01:17:13,650
! لقد عدتَ
895
01:17:22,535 --> 01:17:25,660
بولت) ، لقد ظننتُ أنّي فقدتك)
896
01:17:38,657 --> 01:17:40,314
أنت فتاي المطيع
897
01:18:06,457 --> 01:18:07,403
فتى مطيع
898
01:18:07,508 --> 01:18:11,035
حسناً ، جميعاً. دعونا نذهب إلى الموقع
رقم 7 ونفعلها على الحقيقة
899
01:18:18,690 --> 01:18:21,151
أنا مشتاقة إليه -
أعلم ، عزيزتي -
900
01:18:22,407 --> 01:18:23,863
وأنا كذلك
901
01:18:27,017 --> 01:18:28,833
! الوضعية الأولى ، رجاءً
902
01:18:40,024 --> 01:18:41,732
تماسكي قليلاً عزيزتي
903
01:18:54,349 --> 01:18:56,480
(المشهد الخامس عشر ، اللقطة الأولى. (مارك
904
01:18:56,923 --> 01:18:58,730
ابدأ التصوير
905
01:19:08,939 --> 01:19:11,552
بروفيسور
906
01:19:12,110 --> 01:19:15,354
...أود شكرك لسماحك لنا بالوصول
907
01:19:15,391 --> 01:19:19,546
إلى العقل المعقّد خاصتك...
908
01:19:19,651 --> 01:19:21,956
تعرف أنّي لن أفعل شيئاً مشابها لهذا
909
01:19:22,058 --> 01:19:28,291
! إلا لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة فتاتك الصغيرة
910
01:19:28,837 --> 01:19:30,593
! (بيني) -
! أبي -
911
01:19:31,296 --> 01:19:33,155
! (بولت) ! هنا ! (بولت)
912
01:19:33,469 --> 01:19:37,674
...كلبك ليس بالقرب
913
01:19:40,838 --> 01:19:43,148
! أمسكوا بهذا الكلب
914
01:19:47,472 --> 01:19:48,968
! اذهب ! اذهب ، اذهب
915
01:19:50,280 --> 01:19:52,138
لا بأس ، يا فتى. تعال هنا
916
01:19:58,214 --> 01:20:01,076
! حريق ! حريق ! حريق
! إنه حريق
917
01:20:07,395 --> 01:20:08,951
! أنت أيّها المهرج
918
01:20:10,697 --> 01:20:13,258
ميتنز) ؟ ماذا تفعلين هنا ؟)
919
01:20:13,777 --> 01:20:18,146
إنها قصّة طويلة ، ملخصها هو إنني كنتُ سأضلل
...كلباُ وأجره في أنحاء البلاد
920
01:20:19,100 --> 01:20:22,414
ولكن هذا لا يهم الآن...
...السؤال الأهم هو
921
01:20:23,018 --> 01:20:26,381
ماذا تفعل أنت هنا ؟...
ولما لست هناك ؟
922
01:20:27,975 --> 01:20:30,089
(لقد كنتِ محقة بشأنها ، (ميتنز
923
01:20:32,018 --> 01:20:35,773
إنها... حسناً... الأمر كله لم يكن حقيقياً
924
01:20:35,928 --> 01:20:38,181
كلاّ (بولت) ، إنه حقيقي
925
01:20:38,288 --> 01:20:41,389
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت
926
01:20:41,634 --> 01:20:43,515
إنها مكسورة القلب
927
01:20:44,917 --> 01:20:47,821
إنها لا تريد أيّ كلب وحسب ، إنها تحبّك
928
01:20:49,629 --> 01:20:54,905
إنها من يرعاك ، (بولت) ، وأنت هو كلبها
929
01:20:59,271 --> 01:21:01,782
بولت) ، يجب أن تصدقني في هذا) -
! ميتنز) ، اصمتي)
930
01:21:02,836 --> 01:21:06,104
لا ، يجب أن تسمع هذا -
! لا ، لا ، حقاً اصمتي -
931
01:21:07,600 --> 01:21:08,655
ما الأمر ؟
932
01:21:10,810 --> 01:21:11,806
! (بيني)
933
01:21:11,846 --> 01:21:16,390
! النجدة ! رجاءً ، ساعدوني ! ساعدوني -
! تماسكي -
934
01:21:17,987 --> 01:21:19,260
! أرجوكم
935
01:21:35,326 --> 01:21:36,582
! يا إلهي ! الموقع
936
01:21:36,762 --> 01:21:38,971
! أجل ، من الأفضل لك أن تركض
937
01:21:42,386 --> 01:21:44,475
أنا على جانبك باتجاه عقارب السادسة -
ماذا نفعل ؟ -
938
01:21:44,752 --> 01:21:46,489
! تأكّدوا وحسب من دخولي لهذه البناية
939
01:21:49,855 --> 01:21:50,859
! (بولت)
940
01:21:53,611 --> 01:21:55,720
هل ما يزال هناك أحداً بالداخل ؟ -
لا أعلم -
941
01:21:59,363 --> 01:22:00,769
! سيعبر
942
01:22:04,497 --> 01:22:09,247
! إنه يوم جيّد كي أموت فيه -
! كلاّ ليس وأنت تحت ناظري ، أيّها القارض -
943
01:22:38,579 --> 01:22:39,583
! (بولت)
944
01:22:53,927 --> 01:22:55,333
علمت أنّك ستعود
945
01:23:17,249 --> 01:23:19,459
! " بولت) ، " زووم زووم)
946
01:23:55,050 --> 01:23:56,093
...(بولت)
947
01:23:58,992 --> 01:24:01,267
بولت) ، فقط... فقط اذهب واخرج)
948
01:24:03,550 --> 01:24:04,848
اذهب
949
01:24:06,764 --> 01:24:08,019
سأكون على ما يرام
950
01:24:17,209 --> 01:24:18,715
أنت فتايّ المطيع
951
01:24:20,206 --> 01:24:21,713
أحبّك
952
01:24:32,575 --> 01:24:35,638
هل رأيت ابنتي ؟
هل رأى أحدكم طفلتي ؟
953
01:25:05,912 --> 01:25:07,694
هل سمعتَ هذا ؟ -
أجل -
954
01:25:08,430 --> 01:25:10,188
! إهدأوا ! ليهدأ الجميع -
955
01:25:17,676 --> 01:25:19,684
! إنها النبحة الخارقة
956
01:25:20,977 --> 01:25:23,588
! الصوت آتٍ من هناك -
! لنذهب ، هيّا ! هيّا -
957
01:25:37,745 --> 01:25:41,366
! هنا ! لقد وجدناهم
! إنهم هنا ! لقد وجدناهم
958
01:25:45,666 --> 01:25:48,931
! حسناً ، لدينا حالة طارئة تمر عبر الحشد ! أفسحوا الطريق
959
01:25:49,364 --> 01:25:53,073
! لسلامتكم ، ابقوا بعدين عن المبنى المحترق
960
01:25:59,478 --> 01:26:01,437
(بولت) -
! عزيزتي -
961
01:26:02,846 --> 01:26:06,566
! أنتِ بخير ! ستكوني على ما يرام
! ستكونين على ما يرام
962
01:26:06,880 --> 01:26:08,867
حالتها مستقرّة -
...سنأخذها إلى المستشفى -
963
01:26:08,868 --> 01:26:10,120
كي نطمئن فقط...
964
01:26:19,538 --> 01:26:22,242
أنا آسفة للغاية لحدوث هذا
965
01:26:22,452 --> 01:26:24,238
لا أستطيع تصور ، ما هو شعوركِ
966
01:26:24,446 --> 01:26:28,930
...لا يجب أن تمر أمّ بموقف كهذا ، ولكن
967
01:26:29,362 --> 01:26:33,830
أعدكِ ، بأن نستغل هذا لصالحنا...
968
01:26:33,917 --> 01:26:38,237
، أتكلّم عن التغطية الاخبارية ، الصفقات الانتاجية
...سمعة المنتج التنفيذي
969
01:26:38,382 --> 01:26:40,189
! هذا رائع للغاية
970
01:26:44,327 --> 01:26:45,833
! نحن مستقيلون
971
01:26:46,356 --> 01:26:49,769
لا ، لا ، مهلاً ! دعينا لا نتخذ أيه قرارات متسرعة
972
01:26:51,152 --> 01:26:52,261
لنضع علامة على هذا الأمر
973
01:27:04,212 --> 01:27:07,324
...أخشى أن إصاباتك حادّة أكثر بكثير
974
01:27:07,465 --> 01:27:09,435
عمّا كنا نعتقد ، عزيزتي
975
01:27:09,937 --> 01:27:13,553
اضطررنا أن نغير وجهكِ كلياً
976
01:27:15,650 --> 01:27:17,215
القي نظرة
977
01:27:22,593 --> 01:27:25,026
(على الأقل لن يعرفني (كاليكو
978
01:27:29,102 --> 01:27:30,574
! (كاليكو)
979
01:27:42,760 --> 01:27:44,024
! (بولت)
980
01:27:53,180 --> 01:27:54,223
ماذا ؟
981
01:28:05,056 --> 01:28:06,621
! مخلوقات فضائية
982
01:28:10,782 --> 01:28:13,660
هذا غير واقعي على الإطلاق
983
01:28:13,996 --> 01:28:17,821
سخيف تماماً -
يمكنك أن تقول هذا ثانيةً -
984
01:28:17,914 --> 01:28:20,829
! أجل ! هنا ! هنا ! بالأعلى
985
01:28:21,393 --> 01:28:24,197
أجل ، تلك البقعة
986
01:28:33,681 --> 01:28:34,986
! مرحباً ، أيّها الكلب السخيف
987
01:28:41,214 --> 01:28:42,418
إنها تذكار
988
01:28:42,920 --> 01:28:46,385
هل تريد اللعب بالخارج ؟
هل تريد اللعب بالخارج ؟
989
01:28:47,139 --> 01:28:48,243
! لنذهب
990
01:29:01,301 --> 01:29:07,536
هل يبدو هذا الكلب مألوفاً ؟ -
كلاّ ، لم يسبق لي أن رأيته في حياتي من قبل -
991
01:29:14,686 --> 01:29:22,509
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك #
992
01:29:22,614 --> 01:29:30,002
# لأنّ هذا المنزل هو منزلك
994
01:29:30,500 --> 01:36:19,000
تمت الترجمة باستوديوهات ومعامل العالم المحدودة بلندن
" (تنفيذ وترجمة :" (يوسُف المصري