"تعال وأنظر"
ترجمه حصرية لدى منتديات تنين العرب ترجمه Dr
"أبي نحتاج لطعام الإفطار"
منذ متى وهذه هنا ؟- يوم الثلاثاء-
"من المقسم لمونتجومري"
أيها المحقق لدينا إشتباه بحاله 178 غرب المدينة
المقسم : تم تلبية النداء
(المحقق (بريزلن
حسنا , من هنا
هل حرك أحدهم الجثة ؟-
..لا.. ولكن - هل لديكم سبب للوفاة ؟-
حسناً ... رسمياً ..نحن لم نقرر ذلك بعد سيدي
تباً ,, ماهذا يا ترى ؟
فكرنا بأن نتصل بك بسبب ,,,,,خلفيتك في
ذلك الشيئ- علم بصمات الأسنان-
يبدو بأنه يوم سيئ لأحدهم - بالطبع . .. بدون مزاح-
الضحية ذكر , في بداية الثلاثينات مدخن شّرٍِه ويشرب الكحول بكثرة
يعيش في المدينة , وبالطبع ليس نباتياً- هل أنت متأكد من ذلك ؟-
أجل .من رؤية جذور أسنانه يبدو في الثلاثينات ينقص او يزيد بأربع سنوات
يترسب الأسيد هنا ولكنني أنتظر ..النتائج لكي أتأكد , لكن إنظر هنا
هذا نتاج عن صدمه ومقاومة
الضحية .. كان يقاوم عند خلعهم
هل من الممكن أن يكون حياً ؟
أجل. ربما يحتاج لحمية ولكن أجل
"تعال وأنظر"
...لقد كان
مكتوباً على أربع شجرات حول البركة شمال وجنوب وشرق وغرب
ألديك فكرة عما يعنيه ؟
ربما يعني ..أننا نحتاج لبوصلة ؟
كيف حال إبنك ؟أهو صامد ؟
لا بأس .. جيد
لقد كان إسبوع شاقاً بالنسبة له (بسبب عيدميلاد (كيرث
أجل
لقد تأخر الوقت .. لنغادر من هنا- أجل-
لقد أوشكت على الإنتهاء من هنا
هيا ..سأتمشى معك
ماهي" "القوة التي يجب أن آمل لها
أهي القوة الجسدية ؟أو قوة الروح"
ولهذا أخرجني الله إلى النور
لقد تركت الظلام الذي كان بداخلي ولم يره أحد غيري
كنت شخصاً لم يكن مقدر لي بأن اكون
كان يجب بأن أخرج من ظلامي للقبر
أنا لست أيامي
أرض من الظلام .. كالظلام بنفسه
كظلال الموت
بدون أي نظام ..والظلمة هناك كالنور
أرسلني الرب لعباده
وأرسلني لأناس أشرار
! ياإلهي
"تعال وأنظر"
هل هذا دم ؟- لا إنه طِلاء-
إنها ميتة منذ حوالي 12 ساعة
لا أعلم المدة اتي عُلٍقت بها وهي حية
كيف أٌرْغِمت على الدخول في ذلك الشيئ- ..ربما قام بتخديرها -
ليس هذا ما أعنيه ..يحتاج إلى شخصين للقيام بهذا
تأكد من الحصول على تقرير من خبراء آثار الأقدام
وهنالك هذا
يبدو بأن أحدهم وقف هنا وشاهد
هذا أثر ثلاثي القوائم
لقد قام بتسجيل الأمر كله
ماهو عدد أبنائها ؟- ثلاثة وهم بالأسفل-
دعني أقم بهذا
لا ... أنا سأفعل
من الذي وجدها ؟- إبنتها -
أي واحدة ؟- الكبرى-
إنها متبَناة
شكرا على المعلومة المثيره
مرحبا
(انا المحقق (بريزلن
سأترأس هذا التحقيق
....وكنت أريد إعلامكم بأني - ! أين هم -
أبي .. أبي
سيكون كل شيئ على مايرام
نحتاج للـتأكد من التأكد قبل تحريكها- حسناً سأقوم بذلك-
ماذا هنالك ؟
لقد أخذو شيئاً
أخذوا ماذا ؟
لقد أخذوا شيئاً من داخلها
لقد كانت حبلى
أيها المحقق
لم أتعمد إزعاجك
لا.. لا .. لابأس
هل هنالك ما أستطيع فعله لكٍ
هل ستمسك بمن فعل هذا ؟
سأقوم بالمحاولة
(برستون)
إن إحتجتي أي شيئ .. او
رغبتي حتى بالتحدث أو كانت عندك أسئلة
فقد إتصلى على هذا الرقم
أي شي
شكرا
ماذا لديك من أجلي ؟- ...خطافات صيد من النوع الثقيل-
على ركبتيها وظهرها ...كان هناك إثنان على كل من فخذيها ..وواحد خلف ذراعها
وثلاثة على كل من الداخل ...والخارج ومن الخلف وثم هذا
طُعِنت في الصدر بأداة غير معروفة طويله ومشحوذه بشدة
وقد إخترق رئتيها
الأداة قطعت الشريان الأورطي والقصبة الهوائيه مما غير مجرى الهواء مانعاً إياه الوصل للرئه
فبدأ الدم بالتدفف خارج الشريان الأرطي إلى القصبه الهوائيه وتسبب بإنهيار الرئة
هل تصادف بأنك شربت الماء من أنبوب هواء ؟
تخيل القيام بذلك لمدة ساعة
إذن نحن أمام تعذيب مؤدي للقتل ؟
حسناً ..أجل إن إدعينا بأن الأمر قد حدث متعمداً ولكنه لم يحدث
لكن نظراً لهذه الطعنه وبمكانهم بالتحديد فهذا يعتبر مستحيلاً تقنياً
ربما أرادها أن تنزف فقط
ماهذا ؟
أثر حقنة - إذا لقد خُدِرَت .. أجل-
لكي يتم تعليقها بالخطافات
أرى الكثير وأفهم القليل كل سنة
تباً
هذا مسرح (المتروبولتا) المكان الذي التقيت أمك به
أعلم ذلك ..فأنت تخبرني بذلك في كل مره نمر بها من هنا
أتود مثلاً الذهاب إلى المباراة الليلة ؟
أية مباراة
من أين لك ذلك القدر من المال (أليكس) ؟
إنه منك ..كلما تركتنا وذهبت - أجل ..-
أجل ..حسناً ...-
مباراة من ؟
(الأجنحة الحمراء)- (أجل (الأجنحه الحمراء-
...إن كنت لا تستطيع ..وعندك عمل- لا ..لا..لا...دعنا نذهب-
لما لا؟
(شون) - نعم ؟-
! وسنذهب للمباراة
(هيا بنا ... مرحبا (روز- (أهلاً سيد (فرنزلين-
إستمتعوا أيها الرفاق - هيا إستعدوا للذهاب-
فريق (الأجنحة الحمراء) مهيمن على المباراة الليله ......التي ستكون
إحزر من سيكون في المدينة الليلة- (من ؟ فريق (الأجنحة الحمراء-
صديق لي حدث بأن كان لديه تذاكر الموسم ظننت بأنك ترغب بالذهاب فأشتريت منه التذاكر
أبي ..أبي ..أَنظر
أنتما تبدوان كالتوأم
فرنز) إنه انا) لقد وجدوا جثة أخرى
أين ؟ - (تقاطع 18 مع شارع (برودواي-
-تلقينا مكالمة من مجهول...نحتاجك هنا فوراً- سأحضر حالاً-
ستيفن سلفر) ..33 عاما) أعزب , مدرس للصف الثاني
جميع أسنانه مفقودة- لا شكراً -
هل هناك بصمات ؟ - بصمات يد لا ..ولكن هنالك أربع أثار أقدام-
ثلاث مفلطحات وواحد عادية
وثلاثي قوائم .مثل الجريمة الأخرى بخلاف النوافذ
أجل ..هاتَ بعضاً من هذا
"تعال وأنظر"
هل هذا طلاء أيضاً ؟- أجل -
ماذا عرفت عن هذه الخطافات ؟
إنها ليست رخيصة
مصنوعه من حديد مقاوم تصنع بناء عالطلب..
يبدو كعمل إحد الطوائف التي تستخدم هذا الجهاز كجهاز شد اللحم
شد اللحم ؟
هنالك طائفه تستخدم جهاز التعليق هذا لشد اللحم مثل رسم الأوشام
إنها مرحلة تتطور من الأوشام لطريقة جديده في شد اللحم
حسناً إذن ....لنبدأ بزيارة كل محل أوشام في المدينة
بدأنا ذلك بالفعل
(فريــز)- ماذا ؟-
أنظر لهذا
"مدرس للصف الثاني" من عمل هذا ..إنه ليس بإنسان
أحضر المسعفين هنا
تباً . كيف فوتنا أمراً كهذا إنه تهاون شرطئ مرة أخرى-
...إنه مستأجر جيد ..يدفع الإيجار و- ..فقط قم بأعد عرضه-
ماذا ...ماذا حدث للصورة ؟-
كم كان الوقت حينئذ؟
الرابعة صباحاً تماماً - تباً-
قم بتقديم الشريط
حسناً ..كم كان الوقت الآن ؟حينها-
السابعة صباحاً بالضبط
متى حدثت الوفاة بإعتقادك ؟
الوقت المقدر حوالي مابين الخامسة والسادسة. ولقد وجدنا عنوان لمحل أوشام أيضاً
(إنه في زاويه شارع (مين- حسناً-
أهلاً ..هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل
إني أبحث عن شيئ
جهاز تعليق ؟- أجل نحن نصنعه-
! (بانكسي)
ماذا هنالك ؟
أتعرف من صنع هذا ؟
أجل ...أنا فعلت
ومتى كان هذا ؟
منذ شهر ونصف
إذن إتصل بك وانت لم تره أيداً- لا-
إتصل بي .وأخبرني بما يريد وأرسل لي فاكس بالتصميم
ألم يبدو هذا غريبا ؟
لا يارجل ..لدينا مختلف الرجال من أطباء ومحامون يأتون لهنا ويريدون أشياء لهم
رسم الوشوم .. شد اللحم حفر الآذان ..مهما يكن
ولا يعني ذلك بأنهم يريدونك بأنك تعلم
كم واحدة صنعت ؟
كم عدد اجهزة التعليق التي صنعتها ؟
ياصاح ! .تباً لك .إنه منتصف الليل ومازلت بالعمل وأنت تحادثني بينما من المفترض بأن اكون في المنزل
إذا لربما قد تدفع لي بعض النقود من أجل تعاوني معك ."مفهوم " ؟
أجل ربما أفعل
أو ربما آخذك للخارج وافتش سيارتك بحثاً عن جهاز تعليق ..مارايك بهذا ؟
صنعت أربع أجهزه
شكراً
إستيفظ ..وإستمع لما أقول
لقد صنع أربعة أجهزة ولديناً ضحيتان فقط
تباً .. تبقى إثنتان
ماذا وجدت عن الفتاة بالحزانة ؟
(إسمها (ويتي جيكوب
مصابة بالجفاف ولا تزال فاقدة الوعي
وضربت بشكل سيئ
وجدت شيئاً مثيراً في خلفيتها بأنه كان زوج وتطلقت منه
هاريسون جيكوبس) لديه حضانه الطفلين) وأمضوا إجازه الأسبوع مع جديهما
طفلان إذن
دعني أخمن ..طفله في الصف الثاني ؟- أجل-
إن زوجته تحضر لوحدها إجتماع الأهالي في المدرسة
...(هاريسون جيكوبس) - غير مدرج إسمه بتلك الإجتماعات-
"علم بصمات الإنسان "
" (للكاتب (أيدن بريزلين"
دعنا نجده إذاً
"تعال وأنظر"- ليس من المفترض بأن تنظر لهذا-
تعال لترى ماذا ؟
لا أعلم
"معجم الإقتباسات والجمل"
شون) إبتعد عن أغراضي)
"أغراض(كارن)الشخصية"
( الرؤيا ) " يوحنا الرؤية 6"
وَرَأَيْتُ الْحَمَلَ وَهُوَ يَفُكُّ أَوَّلَ الْخُتُومِ السَّبْعَةِ، وَسَمِعْتُ وَاحِداً مِنَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الأَرْبَعَةِ يُنَادِي بِصَوْتٍ كَالرَّعْدِ: »تَعَالَ وأنظر
لابد بأنك تمزح معي
إنها شعائر , طبق التقديم والأسنان ..الأدله تتحدث إلينا
إنهم يريدون أن نعرف بأنهم هنا - من ؟-
( الرؤيا ) " يوحنا الرؤية 6"
فَنَظَرْتُ وَإِذَا أَمَامِي حِصَانٌ أَبْيَضُ، يَحْمِلُ رَاكِبُهُ قَوْساً، وَعَلَى رَأْسِهِ إِكْلِيلٌ، وَقَدْ خَرَجَ مُنْتَصِراً وَلِكَيْ يَنْتَصِرَ." " ثُمَّ فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّانِي، فَسَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّانِي يُنَادِي
"تعال وأنظر" فَخَرَجَ حِصَانٌ أَحْمَرُ، وَمُنِحَ سُلْطَةَ نَزْعِ "السَّلاَمِ مِنَ الأَرْضِ وأُعْطِيَ رَاكِبُهُ سَيْفاً عَظِيماً،
تتذكر هذا ؟ - تباً-
وَعِنْدَمَا فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّالِثَ سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّالِثَ يُنَادِي: «تَعَالَ وأنظر !» فَرَأَيْتُ حِصَاناً أَسْوَدَ، يَحْمِلُ رَاكِبُهُ مِيزَاناً بِيَدِهِ
إنهم يوسمونهم
الرابع هو الحصان باهت اللون المسمى الموت " وبعد ذلك جاء الجحيم "
إنهم يمثلون نهاية العالم كما وصفت براكبيً الأحصنه الأربع
سفر الرؤيا 6 هو تصوير لنهاية العالم
نهاية الأزمان كما رآها المسيح
رجال الأحصنه هم الاختام الأربعه الأوليه من أصل سبعه لبدء نهاية العالم
حسناً ..هنالك "الموت" الذي يمتطى حصان باهت اللون
وفي الوقع لونه أخضر- وصاحب الميزان يمتطى الحصان الأسود-
...والحصان الأحمر وراكبه هو - الحرب-
ماهو الفرق ما بين الحرب والموت ؟
فكر بالحرب كمفهوم عام
وليس كأن الإنسان يقتل الإنسان ولكن
الموت هو حتمياً والنهاية اما الحرب مثال كواقع نعيشه
وماذا عن راكب الحصان الأبيض ؟
راكب الحصان الأبيض هو القائد
البعض يعتقد بأنه المسيح الدجال
"والبعض يعتقد بأنه "سيدنا عيسي عليه السلام
إيدن) .. هؤلاء الناس إختاروا) راكبي ّ الجياد" كمثال لسبب معين"
إن كانو بالفعل بفهمون المعنى "المنشود "براكبيّ الأحصنة
ويبدو بأنهم يفعلون
يجب أن تتوقع بأن الأمور ستسوء كثيراً
نحن نبحث عن فريق مكون من أربعة أشخاص
هدفهم هو المزيد من الضحايا
وأنا أنوي إيقافهم
المشتبه الأول هو أصغرهم
يتراوح وزنه ما بين الخمسين والستين كيلو
الثلاثة الأخرون وقفوا يشاهدون (بينما هذا كان يعذب (ماريان سبتز
المشتبه بهم أمضوا الكثير من الوقت هناك
ويالها من محادثه قد دارت بينهم
(المشتبه الثاني هو (جاريسون جيكوبس مكانه غير معروف حالياً
المشتبه الثالث قام بالفتل في كلتا الجريمتين
أنا أظن بأنه صاحب الجواد الباهت
((الموت))
لماذا ؟
لأن المشتبه الرابع في كل الجريمتين هو الوحيد الذي لم يتحرك
المشتبه الرابع هو الذي يجب بأن نقلق كثيراً بشأنه
هو قائدهم
إن وجدناه سينتهى هذا الأمر
(بريزلن)- سيدي ..لقد وجدنا جثه جديدة في أحد الفنادق-
"تعال وأنظر"
(مرحبا يا (جاريسون
(بريز)-
أتذكر عندما قلت لك بأن الطعن بهذا الأسلوب ليس متعمدا ؟
أجل وقلت بأنه مستحيل
حسناً , إني أسحب كلامي
نفس السيناريو ؟
تقريباً بالملي - إذا نحن نبحث عن أحد لديه خبرة طبية-
لا نحن نبحث عن خبير طبي مخبول جميع القتلة طعنوا بنفس الطريقه
بخلاف الخطافات
سُجل حضوره في الفندق يوم الإثنين بحقيبه واحد فقط وذكر في السجل بإنها ستكون إقامة أبدية
لا يعيش أحدهم في فندق .إلا إن كان مشرداً او خائفاً من أحدهم
لقد كان يعلم بأنه دوره قد حان وسيقتلونه
والشخص الذي كان يعلم ذلك في حقيبه جثث
والشخص الوحيد المشتبه لدينا وله دوافع موجود في حقيبه جثث الآن
ماذا؟
شون) أخبرني بأنه قد ساعدك اليوم)
لقد أحس بالإثارة فعلاً
أجل
ربما في المرة القادمه يجب أن لا تجعل طفلاً في السابعه يرى صوراً مسرح جريمة
أنا لم أريه تلك الصور ولكنه وجدهم ورآها بالصدفه
مهما يكن
(أليكس)
(شكرأ لإهتمامك الكبير ل(شون لقد كنت رائعاً معه
إن اجتماع المدرسين مع الأهالي الليلة وقد ذكرتك منذ أسبوع
متى ؟- بدأ منذ خمس دقائق-
أليكس) يبدي الكثير من الإحتمالات)
ولهذا إنه أمر محبط
لا يقوم بعمل جيد ؟- إنه يقوم بعمل رائع عندما يكون هنا-
ولكن ليس كثيراً
نحن ندعو حالته ب المجهود الكبير والنتائج الكثيره للطالب
ليس عليه القيام بالمجهود ليثبت نفسه ولذا لا يفعل
حسناً ..هذا ..خطأي.لم يتسنى لي الجلوس معه كثيراً في الآونه الأخيره
,,,,إن مجموعه المعالجه النفسيه تقول - إسمح لي من ناحيه أخرى-
إعتقد بأنه جيد منه في حالته هذي
ذلك ليس معروفاً في حالات الطلاب الذين فقدوا أحد اهلم
أجل ..
انا متاكد
إذهب للنوم
أظن بأنني وشون سنأخذك للمدرسه للتأكد بأنك تذهب
هذا جيد
ليلة سعيده
شكراً لرؤيتك لي في هذا الوقت- بالطبع .ولكن لأ أظن بأني الشخص الذي يجب أن تتحدثي معه-
لست مدرباً و.- لقد إحتجت فقط للتحدث مع شخص طبيعي-
وليس لشخص يلبس رداءً ابيض ولديه مسجله
حسناً
...ولكن يجب أن اقول لك بأنه-
أنني لست جيداً مع الأطفال- أنا لست طفلة-
لا بالطبع لستِ كذلك
ألديك أطفال ؟-
لدي إبنان
ماذا تفعلون عندما تجتمعون معاً ؟
لا نفعل الكثير مع بعض
لماذا لا ؟
حسناً ...لأنه هناك الكثير من الأمور
شون صغير ..وأنا لا أريد بأن أحجمه
واليكس ... لقد كنت مركزاً كثيراً في عملي في الآونه الاخيره حتى
تقريباً قد طوف طفولته
والدي فعلوا كذلك أيضاً
أعتقد بأن أمي الحقيقه كانت خادمة
عندها عرفت أمي عن الميتم والقتني هناك
اتذكر المرة الأولى التي رأيتها
وعندما دخلت
لقد كنت في الثامنة
ولقد رغبت كثيراً بأن تأخذني معها
لم أستطع بأن أقولها لها
ولكنها فعلت
لذا جئت هنا للولايات
وأصبحوا والديّ
وانا اصبحت إبنتهم
كأنه حلم وقد تحقق
في السنه التالية أنجبوا تيريزا
قال الطبيب بأنها معجزه
لابد بأن ذلك كان صعباً
لماذا يفعل الناس ما يفعلونه ؟
لا أدري
أنا آسفه
آسفه ؟
لماذا يجب عليك بأن تتأسفين ؟
لم اكن اعلم بأن هذا خلاصك
اعلم ماذا ستسأل قبل أن تقوم بذلك A R A B D s
(المحقق (بريزلن
إن رغبت بالدخول إلى هنا سأخبرك بعض الأشياء
إني أفكر فيما تظنه بي الآن
بعد أن إعتقدت بأني الطفله التي تلاعبت بها الدنيا
ماذا تظن الآن
مازلت أظن نفس الشيئ
حقاً
لحصة أن رأيت
علمت بأنه ستكون علاقتنا مميزه
إذاً لماذا فتلت أمك؟
لأني أكره والدي
ولماذا ليس هو
أتفضل أن تكون ميتاً أو أن تعيش بقية حياتك بدون صديق روحك ؟
أفضل أن اموت
لربما أنتٍ كذلك ..أتفهمين :؟
لماذا سلمتَ نفسك إلي
لقد كنت أتوقع محادثه جميلة بينا
"أنتٍ لست ِ "الموت- أتعرف الفرق بين "الموت" "والحرب" ؟-
الموت هو حتمياً اما الحرب مثال كواقع نعيشه
انت على حق
الموت هو ما يحدث عند النهاية
والحرب كل شيئ آخر
ماهو كل شيئ آخر ؟
أتعني ..بأنك لم تجدهم بعد ؟
مخيف ... مهرجين ..تماثيل
بعض الثياب
بعض افلام الكرتون
افلام الكرتون ؟
إنها كبيره على مشاهده الكرتون
هنالك واحد آخر
(جاريسون جيكبس)
(ماري سبتز)
لا ...لا..-
ماهو شعورك ؟
هل تحسين بأنك شاهدة ؟ أو ان حياتك بلامعنى ؟
أتحسين بأنه يمكن الإستغناء عنك ؟
لقد حان الوقت لتعرفي إحساسي
يا إلهي
الآن تودين بالإختباء ..كما كنت غير موجوده بالنسبه لكٍ انا منذ عشر سنوات
وطريقه نسيانك لي
إني آسفه
أنا إبنتك
الآن تموتين
لقد كان بداخلك الآن الحرب ثم االموت
سوف تغرقين الآن يا أمي
ستنري ).. تباً لك أين أنت)
لم أعرف بأنكم هنا ظننتكم أحد منهم- إني أعرف ماذا فعلت -
هل جئت هنا لتبحث عن هذه الصور ؟- إنها تراوغك أيها المحقق ..وتريد أن تجعلك تصدق ماتريد-
ستنري ).. إذهب واتصل بالشؤون) (الإجتماعيه ودعهم يأخذون أطفال السيد (سبيتز
لأن السيد( سبيتز) سيذهب للسجن- حسناً-
دعني أقول لك شيئاً
إنها وحش ملعون
إن غرفتك كانت حمراء جداً- تركيبه-
أظن بأنك تفهم ماذا تفعل
لا .لا أفهم
لا تكذب ..بل تعلم
لقد رأيت الصور وتعلم ماذا فعل بي
الآن تعلم لماذا إستسلمت لك
قتلها لم يكن كفاية
كان يجب بأن يعلم بأنها تألمت من الداخل
مثلما تألمت أنا
12ساعة مقابل عشر سنوات
أظن بأنها كانت صفقه جيدة
ماذا عن الباقي يا (كرستن) ؟
(جاريسون جيكوبس) و (ماريان سبتز ) ماذا فعلوا لكِ أيضا؟
سوف يكون هنالك المزيد ..اليس كذلك ؟
ثلاث أشخاص لن يجلبوا لكَ نهاية العالم
كم عددهم يا (كرستن) ؟
أربعة راكبي أحصنه
أربع تضحيات
لا مزيد
(إيدن )
أنت لن تجدهم
عيد ميلاد سعيد يا أمي
هل نسيت ؟
لا .. لم أنسى
أنا لن أنسى هذا أبداً
... إنه فقط
أليكس) لا نستطيع فعل هذا كل سنة)
....أنت تعلم أنه
لا أدري كم مرة يجب بأن أفهمك هذا عدم وجودي لا يعني بأنني لا أفتقدها
أنت لا تعلم ماعانته- لقد كنت هناك ..كنت في كل خزعه وفي كل علاج كيمائي
أنت لم تكن موجوداً عند اللزوم
تلك القضية التي كنت تعمل عليها عندما كانت أمي تموت
لم تكن تستحق العناء
(بريز)
الأربعة راكبي الأحصنه من نهاية العالم
جميل اليس كذلك
وجدت هذا
(في بطن (جاريسون جيكوب
أعتقد بأنهم جعلوه يأكله
هل تستطلع تعقب الكمبيوتر الذي أخرجت منه هذه الشريحه ؟
إن كان الجهاز كان موصولا بالإنترنت نستطيع ترصد عنوان الملقم
وهكذا تعرف مكانه ؟- تقريباً-
إن كان عنوان الملقم مدرج في قائمة البيانات سنعرف عنوان الشارع
إفعل ذلك إذن
ق
قا
قائ
قائم
قائمة
قائمة ا
قائمة ال
قائمة الب
قائمة البي
قائمة البيا
قائمة البيان
قائمة البيانا
قائمة البيانات
تقني الحاسب وجدوا عنواناً للشريحة - هيابنا إذن-
إبتعدوا عن الطريق
! تباً , لقد هرب من مخرج سلم الحريق
ها هو .. لقد رأيناه
أحيطوا بالزقاق
! ليخرج الجميع هيا - ! أخلو المكان بسرعه -
! هيا تحركوا
! هيا ! هيا بنا
بريز) هيا )
دعك منها .. هيا بنا
لقد هرب المشتبه به
سنقوم بإحاطه المنطقة
لقد كنت محظوظاً بخصوص هذا الشيئ- أخبره يلا لانس
الماغنيزوم المحاط بالفلم
يحترق في درجه حراره قدرها 4000 ْ
كان فعلاً ذكياً ولكن الماغنيزيوم لم يحرق هذي
لذا فإنها بداية جيده للتحقيق- لقد رأيت صفحه إنترنت على الشاشة- "" نحن لا شيئ""
إن كانت على الفيديو .هل ستجده ؟
إعطني بعض الوقت - حسناً ولكن بسرعه-
إهدأ
"نهاية العالم"
لقد طلبت لك القهوه
...سوداء مع قطعتين من السكر-
إذاً ... ماذا تريد ؟
....أبي وأمي يساندوني
لا أفهم لما لا تستطيع ذلك
أبي وأمي يساندونك ؟
لا
أبي وأمي لا يفهمون هذا
هم لا يفهمون لما تعمل ذلك وانا أيضاً لا أفهم
إنه حتى لا يؤثر عليهم أو عليك
! لا يؤثر علينا ؟ ..تبا لك
تبا لك
أنت لا تملك أدنى فكره عن هذا, أتعلم شعور أن أمشي في الشارع ويقولون ها هو أخو تايلر
..إن أخاه الصغير شاذ أتعلم معنى أن يشتموا أقرب الناس إليك
والمشكله أنهم على حق
ماذا تفعل ؟
توقف عن البكاء
تباً لك .. توقف عن ذلك
سوف أغادر حالاً
إلى ماذا تنظرين؟ تباً لكٍ. إذهبي ونظفي شيئاً ما
توقف عن البكاء وأغدو رجلاً
لمره واحده في حياتك فقط
لم أرد بأن تنتهي هذه الليلة هكذا
(ماذا توقعت يا (كور بأنني سأغير تفكيري ؟
وأقول لك كم أنا سعيد لأن أخي شاذ ؟
لم أكن أود- إخرس .-
إخرس
إني مرهق فقط , أوصلني للمنزل فحسب
نحن لا شيئ
أريد فقط الذهاب للمنزل والذهاب للسرير
هل أنت بخير ؟- إياك وأن تلمسني -
هل وصلت ؟ - أجل-
لو سمحت
أفرغ مافي جيوبك وبسرعة
إن تراجعت خطوة للخلف سأذبحك كالخنزير
تبا لك- ماذا قلت ؟-
قلت "أبانا في السموات معي "
شخص حاول سرقة محفظه أحدهم ولديه سوابق في الإعتداء
هذا السيد اليوم قد حاول سرقه الأشخاص الخطأ , لأنه قد طُعن وحدثت حفره في أعضائه الداخليه
وماذا بعد ؟
أخبره
أخبرني بأن لا أقلق .. لأنه تعمد بأن لا يصيب أعضائي الداخلية
هل رأيت وجهه ؟
أجل- هل تستطيع وصفه للرسام ؟-
أحضر أفضل رسام عندنا وأريد هذا بسرعه وحالاً
وقم بإرسال الصوره لكل مراكز الشرطه والمستشفيات في إطار خمسين ميلاً تفقدوا الفنادق والمساكن ولكن إعثرو عليه
(هنا المحقق (بريزلن- (مرحباً .أنا (ليز شوميكر-
أنا ممرضة مسجلة في مستشفى الجامعة
(أنا أعرف( كوري
ألديك إسمه الأخير ؟
شكراً
(كيرث) ..(كوري كيرث) (ك ..ي ..ر..ث ..(كيرث
هنا المقسم ..لدينا عنوان المدعو (كوري كيرث)
555شارع القناة , والدعم في الطريق
لقد وجدنا الأخضر ولكن ليس لدينا الراكب
إنه شعور غريب
لا لا لا لا
ياإلهي
فليساعدني أحد .. أريد فقط الخروج
يا ك .. (كــــــور) ..يا إلهي
(كوري)
أرجوك إخرجني من هذا
هل هذا أنت .. يا إلهي ....
هيا ... أخرجني من هذا الشيئ
"تـــعـــال وأنــظــــر"
كور) .. (كور) أخرجني من هذا الشيئ اللعين)
(كــــــــــــــور)
إنزع عني الخطافات اللعينه
ماذا أنت بفاعل ؟ هيا أخرجني من هنا
هيا أخرجني من هذا الشيئ اللعين
!يا إلهي يا رجل ماذا تفعل ؟
! ماهذا يارجل ... أنا لا أفهم ماذا تفعل بي
بلا تفهم
يا إلهي
!آنا آســـــف! ,,,,,, أرجوك إني آســف
لم أكن أعني ما قلت !... لم أكن !فعلاً ..لم أعني ما قلته لك
أنا أسف يا رجل لقد كنت غبياً..هيا يا (كوري) إنني أخاك ماذا ستفعل
لا يستطيع كلانا العيش هكذا أكثر من ذلك
أن يكون أخي الأكبر لا يساندني
ويفرح من أجلي
مثل أفرح له
! لقد كنت أرعاك كثيراً - هيا .. دعنا نتحدث عن الأمر-
أنا آسف - لا .. لا مزيد من الحديث -
ماذا أنت بفاعل ؟
الألم يجب أن يزول - .. أنا آسف .. آنا آسف-
الألم سيزول , هذه الليلة -
كوري) لا تفعل ذلك واخرجني من هنا أرجوك)- كوري لا تفعل هذا تباً لك
كور) .. لا .. توقف ..توقف)
لا يا كور لا
"تـــعـــال وأنــظــــر"
(إسمي المحقق (بريزلن
أخشى بأنه يجب أن أسئلك عدة أسئلة
تايلور) .. هل تسمعني ؟)
تايلر) ؟)- أستطيع سماعك-
! كور) ..اللعنه ماذا ستفعل .. توقف )
هل تستطيع إخباري بما حدث ؟
أي جزء تود سماعه ؟
عن أخي الذي علقني ؟
أو المجزره الذي جعلني أشاهدها ؟
ماذا .. ؟
تايلور) أحتاج لك بأن) تفهمني لماذا فعل هذا ؟
لأنه كان شاذا لعيناً
إنه شاذ لعين ..ياله من لعين إنه شاّذ ملعون
هل من الممكن أن تخرجوا هذه الخطافات منه ؟
كيف فعل هذا بنفسه ؟ مخدر ؟
قدر كافي لقتل حمار صغير
إنه أغرب شيئ رأيته في حياتي
أن يقطع قلبه بنفسه
إذا .هل وجدت كوري ؟- أجل -
أخبرني عن الأمر - لقد مات
كوري) كان شخصاً مميزاً)- أجل ,, لا أشك بذلك -
أنتي و(كوري) من عالمان مختلفان
كيف أجتمع امثالكما ؟
أتريد ان تعرف كيف ذلك ..؟ نحن ال "لاشيئ ". . كيف لنا بأن لا نلتقي ؟
العالم تركنا لنجابه مشاكلنا
وبشجاعه
وعوالمنا تلتقي لكل شخص أو أي أحد لا يجد بيتاً يضمه
إذاً
هل تألم (تايلور) ؟
نعم بالفعل ..حالته يرثى لها
هل يجعلك هذا سعيدة ؟- هل هذا ما تعتقده ؟-
نفعل ما نفعله وفجأه نصبح سعداء ؟
أن لا تعلم معنى الألم
ولكننا جذبنا إنتباهك الآن اليس كذلك ؟
(أجل ..إني أنتبه الآن يا (كرستين
لدي أربع ضحاياً ..وراكبان إثنان فقط
أستطيع أن أوفر عليك الكثير من الوقت والجهد
"أنت لن تمسك أبداً الراكب "حامل الميزان والراكب على "الحصان الأبيض" ..مستحيل أن تجد شخصاً كهذا
شخصاً كهذا ..هو الذي يجدك
حقاً ؟ ..هل هذا ما حدث ؟
الراكب على الحصان الأبيض وجدكم وجمعكم معاً ؟
وأَوجَد طريقة .لكي يري العالم
أجل
هذا ما يفعله القائد
يمكنك تعلم الكثير منه
لا تكن هكذا
(أين (شون
لقد ذهب للعشاء عند أصدفائه لم نكن نتوقع حضورك
أجل
هل بإمكاننا التحدث ؟
هذا الطعام جيد
هل تأتي لهنا مع أضدقائك ؟
أجل . وفي بعض المرات أحضر وحيداً
وفي أوقات أحضر بعد المدرسه عندما يكون (شون) في المدرسه وانت
لا تستطيع الحضور للعشاء
أجل
ربما يجب أن نأتي لهنا أسبوعياً
كأنه نشاط نقوم به معاً
حسناً
أبي
شون) بدأ بطرح العديد من الأسئلة)
لماذا أنت لست حاضراً ..وامور مثل ذلك
أستطيع الإجابة عن تلك الأسئله
ولكن ....
سيبداً في السؤال عن أمي
أليكس).. أريدك بأن تعرف)
بأنني آسف جداً لأنك حضرت تلك اللحضه مع أمك ..وحيداً
ولكن أتعلم ماذا سأعطي لأحظى بتلك اللحضه معها بدل منك ؟
ليش الوضع بأنك لم تكن حاضراً تلك الليلة
المشكلة في أنك لم تعود مطلقاً
حسناً
....فقدان أمك بذلك الشكل كان صعبا علي
ولكنني في طريق العودة الآن
هذا أنا ..أقول لك ..بأنني عائد لصوابي
أليكس) إن تلك القضية التي اعمل بها اللآن)
إنها سيئه ..فعلاً سيئة
ولكنها أوشكت على الإنتهاء
وبعد إنتهاء القضية كل شيئ سيتغير
كل شي سيختلف ؟- أعدك بهذا -
قسم الشريف لديهم تلك القضيه عن الإعتداء يبدو بأنه صعب المنال
يحتاجونك بها عند الظهر
إنتظر قليلاً ..إنتظر ..ليس لدي وقتاً لهذا
لقد تبقا راكبان إثنان بالخارج- قيل لنا بأن نتوقع أربع ضحايا وقد وجدناهم-
لا ..لم ينتهوا
دعني أشرح لك شيئاً
لقد قدموا الأربع راكبي الجياد كمثال لنهاية العالم لسبب
هل تعلم بأن نهاية العالم ليست بالمعنى الحرفي ....لا
معناها الحرفي .هو رفع الختم
طوال الوقت كانو يحاولون بأن يرونا شيئاً يتركون الأدله لنا
وكلها مرتبطه مع بعضها ..و هنالك هذا الموقع
هذا هو الكمبيوتر الذي كان موصولا به
إنه منتدى ..وهنالك آلاف الأعضاء به
أترى ذلك التاريخ .هذا جديد.ذلك لم يكن موجوداً عندما رأيته ..كان مكانه كلمة سر
ذلك التاريخ هو يوم غد
طيلة هذا الوقت كانو يحاولون إرشادنا لشيئ ما يبنونه ..الا ترى ؟
يبنون ماذا ؟- لا أعلم ولكنه سيحدث غداً -
نحن نعرف إثنان منهم
وإن حاولنا معرفة ما يجمعهم ربما نستطيع معرفة الإثنان الآخران
إني فقط بحاجه وقت أكثر- ليس لدينا وقت أكثر من هذا-
إسمع ! ..الراكبين الأربع قد أرسلوا للأرض لكي يفحوا أبواب الجحيم
وسيحدث الأمر غداً
حسناً لديك أربع وعشرين ساعه
لقد كانو يتركون الأدله لنا- أجل ويبدو بأننا لم ندركها جيداً-
بريز) ؟)
الأربع إشارات الأولى لم بهذه الإتجاهات ؟
(ماريان سبتز ) الجنوب والشمال والشرق والغرب
(شقه (سيلفر نفس الإتجاهات
غرفه الفندق لجاريسون
هنالك ثلاث إتجاهات فقط- أجل -
ليس هنالك خطافات
ولا شعائر قتل ,, ولا طلاء ولم يؤخذ شيئ من الجثه
هذا هو السبب بأن الختم لم يفتح جاريسون) ليس هو الضحيه الثالثه)
إذا من كان ؟
جاريسون) هو الراكب صاحب الميزان)
لقد كنت أحاول بأن أنام
جاريسون عاقب نفسه لما فعله بالأبرياء
ماذا قد أخبرك ؟
لقد قال بأنه قد تحرش بإبنه- لقد كذب عليكم -
...لقد كان - مكسور القلب وكاذب-
لذا تركناه يفعل مايريد
لقد تركتموه يقتل لأن لم يكن له دوراً سوا مسؤوليه الكمبيوتر
لكن كان جميلاً فقط بان يكون هو حامل الميزان
ثلاث ركاب أحصنه ليس لديهم نفس الختم
إذا تبقى شخص واحد فقط
والذي يعني بأنه سيكون هنالك ضحيه أخرى
هل سيكون أنت أيها المحقق (بريزلن) ؟
ثلاث من أربعتنا طلقاء
وأنت ليس بمقدورك فعل شيئ
لقد أمسكت بك
حقاً
الوداع كرستين
اليوم العظيم آتي ومن الذي سيصمد يومها
من الذي سيصمد ؟ ربما لذلك إستخدموا الخطافات
مجموعه المعالجة النفسيه
هل وجدت شيئاً
جميعهم يرتادون لمعالجه جماعية
(أنيت ريتشاردسون )
(و (أنيت ريتشاردسون نفس الشخص
هيا بنا ..سنزورهم
ياإلهي فكرنا بأن نتصل بك بسبب ,,,,,خلفيتك في علم الأحياء
مالامر ؟
كرستين) ...لقد كانت تتعامل معي كأنها) تعرفني منذ اليوم الأول عندما سلمت نفسها
وذلك لأنها تعرفني
لقد تركت الأسنان هناك في البركة لضمان إستلامي لتلك القضية
إنهم يسعون خلقي وخلف عائلتي -
(أريدك بأن تذهب للمنزل وتعتني ب(أليكس
(سوف أقل (شون - (ما الأمر يا (بريز-
عندما ماتت (كارن) (أليكس) إرتاد نفس المجموعه الطبيه ونفس الطبيب
من هم الأطباء ؟
أنا (إيدن بريزلي) وأنا والده أريد فقط بأن أتاكد إن مازال في صفه
هذا انا ..لقد وصلت المنزل
يا إلهي ... ! (ستنجواي )
ستينج
هنا المقسم كيف أستطيع خدمتك ؟ هنا المحقق بريزلي من مركز الشرطه الرابع عشر
لدي شرطي مصاب في شارع ديزلي رقم 23
أنت لن تجد شخصاً كهذا ..شخصأ مثله سيجدك
ولكن هذي شيئ ليس إعتيادياً
"تـــعـــال وأنــظــــر"
أليكس
أليكس أجبني
أبي
سيكون الأمر على ما يرام سأنزلك الآن
سيكون الأمر على مايرام يا أليكس
إن دمي يسيل
من المفترض بأن أغرق وليس أن أدمي
لا لست كذلك - أجل هذا المفترض-
يجب بأن تنهيه
لن ينتهي الأمر معنا
ليس هنالك الراكبين الأربعه
ليس لهم وجود
لقد ولدوا في هذا العالم المزري
لأجل الأهل الذين لم يحاولوا حتى فهم ابنائهم
ولن ينتهي الأمر حتى يعرف كل الأهل في هذا المجتمع بأن الأمر عائداً إليهم
إنهم يراقبوننا الآن
ينتظرون من أجل الراكب الأخير لكي يقدم التضحية الأخيرة
ينتظرون العلامة
أبي
لكي يبدأ بنهاية العالم
سرفع الختم في النهاية وسيرى الناس أخيراً
أليكس أرجوك أخبرني بأنك لم تفعل هذه الأشياء
أخبرني بأنك لم تفعل هذا بنفسك
لماذا ؟ هل لأنني إبنك
أنت لم تدخل غرفتي منذ ثلاث سنوات
ماكان يجب عليك فعله هو أن تدخل غرفتي
أخبرتك بأن الأمر سيكون مختلفاً
مازال الأمر سيكون مختلفاً
أليكس
إفتح عينيك وأنظر إلي
أليكس
أبي
أنت على حق .. عندما ماتت والدتك لم أعد أبداً
عاملتك كراشد ولكنك كنت مازلت طفلاً
أرجوك سامحني ..سامحني إعطني فرصة أخيرة لكي أكون أباً لك
سنكون على مايرام ..مهما حدث
لن أتركك أبداً أيها الفتى
سيكون الأمر على مايرام
شون
أبي ؟
لقد حلمت حلماً مزعجاً
أفعلت ؟
أنا هنا الأن
أين (أليكس) ؟
ترجمه حصرية لدى منتديات تنين العرب ترجمه Dr
(لا تقلق على (أليكس
أليكس) سيكون بخير)
أحبك يا شون
أحبك أيضاً يا أبي