نهاية الوقت
هذا ما أتحدث عنه
يروقنى الأمر هذا
هذان الفريقان أدعوهما سيئان
وما أقصده أنهما سيئان للغاية لكن الأمر يعود إليكم لتقرروا ...
أىّ الفريقان سيربح الـ 600 دولار
حسناً، دعونا نهدىء الآن
بهتافاتكم ...
ستحددون من أسوأ فريق الليلة
لنسمع لفريق فيك
هيا!
حسناً، لنسمع لفريق ديفيد وإليجن
حسناً، يبدو لىّ أن المال الذى بالقبعة سيكون من نصيب ...
ديفيد وإليجن
- ماذا تعنى؟ - أخبرتك يا فتى!
هذا ما أتحدث عنه!
- فيك، فعلت ما بوسعك - هذا تدليس، نحن ربحنا
تمهل قليلاً أيها الشاب
لا تقلل من احترام الآخرين فهذا بلا جدوى هنا
سمعت الناس، لقد خسرت
لا تعجبك النتيجة
أنت وفريقك الصغير تمرنوا ...
ثم تعودوا إلى هنا ونحلها على الأرضية كالرجال
- صحيح - لا أريد مشاكل هنا
- لا أريد مشاكل - حسناً، سيد راد
- كنتم جيدين الليلة - حقاً كنتم الأفضل
- شكراً - لكنكم فقدتم شىء واحد
حقاً؟ وما هذا؟
أنا وصديقتى توايا، إنها بارعة نحن نريد الانضمام إليكم
أراها، تبدو جيدة
- وما هو اسمك؟ - كيكى
بالعاشرة غداً فى التمرين سنراكما هناك
- رائع - شكراً
على أيّة حال ..
إل، كنا بأفضل حال الليلة لقد كانوا يشعرون بنا
أعنى، أيمكنك أن تتخيل ..
عندما ربحنا أمام آلاف المعجبين؟
إل، ما خطبك؟
أنا تعبت من أمى فحسب فدائماً ما تسألنى ماذا سأفعل حيال حياتى
إنها تعمل نوباتين الآن لأنهم رفعوا الإيجار
وهذا عقّد الأمور لأن ليا تريد الالتحاق بجامعة برنستون
وهذا جيد مع كلّ شىء
لكن حتى مع المنحة الدراسية لا تستطيع تحمل نفقات الذهاب
الآن هى عالقة بالكليّة الأهلية بلوس أنجلوس كى توفر
هذا يقتلنى
رأيت زمرد بالعرض الليلة البارحة
علينا عمل ما علينا عمله
- أعطنى الكرة - هيا
- لا أصدق أننا عدنا إلى هنا - ولا أنا أيضاً، لكن هذا المرة فقط
- اتفقنا؟ - اتفقنا
حسناً، لنذهب إلى هناك
لو لم تكونا أولاد التسليم الراقصان
علمت أنكما ستعودان
وصلتما بالوقت المناسب
الولد الأخير اضطر للتقاعد
فقد كان يثرثر كثيراً
خذا
- لنسرع وننتهى من هذا - علينا العمل لفترة متأخرة
- يمكنك المبيت بمنزلى الليلة - جيد، هيا
صباح الخير يا حبيبتى، أمك تأخرت على العمل فعلىّ الذهاب
- ديفيد وإليجن نائمان على الأرضية - ديفيد؟
الله وحده يعلم متى جاءا للبيت
دعيهما يناما فيبدا عليهما التعب
ليا يا حبيتى، أعدى لهما الفطور
إنها نعمة، فأنت لا تستطيع التحكم بالكرة هكذا
فلست بطفل يعمل على هذا إنما الأمر يعود إليك
إنه غريب الأطوار
إنه من أفضل الناس هنا
فهو لديه الكثير من الحركات المجنونة بالكرة
ليس بصعب حراسته ..
- مرحباً يا ديفيد - ليا؟
لم أكن أدرى أنك هنا
آسفة أنى أيقظتك
يبدو أنك بحاجة لكوباً من القهوة
لذا، إل أخبرنى أن الفريق يربح فى كلّ مبارة
تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟
إنه محرج لأن أقول
أظن أنه كان فى الكريسماس بمسابقة فوكس هيل مول
- بئساً يا فتاة، ذلك منذ زمن - كلّه بالعمل والمدرسة ولا لعب
تعرف كيف هذا
ماذا؟
لا أعرف، لكن هناك شيئاً مختلف فيك فحسب
مرت ثلاث سنوات منذ أن انتقلت لبلدوان هيل؟
توقف
أنت تزعجنى
أنا أفضل الذهاب للعمل
- أتريدين توصيلة؟ - لا، أنا دائماً ما أسير
أنا أصرّ، دعينى أوصلك
لا، أنا أعمل بمستشفى سوث سنترال
إنه التمرين الوحيد الذى أحصل عليه
بئساً يا فتاة، بجسم كهذا من المؤكد أنك تسيرى 3 أو 4 مرات يومياً
أنت مجنون للغاية
- يمكنك السير معى إذا أحببت - حسناً
لا، دعينى أساعدك بذلك
- ديفيد؟ - نعم
الباب؟
خطأى، إنه خطأى
- آلو؟ - أين أنت؟
- فى طريقى للعمل - أرأيتى دى؟
- أجل، إنه هنا - دعيه يكلمنى
خذ، إل يريد التحدث إليك
- آلو؟ - ماذا تفعل مع ليا؟
أهدأ يا رجل، أنا أوصلها إلى العمل فحسب
أحد الشبان البيض من خارج المقاطعة ...
أعطنى شريط الليلة البارحة بعد العرض، اسمه "وايد" أو ما شبه ذلك
- أسمعت عنه من قبل؟ - وايد، وايد
أجل، لديه صديق يدعى ماكس
لقدا نافسونا الصيف الماضى فى سان دياغو
على أيّة حال، علمت أنه غنى
أتحدث عن مال كثير، إنه مليونير
- لم أعطاك ذلك الشريط؟ - لا أعلم، انتظر مشاهدته معك
حسناً، أنا فى طريقى إليك
- سأعود الآن - شكراً لأنك مشيت معى
ربما أراك قريباً
ماذا كنت تفعل مع ليا؟
نتحدث فحسب، فنحن لم نرى بعضنا منذ وقت طويل
- إنه لا شىء - من الأفضل أن يكون هكذا
أقصد، أنت صديقى فى كلّ شىء
لكن عندما يتعلق الأمر بأختى فقد أؤذى شخصاً ما
استرخ
- ما هذا؟ - هذا تحدى رسمى
ها هو جوابك هناك
- هذا حقيقى، 5000 دولار تحدى - هل قال للتو "5000 دولار"؟
- هذا لنا - أنتم ستضعون خمسة آلاف ...
ونحن سنضع خمسة آلاف فريقكم ضد فريقنا
- سندعكم تختاروا المكان - وسندعكم حتى تختاروا الزمان
وفى حال إذ لم نربح أموالكم ...
ستكونوا أفضل فريق
علينا أن نظهر للجميع من هو الأفضل حقاً
- هيا يا رجل - علينا أن نخبر الفريق
- سنخبرهم الليلة بعد المبارة - أوشكنا على الربح يا صاحبى
حسناً، نهاية الوقت
حان الوقت لنرى أىّ الفريقان تريدونه كى يكون الأفضل
ماذا عن هؤلاء القوم هنا؟
حسناً، ماذا عن هذا الجانب؟
يبدو لىّ أن المال الذى بالقبعة سيكون من نصيبكم أنتم
لكننا لدينا موقف صغير هنا
فريق ديفيد وإليجن جاؤوا إلىّ قبل هذه المبارة وقالوا:
"سيد ريد، نحن نود تحديهم للضعف أو للا شىء"
السؤال هو ..
انظروا لىّ، السؤال هو ماذا ستفعلوا؟
أجلسوا وتأنوا وشورا بعضكم
- دعنا نفعلها - إذاً لتبدأ المبارة
نهاية الوقت
تجمعوا، هيا
سأراكم لاحقاً، أنا لدى موعد
انتظر ريكو، لدينا مناقشة جماعية
لدينا تحدى بقيمة 5000 دولار من ولد غنى خارج مقاطعة أورانج
أرنى المال، أين هو؟
مارتى، أيمكنك إقناع أوسكار بأن يكون معنا؟
تعرف أنه لا يرقص ثانيةً
- أطلب منه على أيّة حال؟ - سأطلب منه
جيد، هذا جاد
أعنى أنكم ستتمرنون يومياً حتى فى العطلة الأسبوعية
عليكم أن تفهموا مقصدى إذا هُزمنا بتلك الليلة ...
فلن نحصل على ذلك المال
- هل سندفع مال؟ - أنا ودى سندفع المال
نحن سنحضر ثلاثة آلاف وأنتم الباقى، أيناسبكم ذلك؟
- أنا معك - وأنا موافقة
أنا مستعد لبعض المرح!
أنا لا أوافق، أعنى لما أنتما الاثنان تحصلا على 1500 لكلاً منكما
نحن فريق سواءً ربحنا أو خسرنا
- إنهما سيدفعان المال - هذا حقيقى
لذا؟ سوف يستعيدونه فهذا يبدو كأنهما يربحونه منا
سونى، لم تتذمر؟
إل عليه دفع المال لنتدرب فى صالة الجمنازيوم
لا أعرف، أعتقد أنه علينا دفع الـ 5000 بالكامل
إذاً ادفع أنت الـ5000 للمبارة وعندما نفوز سنعطيك المال
- هذا ما ظننت - كلكم تريدون ذلك؟
- نعم - لنفعلها
حسناً، أنا على وشك أخذ المال من السيد ريد
يا لها من ليلة
- مرحباً يا ريكو - كيف حالك يا ليل سانت؟
كلكم كنتم جيدين الليلة متى يمكننى الانضمام للفريق؟
أبداً يا أحمق، أنت لا يمكنك التحرك
ريكو، لم تصاحب هذا الحثالة الصغير على أيّة حال؟
اسمع يا صاح، لم لا تهتم بأمورك؟
إنه طفل بالفعل الجميع يكرهه ولن أسمح بحدوث هذا أمامى
سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو
فقد يقتل شخصاً ما لأجله
ريكو، أعرف أنه يحبك كثيراً
لكنى لن أكذب، إنه مزعج صغير
إنه يرقص كولد أبيض
أنا خارج من هنا
هيا يا سونى، دعنى أقلك للبيت
من منكم جائع؟
- لنذهب - أنا جائع
أتعرف ما أعنى؟
تلك المبارة كانت رائعة
مرحباً، أخبرتك أنى سأراك قريباً
تهانىّ، أنا كنت بالمبارة
كنت سأظهر أفضل ما عندى إذا علمت أنك قادمة
انتظر يا ديفيد أنا أعرفك طوال حياتى
أتعتقد أنى معجبة بك أو شيئاً؟
- لا، لكن .. - لأنى معجبة بك
واللحظة التى كنتم تنتظرونها
بيتفولّ قد وصلت
مهلاً
أهذا هو صديقك؟
- كيف حالك؟ - إنه وسيم
ديفيد، هذا صديقتى الحميمة المجنونة بيتفولّ
وهذا مع حرفين لام فعليك تشدّيد الام، أتعرف؟
كأنك تركز عليه بلسانك
- بيتفولّ - أجل
- سعيد بمقابلتك - وأنا سعيدة بمقابلتك أيضاً
- كيف حالك ليا؟ ماذا تفعلى هنا؟ - وجدت صديقة تعمل بدلاً منى
- لا يجب أن تتغيبى عن العمل - وأنت لا يجب أن تكون فظاً
- دى، علينا الذهاب - أين تذهبان؟
- ليس من شأنك - حسناً، أراك لاحقاً
أخوك لطيف
- هذه المرة الأخيرة - قلت ذلك بالمرة الأخيرة
- اسمع .. - أياً كان فلا أريد سماعه
أنتم ستدفعون 5 آلاف ونحن مثلكم
فريقكم ضد فريقنا
سندعكم تختاروا ..
أهلاً يا ريكو
انتظر، حسناً؟
- كيف حالك أيها الشاب؟ - أيمكننى اللعب؟ أرجوك
المرة القادمة
انتظر هناك وعندما انتهى سآخذك لتناول المثلجات
حسناً
هيا
- خطأ - ماذا؟
- خطأ، هل أنت أعمى؟ - هيا ..
- هذه كرة الشارع .. - ما زلت تغش
متى ستتعلم يا رجل؟ لا يمكنك هزيمتنا بأىّ مكان
لا يهم أين نحن، لأننا سنهزمك فى كلّ الأحوال
- فى كلّ الأحوال - باستثناء الفتيات
أنا كنت مع صديقتك الليلة البارحة
لن يحتسب ذلك الهدف سنعود لذى قبل، ها نحن
استمروا باللعب، سأعود حالاً
نحن تفاجأنا باتصالك يا إليجن
- لماذا؟ - ظننا أنكم خفتم من الهزيمة
- نحن لا نهزم - حسناً
يجب أن يكون ممتع إذاً
ليلة السبت القادم بالمستودع فى الساعة الحادية عشر
- ما هو المضحك؟ - فريقك يا رجل
لم تحتاجون أسبوع؟
- هؤلاء الصغار يحتاجون أسبوع - لما، لتتمرنوا؟
فريقى لا يتمرن
- نحن نفعلها فحسب - كذلك نحن
- إذاً أفعلها - نحن سنفعلها
- الليلة إذاً يا صاحبى؟ - الليلة
وأنا لست صاحبك
مستودع السيد راد، تأكدوا فقط أيها الحمقى أنكم ستكونوا هناك
أحضر الخمسة آلاف فحسب
وسنرى من هو الأحمق
دى، علىّ التحدث إليك
ماذا هناك؟
ماذا ورطت نفسك فيه؟
سنبارى وايد وفريقه الليلة
- ماذا؟ - لقد حاولوا السخرية منا
لقد قالوا أننا خائفون
- أنا لست خائف، أنت خائف؟ - بالطبع لا
فماذا يمنعنا من أخذ أموالهم الليلة؟
لا شىء، ماعدا أننا لا نملك خمسة آلاف كىّ ندفعها
لدى حوالى 2000 ادخرتها من عملى مع زمرد
- كم لديك أنت؟ - حوالى 1500
تعرف أنه علىّ شراء بعض الحاجات يا رجل
- لدينا 3500 - كيف سنحصل على 1500 الليلة؟
أنا سأحضر المال أنت اجمع الفريق معاً فحسب
أنت مجنون
- لكنى دائماً معك - بالتأكيد
- جدتى - أهلاً يا حبيب جدتك
تعال وأعطنى عناق
- كيف حالك اليوم يا جدتى؟ - بخير
لدى اِلتهاب المفاصل بساقى وبعض الآلام فى ظهرى
لأنك تعرف أنى عندما أربح أقوم بالرقص
ضغط الدم مرتفع وأظننى أصبت بالنقرس
لكن كما تعلم، أنا لا أشتكى
- كيف حالك أنت؟ - بخير على ما أظن
ماذا؟
شيئاً ليس على ما يرام أنا أشعر به
- أكنت تمارس الحب؟ - هيا يا جدتى
أنا ناضجة يمكننى السؤال عنه
ليس الأمر هكذا، جئت لألقى التحية عليك وحسب
تحدث إلى جدتك الآن
أحتاج اقتراض بعض المال
أخبرنى لما تحتاج المال ولا تكذب علىّ
هذا الفريق حاول السخرية من فريقى اليوم
وأنا ما استطعت تحمل ذلك لذا أخبرتهم أننا سنباريكم الليلة
إنه كبريائك الذى يتحدث لقد أخذت ذلك من جدك
- كم المبلغ الذى تحتاج إليه؟ - حوالى 1500
هذا مال كثير
جدى علمنى أيضاً ألا استسلم
بدأت تتكلم مثله أيضاً
حسناً، سأرى ما يوجد بحافظتى
هؤلاء الصغار مؤكد أنهم جنوا
ظننتك قلت أن سونى سيقابلنا
أخبرته أنى سأمرّ عليه لكنه قال أنه سيأتى بنفسه
- سأتصل به فى بيته - لا يمكننا تحمل الخسارة
نحن لم نخسر أبداً فلما سنبدأ بالخسارة الآن
- إنه لا يجيب - سيكون هنا
- سيد راد - كيف حالك أيها الشاب؟
- كيف تشعر؟ - بحالة جيدة
إنه يوم جميل بحىّ السيد راد إنها 5000 دولار يا رجل
تذكرنى بالأيام القديمة الجميلة
كنا نسابق بعضنا على ربع دولار
ربحت ذلك الربع وكنا جميعاً بالمحل نلعق نفس المثلجات
ها هو المال
هذا مال كثير بعض الشىء على وضعه بقبعتى ...
لذا أحضرت صديق لىّ أريدكم جمعياً أن تقابلوه
سيد تشاك
السيد تشاك شرطى بلوس أنجلوس
هو خارج الخدمة
إنه هنا فقط ليتأكد أن كلّ شىء يسير بشكل صحيح
سيد تشاك، لم لا تظهر للجميع ماذا تعمل به؟
تباً
هل الجميع يناسبه ذلك؟
جيد، شكراً سيد تشاك
نحن سنحافظ على كلّ هذا حسن ومنصف وأمين
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم
الصداقة هى الشىء الأهم
لا يهم ما يحدث سواءً ربحتم أو خسرتم أو تعادلتم ...
سنكون أصدقاء بعد انتهاء هذا لن يكون هناك شجار
هل نفهم بعضنا البعض؟
نعم
حسناً، لنفعل هذا
يا شباب، سونى هنا
- كيف حالك سونى؟ - سونى
سونى، ما الأمر؟
إليجن، نسيت أن أخبرك لدينا ضيف مفاجأة لكم
هيا يا ديفيد
أترى هذا يا رجل؟ إنهم يأخذون كلّ حركاتنا
هذه حركتنا
هذه حركتك
ماذا؟
- هذه حركتك - لقد باعنا
سونى باعنا
- هل أنت بخير؟ - انظر ماذا يفعلوا
أرجعوا
ما خطبكم؟
قلت من البداية، لا شجار كلكم سمعتم ذلك
سنفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
حسناً، بهتافاتكم ..
حسناً، سمعت
قلت، أنا سمعت
- دعونا نفعل هذا ثانيةً - نود أخذ أموالكم
- مرة أخرى - تراجع
لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا
أنت غضبان فحسب
لأن الليلة أنتم هُزمتم
ارفعا رؤسكما
خسرتما نقودكما، لقد انتهى
لا يمكنكما الانشغال ببؤسكما طويلاً
لا تخرجا من هذا المكان وتفكرا بالتخمين الثانى
لقد هُزمتما الليلة
لكنى رأيتكما تهزما العديد هنا فى نفس المكان
الآن خسرتما، سأخبركما بشىء أبى أخبرنى أياه، تذكرا هذا:
إذا لم يقتلك فسيجعلك أقوى
لا يمكننى تحمل ذلك الليلة
إل، إل
سونى سينال عقابه لا تقلق حول ذلك
لنذهب
- أخبرنى الليلة البارحة لم تحدث - إنها حدثت
تباً، أخبرنى أن سونى لم يخوننا ووايد لم يربح منا 5000 دولار
يمكننا إرجاع بعضاً من ذلك المال الليلة
زمرد قال أنه يمكننا المجىء
لازلت لا أصدق يا دى
كيف نخسر خمسة آلاف فى عشرة دقائق يا رجل؟
- ماذا كنا نفكر؟ - لم أعلم أنهم كانوا غامضين
أعرف أننى لم أدرى
- أتبحثون عن رجل جديد؟ - ماذا حدث لفريقك؟
إنهم لا يريدون الرقص إلا إذا ربحنا
ما رأيك يا إل ودى؟ أيمكننى أن أكون معكم؟
- بالتأكيد - رائع
- دى - أنتما لستما بالفريق يا رجل
سأخرج، علىّ عمل شيئاً الليلة
- متى ستمر علىّ؟ - سأقابلك هناك
- ماذا؟ - سأقابلك هناك
أنا دائماً آتى فى موعدى الساعة العاشرة، حسناً؟
- وليكن - أيمكنك أن تعيرنى 20 دولار؟
لا أملكها
- كلّ ما لدى 10 دولار - أراك لاحقاً
- لنفعلها - أتريدون أن تلعبوا ثلاثة؟
- لمن تنفخ نفيرك؟ - مرحباً
نحن سيدات، من المفترض أن تقول "عذراً آنستى"
- إنه ديفيد - أنا أعلم
عذراً آنستى، كيف حالك اليوم؟
أترى، ذلك أفضل بكثير
- ماذا تفعل هنا؟ - جئت لأخذ فتاتى من عملها
وأنت، ماذا تفعلى هنا؟ أين تذهبى؟
- أياً كان فتاى يريد أن يأخذنى - حسناً
بيتفولّ، أتريدنا أن نوصلك لأى مكان؟
سأذهب بسيارتى الخاصة شكراً لكم، استمتعوا
آلو؟
كيف حالك راشين؟
نعم، أنا بخير
سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟
آسف
الجميع مازال لا يصدق تصرفات سونى بالمبارة
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به
لا، هذا جيد
آلو؟
كيف حالك يا مارتى؟
سأتصل بك، حسناً؟
حسناً
ماذا كنا نقول؟
شيئاً كأنك تحبيننى؟
- أنا لم أقل ذلك - لا، لكنك كنت تفكرين بذلك
- انتظر، انتظر - هيا يا صاح
تباً
نعم
- أريدك أنت وشريك أن تأتوا مبكراً - مبكراً؟ متى مبكراً؟
- الآن - الآن؟ هيا، أحتاج للحظة
- أتريد أن أعطى الوظيفة لشخصاً آخر؟ - لا، لا، لا، سأكون هناك
فقط ..
آلو؟
- ما الأمر؟ - علىّ الخروج من هنا
سأراك لاحقاً
دى، أين أنت؟
تباً
- أعرف أنك لم تغلقى الهاتف - أجل، أنا أغلقته
لا مزيد من المكالمات أنت مع أصدقائك كلّ يوم
وعندما تكون معى ...
تصبح كلك ملكى
أرى أنه لديك موقف
إنه يروقنى
تلك بضاعة كثيرة أيها الاعب
يمكننا الاهتمام بها
أين شريكك؟
لديه شيئاً عليه عمله سوف يقابلنى بالبقعة
دى، أجب يا رجل
دى، أنا إل يا رجل أين أنت؟ أنا بالمكان
اسمع، الخطط تغيرت
اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل
إنها مظلمة بالخارج كم الساعة الآن؟
من المفترض أن أقابل أخيك
ثمان رسائل، بئساً
- شخصاً ما يريدنى بشدة - من المرجح أنهم أصدقائك
آلو؟
ماذا؟
- من هذا؟ - هل هو بخير؟
حسناً، أخبره أن يتماسك أنا فى طريقى إليه
- إل، هل أنت بخير؟ - جئنا حالما سمعنا
الآن تظهر؟
لا تقل أى شىء لى فأنا لا أريد سماعه
ماذا حدث؟
أنت تركتنى وحدى هناك ذلك ما حدث
أرى أن مقابلة أختى كانت أهم مما كنا ننوى عمله
- لا .. - اصمتى يا ليا
أريدك أن تعلم فقط ...
أننا لسنا على صلة
ولسنا أصدقاء ولا أى شىء
- وأقسم بأمى إذا اقتربت من أختى - إل ..
لا أريد أن أسمع
- أنا أغلقت هاتفه - من الممكن أن أكون ميت الآن
وأنت تقفين هنا فى وجهى وتتدافعين عنه؟
ليا، اذهبى للبيت وتوقفى عن التصرف كمحامى
أخفضوا أصواتكم
لا تتكلم معها هكذا
أياً كان ما أقوله لأختى لا يهمك ابتعد عن وجهى يا دى
- عليكم جميعاً أن تغادروا - أنا خارج
- إنه يتألم - إل ..
أخبرنى أنك لم تنشغل مع أخته بينما أنت تاركه منتظراً هكذا؟
تعرف أنى لن أتركه هكذا
آسف، لكنك تركته
أعنى أنك فعلتها بسبب دوان وشاندريلا وتريبليتس ..
- أنت تقتلنى - هذا حقيقى
- دائماً ما تتركنا لفتاة ما - ليس هذه المرة
ما كنت سأفعلها
وليا ليست مجرد فتاة ما
- أنا خارج - دى
"مكالمة من زمرد"
لم تجلس فى الظلمة؟
أفكر
بماذا؟
بالكثير
لا أستطيع لعب الكرة
لا أستطيع أن أكون مع فريقى
كلّ هذا بسبب ساقى المكسُورة لن تعود أبداً كما كانت
جلوسك هنا لثلاثة أيام متواصلة غضبان من العالم ...
لن يغير أىّ شىء
إل
- أنت حقاً تحتاج لمكالمة ديفيد - هذا جنون، أنا بمشكلة بسببه
- لم تستمر فى لومه؟ - لأنه كان معك ...
- بدلاً من الاهتمام بالعمل - لكنى بالفعل أخبرتك ..
زمرد لا يبالى لما ديفيد لم يأتى
كلّ ما يهم زمرد هو الأغراض التى سرقت منى
ليا، من أين أحصل على المال لأعيده لزمرد؟
ربما ديفيد يمكنه التحدث لزمرد
إنه يريد أن يساعد
اسمعى، أنا لا أريد أى شخص أن يفعل أى شىء لىّ
أنا سأهتم بزمرد
وكيف تعرفين أن ديفيد يريد أن يساعد؟
ألم أخبرك أن تبتعدى عنه؟
- إليجن، لا تبدأ - إنه يلعب بك يا ليا
ابتعدى عنه
ليل سانت مستمراً بمضايقتى حول انضمامه للفريق
- إنه لا يستطيع الرقص - يمكننى تدريبه
- أو يمكنه أن يكون تميمة حظنا - نعم
هذه فكرة جيدة، ماذا تعتقد؟
- أوافق على ذلك، ناديه هنا - ليل سانت، تعال هنا
- كيف حالك ريك؟ - إنه لطيف للغاية
أنت واحد منا الآن يا سانت
- تهانىّ - حقيقى؟
هذا صحيح، أنت بالفريق الآن
نعم يا ريكو، أنا مثلك الآن
لكن عليك المحافظة على الاتفاق: لا شتائم ولا تسرع ولا وقوع بمشاكل
ولا أريدك أن تبقى مع الأصحاب الذى تلازمهم
نعم يا سانت، أولئك الأصحاب الذى أنت معهم ليسوا جيدين
- لك كلمتى بذلك - حسناً، التمرين بالسادسة غداً
أخرج من هنا
- هل تحدث أحدكم مع إل؟ - لا، إنه لا يجيب مكالماتى
- ومكالماتى أنا أيضاً - أنا أحاول التقرب إليه
الجميع يتحدث عن خلافكما
انس ذلك، أنا أتحدث عن انضمام أوسكار إلينا
- هل سيكون معنا أم ماذا؟ - أخبرتك أنه لا يرقص ثانيةً
إنه داخل معمعة الفن فهو روحانى ومتدين
إذا كان هناك أى شىء يمكننا عمله ليكون معنا، أخبرنا
أنا خارج من هنا، علىّ الاهتمام ببعض الأمور، أتريد المجىء؟
لا، أنا سأراكم لاحقاً
حسناً
هيا يا سانت
- صديقك حقيقى يتألم - هل أخبرتيه أنى اتصلت؟
أجل، لكنه يغضب فى كلّ مرة أذكر بها اسمك
نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا
أرجوك لا تخبره أنى قلت لك
لكن إل بمشكلة
والرجال الذين ضربوه أخذوا أغراض زمرد
ظننت أنه حدث قبل وصوله لزمرد
- أيمكنك رجاء التحدث لزمرد؟ - تحدث؟
ليس هنالك حديث مع ذلك الرجل
علىّ مساعدة إل ليحصل على ذلك المال
وكان يفترض أن أكون معه فى تلك الليلة
ليا، ماذا تفعلى هنا؟
- أنا تعبت .. - لا تحتقريننى يا ليا
- أنت الذى تحتقرنى بوضع يدك .. - اذهبى للبيت
- ما بالك يا رجل؟ - أنت فقدت عقلك
نحن هنا نحاول اكتشاف كيف سنتمكن من مساعدتك
وأنت تأتى لهنا وتتصرف هكذا؟
ابتعد
ليا
هاك ذا
تعرفين ما يقولون، الشوكولاتة الساخنة تجعل الألم يزول
- منْ قال ذلك؟ - أنا
أى شىء ساخن وشوكولاتى تعرفين أنك لن تضلى طريقك
لا أصدق أن إليجن وضع يده عليك
كنت سأخلع حذائى وأحدث ضرراً
- الأمور تعقدت للغاية - أتظنى؟
ليس هناك ظن حول ذلك أنت فى حالة حب
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم
وبيتفولّ هنا لتجعله حقيقى معك
هذا يشبه الحب الحقيقى لمارى جى
أتتذكرى؟ كنت كذلك مع صديقى
- أنت تدعوين كلّ الرجال أصدقائك - صديقى رسل
أتتذكرى؟ كان حبى الأول
بعدها كان هناك صديقى توبى والآن لامار، إنه صديقى المفضل
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى
وأنت تحبين يا طفلة
وتعرفين ماذا؟
يمكنك البقاء طالما تريدين ذلك
لأنك تعرفين أنك صديقتى وتعرفين أنى معك
- شكراً بى - أنت على الرحب
الآن، أنا سأحضر أدوات مكياجى ونحظى ببعض المرح
سأحضر مالك قريباً يا جدتى
أنا سعيدة فحسب أنك حىّ شكراً لله على ذلك
- لا أصدق .. - جدتى
- أهلاً - أهلاً بطبيبتى المستقبلية
كيف كانت المدرسة؟
كان يمكننى تقديم أفضل باِمتحاناتى لكن كان عندى بعض المشاكل
أنت دائماً تجعليننى فخورة
أنا قلقة عليك أنت وأخيك
ماذا أخبرتكما أمكما حول خصامكما هذا؟
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال
هل تفهما؟ أبدئا بالتكلم
- هو ضربنى - لا، أنا لم أضربها
هل فقدت عقلك؟
إياك أبداً أن تضع يدك على أىّ امرأة
أخبريها أنها من الأفضل أن تبتعد عن ديفيد
أنا سأقابله
قابليه وسترى ماذا سأفعل له
مهلاً، أتعرف ماذا؟
أنت تربح، حسناً؟
أنا لن أراه
- أنت سعيد؟ - بالتأكيد
أنا أكرهك
ليا يا صغيرتى
أجلس
دع تلك الفتاة وشأنها
أنا لا أخبرك أنه لا يمكنك حماية أختك
لكن إذا كانت ترتكِب خطأ فعليك أن تتركها ترتكبه حتى تتعلم منه
هل تفهم؟
أنا سألتك سؤالاً
إليجن باريت يوجين سميث الثالث
هل تسمعنى؟
أجل، سيدتى
حسناً
علىّ أن أذهب
هيا، أوصل امرأة عجوز لسيارتها
أشعر أن قدمى منتفخة قليلاً هذا يشبه السير على المياه
إلى اللقاء يا صغيرى
سمعت أنك ضُربت
نعم، لقد سُرقت
اسمع، كنت سأتصل بك حالما أحصل على مالك
لم أود إزعاجك لذلك الحين
اتصلت بك 10 مرات ...
وأنت لا تعاود مكالماتى؟
- لا، أعنى .. - الآن تريد التحدث
لم أقلّ لك أن تتحدث
أنا أتحدث وأنت تستمع
لا أعرف من أين ستحصل على المال كى ترده لىّ
لكنى أعرف أنك ستبذل جهداً كبيراً بذلك الخصوص، هل أنا على حق؟
الآن تحدث
صحيح
يمكننى العمل به
أيامك كعامل عندى قد انتهت
كيف أعرف أنك لم تلفق ذلك لنفسك لتحصل على نقودى؟
- أنا حتى لا أعرف .. - أنا لا أثق بأحد
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء
أريد مالى
ستحصل على مالك
هذا ما أود سماعه
أنا حتى سأدعك تحدد متى ستحضر لىّ مالى
ستة أشهر
أنا عادة أقول 24 ساعة
لكن لأن شريكك اتصل بى وتوسلنى لأن أتركك فى قطعة واحدة ...
فسأعطيك بضعة أسابيع
لا تتلاعب معى
تفعل ذلك ...
ولن تسير أبداً
ناهيك عن الرقص ثانية
الآن، اعذر نفسك
دى
مارتى، تتدرب معهم
كيف حالك يا رجل؟
فريقك الجديد رائع من أين حصلت عليهم؟
- لم تزعج فريقى؟ - أجلس
ريك، أنت تتمادى بمسألة الولاء هذه أكثر من الازم
إذا انضممت إلينا إل لن يهتم أنا أحتاج إليك
نحن سنبارى فريقاً آخر فى غضون بضعة أيام
ألا تريد ربح بعض المال؟
أنا دائماً ما أريد ربح المال لكنى لا أستطيع
رأيت إل قبل بضعة أيام لديه فريق جديد أيضاً
- حقاً؟ - أجل، وأخبرتك كما أخبرته
هذا لا يبدو الصواب
أنت وإل كالأخوان وعندما تكونا معاً تعملان المعجزات
ولن يكون الأمر بالمثل عندما يغيب أحدكما
كلاكما صديقاى، لكن إن لم أتمكن من إعادة الفريق كما كان ...
أنا وسانت سنقوم بأعمالنا الخاصة
بالطريقة التى يتصرف بها إل
لا أظن أننا سنكون أبداً على يرام
دعنى أراك، حسناً؟
سانت، لنذهب
هذا ليس جيد يا رجل
لا يهم
لنذهب
دى
- كيف حالك يا ريك؟ - كيف حالك يا صاحبى؟
هذا القميص جميل يا سانت من أين جئت به؟
ريكو أشتراه لىّ
- ريكو يعتنى جيداً بك، أليس كذلك؟ - أجل
أعرف أننا لسنا على وفاق لكنى لن أدعك تهوى مجدداً
- إذا لم تتركه هناك .. - لم أتركه، وهذا بينى وبين صديقى
- إنه لم يعد صديقك - أهدأ يا فيك
- لم تريد البدء بمشكلة؟ - ماذا ستفعل؟
- ماذا ستفعل يا فتى؟ - مهلاً، هذا لن يجدى نفعاً
أنتما غاضبان من الأشخاص الخطأ
يجب أن تلقوا بتلك الكراهية نحو وايد وفريقه
كلّ ما أقصده أنكما تحتاجان أن تجدا الحب ثانية لأن هذا ...
ليس صواب
- هيا يا سونى، لنخرج - أجل، لنخرج
- كيف حالك ريك؟ - الجائزة الكبرى
اقرأ هذا
خمسون ألف دولار
أجل، مال كافى لتغير حياتنا
فرصة لنكون بأغنية مصورة
هذا سيجعل لنا شأناً كبيراً
- ونتقاضى مالاً أيضاً - أجل، هذا لنا
هذا لنا يا إل
كنت أصلى لحدوث شيئاً كهذا
أنا مدين لزمرد بالكثير من المال
وهذه قد تكون الطريقة الوحيدة كى أرد له ماله
ويمكننى رد مال جدتى
يجب أن أربح
يمكننا الربح
- لكن عليك مكالمة ديفيد .. - لا ديفيد
أتظن أن وايد وفريقه سيدخلونها؟
إنهم بالفعل يزعمون أن الجائزة الكبرى من نصيبهم
لا، ليس هذه المرة
وايد لن يحصل على هذا هذا من نصيبى
- خمسون ألف دولار - وأغنية مصورة
علينا الفوز بالفريق القديم
- رشان، سانت، إل .. - ماذا؟
لا، أنا تعبت من معاملة إلّ
سأربح هذا المال وأعطيه منه البعض حتى لا أدين له بشىء
وهكذا تنتهى القصة، سأراك لاحقاً خمسون ألف دولار
كيف أنتم جميعاً؟ أنا لالا من قناة الإم تى فى ...
وأنا أجلس بمركز مؤتمرات لوس أنجلوس ...
فى جنوب كاليفورنيا المشرقة أنا محاطة بالفرق
إنها التصفيات القبل نهائية لمسابقة الجائزة الكبرى
إنها منافسة حقيقية
سأبقيكم على إطلاع طوال اليوم عن كلّ ما يحدث
سيد راد، أريدك أن تقابل صديقتى بيتفولّ
- أهلاً بيتفول - بيتفولّ مع حرفين لام
سعيدة بمقابلتك
ماذا يحدث بين ديفيد وإليجن؟
أنا أحاول مكالمة هذان العنيدان لكنى ما استطعت الوصول لشيئاً
يجب أن ينهيا خلافهما هذا
تمهلوا قليلاً، أتشعرون بهذا الآن؟
أتحدث عن أفضل فريق من لوس أنجلوس وكاليفورنيا ...
يمكنه الفوز بـ50 ألف دولار
هل تسمعوننى؟ خمسون ألف دولار حقيقية
سيد راد، أنا قلقة على إليجن
ليا، أنا أعرفكم أيها الأطفال بهذا الحىّ طوال حياتكم
وإذا كان هناك شخصاً واحد يمكنك التحدث إليه سيكون السيد راد
هيا
إليجن مدين لزمرد بالكثير من المال ..
هذا شىء لا داعى بأن تقلقى حياله لأنى لن أعير كلّ ذلك اهتمام
- لكن .. - لدى صديق يدعى تشاك
وديفيد وإليجن ليسا لديهما داعى للقلق حول هذا
دعنا نقول فقط ...
أن السيد زمرد عانى من ما يطلقون عليه تغير طفيف بالقلب
- لكن كيف عرفت ..؟ - السيد راد يعرف كلّ شىء
يجرى فى حىّ السيد راد
- لقد اهتممت بذلك - شكراً لك
علينا أن نخبر ديفيد وإليجن فكانا على خلاف بسبب ذلك
لا، دعينا ندعهما هكذا
ذلك سيعود بالنفع عليهما ربما يحسا ببعضهما
لأنهما إذا لم يتكاتفا معاً وايد أو أياً كان اسمه ...
سيربح ذلك المال ثانية بدون شك
ها هى الصفقة
عشر فرق كانوا بالمسابقة اليوم ومنهم خمسة فرق فقط ...
الذين سيتأهلون للنهائيات غداً
واكتشفت للتو أن الفائز سيظهر ...
بتسجيل الأغنية المصورة لليل كيم
ها هو فريق ديفيد هناك
هيا يا دى
ذلك مخجل
أين صديقك سانت؟ ألا يجب أن يكون هنا؟
إنه يحب العروض هذه، صحيح؟
أجل، لكنى لا أراه اليوم بطوله
أنا لالا وسأعود إليكم غداً للنهائيات فأبقوا معنا
- علمت أنك ستكون هنا - ما الأمر أيتها الغريبة؟
أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو بعض الأحاسيس يمكنك طلبها؟
ليس الآن
متى؟ على أحدهم أن يعَلمهما كم كانا هو وإل سخيفين
سأحصل على فريق لنفسى وأصور لى أغنية مصورة ...
- وأربح بعض المال - بى
- ماذا؟ - أيمكنك إعطائنا لحظة رجاء؟
أتريدننى أن أجلس على واحدة من تلك المناضد وحدى؟
أجل، سأكون عندك قريباً
حسناً
جئت لهنا كى أتأكد أنك بخير
كنت سأكون أفضل إذا كنا معاً
أنا لا أحاول الضغط عليك
فريقى خسِر لإل
حتى مع كلّ الخلاف الذى بيننا شيئاً بداخلى كان سعيداً بذلك
آمل أن يربح
أعلم أنه يحتاج لذلك
- أرأيت ريكو؟ - أظن أنه مع إل وفيك
إنه لا يجيب هاتفه، علينا إيجاده سانت أصيب بطلق نارى
- ماذا؟ - يا إلاهى! ماذا حدث؟
كان مع أصحابه وبعض الأشخاص أطلقوا الرصاص على السيارة
- كيف حاله؟ - هل هو بخير؟
لا أدرى، سمعت أنه أصيب بطلقتين لكن المستشفى لا تعطينا معلومات
- علينا إيجاد ريكو - أنا سأذهب معك
لا، أنا لا أريد التشاجر مع أخيك
ثقى بى
أنا أبحث عن أخى الصغير
- ما هو اسمه؟ - تيشان ميلار
- ندعوه ليل سانت - نعم
عائلة تيشان غادرت منذ ساعة
إنه ليس فى الحقيقة أخى لكن رابطة الدم لن تجعلنا أقرب
- نريد أن نراه، حسناً؟ - انتظروا فى غرفة الانتظار
هيا
- كيف حال سانت؟ - هل رأيتموه بعد؟
- ليس بعد - أهناك شىء يمكننا عمله؟
لا، نريد رؤية سانت فحسب
نحن ننتظر لرؤية تيشان
يا صغار، أظن أنه عليكم التحدث لعائلة تيشان
دكتور، مع كلّ احترامى لك لكننا عائلة تيشان
- أنا أقدر ذلك لكن .. - لكن ماذا؟
ماذا تريد؟ أتريد ورقة مكتوبة؟ ماذا علىّ أن أخبرك به؟
إنه يأكل على فراشى وأشترى له الملابس وأبعده عن المشاكل
أنا أقرب لذلك الطفل من أى أحد
دعنى أدخل فحسب، حسناً؟ أريد أن أعلمه أنى هنا
أعلم أنه يبحث عنى
سننتظر جميعاً هنا دع ريكو يدخل فحسب
من فضلك
أنا آسف بأن أخبركم هذا ...
لكن تيشان مات قبل بضع ساعات
ماذا؟
رصاصة خرقت رئتيه وتسببت بنزيف داخلى حاد
حاولنا احتوائها وإنعاشه
لكنه لم يعد
لا يوجد شىء أكثر يمكننا عمله
أنا آسف للغاية
لا يا رجل، دعنى!
- ما الأمر ريك؟ - ماذا سيحدث؟
- كيف حالك يا رجل؟ - أنا بخير
كنت أفكر
كنت دائماً أتحدث مع ليل سانت عن مدى أهمية الصداقة ...
وعليك الاعتناء بعائلتك وأصدقائك
أتعرف ماذا كان يقول؟
قال: "كما يفعل إلجين وديفيد"
إل، أريد أن أكون فى المسابقة
تعلم أنك تستطيع أن تكون معى ومع فريقى
لا أريد أن أكون مع فريقك أنا أريد الفوز
هذا ما أتحدث عنه سنفوز بهذا المال
هذا أهم من المال
أريد أن أكون الرجل الذى أراده ليل سانت
ألم يجعلك فقدان ليل سانت تدرك أن الحياة قصيرة للغاية لكلّ هذا؟
نحتاج ديفيد كى يكون بالفريق
- نحن لا نحتاج ديفيد - يمكنك أن تحتاجه
أخبرته أن يأتى إلى هنا حتى يمكننى التحدث إليه
- أخبرته أنك عند جدتى - أنت وريك دبرتما هذا
أطلق عليها كما تريد لكن علينا إنهاء هذا حالاً
- أهلا دى - كيف حالك؟
كيف حالك ريك؟
زرت والدة ليل سانت سابقاً إنها لا تبلى حسناً
أعلم فقد جئت للتو من هناك
لم أنا هنا؟
نريدك أنت وإل أن توقفا الجنون
إل، أتمنى لك التوفيق
توقف عن عنادك هذا وعلى الأقل استمع
ليس هناك ما نتحدث عنه هذا لن يحدث
هذا الخلاف غبى وأنانى ويؤثر على الكثير من الناس
ريكو والفريق معكما لسنوات
ألا يستحقون الفرصة كى يفوزوا بهذه المسابقة؟
وأنت الذى يتحدث دائماً عن كيف ستساعد أمى
إذا ربحت هذا يمكنك مساعدتها
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك
دعنا نفعلها لليل سانت فقد أحب الفريق
إذا كان فى المسابقة مع الفريق ولم يركب تلك السيارة
لكان سيكون هنا الآن
لكن القواعد تنص أن الفرق مغلقة
وعليك الإكمال بالفريق الذى بدأت به
تباً، هذا لا يجدى نفعاً
أنا آسف يا ريك
ديفيد لن يكون مع فريقى مهما حدث
تمنى لأخيك التوفيق لىّ
أنا لالا من قناة الإم تى فى
أيمكنكم رؤية كلّ هؤلاء الناس؟ هذه ليست دعابة
إنه اليوم الثانى والنهائيات لمسابقة الجائزة الكبرى
خمسة فرق متبقية
وفريق واحد سيربح 50000 دولار
وفريق واحد سيظهر فى الأغنية المصورة الجديدة لليل كيم
يا شباب، انظروا ماذا لدينا هنا
أياً كان
أنتم لن تتعبوا من الرقص أليس كذلك؟
أأنت مضحك الآن؟ لكنك لن تكون هكذا عندما نفوز
سنرى من سينال الضحكة الأخيرة
أتظن أنك تعرف من سيكون أفضل فريق فى مدينة كالى؟
عليك المتابعة لكى تكتشف ذلك
- كيف حالك فيك؟ - كيف حالك إل؟
أرادت الاسم الرسمى للفريق
- وماذا أخبرتها؟ - علينا أن نسرع
- أين واقى الساق؟ - إنه معى هنا
أنت جاهز؟
بالتأكيد أنا جاهز
أحدثوا بعض الضجيج!
سيداتى وسادتى كلكم هنا من أجل المتعة
أياً كان الفريق الذى سيربح اليوم فستتذكرون وجوههم ...
لأن المرة القادمة التى سترونهم فيها ستكون بالأغنية المصورة لليل كيم
رحبوا بليل كيم
لأولئك الذين لا يعرفون اسمى وايد روبسون
شكراً لكم
تعاملت مع بعض الأغانى المصورة المشوقة التى تعرض على الإم تى فى
عملت مع فنانين كبريتنى سبيرس وإنسينك وبينك ومايا وآشر ...
إنه بارع
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا
لذا أريدكم أن تحيوا فريق وايد
أهدئوا، أهدئوا
الفريق التالى الذى لدينا بج وأصدقائه
لدينا الفيوريس فيمالز
بومونا بت بولس
وأخيراً وليس آخراً الليل سانت
لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى
إنه وقت العرض
هذا مثير
إنهم على وشك الجنون هنا
هذا ما أدعوه منافسة حقيقية
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام
هذا سيكون قرار صعب للغاية
أهدئوا، أهدئوا
هذا سيكون قرار صعب جداً
كلّ الفرق كانت مدهشة، صحيح؟
شجعونهم فهم يستحقوا
لنرى ما هو رأى الحكام
ذلك سخيف
حسناً جميعاً
استمعوا
كلّ الفرق كانت رائعة
كلهم فعلوا ما بوسعهم
لكن يبدو أننا لدينا تعادل
الفائزان هما ...
كلاهما فريق وايد ...
وليل سانت
نحن لا نتعادل مع أولئك الأوغاد
أنت محق لأننا أفضل منكم
أفضل من أى وقت كنا فيه
استمعى إلىّ
لا يمكنك فعل ذلك لهؤلاء الأولاد
هذه ليست جائزة لهم فحسب إنها أكبر من ذلك
هذا كالحلم لهم
عليك اختيار فائز
إنه محق
- أنا أفهم، لكن ماذا .. - إنهم يتعاركون
ماذا أخبرتكم؟ ابتعدوا
ما بالكم؟
سيدة كيم، ثقى فى هذا يجب أن تتركينهما يتبارا
اسمعى، هكذا يكون الأمر هذا الفريق ضد ذاك الفريق
كما نفعلها فى الشوارع
- الشوارع - هكذا بالضبط
الآن أنت تتحدث
حسناً جميعاً
نحن قررنا نقلها إلى الشوارع
هذان الفريقان سيتبارا لأجلكم على طريقة الشارع المباشرة
اسمعا
أمكما ستحزن عليكما
فأعملونها كما ينبغى
طريقة الشارع المباشرة
- ما الشارع الذى تريدنه؟ - تعرف كيف هو
طريقة شوارع الأحياء
لا قواعد؟
لا، قوموا بالشىء فحسب
لا قواعد
- أستدعوا أصدقائك إلى الحفلة؟ - ألديك مشكلة مع هذا؟
تذكرا، لا قواعد
لنفعل هذا
أوسكار، كيف حالك يا رجل؟ شكراً على مجيئك
- ظننت أنك لن ترقص مجدداً - هذا لا يتعلق بالرقص
هذا يتعلق بليل سانت وفريقك إنه كله حب
مارتى
هيا، هيا
لايزال واحد مفقود فى حسابى
لنفعل هذا
- لا، نحن نهتم بهذا - إل
دعنا ندفن هذا وأساعدك هناك
اسمع يا إل، إما ديفيد وكلنا جميعاً أو لا أحد منا على الإطلاق
تذكر يا رجل، نحن فريق
لنفعل هذا
حسناً، هكذا سيتم الأمر
المبارة ستستمر لخمس دقائق
عندما أقول توقفوا فهذا هو
بعدها ...
الجمهور سيحدد من سيربح المال ومن سيكون بأغنيتى المصورة الجديدة
لذا عسى الفريق الأفضل يربح
دى جَى، موسيقى
الله الآن معه ليل سانت نحن نطلب منك مباركته
نحن نطلب منك مباركة عائلتنا وأصدقائنا وفريقنا
- أعطينا القوة لنربح هذه المبارة - آمين
باسمك نصلى، آمين
ليل سانت هذا لك
تراجعوا، تراجعوا
ذلك كان جنونى
ذلك هو الحب
حسناً، أهدئوا
أهدئوا
كِلا الفريقان كانوا مدهشين ذلك سخيف
تباً، قلبى ينبض بسرعة ذلك كان جنونى
الآن نحن على وشك أن نتكتشف من هو أفضل فريق هنا
أولاً
أريدكم أن تحيوا فريق وايد
حسناً، جميل
أهدئوا قليلاً
التالى
ليل سانت
حسناً، أهدئوا
حسناً
ليل كيم وأنا نود تقديم لليل سانت الجائزة الكبرى بقيمة 50000 دولار
- أنت فعلتها يا رجل - لا، نحن فعلناها
إل يا صديقى
تهانىّ
أذاك كلّ ما لديك لفتاتك؟
هذا هراء، نحن فزنا
- هذا لم ينتهى بعد - لقد انتهى الآن يا صاحبى
أنتم غاضبون فحسب
لأن اليوم أنتم هُزمتم
هُزمتم، هُزمتم
هُزمتم
يا إلاهى، يا إلاهى
ليل سانت ربحوا 50000 دولار
أنا لالا، سأخرج من هنا
تمت الترجمة بواسطة HAGO
لمزيد من الترجمة www.sub4arab.com