في أيّ صناعة، ستجد أن المنظمات الأكثر نجاحاً والتي تسيطر على منافسيها من خلال الإلتزام ببضعة مبادئ عمل رئيسية شركة أدوية مكسيكية واحدة تهيمن على الصناعة بشكل خاص والتي تقدر قيمتها بـ 70 بليون دولار سنوياً في الولايات المتحدة لوحدها !!إنه عمل
توزيع الكوكائين
snake4 ترجمة
(منظمة (كارتل دروس من مهرب مخدرات
بحر كورتيز، المكسيك
في الوقت الحاضر
أتودّ أن تعرف كيف وصلت لهذا الموقع؟ صحيح؟
ليس هناك ضمان
حتى إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح
أعني كل تفصيل صغير فعليك فعله، كل شيء
ما زال يمكنك عبور الشارع ولكن بحذر، أنت ميت
المبدأ 13 النجاح ليس مضمون دائماً
فقط تذكّر أن تأخذ نفساً عميقاً واهدأ تذكّر ما تحدثنا عنه، حسناً؟
لا تدع ذلك الرجل يسيطر على الموقف، حسناً؟
أتريد أن يرافقك (نيد)؟ - لا -
هل أنت واثق؟ - نعم -
سأعود حالاً - حسناً -
مرحبا
هل يمكنني الدخول؟
لدي موعد
(أنا (جولز لاند
(أنا هنا لرؤية السيد (سانتانا
(كيربي)
دعه يعبر، تعال
لا تقلق، فهو لا يعض
إذن
أتريد أن تتعلم كيف تهرّب المخدرات؟
لا، لا، مثلما قلت على الهاتف
أريد أن أفهم كيف تدير عملك
من البداية
أنت الأفضل في صناعتك
الصناعة
أريد أن أفهم ما يميزك عن الآخرين
لماذا أنت مختلف؟
لماذا؟ لماذا؟
لأن الحمقى الآخرين موتى لقد قتلتهم
اهدأ، كنت أمزح وحسب
ماذا تريد؟ - بضعة مقابلات -
معي؟ - ومع رجالك -
ربما فرصة لرؤية ماذا تفعل؟ وكيف تفعله؟
فقط ما ترغب بعرضة بالطبع
سأريك ما تريد، فمع ذلك فنحن عائلة
ولكن، إذا خنت ثقتي
سيطعم (سانتوس) خصيتيك للكلب
الثقافة، والممارسة الإدارية
(لـ(كارتيل
مبدع، صحيح؟
سيكون أسهل بكثير أن أعلمك كيف أهرب المخدرات
القوارب قادمة
أحب مراقبتهم بينما الأضواء تزداد
انها تذكرني أن الأمور تستغرق وقتاً
الأمور لا تحدث بهذه السهولة
النجاح لا يحدث بين ليلة وضحاها
الناس الذين يعتقدون أن هناك حلول سحرية، إنهم أغبياء
الأمر لا يتعلق بشيء واحد
أي أحد يبحث عن شيء واحد فهو يبحث عن طريق مختصر
والطرق المختصرة دائماً تنتهي بشكل سيئ
المبدأ 12 النجاح يأتي بعمل العديد من الأمور بشكل صحيح على مدى فترة طويلة جداً
جولز)، تعال هنا لدقيقة)
"قبل سبعة أيام" بالتأكيد -
ستلغي مقالتي لأنها جيدة للغاية؟
لم أقل أنني سألغي المقالة
من سيذهب؟
(جيري)
آسف، مكتب توزيع المهمات جميعهم وافقوا على ذلك
يجب أن نرسل شخصاً فعل ذلك من قبل
كيف تعرف ما يمكنني فعله إذا لم تعطني فرصة؟
لديك الكثير من الإمكانيات لكنك غير مستعد
متى؟ متى سأحصل على فرصتي؟
ربما في المرة القادمة، حسناً؟
(بربك يا (جولز
(جيري)
حظاً طيباً، أيها الوغد
إنها ليست غلطته
توم) قال أنني سأحصل على المهمة التالية)
وهل صدقته؟
يا للهول
ماذا عن فكرتك الأخرى التي عن منظمة (كارتل)؟
هل أخبرته؟ - لا -
احسنت - أنا لست غبياً -
يقول أنها ليست في الميزانية
أو جدول أعمال (جيري) ممتلئ
نعم
لمَ لا تفعلها لوحدك؟
صحفي مستقل؟ - نعم -
!صحيح
أنا جاد، ما الذي يمنعك؟ - كل شيء، العمل، المال -
حقيقة أنني أريد العيش لعمر 34
أعني، أن هذا الرجل معتوه
...القصص التي تخبرني عنها زوجتي
ماذا؟ - مخيفة -
وماذا في ذلك؟ كن حذر - لا -
ماذا لو أن هذه فرصتك؟ - سيكون هناك فرص أخرى -
ربما
لغتي الإسبانية سيئة
لا أملك المال لشيء مثل هذا - أعثر على المال -
يمكننا القيادة إلى هناك في ثلاثة أيام، ربما يومان
نحن نتحدث عن سجل صفقات وأجور
شكراً
بصدق يا رجل ألم تسئم من هذا؟
أسئم من ماذا؟ - أن تكون تابع لشخص ما؟ -
سأدفع الحساب - حسناً -
إذا فعلنا هذا سنشترك في كتابة اسمينا بالمقالة
عظيم
شقيقي الأصغر (نيد)، يتحدث اللغة الإسبانية
مرحبا أبي - مرحبا يا حلوتي -
ألا زلت هنا؟
لباس جميل - شكراً -
ألا يجب أن تكون في المطار؟
جولز)؟)
لقد سمعتني
لن أذهب
أحياناً، الرب يرسل لنا إشارات
كأنه يخبرنا بلطف أن نمضي قدماً
وأحياناً أخرى يصرخ محذرنا لكي نتوقف
لكننا نتجاهله وفقد الأمل من أننا يجب أن نقبل العودة
المبدأ 11 لا تتجاهل الإشارات أبداً
الله قد يحاول إخبارك بشيء
لا تذهب
ليس لديك فكرة عمّا ستورط نفسك فيه
إستمع إلىّ، إذا كان هناك جحيم صدقني، فهي تلك البلدة
عليّ إيجاد هاتف - هل لديهم هواتف؟ -
انظروا لهذا
كيف ستصل الأمور لأسوأ من ذلك؟
مرحبا - مرحبا -
ما الذي أحضركم للمكسيك العمل أو المتعة؟
العمل
وأين ستذهبون؟
(لاس باسادياس)
هل لديكم عمل في (لاس باسادياس)؟
نعم
ما نوع العمل؟
انها قصة طويلة
لدي الوقت
هلا فتحت الصندوق من فضلك؟
إلى متى تنوون البقاء؟ - لا نعرف حقاً -
(لديكم عمل في (لاس باسادياس وليس لديكم تاريخ مغادرة؟
ليس بعد، لا - هذا لا يبدو جيداً -
كل شيء يعتمد على كيف ستسير الأمور
...أنت في المكسيك، وهنا
لا شيء يسير وفق ما خطط له
المبدأ 10 الفرصة هي لعنة وليست ثروة
أتريد حياة معتدلة؟
إتبع الطريق الذي وضعه لك الله
أتريد نجاحاً؟
افعل ما بوسعك وجازف لتجعله يتحقق
لماذا ينتظر الجميع فرصة لعينة كما لو أنهم يحتاجون موافقة؟
أتظن أنني بحاجة لموافقة؟
ما الجدوى من الفرصة إذا لم تكن مستعداً؟
نيد)؟) - نعم -
ما معنى "توب"؟ - لون -
"لا، اللون هو "تاوب ت-ا-و-ب
"وتلك الإشارة الصفراء مكتوب عليها "توب ت-و-ب= أمامك مطبّات
"إنهم يعلنون عن "توباي
حسناً، ما هو "توباي"؟
ليس لدي فكرة
ماذا تفعل؟
أتريد واحدة؟ - !كلا، لا أريد واحدة -
حسناً اهدأ، وأنت؟
هل هو جاد؟
ما هذا بحق السماء يا (فيرن)؟ - آسف، آسف، لم أشاهده -
في المرة القادمة خفف السرعة لقد كدت تقتلنا
من أين جاء هذا؟ - من حقيبتي -
ماذا؟ - أحضرت مخدرات عبر الحدود؟ -
أعطني إياه
ماذا؟ لا، لا
أعطه إليه أنا لست أمزح
أعطه إليه أو أقسم سندعك هنا
رائحتكم مشاكل
مشكلة كبيرة
يريد أن يعرف إذا كنا سنثير مشاكل
كلا يا سيدي
حسناً، أنتم الثلاثة تبدون كالمشكلة
رخصة القيادة
أين ستذهبون؟ - (لاس باسادياس) -
لاس باسادياس)؟ يا للهول)
ما زلت أشم رائحة مشاكل
أظنكم تعلمون أن المخدرات غير مسموح بها في المكسيك
ربما يا (فيرن)؟
أتود زيارة سجني؟
تباً
ماذا ستقدمون؟
إدفع له - كم؟ -
إجعلها 40
!يا للهول، ما هذا؟
قودوا بحذر
ربما كنت على حق - بشأن ماذا؟ -
لم يجبرنا أحد ويوجه مسدس إلى رؤوسنا
لم يكن علينا القيام بهذا
وأهم من أي شيء، النجاح يجب أن تقوم به بنوعية ممتازة من الأشخاص
المبدأ 9 النجاح يبدأ بإحاطة نفسك بنوعية ممتازة من الأشخاص
غلطتك الكبيرة كان في إحضار مهرجين
رمية طويلة
رائع! تعلم الرمي
(نيد)! (نيد)
أحضر لنا قنينة ماء
كيف حال إبنة أختي؟
انها بخير
عندما كانت صغيرة كنت أحضرها إلى هنا
إلى هذا الشاطئ
لقد كانت ملاكاً
هل أنت زوج جيد؟
مما تخبرني، نعم إنها سعيدة
جيد
يا للهول، أنا أحترق بسهولة
شكراً
إذن، كيف سنفعل هذا؟
ببساطة جداً
سأطرح سؤالاً، وأنت تجيب
إذا أردت قول شيء ليس للنشر فقط قل ليس للنشر، حسناً؟
يمكنك مشاهدة المقالة قبل أن أنشرها
لذا لو أردت القيام بتغيير فلا بأس بذلك أيضاً
سوف نحذف ما تريد
احذف هذه
حسناً إذن، كيف بدأت؟
بدايتي؟ - كيف تورطت في تهريب المخدرات؟ -
هذا سؤال معقد جداً
قبل 38 عاماً
يا طفلي الجميل
ما الأمر يا بنيّ؟
هل والدك على قيد الحياة؟ - نعم -
هل أنتما متقاربين؟
نعم، نحن متقاربين
إذن أنت محظوظ
أبي...لترقد روحه بسلام
كان رجلاً عظيماً
كان صياد سمك بسيط، لكن حكيم جداً
إنتبه دائماً إلى نصيحة والدك، إنها مهمة جداً
في إحدى الأيام، سألته ماذا ستفعل بحياتي؟
كنت أتمنى أن يقول أن تكون صياد سمك
أردته أن يقول هذا لأنه كان بإمكاننا العمل سوية على القوارب
أتعرف ماذا قال لي؟
قال يا بنيّ...ليس لدي أدنى فكرة
لقد أصبت بخيبة أمل شديدة
لكن بعد ذلك قال شيئاً لن أنساه أبداً
قال لا تقلق حول ما تفعله
بدلاً من ذلك، أخبرني أن أعمل بجدّ وأحيط نفسي بأشخاص يشتركون في مبادئي
يبدو أنه كان مميز جداً - لقد كان كذلك -
كنت أحب وأحترم أبي، لقد افتقدته كثيراً
(الناس يا (جولز كل شيء يبدأ مع الناس
ماذا لو أنك إخترت مهنة مختلفة؟
ماذا كنت ستفعل؟
لو أنني لم أقم بتأسيس (كارتل)؟ - نعم -
هذا سهل، كنت سأصبح قسيساً
لا تكن مندهش
لقد كنت أتبع الطريق الذي وضعه الله لي
(ليباركك الرب على كرمك يا دون (اميلكار
أردتها من ذلك اليوم الأول في الكنيسة
إلى يومنا هذا، الناس يعتقدون أن المال هو ماقادني إليه
إبنته هي ما قادني إليه
أتريد الزواج من إبنتي؟ !أنت؟
أنت حتى لا تجيد التعامل مع المرأة
أنا مستعد للقيام بما يتطلبه الأمر لأنال موافقتك
حسناً إذن
ما يتطلبه الأمر
هل هذا يشمل في العمل لدي؟
كلانا
اخرجوا من هنا أيها الحثالة !بماذا كنتما تفكران؟
لقد أقنعناه ليعطينا فرصة لنثبت أنفسنا
أخبرناه أننا سنقوم بتهريب مخدراته
الشيء الوحيد الذي عليكم أن تتذكروه هو أن الحدود بإتجاه الشمال
هيا اذهبوا، هيا اركضوا اركضوا، اركضوا
وهذا يعني أنتما أيضاً، هيا اركضوا
هيا تحركوا الآن، اركضوا
إلى ماذا تنظر؟ هيا اركض
توجهوا شمالاً
!شمال
(لكن بسببي أنا و(سانتوس تم إلقاء القبض عليهم
لقد كانت لعبة أرقام
لقد رمى دون (اميلكار) المنتج في الحدود
وكان مدركاً أن البعض منهم سيعبرون
لقد فقد الرجل 90 بالمائة من منتجه
لأنه لم يفكر
المبدأ 8 الثروة الأكثر ثمناً في أي مجازفة هي التفكير
كيف نلت موافقته؟
قدمنا له فرصة العمر
أعطيناه طرق جديدة لتهريب مخدراته
إذن هكذا فعلتها؟
لا، تلك كانت الأولى من محاولات عديدة لبناء مصيدة أفضل
مثل الطيور، معظمها فشلت
ما الغلط بالطيور؟
لذا عاد الأمر إلى البداية
حتى أننا جعلنا طرقه القديمة أكثر فاعلية
تعرف ما عليك فعله
لا تتوقف حتى تجدني في الجانب الآخر، حسناً؟ - حسناً -
انطلق
وبالضبط بعد مضي سنة من ذلك اليوم في الكنيسة
تزوجت إبنته
أعطيته أحفاد
وأخذت حياته
ماذا؟ - ليس للنشر -
ما زال الأمر يغضب زوجتي
أريد أن أخبرك أمراً
تذكّر
...عندما تجد نفسك في مشكلة
المبدأ 7 لا تتجاهل مشاكلك
هاجمها، دمرها، اقتلها
افعل ما يتطلبه الأمر لتجعلها تزول، أتفهم؟
أي شخص على استعداد للقيام بما هو ضروري سيربح
تذكّر هذا
أبي
أنا آسف
وأنا أيضاً آسف يا بنيّ
لكنني أخبرتك من قبل أننا سنتحدث عن هذا لاحقاً
لا يمكنني الإنتظار - عليك الإنتظار -
فلدي عمل عليّ إنهائه
لم أكن أريد توريطك بالأمر
لكن ليس هذا ما حالت له الأمور
ما تفعله أنت وصديقك خطأ
!تهريب المخدرات
!وتطلب منيّ التهريب، أنا
وعلى الرغم من هذا لم أبلغ عنك
ماذا تريدني أن أفعل؟ اذهب للمنزل
أبي؟ - اذهب للمنزل -
أنا آسف
لقد إقترح أن أقتل أبي
كان هناك طريقة واحدة فقط يمكنني العيش معها بمثل هذا الذنب
لكي أكون منصفاً، لقد كان على حق لقد كانت نصيحة جيدة
لا تلمسوه
الآن، هلا عذرتني
يا أطفال
لا تلمسوه
لدي عمل عليّ الاهتمام به
لا بأس، لقد إنتهينا لهذا اليوم على كل حال
سنتابع بعد ظهر اليوم، بعد أن أعود - يمكننا القيام بذلك -
فقط اتصل بي، هذا رقم الفندق
!فندق؟
لا، أنت وأصدقائك ستقيمون مع عائلتي في منزلي
هذا ليس ضرورياً - بلى إنه كذلك -
سأعود بعد قليل
وفي هذه الأثناء، استرخي واستمتع بالشمس المكسيكية
عندما يتعبوا زوجتي وأطفالي من الشاطئ سيرونك في المنزل
شكراً
{سنيك}
16بليون دولار
ليس بالبيزو، لكن بالدولار؟ - نعم -
ما هو ربحك الإجمالي؟ - الكثير -
هيا أطعمه بقايا طعامك وسيحبك للأبد
16بليون دولار
لديك منزل رائع لكنني ما كنت سأخمن
...بأنك - مبارك؟ -
نعيش ببساطة وبارتياح بالتأكيد
لكن ليس كما تتصور عن حياة البليونير المثالي
القيود هي التي تمنعني من (مشاركة مصير (بابلو ايسكوبار
والكرم
العديد من المستشفيات والمدارس تحمل إسم زوجي
لدينا العديد من الأعمال التجارية الشرعية
كازينوهات، نوادي تعري بيوت دعارة، متاجر سجائر
حتى سلسلة متاجر لبيع المشروبات الكحولية
الغريب سيرى أن محفظة إستثماراتنا متنوعة جداً
أنت لست متنوع - ماذا قلت -
حسناً، إنه يعتمد على تعريفك للعمل
لكن من وجهة نظري أنك توزّع بالجملة للفجور والخطيئة
ولا أحد غيري يفعله بشكل أفضل
هل كنت تعرف أن 20 من النباتات المعروفة
التي تنتج الكوكائين اثنان منها فقط تنتج ما يكفي لتبرير زراعة تجارية؟
نحن لا نزرع
لن تتذوقوا فطيرة أفضل
لهذا استأجرته
الحلوى المفضلة لديك - شكراً -
على الرحب
كنت تقول شيئاً عن الإنتاج؟
نعم، المنتج الذي نصدّره إلى الولايات المتحدة
لا ننتج منه شيئاً
نحن نستورد تمويننا من كولومبيا، بوليفيا، وبيرو
ببساطة، شغفنا لا يكمن في التصنيع
لكن في خلق والإبقاء على نظام التوزيع
المبدأ 6 اتبع شغفك
سأريك غداً
الماشية لم تكن على الجدول - أعطني مسدسك -
لا زال حياً - اقتله -
أتعرف أن انتاجي هو الوحيد المجرب والمثبت عالمياً في إثارة الشهوة الجنسية؟
لكنني لا أقترح إستعماله في تحسين مضاجعتك
الحقيقة هي أنه يقمع الدافع الجنسي
أتعرف لماذا؟
لأنه في الحقيقة أكثر متعة من ممارسة الجنس
لن تتذوقوا فطيرة أفضل
الحلوى المفضلة لديك
انها ليست ماشية، انما توزيع
نضيف الكوبالت وكلوريد حديدي
لإخفاء الرائحة عن الكلاب
وبعد ذلك نوجه القطارات شمالاً
إنها طريقة بعيدة جداً عن الطيور والمقلاع
قل لهم أن يستعملوا خرطوم المياه ولا ينسوا أن ينظفوا هذه الفوضى
نعم
أتعلم؟ هناك بعض المناطق في العمل التي لا تثير حماسة أحد
كان هذا (سانتوس)، لقد عثر على الواشي
بانتشو) تعال هنا)
أتتذكر ذلك العمل الذي تركتك من أجله حين كنا على الشاطئ؟
نعم
كنا غير قادرين على إيجاد حل
هذه المشكلة، هذا الرجل لقد هرب
رجل ذكي
لقد سرق منيّ، أخبره
لقد سرق منه - رجل غبي -
أتعرف ماذا سرق؟
فرصة
أعطينا هذا الرجل خياراً
دع منتجنا يعبر أو إبحث عن عمل آخر
ماذا فعل؟ - لا شيء -
سنتحدث معه الآن
وأطلب منه أن يتعاون مجدداً
وإذا أصر على عدم التعاون
حسناً، يبدو أنه أعطانا جوابه
يا للهول
مرحبا
كلا أرجوكم، أطفالي، لا
البعض يقول أن المخدرات تعزّز الإتصال مع عالم الأرواح
والآن هذا الشرطي الوغد اصبح يعرف أن اغضابي له نفس النتيجة
والآن، كيف ترى عملي؟
ليس للنشر
ما فعلته كان فظيعاً
فظيع؟ نعم كان كذلك
لماذا؟
في المعركة الملحمية بين الخير والشر
بين الأشخاص الأخيار والأشخاص الأشرار
أجد أن الشرير يلائمني بشكل أفضل
بالاضافة إلى أن تكون شريراً فيها إثارة أكثر، ألا تظن؟
لقد قمت الليلة بعمل ترتيبات من أجلكم لتروا شيئاً مميزاً للغاية
ستذهب مع (سانتوس) إلى القوارب
أنا لا أشعر بتحسن على القوارب
...لقد رأينا الكثير، أنا لا أبدو
لا أريد أن أبدو جاحداً
...لكنه أمر يتطلب الكثير من المعاملة
هل يمكننا القيام بهذا غداً؟
لا
حسناً إذن، سنكون مستعدين حينما يستعد
ممتاز
إذن سأدعكم في أيدي بارعة
دعه يلتقط صور للذي نصطاده التقط صورك
شكراً - على الرحب -
اقضوا ليلة طيبة
نظراً لما حدث للتو لو كنت مكانك لن ألتقط المزيد من الصور
نعم
أريد الذهاب للوطن
لم تقل لنا أننا سنتبع الشيطان إلى هنا
المبدأ 5 عندما تكتشف أنك نفذت الاستراتيجية الخاطئة توقف
هيا
هذا غباء - هيا -
مزرعة تربية اسماك الريد ديفيل=الشيطان الأحمر
ماذا قال؟ - لقد وصلنا -
أين؟
إنه نوع من الطعم لصيد السمك
تباً
عليّ إلتقاط صورة لهذا
لم أفهم - ماذا؟ -
لماذا أرادنا أن نرى هذا؟
أخبرتك أنني لا أشعر بتحسن على القوارب
ستعيش
شكراً
انظر بداخلها أعطني هذا
يا للهول
تعال للخارج وانظر لهذا
كن حذراً
لن أذهب إلى أيّ مكان
هذا سيترك أثراً
هل يمكنها أن تأكل رجل؟
إنها أخطر من أي نوع من أسماك القرش
نعم، يمكنها أن تأكلك
ما هذا؟
ألا تعرف؟ ما هذا؟
لماذا هو في حقيبتك؟
لا أعرف ، أخبرته أنني لا أعرف - ألا تعرف؟ -
لا، أقسم
يا إلهي
ليساعدني أحد
يا للهول
ماذا حدث؟
لقد نسيت أن الفتحة هناك
هل أنت بخير؟ - لا -
ما الخطب؟
فقط اصمد، سأعود بعد قليل
هل كنت تعرف بشأن هذا؟
لا يمكنني الفهم - هل كنت تعرف بشأن هذا؟ -
لم أكن أعرف شيئاً بشأنه، أقسم
دعني أكتشف ماذا يجري هنا، حسناً، أرجوك؟
أعطني الهاتف
من أين جاء هذا؟ - من ساحة القطار -
آسف للغاية، لم أكن أفكر
أرجوك يا (جولز) أرجوك ساعدني، أرجوك
سانتانا)، هؤلاء الأمريكان) الحمقى يحاولون خداعنا
لا أعتقد أن الأسف سينفع مع هؤلاء الرجال
ساعدني
حسناً، سأفعلها
لا! لا! لا
أرجوك، أنا بغاية الأسف
!أرجوك، سأدفع لكم، أقسم
أرجوك، أقسم بالله
مشروعك الصغير أصبح مزعجاً
نيد)... رجالك)
أعرف ما فعلوا
ولو كنت مكانك لما قلقت بشأن صديقك
أنا آسف، لقد خرجت الأمور عن السيطرة
نعم، بالفعل
أين (فيرن)؟ - في المستشفى -
شكراً لك
الرصاصة يمكن أن تكون أرخص
لكن
الانسان يجب أن يدفع ثمن ذنوبه فقط
ستغادران غداً في الصباح الباكر
جولز)؟)
كيف تشعر؟ - ساقي تؤلمني بشدة -
أعتقد أنهم قاموا بتجبيرها بشكل خاطئ
ماذا سأخبر أمي؟
اخلد للنوم، غداً سنذهب للوطن
ماذا يجري؟
ما الخطب؟ ماذا فعلت؟ - أنت تعرف -
أخبرني، هل كانت تستحق العناء؟
من هي التي تستحق العناء؟
زوجتي، هل كانت تستحق العناء؟
ماذا؟
يا إلهي، أقسم أننا لم نفعل
لم أفعل شيئاً لم يحدث شيء
لم يحدث؟
لا، لا
أنا بالتأكيد أفهم الإغراء
جسدك يصرخ إليك
تقنع نفسك أن مثل هذه الفرصة قد لا تقدّم نفسها ثانية
لذا تمضي قدماً وتفعلها بدون أخذ العواقب بعين الإعتبار
لقد فعلتها أيها الوغد لقد فعلتها
لقد تحرشت بي ولكنني لم استجب للإغراء - لقد فعلتها -
اكتب هذا
كاذب
لا يوجد رجل عظيم
سبق أن إشتكى
من حاجته لفرصة
الأمر يشبه اولئك الحبار
إنها ببساطة تمسك بالذي تحتاجه، مدفوعة بالشهية
بدون أن تعلم متى ستأتي الفرصة القادمة
ليس لديها رؤيا ولا إدراك عن معنى مصطلح المدى البعيد
هل تفهم ما أقول؟
أتعرف ما الذي يجب قوله إلى اولئك الحبار الصغيرة المسكينة؟
المبدأ 4 لا يوجد شيء اسمه الفرصة تأتي مرة واحدة في العمر
حسناً يكفي، اخرجوا
اللعنة، لقد قلت اخرجوا
وأنت أيها الوغد، إذا هربت مجدداً سأقطع قدمك وأدعك بالصحراء لتموت ببطئ
ستتناولك النسور على الغداء
وربما ستتناول البقايا صباحاً على الفطور
هيا، ليس لدي الصباح بأكمله
لا أعرف لماذا ضيعنا وقتنا بأخذك للمستشفى
كان يجدر بنا رميك بالمحيط مع شقيقك الصغير الغبي
المبدأ 3 عندما يكون لديك الإستراتيجية الصحيحة نفذ الإعدام
يا إلهي
لقد انتهى وقت الصلاة أيها السافل
ماذا؟
!هل تصدق هذا الهراء؟
هل تصدق هذا
هذا المسدس التافه قديم جداً - اطعنه بالسكين وحسب -
اعطني مسدسك
لم أحضره - ماذا؟
لقد تركته بالمنزل - أيها السافل، لماذا؟ -
لأنني لم أحضره، لقد تركته بالمنزل يا رجل
استعمل سكينك وحسب
المبدأ 2 ليكن دائماً لديك استراتيجية للخروج
ما علينا سوى أن نرى إلى كم من المسافة ستوصلنا
كم من المسافة؟
لا أعرف، ربما عشرة أو 15 ميل
هل أنت واثق أننا نسلك الطريق الصحيح؟
الحدود شمالاً، هذا هو الشمال
ربما علينا العثور على بلدة ونحصل على هاتف
حسناً، أنت من يقود
من أيّ طريق؟
هيا - ماذا؟ -
اصعد
مرحبا - مرحبا -
انزلوا
(لا تندهش جداً يا (جولز
فالتوزيع هو عملي
أرجوك لا تفعل هذا
أفعل ماذا؟
تقتلنا
أنت على حق
بانتشو) سيوصلك للمطار)
اشتر له تذكرة
فمع ذلك أنت لم تسرق منّي
لا بد أنك عرفت الآن ماذا أفعل للذين يسرقون منّي
سأفتقد فطيرته
هل ما زلت ستكتب مقالتك؟
عندما تكون مستعداً إتصل بسكرتيري
أودّ مراجعة عملك قبل نشره
بالتأكيد
انطلق
لا بد أن أعترف أنه ينتابني الفضول لرؤية ماذا سيكتب
(جولز)
أنا قاتل سافل عديم الرحمة، هذا أنا
لكن أنت؟ أنت شخص مستقيم
لست أحد الأوغاد الجبناء الذي يخون زوجته
الطيب أو الشرير، نحن على ما نحن عليه
لكن ما يجعلنا أنت وأنا مختلفين
هو أنني أقف بجانب مبادئي
أما أنت؟ فقد تخليت عن مبادئك
والآن انظر لنفسك
كان لديك رؤية وخطة جازفت وفشلت
لكن الآن، يجب أن تسأل نفسك على الرغم من الفشل
هل كان يستحق العناء؟
....يا للسخرية
لتقطع كل هذه المسافة لكي تتعلم أنه ربما لم يجب عليك القدوم إلى هنا أبداً
يا له من أمر مؤسف
أنت على حق، ربما لم يجب عليّ القدوم
انتظر
ولكن في مرحلة ما لا يمكنك فقط الجلوس هناك
لذا عليك المحاولة والمضي قدماً
المبدأ 1 لا يمكنك النجاح ما لم تحاول
وها أنت حصلت على محاولتك
(في أمان الله يا (جولز
أرجوك
أنا آسف
لقد كانت غلطة
فأنا أحب زوجتي
أرجوك أريد الذهاب للوطن
قم برميه - حسناً -
إهداء لجميع الذين يتجرأون على عبور حدودهم
مرحبا، فقط إتصلت لأخبرك أننا نجحنا بعبور الحدود
لذا لا أريدك أن تقلقي، حسناً؟
(سأتصل بك عندما نصل (لاس باسادياس
أحبك، أراك قريباً
snake4 ترجمة