ترجمة د.وائل الوكيل أتمنى لكم مشاهدة ممتعة wael_wakeel@hotmail.com
Time modification by Dr . Haytham Oraby haythamoraby@hotmail.com haythamoraby@yahoo.com
*** الــمــصــارع ***
فى قمة مجد الامبراطورية الرومانية التى امتدت من الصحراء الأفريقية إلى حدود الشمال الإنجليزى
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة
فى شتاء عام 180 ق . م كانت حملة الإمبراطور ماركوس أورليوس ضد القبائل البربرية الألمانية والتى استغرقت 12 عاماً قد شارفت على الانتهاء
فقط معقل واحد أخير كان يقف فى طريق المجد الرومانى وحلم أن يعم السلام جميع أرجاء الأمبراطورية
*** ألمانيا ***
سيدى جنرال
سيدى
هزيل وجائع
لاشئ بعد ؟ ولا حتى إشارة
منذ متى وهو هناك؟ تقريباً منذ ساعتين
هل سيحاربون سيدى؟ سنعرف بعد قليل
أيها الجندى .. لقد أمرتك أن تحرك المجانيق إلى الأمام
إنهم خارج المدى.. المدى مناسب
إن الخطر على سلاح الفرسان.. مقبول .. مفهوم ؟
لقد رفضوا
!اثبت! .. اثبت
يجب أن يعرف الناس متى يتقبلون الهزيمة
وهل كنت ستفعل يا كوينتوس ؟
أو أنا ؟
القوة والشرف القوة والشرف
عند إشارتى .. أطلق الجحيم
حملوا المنجنيق
ليتقدم المشاة
الرماة مستعدون! الرماة!
...أيها الجنود
!! ماكسيموس
بعد ثلاثة أسابيع من الآن سوف أكون فى مزرعتى أجنى حصادى
تخيلوا أنتم أين ستكونون .. وسوف يتحقق
تماسكوا وابقوا الى جوارى
..ولو وجدتم أنفسكم وحدكم
.. تمرحون فى مراعى خضراء والشمس تشرق عليكم
..فلا تقلقوا
لأنكم عندئذ فى الفردوس وقد متم بالفعل
..إخوانى
...ما نفعله فى الحياة
..يستمر بعد الممات
!!اسحب
!!اسحب!! اسحب
المجانيق تستعد
!الرماة .. أشعلوا
!أشعل! .. أشعل
!!الرماة .. اسحب
أطلق
حسناً يارجال .. مستعدون؟
..ابقوا متجاورين
!اسحب .. أطلق
أطلق .. أطلق
!!اسحب
جاهز ؟
!اسحب .. أطلق
ابقوا معى
النصر لروما
هل تعتقدين أنه فعلا يحتضر ؟
!!إنه يحتضر منذ عشر سنوات
..لو لم يكن يحتضر فعلاً لما أرسل إلينا
ربما يفتقدنا وحسب
..وأعضاء مجلس الشيوخ.. لم يكن ليطلب الاجتماع بهم لو لم
..كومودوس
بعد أسبوعين من السفر فإن مكرك المستمر قد صدّع رأسى
لقد اتخذ قراره
وسوف يعلنه
..سوف ينصبنى
وأول شئ سأفعله
.. عندما
!! هو تحيته بالألعاب التى تناسب جلالته
حالياً أول ما سأفعله هو حمام ساخن
!! سموك
يبدو أننا وصلنا سيدى
سيدى أين الامبراطور؟
إنه على الجبهة سيدى لقد ذهبوا منذ 19 يوماً
! لا زال الجرحى يتوافدون
.. جوادى
.. مولاى
! قبلة
لقد برهنت على بسالتك مرة أخرى يا ماكسيموس
دعنا نأمل أن تكون المرة الأخيرة
لم يبق أحد لنحاربه مولاى
سيظل دوماً هناك من نحاربه
كيف ينبغى أن أكافئ أعظم قواد روما ؟
! اسمح لى بالعودة لبيتى
آه .. البيت
انهم يهتفون لك أيها القيصر
إنه لك يا ماكسيموس إنهم يهتفون لك
هل فاتنى ذلك؟ هل فاتتنى المعركة؟
!لقد فاتتك الحرب كلها
والدى .. تهانىّ
سوف أذبح مئة ثور على شرف نصرك
وفر الثيران
فلتحيى ماكسيموس .. هو الذى جلب النصر
أيها الجنرال سموك
روما تحييك .. وأنا أضمك كأخ
لقد مضى زمن طويل.. يا صديقى القديم
سموك! تفضل يا أبى
استند إلى ذراعى
أعتقد أنه حان موعد رحيلى
نضحى بالكثير .. لأجل مجد روما
معركة رائعة
!!جنرال أما زلت حياً؟
لا زلت حيا!! إن الآلهة حتما لها روح الدعابة
لابد أن الآلهة تحبك فاليريوس
هل ستعود إلى المعسكر ؟ أم إلى روما؟
إلى بيتى .. زوجتى وابنى وزرعى
!! ماكسيموس المزارع .. لا زلت أستصعب تخيل ذلك
أنت تعلم .. تنظيف الطين أسهل كثيرا من الدم .. كوينتوس
ها هو جلالتك
"أعضاء المجلس "جايوس" و"فالكو
احذر من "جايوس" سوف يصب فى أذنك كلاماً معسولاً
وسوف تستيقظ ذات يوم وأنت تقول : جمهورية .. جمهورية
حسناً .. ولم لا ؟ لقد بدأت روما كجمهورية
نعم .. وفى الجمهورية فإن القوة لمجلس الشيوخ
لكن "جايوس" لا ينطبق عليه ذلك بالطبع
فى صفّ من أيها الجنرال؟ الامبراطور أم المجلس ؟
.. إن ميزة الجندى فى قدرته على
.. أن ينظر لعدوه فى عينه أيها النائب
حسناً .. فى وجود جيش خلفك باستطاعتك أن تكون سياسياً إلى أقصى حد
لقد حذرتك الآن سوف أنقذكم أيها النواب
"ماكسيموس"
سوف أحتاج رجالاً مميزين أمثالك
كيف أخدم يا مولاى؟
.. أنت رجل تعرف كيف تتخذ القرار
!! تعطى أوامرك .. وتطاع .. وتكسب المعركة
!! ولكن أعضاء المجلس يمكرون ويتشاجرون ويتملقون ويخدعون
ماكسيموس .. يجب أن ننقذ روما من السياسيين يا صديقى
هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟
سموك .. عندما يعفينى والدك.. فإننى أنوى العودة إلى بيتى
البيت .. حسناً .. ليس هناك أفضل من ذلك
لا تأخذك الراحة هناك لربما أطلبك سريعاً
لوسيللا هنا هل عرفت؟
إنها لم تنسك
وها أنت الآن رجل عظيم
.. لو ولدتى ذكراً
!! لكنتى أعظم القياصرة
..أبى
كنتى ستكونين قوية
وإننى أتساءل.. هل كنتى ستكونين عادلة؟
كنت سأكون.. ما علمتنى أن أكون
كيف كانت رحلتك ؟
طويلة وشاقة .. لماذا أتينا؟
أحتاج عونك.. أنت وأخوكى
بالطبع
إنه يحبك كان دوماً يحبك
...و
سوف يحتاجك الآن أكثر من أى وقت مضى
..كفى سياسة
..دعينا نتظاهر أنك ابنة محبة
.. وأنا أب طيب
إنه خيال بهيج .. أليس كذلك ؟
صباح الخير
أحتاج ثلاثة جياد أخرى
!اثنين! .. ثلاثة
!أربعة
!واحد! .. اثنين
هل أرسلت فى طلبى يا جلالة القيصر ؟
..جلالتك؟ أخبرنى ثانية يا ماكسيموس
لم نحن هنا؟
من أجل مجد الإمبراطورية يا سيدى
آه .. نعم
الآن تذكرت
هل ترى هذه الخريطة يا ماكسيموس ؟
هذا هو العالم الذى صنعته أنا
.. منذ 25 عاماً
وأنا أقاتل وأريق الدماء من أجل توسيع الإمبراطورية
منذ أن أصبحت قيصراً لم أعش إلا أربع سنوات بلا قتال
أربع سنوات فى عشرين سنة
ومن أجل ماذا ؟
لقد أحضرت السيف .. ليس أكثر
..مولاى.. إن حياتك
..أرجوك.. لا تنادنى بهذا
تعال من فضلك
..تعال اجلس
دعنا نتكلم سوياً..
..ببساطة .. كرجال
!!ماكسيموس .. تكلم
خمسة آلاف من رجالى هناك فى الوحل والجليد
ثلاثة آلاف منهم جرحى ومصابون
وألفين لن يعودوا من هذه الأرض
لن أؤمن أنهم حاربوا وماتوا من أجل لا شئ
وبماذا تؤمن ؟
أنهم حاربوا من أجلك ومن أجل روما
وماهى روما ؟
.. لقد رأيت كثيراً من باقى مدن العالم
إنه قاس وهمجى ومظلم.. روما هى النور
..لكونك لم تكن أبداً موجوداً
لم تر أبداً ما آل إليه الأمر..
..إننى أحتضر يا ماكسيموس
..عندما يرى الرجل نهايته
يريد أن يرى أن حياته كانت ذات معنى
كيف سيتحدث العالم عنى فى الأيام المقبلة ؟
هل سيعرفوننى بالفيلسوف ؟
المحارب ؟
أم الطاغية ؟
أم الإمبراطور الذى أعاد إلى روما كيانها ؟
.. كان يوماً هناك حلم بروما عظيمة
..لا تستطيع إلا أن تهمس به
حاول فقط أن ترفع صوتك .. ويتبدد الحلم
لقد كان حلماً رقيقاً
وأخشى ألا يعيش حتى ينتهى الشتاء
... ماكسيموس
..دعنا نهمس الآن
..معاً .. أنت وأنا
هل لديك ابن ؟
.. حدثنى عن بيتك
بيتى فوق التلال فى أعلى منحدر مكان بسيط جداً
أحجار وردية .. تدفئها حرارة الشمس
..حديقة طهى تفوح برائحة العشب نهاراً
..والياسمين ليلاً
وعبر البوابة .. شجرة حور عملاقة ..
...تين وتفاح وكمثرى
والتربة يا ماركوس .. سوداء مثل شعر زوجتى
..شجر العنب عند المنحدر الجنوبى.. وشجر الزيتون عند الشمال
... وخيول برية تلعب قرب منزلى .. وتستفز ولدى لأنه يريد أن يكون مثلهم
..هل تذكر آخر مرة رأيت منزلك؟ منذ سنتين و 264 يوماً وهذا الصباح
إننى أحسدك يا ماكسيموس
إنه منزل جميل .. يستحق أن تحارب لأجله
..هناك واجب أخير
..أطلب منك القيام به قبل أن تعود لدارك
بم تأمرنى يا سيدى ؟
أريدك أن تكون حامى روما بعد موتى
.. سوف أعطيك السلطة بعدى
لتعيد السلطة إلى شعب روما
وتنهى الفوضى التى أصابته بالشلل
هل ستقبل هذا الشرف العظيم الذى أعرضه عليك ؟
من كل قلبى سيدى .. لا
...!! ماكسيموس
لهذا لا بد أن تكون أنت
..لكن حتماً هناك شخص ما أو أحد النواب
شخص عالم بالمدينة.. شخص خبير بأمور السياسة
..لكن السياسة لم تشتتك أنت
و كومودوس؟ كومودوس ليس لديه أخلاق
أنت تعلم ذلك منذ كنتم أطفالاً
كومودوس لا يستطيع أن يحكم
لا يجب أن يحكم
أنت الابن الذى كان يجب أن أنجبه
كومودوس سوف يقبل بقرارى
..هو يعلم أن ولاء الجيش لك
..أحتاج بعض الوقت يا سيدى
نعم
.بحلول الغروب .. أرجو أن أسمع موافقتك
..الآن احتضننى كابن لى
وأحضر لرجل عجوز غطاءً آخر ..
!!أبى يقدرك أليس كذلك ؟ سيدتى
لم يكن الأمر دوماً كذلك لقد تغيرت أشياء كثيرة
!!أشياء كثيرة وليس كل شئ
ماكسيموس .. توقف
دعنى أنظر إلى وجهك
تبدو مهموماً لقد فقدت الكثير من الرجال
ماذا أراد والدى بشأنك ؟
تمنى لى السعادة قبل أن أسافر إلى الوطن
أنت تكذب
كنت دوماً أعلم إن كنت تكذب لأنك لم تكن أبداً ماهراً فى إخفاء ذلك
أنا أبداً لم أكذب لأكسب رضاكى فعلاً
!!لأنك لم تضطر أبداً لذلك
الحياة أبسط كثيراً بالنسبة لجندى
أم أنك تظننى بلا قلب ؟
..أنا أعتقد أن لكى موهبة فى الوصول لما تريدين
ماكسيموس .. توقف
!!إنه حقاً شئ فظيع أن ترانى مرة أخرى
.لا .. أنا فقط متعب من المعركة
..لقد آلمك أن ترى والدى بهذا الضعف
..كومودوس يتوقع أن يعلنه والدى خليفة له خلال أيام
هل ستخدم أخى كما خدمت أباه ؟
سوف أخدم دوماً روما
.. هل تعلم
لا زلت أذكرك فى صلواتى
.نعم .. أنا أصلّى
لقد أحزننى خبر وفاة زوجك لقد قمت بالحداد عليه
!!شكراً لك .. سمعت أن لك ابناً
آه لوشيوس
إنه فى الثامنة تقريباً
ابنى أيضا فى الثامنة تقريباً
أشكرك على صلواتك
أيها الأسلاف .. أسألكم المشورة
أمنا الرحيمة .. أهمسى إلىّ بتقدير الآلهة لأيامى المقبلة
أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول
..واهمس إليهم بأننى أحيا لكى أضمهم من جديد
أيها الأسلاف .. المجد لكم
سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى
..سيسيرو
..سيدى
ألا تجد صعوبة فى القيام بالواجب ؟
..أحياناً أفعل ما أرغب فى فعله
وغالباً أفعل ما يجب علىّ فعله...
..قد لا نستطيع العودة إلى الوطن بعد كل ذلك
هل أنت جاهز لأن تؤدى واجبك نحو روما ؟
نعم يا أبى ؟
أنت لن تكون الإمبراطور
هل هو أكبر وأحكم منى ذلك الذى سيأخذ مكانى ؟
سلطاتى سوف يرثها ماكسيموس
.. ليملك زمام الأمر
إلى أن يمكن لمجلس الشيوخ أن يحكم مرة أخرى
..وتكون روما جمهورية مرة أخرى
ماكسيموس نعم
هل أحبطك ما قررته ؟
..لقد كتبت إلى ذات مرة
تسرد لى الفضائل الأربعة الكبرى
..الحكمة والعدل
..الثبات
..وضبط النفس
وعندما قرأت ما كتبت علمت أنى لا أملك أياً منهم
..ولكنى لدىّ فضائل أخرى يا أبتى
الطموح
الذى يمكن أن يكون فضيلة عندما يقود إلى التميز
..الدهاء .. الشجاعة
..ربما ليس فى ساحة المعركة
لكن هناك أشكال عدة من الشجاعة
..إخلاصى لعائلتى
ولك
ولكن ولا أى من فضائلى تعنى لك شيئاً
كما لو أنك لم ترغب أن أكون ولدك
لقد تماديت كثيراً
لقد تفحصت وجوه الآلهة
لأجد سبيلاً لأجعلك سعيدأً وفخوراً
..كلمة حنان واحدة
..عناق واحد بحب
..تضمنى فيه إلى صدرك وتحتضننى بقوة
كان سيسطع على قلبى كالشمس لألف عام
مالذى تكرهه فىّ إلى هذا الحد؟
..كل ما أردته
..أن أكون مثلك أيها القيصر
أبى كومودوس
..أخطاؤك كابن
هى فشلى كأب
تعال
أبى
..كنت لأذبح العالم كله
لو كنت فقط أحببتنى
ماكسيموس .. الإمبراطور يطلبك الأمر عاجل
إبك معى أخى .. لقد مات والدنا العظيم
كيف مات ؟
يقول الأطباء أنه لم يتألم
أسلم الروح وهو نائم
أبى
إمبراطورك يسألك أن تبايعه يا ماكسيموس
هاهى يدى
إننى أعرضها مرة واحدة فقط
كوينتوس
مرحى أيها القيصر
يجب أن أتحدث إلى أعضاء المجلس إننى أحتاج مشورتهم
أيقظ جايوس و فالكو
السيف السيف
ماكسيموس .. أرجوك ان تتعقل ليس هذا من الحكمة
!!حكمة؟ لقد قتل الإمبراطور
لقد مات الإمبراطور موتة طبيعية
لماذا تحمل سلاحاً يا كوينتوس أيها الحراس
أرجوك لا تقاوم يا ماكسيموس
أنا آسف .. هذه أوامر الإمبراطور
انطلقوا حتى الفجر
ثم أعدموه
..كوينتوس أنظر إلى .. أنظر إلى
عدنى أن ترعى عائلتى
عائلتك ستلحق بك فى الحياة الأخرى
أركع
أبانا الرحيم .. راع زوجتى وولدى من بعدى
واهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد
على الأقل امنحنى موتة كريمة
موتة محارب
إنه الجليد .. أحياناً يلتصق بمقبض السيف
!أيها الحارس الامبراطورى
هل تذكر آخر مرة رأيت فيها منزلك ؟ سنتين و 264 يوماً وهذا الصباح
أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول
اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء
اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد
وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء
!بابا! .. بابا..
!!لا تمت
سوف تلقاهم ثانيةً
ليس بعد
لا.. سوف ينظفونها انتظر وسترى
لا تمت
سوف يطعمونك للأسود
إنهم أغلى منّا ..
أليس هذا أفضل ؟
نظيف .. هل ترى؟
زوتشابار مقاطعة رومانية
!بروكسيمو
صديقى القديم
كل يوم ألقاك فيه هو يوم عظيم
ولكن هذا هو يوم سعدك
هذه الزرافات التى بعتنى إياها
إنها لا تتزاوج
إنها فقط تتجول وتأكل
ولا تتزاوج
.. لقد بعتنى
..زرافات غريبة
أريد مالى مرة أخرى مستحيل
سوف أمنحك سعراً خاصاً هذه المرة
على ماذا؟
هل رأيت بضاعتى الجديدة .. تعال لتراهم
هل يتقن أيهم القتال ؟ إن لدى تشكيلة جيدةهنا
بعضهم جيد فى القتال .. والآخرون جيدون فى الموت
وأنت تحتاج كليهما على ما أعتقد
إنهض
ما مهنتك ؟
كنت صياداً
"اشتريته من منجم ملح فى "قرطاج
اجلس
علامةالجيش
هارب من الجندية؟ ربما .. من يهتم ؟
..إنه أسبانى سوف آخذ ستة منهم
!!بألف.. ألف فقط ؟
البدوى وحده يساوى ألفين
هؤلاء العبيد قد تعفنوا
كل هذا ليس إلا كالمشهيات
!!انتظر .. انتظر .. انتظر
يمكننى أن أتفاوض
سوف أعطيك ألفاً
وأربعة للبهائم
وتلك 5000 من أجل صديق قديم
هيا .. كم سيمضى حتى أصل إلى منزلى ؟
أنا بروكسيمو
سوف أكون معكم فى الأيام القليلة المقبلة
والتى ستكون آخر أيام حياتكم التعسة
..كأمهاتكم الساقطات التى أحضرتكم إلى هذا العالم صارخين
لم أدفع من مالى الثمين لأجل صحبتكم فقط
دفعته لكى أجنى مثله عندما تموتون
..وكما كانت أمهاتكم هناك عندما ولدتم
سوف أكون أنا هنا عند نهايتكم
!!وعندما تموتون .. ولسوف تموتون
.. فإنكم ستموتون وقد أصبحتم
.. مــصــارعــيــن
أحييكم
أحمر أحمر
أصفر
جيد
أحمر أحمر
الأسبانى
..هذا يكفىالآن
سوف يأتى وقته
التالى
..أيها الأسبانى
لماذا لا تقاتل؟
كلنا يجب أن نقاتل
هل هذا رمز آلهتك ؟
ألن يغضبهم ذلك ؟
إن الآلهة تحبك
الأحمر هو لون الآلهة
سوف تحتاج عونهم اليوم
!!بعضكم يعتقد أنه لن يقاتل
..وبعضكم أنه لا يستطيع القتال
...كلهم يقولون ذلك
حتى يخرجوا إلى هناك
اسمعوا
!!اقتلوهم!! اقتلوهم!! اقتلوهم
اغرسوا هذا فى أجساد خصومكم
وسوف يصفقون لكم ويحبونكم من أجل ذلك
..وأنتم
قد تجدون أنفسكم تحبونهم
من أجل ذلك
..فى الأساس
كلنا أموات
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن
يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية
فى سبيل أن تبقى ذكرانا
كرجال
!!فى الشمال .. احملوا الدروع
!!فى اليمين .. احملوا السيوف
!!اقتلوهم!! اقتلوهم!! اقتلوهم
اربطهم أزواجاً .. الأحمر مع الأصفر
التالى
!!تحركوا
لا تمزح.. أنت لن تحكمنا أبداً يا كومودوس
إنه يدخل روما كفاتح منتصر ولكن مالذى فتحه ؟
أعطه فرصة يا جراكوس إنه لا زال صغيراً
أعتقد أنه يستطيع أن يؤدى دوره جيداً
فى سبيل روما .. أم فى سبيلك ؟
اذهب إلى أمك يا لوشيوس انها تحب ذلك
! لوشيوس
! أمى
مرحى أيها القيصر
مرحباً أيها النواب
إن روما تحييى إمبراطورها الجديد
رعاياك المخلصون يتوجهون لسموك بالتحية
شكراً فالكو
وبالنسبة للرعايا المخلصين أرجو ألا يكلفونى الكثير
مولاى القيصر جراكوس
روما كلها مبتهجة بعودتك مولاى القيصر
هناك أمور كثيرة تحتاج لاهتمامك
!النظام من فضلكم .. النظام
من أجل سموك قد أعد المجلس قائمة الترتيبات
لبدء فحص مشاكل المدينة
ولنبدأ بالرعاية الصحية للحى اليونانى
من أجل مقاومة الطاعون الذى بدأ الانتشار هناك بالفعل
..لذلك لو أنك مولاى القيصر
...ألا ترى يا جراكوس؟
أن هذه هى المشكلة بعينها؟ أليس كذلك؟
..لقد قضى والدى معظم وقته فى القراءة
فى كتب العلم والفلسفة
كان يقضى ساعات ليله فى الاضطلاع على العرائض المقدمة له من المجلس
وخلال ذلك .. نسى الشعب
ولكن المجلس هو الشعب يا مولاى
اختيروا من بين الشعب ليتحدثوا باسم الشعب
أشك فى أن معظم الشعب يأكلون كما تأكل يا جراكوس
أو لديهم عشيقات فاتنات مثل جايوس
.أعتقد أننى أفهم شعبى
إذا لربما يكون القيصر طيبا بما يكفى كى يعلمنا
!! من بعض خبراته الطويلة
أنا أسميه الحب
أنا أبوهم
والشعب هم أبنائى
سوف أضمهم إلى صدرى وأحتضنهم بقوة
هل احتضنت من قبل شخصاً يموت بالطاعون يا سيدى ؟
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً
..سوف أضمن أن تفعل أنت
أيها السيناتور .. إن أخى منهك جداً
أتركوا طلباتكم معى
وسوف يقوم القيصر بكل ما تحتاجه روما
!!سيدتى .. كعادتك دوماً
لمستك المشرقة تجبرنا على الطاعة
من يكونون لكى يعلمونى ؟
كومودوس .. إن للمجلس فوائده
أية فوائد؟!! .. إن كل ما يفعلونه هو الكلام
...لا يجب أن يكون هناك إلا
..أنت وأنا
ورومــا
إياك حتى أن تفكر بذلك
لا بد من مجلس الشيوخ
روما تغيرت
الأمر لا يحتاج إلا إلى إمبراطور يحكم الامبراطورية
...بالطبع .. لكن اترك للشعب
!!أوهامه؟
.تقاليده
حرب والدى ضد البرابرة
كما قال بنفسه.. لم تحقق له سوى حب الناس
الناس دوماً تحب الانتصارات
لماذا ؟
لا يرون المعارك
وما يهمهم فى ألمانيا ؟
إن ما يهمهم هو عظمة روما
..عظمة روما
حسناً .. وما ذلك ؟
!إنها فكرة
العظمة ؟
العظمة حلم
بالضبط .. حلم
ألا ترين يا لوسيللا ؟
سوف أعلم الشعب كيف تكون روما وسوف يحبوننى بعد ذلك
..وسريعاً ما سينسون مواعظ هؤلاء العجزة المخرفين
سوف أمنح هؤلاء الناس أعظم أحلامهم
!! النبيذ الأبيض و الأحمر لكى تشربوا وتمرحوا
!! ألعاب
مائة وخمسون يوماً من الألعاب
إنه أذكى مما تصورت
!!ذكى
.. إن روما كلها كانت لتسخر منه
لو لم يكونوا خائفين من سطوته
!! الخوف والإعجاب .. التركيبة السحرية
هل تظن حقاً أن هذا سوف يخدع الناس ؟
...أعتقد أنه يعلم ما هى روما
روما هى الغوغاء
لاعبهم بالسحر وسوف ينبهرون
حينها تسلب حريتهم وهم لا يزالون يتصايحون
..قلب روما النابض
ليس بهرج مجلس الشيوخ ..
إنه رمال مدرج روما
سوف يجلب لهم الموت
وسوف يحبونه لذلك
!!الأسبانى
!!ألم تستمتعوا ؟
أليس هذا ما أتيتم لأجله ؟
!!الأسبانى!! الأسبانى
ماذا تريد ؟
فتاة ؟
صبى ؟
هل أرسلت إلىّ ؟
..نعم
أنت متميز أيها الأسبانى.. ولكن ليس بما يكفى
بإمكانك أن تكون رائعاً
!!طلب منى أن أقتل .. وها أنا أقتل
هذا يكفى
إنه يكفى فى الأماكن الأخرى.. ولكن ليس فى روما
..إن الإمبراطور الشاب
قد نظم سلسلة من العروض
فى ذكرى والده الراحل
ماركوس أورليوس
..أعتقد أن هذا مسلّ
..حيث أن ماركوس أورليوس
ماركوس أورليوس الرجل العالم ذو الحكمة
..منع عروضنا من قبل
وبعد خمس سنوات من المعاناة من أجل لقمة العيش
..فى القرى الموبوءة
سنعود فى النهاية إلى حيث ننتمى
! مدرج روما
آه .. يجب أن ترى المدرج أيها الأسبانى
خمسون ألف رومانى
يشاهدون كل حركة تؤديها بسيفك
يريدونك أن تضرب الضربة القاضية
..والصمت الذى يسبق الضربة
..والصخب الذى يليلها
..يرتفع
..يرتفع مثل
مثل العاصفة
كما لو أنك إله الرعد ذاته
هل كنت مصارعاً ؟
نعم لقد كنت
وهل كسبت حريتك ؟
منذ عمر طويل ..
أهدانى الإمبراطور سيفاً
سيف خشبى وحسب
رمز حريتك ؟
ربت على كتفى ثم أطلقنى حراً
!!كنت تعرف ماركوس أورليوس ؟
لم أقل أنى كنت أعرفه .. لقد قلت أنه ربت على كتفى ذات مرة
..لقد سألتنى ماذا أريد
وأنا أطلب أن أقابل الإمبراطور
كما فعلت أنت
..إذاً اسمعنى
..تعلم منى
..أنا لم أكن الأفضل لأننى كنت أقتل بسرعة
كنت الأفضل لأن الجمهور أحبنى
..اكسب الجماهير
وستكسب حريتك
سوف أكسب الجماهير
..سوف أريهم شيئاً لم يروه من قبل
!!إذاً أيها الأسبانى سوف نذهب إلى روما سوياً
..ونخوض مغامرات دامية
وسوف نستمتع بالغانية الكبرى
حتى نسمن ونمتلئ بالنشوة ولا نجد ما يمتعنا أكثر
...وعندها
..عندما يموت ما يكفى من الرجال
لربما تنال حريتك
هاك .. استخدم هذا
إنه فى مكان ما هناك
..وطنى
..بيتى
.. زوجتى تعد الطعام
وبناتى يحملن الماء من النهر
هل سأراهم ثانية أبداً ؟
لا أظن ذلك
هل تؤمن أنك ستراهم مرة أخرى بعد أن تموت ؟
أعتقد ذلك
ولكنى ..
سوف أموت سريعاً
..وسيظلون هم لسنين عديدة
وسيكون علىّ الانتظار
..ولكنك ستنتظر
بالطبع
..أرأيت
.. زوجتى
.. وولدى
..بالفعل ينتظروننى
سوف تلقاهم ثانيةً
ولكن ليس بعد
..ليس الآن .. إلا
ليس بعد
..هناك ها هو هناك
هناك
انزلوا هيا .. اخرجوا
..جميل أن أراك ثانية يا صديقى القديم
امنحنى ثروة
!!هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟
!!لم أكن أظن أن باستطاعة بشر أن يبنوا شيئاً كهذا
اكسب الجماهير
ادخل . . تحرك
إلى الداخل
ينام ملء جفنيه لأن هناك من يحبه
تعال يا أخى .. لقد تأخر الوقت
سوف أجعل من روما أعجوبة الزمان
هذا ما لا يفهمه جراكوس وأصدقاؤه
إن كثرة التفكير تكاد تمزق رأسى
اشرب هذا المقوى
..أعتقد أنه قد آن الأوان
أستطيع أن أعلن حل المجلس
فى الاحتفال بذكرى والدنا
هل تعتقدين أنى يجب أن أفعل ؟
هل الشعب جاهز ؟
..أعتقد أنه يجب أن تستريح الآن
هل ستبقين معى ؟
ألا زلت تخاف من الظلام ياأخى ؟
لا زلت
وسأظل
ابقى معى الليلة أنت تعلم أننى لن أفعل
إذاً قبلينى
نم يا أخى
تعالى
خذنى
حسناً .. هذا يكفى
الامبراطور يريدها معركة وأنا لن أضحى بأفضل مصارعىّ
الجماهير تريد المعارك لذلك يعطيهم الإمبراطور المعارك
وستؤدون معركة قرطاج بل قل مذبحة قرطاج
لماذا لا تنزل إلى الزنازين وتجمع المتسولين واللصوص... ؟
فعلنا ذلك
لو كنتم تريدون التضحية بأفضل المصارعين فى الإمبراطورية ..
إذا فلتضاعفوا الأجر
سوف تحصل على أجرك المتفق عليه أو لن تحصل على أى أجر
وإذا لم يعجبك ذلك ؟
إذا ً فلتزحف عائداً إلى الزريبة التى جئت منها
!!كاسيوس!! كاسيوس
أيها المصارع.. هل أنت من يسمونه الأسبانى ؟
نعم
لقد كانوا يقولون أنك عملاق
!! وأنك تستطيع سحق جمجمة رجل بقبضتك
جمجمة رجل .. لا
!! ربما جمجمة طفل
!!ألديهم خيول أصيلة فى أسبانيا؟ من أفضل الخيول
هذا أرجينتو
وهذا سكارتو
كانوا خيولى
ثم سلبوا منى
أنا معجب بك أيها الأسبانى سوف أهتف لك
هل يتركونك تشاهد هذه المباريات ؟ خالى يقول أنها ستجعلنى قوياً
وماذا يقول أبوك ؟ لقد مات أبى
سيدى لوشيوس .. لقد حان الوقت
على الذهاب
اسمك لوشيوس ؟
لوشيوس فاروس .. اسمى الكامل
!انخفضوا
!كلوديوس
نعم المزيد من الدروع
..عندما يدخل الإمبراطور
..ارفعوا أسلحتكم .. اهتفوا لتحيته
..واهتفوا فى نفس واحد
..وجوهكم إليه
وإياكم أن تديروا ظهوركم له
اذهبوا وموتوا بشرف
مرحى أيها القيصر العظيم
القيصر! القيصر! القيصر! القيصر!
.. نحن الذين على وشك الموت نحييك
فى هذا اليوم
سنعود إلى ماضينا المجيد
...ونعود بكم لنرى
سقوط قرطاج العظيم حياً أمامنا
فوق سهول "زارما" القاحلة
هناك وقفت جيوشنا التى لا تقهر
أمام جيش "هانيبال" البربرى
..فيروشيوس ميرسينيريس والمحاربون
..من كل الأمم الهمجية
الذين جبلوا على الوحشية
..والدمار
والقتال
إن إمبراطوركم
.. يسعده أن يقدم لكم
الفيلق البربرى
هل خدم أحد منكم فى الجيش من قبل ؟
نعم .. لقد خدمت معك فى فيندوبونا
سوف تعاوننى
...أياً كان ما سيخرج من هذه البوابات
فإن فرصتنا فى الصمود ستكون أكبر لو تعاوننا معاً
هل تفهمون ؟
لو بقينا سوياً سوف ننجو
الإمبراطور يسعده أن يقدم لكم.. كتيبة محاربى..
شيبيو أفريكانوس
إلى الموت ..
!أقتل! أقتل! أقتل
..ابقوا متقاربين
!تضامّوا
!اصطفوا! اصطفوا
قريبا سيكون كل رجالك قد هلكوا ليس لديك فرصة
ضمّوا دروعكم معاً كأنكم رجل واحد
!تماسكوا! تماسكوا
!تماسكوا
! كرجل واحد
! أحسنتم
!تماسكوا
!انخفضوا! .. انخفضوا
!!نعم
!!هاجن
هذا الصف نحو العربة! !وهذا الصف يبقى معى
بسرعة
!اذهب إلى هناك بسرعة
!ماكسيموس
!صف واحد! صف واحد
لقد انتصرنا
!! لقد تشتت ذهنى قليلاً يا كاسيوس
!!ألم يخسر البرابرة معركة قرطاج ؟
!نعم سيدى
!! سامحنى سيدى
لا .. أنا أحب المفاجآت
من هو ؟
إنهم يدعونه الأسبانى يا سيدى
أريد أن أقابله ..أمر مولاى
فليحيا البرابرة
تقدموا .. عند الإشارة
ألقوا أسلحتكم
أيها المصارع .. لقد طلبك الإمبراطور
أنا فى خدمة الإمبراطور
انهض .. انهض
أنت تستحق شهرتك أيها الأسبانى
لا أظن أن هناك مصارعاً يضاهيك أبداً
!!وهذا الشاب مصرّ على أنك هيكتور قد حيا من جديد أم كان هيركيوليز ؟
!لماذا لا يعرفنا البطل بنفسه ويخبرنا باسمه ؟
لديك اسم .. أليس كذلك ؟
اسمى .. المصارع
كيف تجرؤ أن تدير إلىّ ظهرك ؟
!!أيها العبد
انزع خوذتك وأخبرنى باسمك
اسمى هو .. ماكسيموس ديسيموس ميريديوس
قائد جيوش الشمال
وجنرال فيالق فيلكس
الخادم المخلص للإمبراطور الحقيقى.. ماركوس أورليوس
قتل ولدى
وقتلت زوجتى
وسوف آخذ بثأرى.. فى هذه الحياة أو فى الحياة المقبلة
!! أيها الجنود
!يحيا! يحيا! يحيا! يحيا
اغمدوا السلاح
ماكسيموس! ماكسيموس! ماكسيموس! ماكسيموس!
لماذا لا يزال حياً ؟
!لا أعرف
لا يجب أن يكون حياً
إن هذا يغيظنى
أنا مغتاظ بشدة
لقد فعلت ما كان يجب فعله
لو حقق أبى ما كان يريد لتمزقت الإمبراطورية
..ألا ترين ذلك ؟
نعم
بماذا شعرتى عندما رأيتيه ؟
لم أشعر بشئ
لقد جرحك جرحاً عميقاً.. أليس كذلك ؟
ليس أكثر مما جرحته أنا
لقد كذبوا علىّ فى ألمانيا
أخبرونى أنه مات
!!بما أنهم كذبوا علىّ فإنهم لا يحترموننى
!!وبما أنهم لا يحترموننى كيف يمكن أن يحبونى؟
..إذا يجب أن تعلم الجيوش
..أن خيانتهم
لن تمر بلا عقاب
يالأختى المسكينة
لم أكن أرغب فى أن أكون عدوك
ماذا ستفعل ؟
..هيا معى
إن النسوة الأثرياء يدفعون بسخاء ليستمتعوا مع الأبطال الشجعان
كنت أعرف أن أخاكى سوف يرسل من يغتالنى
...ولكنى لم أدرك أنه سيرسل أفضل المغتالين
..ماكسيموس .. هو لا يعلم
لقد صلبت عائلتى وأحرقوا أحياءً
لم أعلم بذلك لا تكذبى علىّ
لقد بكيت عليهم
!!كما بكيت على والدك ؟ كما بكيت على والدك ؟
أنا أحيا فى سجن من الخوف منذ ذلك اليوم
!!..أنا لم أستطع حتى الحداد على والدى خوفاً من أخى
..أنا أحيا فى رعب كل لحظة وكل يوم
..لأن ولدى هو وريث العرش
آه .. لقد بكيت
..ولدى
لم يكن له ذنب
وكذلك ولدى
أيجب أن يموت ولدى أيضاً لكى تثق بى ؟
وماذا يهم فى أن أثق بك أو لا ؟
لقد أبقت الآلهة على حياتك ألا تفهم .. ؟
لقد رأيت اليوم عبداً وقد أصبح أقوى من إمبراطور روما نفسه
..لقد أبقت الآلهة على حياتى
..حظيت برحمتهم وبالقدرة فقط على أن أمتع الغوغاء
..هذه هى السلطة
الغوغاء هم روما .. وعندما يسيطر عليهم كومودوس فإنه يسيطر على كل شئ
..اسمعنى
إن لأخى أعداء كثيرون معظمهم فى مجلس الشيوخ
..ولكن بما أن الشعب يتبعه
..فلا أحد يجرؤ على مواجهته حتى أتيت أنت
هم ضده ومع ذلك لا يفعلون شيئاً
هناك بعض السياسيين الذين وهبوا حياتهم لروما
..وعلى رأسهم رجل
لو استطعت أن أرتب الأمر أتقابله ؟
ألا تفهمين ؟
قد أموت فى هذه الزنزانة الليلة أو فى الحلبة غذاً
...أنا عبد
أى فرق يمكن أن أصنعه أنا ؟
..هذا الرجل يريد ما تريد
..إذاً فليقتل كومودوس
..كنت أعرف رجلاً ذات يوم
..رجلاً نبيلاً ذا مبادئ
..كان يحب والدى
وأحبه والدى
هذا الرجل خدم روما بإخلاص
لقد انتهى هذا الرجل
لقد قام أخوكى بعمله كما يجب
دعنى أساعدك
..نعم
بإمكانك مساعدتى
انسى أنك عرفتنى يوماً
ولا تأتى هنا ثانيةً أبداً
!!أيها الحارس لقد انتهت السيدة منى!
ماكسيموس
لقد كنت قائد الجيوش ولك انتصارات عديدة
فى ألمانيا ؟
فى بلدان عديدة
! جنرال
إن لك اسماً ذو سمعة
يجب أن يقضى على اسمك قبل أن يقضى عليك
نعم .. فى المستقبل البعيد
سيناتور جايوس مرحباً
سيناتور جراكوس
لا أراك تستمتع كثيراً بما يبهج العامة والغوغاء
أنا لا أتظاهر بأننى رجل يحب الشعب أيها السيناتور
أنا أحاول أن أكون بالفعل رجلاً يحب الشعب
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!
يا شعب روما
فى رابع أيام هذا الشهر
نحتفل باليوم الرابع والستين لبدء هذه الألعاب
..ومن عطف وكرم جلالته
فقد خصص الامبراطور هذا اليوم لإمتاع شعب روما
بمباراة تاريخية أخيرة
لقد عاد لمدرج روما اليوم.. بعدما اعتزل منذ خمس سنوات
..ويسعد القيصر أن يقدمه اليوم لكم
البطل الوحيد الذى لم يقهر
طوال تاريخ روما
تيجريس الأسطورة
!من مدينة جول
إنه يعرف جيداً كيف يلعب بالعامة
ماركوس أورليوس كان يحلم بروما عظيمة
!!ليست هذه هى.. ليست هى
!!لقد مات ماركوس أورليوس يا ماكسيموس
نحن الفانون لسنا إلا ظلاً وتراباً
! ظلاً وتراباً يا ماكسيموس
وخيرة المجموعة التى درّبها أنتونيوس بروكسيمو
..يسعد القيصر أن يقدم لكم
إيليوس ماكسيموس
!إنهم يحبونه كما لو كان واحداً منهم
إن العامة متقلبون يا أخى.. سينسونه فى غضون شهر
لا .. أسرع من ذلك بكثير
لقد تم ترتيب الأمر
نحن الذين على وشك الموت.. نحييك مولاى
! نحن معك يا ماكسيموس
!اسحب! اسحب! اسحب
!أطلق! أطلق
!لقد نال منه أقتل! أقتل
!أقتل! أقتل! أقتل
!أقتل! أقتل
! ماكسيموس الرحيم
ليتقدم الحراس فى نظام
!ماذا عساى أن أفعل معك ؟
..أنت ببساطة لن
!! تموت
هل نحن مختلفان إلى هذه الدرجة.. أنت وأنا ؟
..أنت تقتل عندما تضطر لذلك
مثلما أفعل أنا
ليس أمامى إلا شخص واحد لآخذ حياته وينتهى الأمر..
..إذاً خذها الآن
..لقد أخبرونى أن ابنك
..كان يصرخ كالفتيات
عندما مسمروه فى الصليب
..وزوجتك
..كانت تئنّ كالعاهرات
..عندما كانوا يغتصبونها
..مرة تلوالمرة
..تلوالمرة
..إن الوقت الذى تحياه فى هذا المجد قد شارف على الانتهاء
..سموك
!جنرال
!!جنرال سيسرو
أين تعسكرون ؟ أوستيا
!نحن نحبك يا ماكسيموس مبارك النصر
أخبر الرجال أن قائدهم على قيد الحياة أعثروا علىّ
تحرك هيا! أعثروا علىّ
هل يسمعونك ؟
من ؟
أسرتك .. فى الحياة القادمة ؟
آه .. نعم !! ماذا تقول لهم ؟
..لولدى
أخبره أننى سألقاه قريباً
وأن يخفض كعبيه عندما يمتطى جواده
..ولزوجتى
..فهذا ليس من شأنك
والآن هم يحبون ماكسيموس لأجل رحمته
!إذاً أنا لا أستطيع قتله ببساطة وإلا فأنا عديم الرحمة
!!إن الأمر كله كابوس فظيع
إنه يتحداك
كل نصر يحققه هو على سبيل التحدى
إن الجماهير تشاهد هذا وكذلك أعضاء المجلس
كل يوم يمر وهو حىّ يزدادون وقاحة
!!أقتله لا
لن أجعل منه شهيداً
..لقد سمعت ذات مرة
عن أحد ثعابين البحر
..له طريقة عجيبة فى اجتذاب فريسته
إنه يرقد على قاع البحر كما لو كان جريحاً
وعندها يقترب منه عدوه
..ومع ذلك يظل راقداً فى هدوء تام
فيبدأ الأعداء فى الأكل من لحمه
ومع ذلك يظل راقداً
..إذاً
..سوف نظل راقدين
ونترك أعداءنا يأتون إلينا ويبدأون الافتراس
هل كل النواب معنا ؟
سيسيرو صديقى القديم .. ظننت حين رأيتك أنها المرة الأخيرة
ظننت أنك متّ لقد كدت
منذ متى والرجال فى أوستيا ؟ طوال الشتاء
وكيف حالهم ؟ سمنوا وملّوا
من على رأس الجيش ؟ أحد الحمقى من روما
متى سيكونون مستعدين للقتال ؟
لأجلك .. من الغد
أريد أن تسدى إلىّ خدمة
تعالوا لتروا .. إذا لم تكونوا فى الحلبة يمكنكم أن تشاهدوا العرض هنا
ماكسيموس العملاق يهزم امبراطورنا كومودوس
!!ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه يتحدى الجميع
!!يا إلهى
!لقد نال منه .. لقد انهزم! أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق
سيدتى .. لقد خدمت مع والدك فى فيندوبونا
ارجع سيدتى
خدمت مع والدك فى فيندوبونا
!ارجع
!وخدمت مع جنرال ماكسيموس ولا زلت فى خدمته
توقف
تنحّ جانباً
أرسلنى الجنرال برسالة سوف يقابل صديقك من المجلس
لأجل ولائك أيها الجندى
شكراً لكى سيدتى
!اتركنا
سيناتور جراكوس
جنرال
أتمنى أن تكون زيارتى لك هنا اليوم سبب كاف ..
لأن تثق بى
!!!هل مجلس النواب معك ؟ مجلس النواب
نعم .. بإمكانى التحدث نيابة عنهم
بإمكانك أن تشترى حريتى وتهربنى إلى خارج روما
إلى متى ؟
أخرجنى من أسوار المدينة
وجهز لى خيولاً فتية لتأخذنى إلى أوستيا
..إن جيشى معسكر هناك
ومع هبوط ليل اليوم التالى.. سوف أعود على رأس 5000 رجل
ولكن كل الفيالق أصبح لها قادة جدد
موالين لكومودوس
!!دعوا رجالى يرون قائدهم حياً وسوف تعرفون لمن ولاؤهم
!!هذا جنون
لم يدخل جيش رومانى إلى العاصمة منذ مئات السنين
لن أستبدل دكتاتوراً بآخر
إن وقت أنصاف الحلول والجدل قد انتهى أيها السيناتور
وبعد هذا الانقلاب المهيب.. ماذا بعد ؟؟
!!ستأخذ رجالك الخمسة آلاف وترحل ؟
أنا سأرحل
وسيبقى الجنود لحمايتكم
تحت إمرة مجلس النواب
إذاً ..
!!فى اللحظة التى تصبح روما كلها بين يديك .. ستردها وببساطة للشعب
!!أخبرنى لماذا ؟
لأن هذه كانت الأمنية الأخيرة لرجل يحتضر
سأقتل كومودوس
ومصير روما أتركه بين أيديكم
لقد وثق بك ماركوس أورليوس
وابنته تثق بك
ولسوف أثق بك
ولكن لا وقت لدينا
..أعطنى يومين
وسوف أشترى حريتك
..وأنت
ابق حياً ..
وإلا كنت أنا فى عداد الموتى
الآن يجب أن نذهب
إن هذا لن يفلح
إن الامبراطور يعرف الكثير
..وبالنسبة لى
فإن الأمر يزداد خطورة
سوف أدفع لك عند عودتى
هذا وعد منى
وعد منك ؟! وماذا لو لم تعد ؟
هل تذكر كيف تكون الثقة يا بروكسيمو ؟
الثقة ؟
وبمن أثق ؟
سوف أقتل كومودوس .. ولماذا عساى أريد ذلك ؟
إنه يجعلنى غنياً
آه .. أنا
أنا أعلم أنك رجل تحفظ عهدك أيها الجنرال
أعلم أنك قد تضحى بحياتك لأجل الكرامة
تضحى بها لأجل روما
تضحى بها لأجل ذكرى أسلافك
..ولكننى على الجانب الآخر
!! لست إلا بهلواناً
! أيها الحارس
لقد قتل الرجل الذى أعطاك حريتك
الحرس الامبراطورى يا سيدى
!توقفوا
أين كنت ؟
.. لقد أرسلت إليك
.. أرجوك يا أخى
ما الذى يقلقك ؟
هل لجراكوس عشيقة جديدة ؟
! لا أعرف
! لقد اعتقدت أنك قابلته
! إنه عدواه تنتشر كالحمى المنتنة
!لكى تشفى روما .. يجب أن يموت مجلس النواب
وسيموت هو أيضاً
قريباً جداً
ولكن ليس الليلة
أتذكرين ما قاله أبوك ذات مرة ؟
.. إنه حلم
.. حلم مخيف
تلك الحياة ..
أتعتقدين أن هذا حق ؟
لا أعرف
أنا أعتقد ذلك
وليس لدى إلا أنت لأشاركك ما أرى
أفتحى فمك
أنت تعلمين أننى أحبك
وأنا أحبك
! أخرج .. هيا اخرج
! تحرك
تهانينا أيها الجنرال
لديك أصدقاء مقنعون جداً
لقد قبض أخى على جراكوس
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك .. يجب أن تسافر الليلة
بروكسيمو سيأتى عند منتصف الليل ليأخذك إلى البوابة
خادمك سيسيرو سيكون بانتظارك هناك ومعه الخيول
أنت قمت بكل ذلك ؟
نعم
أنت تخاطرين بالكثير
أنا مدينة لك بالكثير
لست مدينة لى بشئ
أنت تحبين ولدك أنت قوية من أجله
لقد تعبت من كونى قوية
أخى يكره العالم كله ويكرهك أكثر من أى شئ
لأن والدك اختارنى.. لا
لأن أبى أحبك
ولأننى أحببتك
كان هذا منذ زمن بعيد
هل كنت مختلفة حينها ؟
.. كنت تضحكين أكثر
كنت أشعر بالوحدة طوال حياتى
إلا وأنا معك
يجب أن أذهب
نعم
!هنا! .. وهنا! ... ثم هنا
!! ونلت منك
أليس الوقت متأخراً لتلعب دور المحارب ؟
أنا لست محارباً
.. لست محارباً؟! أنا مصارع
!مصارع ؟
المصارعون يتقاتلون فقط فى المباريات
ألا تفضل أن تكون محارباً رومانياً عظيماً مثل القيصر جوليوس؟
أنا ماكسيموس .. منقذ روما
!! منقذ روما
!من أين سمعت ذلك ؟
أين لوشيوس ؟
مع الامبراطور سيدتى
إنها لم تستطع.. لا بل استطاعت
.. لقد أخذتها من السلة
وضمتها إلى صدرها تماماً عند قلبها
هل لدغتها فى صدرها ؟
نعم
أترى يا لوشيوس.. إن الملكات أحياناً
يتصرفون بغرابة شديدة ويفعلون أشياء عجيبة باسم الحب
!! أرى ذلك الأمر سخيفاً جداً
!وأنا كذلك
أختى! .. انضمى إلينا
..كنت أقرأ لحبيبى لوشيوس
كنت أقرأ أيضاً.. نعم
إنه طفل ذكى جداً سوف يكون امبراطوراً عظيماً يوماً ما
كنّا نقرأ عن مارك أنتونيو العظيم ومغامراته فى مصر
والملكة التى انتحرت بثعبان
فقط انتظر حتى تسمع ما حدث لأسلافنا
ولو كنت مطيعاً وهادئاً فسأحكى لك مساء الغد قصة الامبراطور كلوديوس
..لقد خانه
.. أقرب الناس إليه
من لحمه ودمه
كانوا يتهامسون فى الأركان المظلمة
وكانوا يخرجون فى الليل متأخرين
..ويتآمرون
ويتآمرون
ولكن الامبراطرور كلوديوس علم بأنهم كانوا يخططون لشئ
..علم بأنهم كالنحل الصغير
وذات ليلة جلس مع أحدهم
..ونظر إليها
.. وقال
.. أخبرينى ماذا كنت تفعلين
أيتها النحلة الصغيرة
وإلا سوف أدمر أحب الناس إليك
وسوف تنظرين إلىّ وأنا أسبح فى دمائهم
ولقد تحطم قلب الامبراطور
لقد جرحته النحلة الصغيرة جرحاً عميقاً
.. كما لم يجرحه أحد من قبل
ما تظن قد حدث بعد ذلك يالوشيوس ؟
!! لا أعرف يا خالى
لقد أخبرته النحلة الصغيرة بكل شئ
! افتح باسم الامبراطور
! بروكسيمو
! افتح الأبواب باسم الامبراطور
! افتح الأبواب
بروكسيمو
هل تريد أن تموت أيها الرجل العجوز ؟
..هنا..
كل شئ جاهز
يبدو أنك كسبت حريتك
هل أنت فى خطر إذ تحاول أن تكون رجلاً صالحاً ؟
! جوبا الموت لكل أعداء الامبراطور
! افتح الأبواب
! اسحبوا
تحركوا.. نحو اليسار
لا أحتاج إلا للحظات فلا تتهاونوا فى أرواحكم
لو أنكم لا ترغبون فى ذلك .. فعودوا إلى زنازينكم
سوف ننتظر هنا من أجلك يا ماكسيموس
القوة والشرف هيا بنا
القوة والشرف
! صوبوا .. اسحبوا سهامكم
!! ظل و تراب
..سامحنى
تم الأمر
وماذا عن ابن أختى ؟
وماذا عن أمه ؟
ألا يجب أن يشاركوا عشيقها مصيره ؟
أم يجب أن أكون رحيماً ؟
!! كومودوس الرحيم
لوشيوس سوف يبقى معى الآن
.. ولو أن أمه
.. نظرت إلىّ
.. بطريقة لا تعجبنى
.. فسوف يموت
..ولو قررت
.. أن تعيش دور النبيلة
وتنتحر بيدها
فسوف يموت
.. وبالنسبة لك
.. سوف تحبيننى
كما أحببتك
وسوف تمنحيننى وريثاُ للعرش
من دم ملكى نقىّ
.. ليكون كومودوس ونسله من بعده
هم الأباطرة لآلاف الأعوام
ألست رحيماً ؟
!ألــســت رحــيــمــاً ؟
ماكسيموس! .. ماكسيموس! ماكسيموس! .. ماكسيموس!
!ماكسيموس! .. ماكسيموس! ..ماكسيموس
.. إنهم يهتفون لك
.. الجنرال
..الذى أصبح عبداَ..
..العبد الذى أصبح مصارعاً..
..المصارع الذى تحدى امبراطوراً..
..قصة مؤثرة بحق
والآن يريد الناس أن يعرفوا كيف ستنتهى القصة
إن موتة مشهودة .. هى فقط ما سوف يجدى
وما أكثر عظمة.. ؟
من أن تتحدى الامبراطور نفسه فى الحلبة العظيمة ؟
!هل ستتقاتل معى ؟
ولم لا ؟
هل تظن أننى خائف ؟
!!أعتقد أنك خائف منذ أن ولدت
!!على عكس ماكسيموس الذى لا يقهر.. الذى لا يعرف الخوف ؟
أعرف رجلاً قال لى ذات مرة أن الموت يبتسم لنا جميعاً
كل ما على الرجل أن يرد له الابتسامة
..أتساءل
هل ابتسم صديقك هذا عندما شهد موته ؟
!أنت أدرى منى
لقد كان والدك
لقد كنت تحب أبى .. أعلم ذلك
ولكنى أيضاً أحببته
هذا يجعلنا إخوة..أليس كذلك ؟
..ابتسم لى الآن يا أخى
ألبسوه درعه.. وداروا الجرح
!تحلّقوا
كوينتوس .. سيف
أعطنى سيفك
سيف .. أعطونى سيفاً
!اغمدوا سيوفكم
!ماكسيموس..
!كوينتوس..
أطلق رجالى
السيناتور جراكوس يعود إلى موقعه
كان هناك يوماً حلم.. برومــا عظيمة
..لابد أن يتحقق
كانت هذه أمنية ماركوس أورليوس
!حرروا السجناء .. اذهبوا
!ماكسيموس..
هل لوشيوس فى أمان ؟
!اذهب إليهما
عدت لدارك
ألا تستحق روما أن يضحى رجل عظيم بحياته من أجلها ؟
..كنا نؤمن بذلك يوماً
فلنؤمن بذلك من جديد
.. لقد كان من جنود روما
قدموا له التحية
من سيساعدنى فى حمله ؟
الآن نحن أحرار
سأراكم من جديد
..لكن ليس بعد
!ليس بعد
Time modification by Dr . Haytham Oraby haythamoraby@hotmail.com haythamoraby@yahoo.com
مع تحياتى .. د.وائل الوكيل wael_wakeel@hotmail.com