1 00:00:04,683 --> 00:00:38,508 tatooo تمت الترجمه بواسطة (saad_777)تعديل التوقيت 2 00:00:40,719 --> 00:00:43,222 صباح الخير - صباح الخير - 3 00:00:43,430 --> 00:00:47,017 اذكر اسمك كما هو مكتوب في ملفك - دانيال اوشن - 4 00:00:47,351 --> 00:00:51,188 شكرا ، الغرض من هذه الجلسه هو الاقرار 5 00:00:51,396 --> 00:00:54,525 بأنك لن تخرق القانون مره اخرى 6 00:00:54,733 --> 00:00:59,196 هذه اول إدانه لك ولكنك ورطت نفسك 7 00:00:59,404 --> 00:01:02,324 في درزينة مكائد واحتيالات اخرى 8 00:01:02,533 --> 00:01:05,077 ماذا يمكن ان تخبرنا عن هذا ؟ 9 00:01:05,953 --> 00:01:08,872 كما قلتي سيدتي ، انا لم اكن ابداً المسئول 10 00:01:09,623 --> 00:01:11,959 نحن نحاول ان نكتشف 11 00:01:12,167 --> 00:01:15,087 ان كان هناك سبب لأرتكاب هذه الجريمه 12 00:01:15,295 --> 00:01:18,257 او سبب من الممكن ان تقوله الان 13 00:01:18,465 --> 00:01:23,345 زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه 14 00:01:24,638 --> 00:01:29,143 ان تم اطلاق سراحك هل من الممكن ان تدخل في هذه الدوامه مره اخرى 15 00:01:29,351 --> 00:01:33,898 لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى 16 00:01:34,106 --> 00:01:39,778 سيد اوشن ماذا تعتقد انك ستفعل ان تم اطلاق سراحك ؟ 17 00:03:03,446 --> 00:03:05,239 فيشه لو سمحتي - أكيد - 18 00:03:07,909 --> 00:03:11,704 تغيير 150 ارباع ام معدن ؟ - ارباع - 19 00:03:14,666 --> 00:03:17,168 حظ سعيد - شكراً - 20 00:03:23,591 --> 00:03:27,929 انها20 الموزع لديه 19 بدايه جيده 21 00:03:32,225 --> 00:03:35,770 انا لدي استراحه الان - خذي هذا ، اشكرك كثيراً - 22 00:03:37,105 --> 00:03:39,899 حظ سعيد - لديك الاحسن - 23 00:03:40,817 --> 00:03:43,737 كيف حالك سيدي ؟ - كيف حالك فرانك ؟ - 24 00:03:47,532 --> 00:03:52,370 استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر 25 00:03:52,579 --> 00:03:56,374 اسمي رامون كما ترى هنا 26 00:03:59,878 --> 00:04:02,589 انه خطأي - لا مشكله سيدي - 27 00:04:02,964 --> 00:04:05,508 الطاوله لا تحمسني 28 00:04:05,717 --> 00:04:10,263 لما لا تجرب غرفة القياصره انها تصبح مشغوله بعد الواحده ليلاً 29 00:04:10,472 --> 00:04:12,307 الواحده - نعم - 30 00:04:13,183 --> 00:04:14,976 شكراً رامون 31 00:04:16,436 --> 00:04:17,729 شكراً لك 32 00:04:26,988 --> 00:04:31,118 هل تتابع الاحداث الحاليه ؟ - رامون - 33 00:04:31,326 --> 00:04:36,289 مسرور لمقابلتك ، فرانك كوتون لا يستطيع التواجد على طاولة اللعب 34 00:04:36,498 --> 00:04:38,917 هل خرجت للتو ؟ - ظهر اليوم - 35 00:04:39,418 --> 00:04:40,502 هل رأيته ؟ 36 00:04:40,919 --> 00:04:45,841 سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟ 37 00:04:46,508 --> 00:04:48,176 هل لديك خطه ؟ 38 00:04:48,510 --> 00:04:51,638 هل تمزح ، انا للتو اصبحت مواطن مره اخرى 39 00:04:51,847 --> 00:04:53,181 الضابط بروكس 40 00:04:53,557 --> 00:04:58,145 انا دانيال اوشن ، طُلب مني ان اتصل بك بعد 24 ساعه 41 00:04:59,062 --> 00:05:02,357 لا سيدي لم اقع في اي مشاكل 42 00:05:03,358 --> 00:05:06,487 لا سيدي لم أشرب 43 00:05:06,695 --> 00:05:09,948 لا سيدي انا لا افكر في مغادرة الولايه 44 00:05:24,171 --> 00:05:27,716 مرحباً روس ، راستي ما الامر يا رجل ؟ 45 00:05:31,220 --> 00:05:34,974 دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟ 46 00:05:35,224 --> 00:05:38,978 يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس 47 00:05:39,436 --> 00:05:42,940 بيرني ؟ - ليس بيرني ، مدير اعمالي - 48 00:05:43,148 --> 00:05:45,901 في الحقيقه كلاهما اسمهم بيرني 49 00:05:46,235 --> 00:05:50,281 اياً كان قال ان ما نفعله يعتبر بحثاً 50 00:05:50,489 --> 00:05:54,535 للمستقبل حتى استطيع تخفيض الضرائب 51 00:05:54,743 --> 00:05:58,622 الشيئ الوحيد هو هذا وهذا ما يخصه وهذا غباء 52 00:05:58,831 --> 00:06:01,834 لكني يجب ان ادفع لك بالشيكات 53 00:06:06,964 --> 00:06:09,425 او ان نلتزم بالدفع نقداً 54 00:06:09,633 --> 00:06:12,094 نعم دعنا نلتزم بالدفع نقداً 55 00:06:20,144 --> 00:06:23,856 سوف نقوم بسحب خمسة كروت هل الكل يتذكر هذا ؟ 56 00:06:24,106 --> 00:06:26,943 من يريد ان يبدا ؟ جوش ؟ 57 00:06:29,654 --> 00:06:31,781 جوش ، اليسار 58 00:06:32,323 --> 00:06:33,574 قم بالتوزيع من اليسار 59 00:06:35,576 --> 00:06:38,287 انها ليست لعبة البلاك جاك يا رفاق 60 00:06:40,039 --> 00:06:43,960 النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك 61 00:06:44,877 --> 00:06:46,921 يسار ، يسار يسار سأخذه 62 00:06:47,171 --> 00:06:49,298 رهان السيده دعونا نتحرك 63 00:06:49,507 --> 00:06:51,968 ازرق - الفيشه الزرقاء بـ50 - 64 00:06:52,176 --> 00:06:53,886 دخلت - حسناً - 65 00:06:54,262 --> 00:06:56,264 شين دخل بــ 50 66 00:06:56,472 --> 00:06:59,267 ماذا بحق الجحيم ؟ انه فقط تغيير ما بالجيب 67 00:07:00,184 --> 00:07:03,229 هذا يخصك تظاهر بأنه لسبب 68 00:07:03,479 --> 00:07:04,814 نعم شكراً يا رجل 69 00:07:05,481 --> 00:07:07,233 يمين - كم ؟ - 70 00:07:07,442 --> 00:07:11,404 انت لا تريد اربعة - اخرج من اللعب - 71 00:07:11,654 --> 00:07:13,364 انا اريد الخروج من اللعب ؟ - رمي - 72 00:07:13,906 --> 00:07:14,991 هل هذا جيد ؟ 73 00:07:15,241 --> 00:07:18,578 لقد فعلتها ، دعنا نأخذ هذا لقد فعلتها 74 00:07:19,704 --> 00:07:22,081 لقد فعلتها انت لديك ثلاثة ازواج من الكروت 75 00:07:22,290 --> 00:07:25,835 انت لا يمكن ان تأخذ ست ورقات في لعبة الخمس ورقات 76 00:07:26,211 --> 00:07:28,213 ربما كان عندي واحد - لست انا - 77 00:07:28,421 --> 00:07:29,506 شباب 78 00:07:29,964 --> 00:07:32,842 كل الورقات الحمراء 79 00:07:34,219 --> 00:07:35,762 ما الامر ايها الكلب ؟ 80 00:07:41,392 --> 00:07:45,939 سأحب انفاق مالك ، ساغسل به سيارتي 81 00:07:58,868 --> 00:08:03,498 كيف كان حال اللعب ؟ - أطول ساعه في حياتي - 82 00:08:03,707 --> 00:08:07,377 ماذا ؟ - سأهرب مع زوجتك - 83 00:08:07,711 --> 00:08:09,337 عظيم 84 00:08:18,680 --> 00:08:22,517 اليس هذا صعب عبوره من كونه تلفزيوني الى ان يكون فيلم 85 00:08:22,726 --> 00:08:24,686 ليس بالنسبه لي يا صديقي 86 00:08:26,062 --> 00:08:28,565 روس حصلنا على لاعب آخر 87 00:08:28,899 --> 00:08:30,817 ان كان هذا جيد لك 88 00:08:32,861 --> 00:08:37,032 ماذا تعمل لتعيش ؟ ان لم تكن تمانع سؤالي 89 00:08:37,240 --> 00:08:39,493 لما امانع ان تسأل ؟ 90 00:08:39,785 --> 00:08:41,119 بطاقتان 91 00:08:41,328 --> 00:08:43,872 لقد خرجت للتو من السجن 92 00:08:45,499 --> 00:08:48,585 حقاً ؟ - لما كنت في السجن ؟ - 93 00:08:49,211 --> 00:08:51,213 سرقت بعض الاشياء 94 00:08:51,421 --> 00:08:54,925 سرقت اشياء ؟ مثل المجوهرات ؟ 95 00:08:55,342 --> 00:08:58,470 تاج اشبين الزواج 96 00:08:59,429 --> 00:09:03,475 هل هناك نقود في اشبين الزواج؟ - تاج رأسه - 97 00:09:03,684 --> 00:09:07,729 لا تتركه يخدعك ، هناك اثقال ان كنت تستطيع حملها 98 00:09:07,938 --> 00:09:11,400 انا سأخذ واحده ، اما انت فلا تستطيع 99 00:09:11,608 --> 00:09:14,736 من اسرق لحسابه كان مغروراً - انت لست بحاجه لشخص تسرق لحسابه - 100 00:09:14,945 --> 00:09:18,490 بعض الاشخاص لديهم رؤيه ضعيفه - كل من في زنزانه رقم 5 - 101 00:09:18,699 --> 00:09:20,492 هذه 500 102 00:09:21,243 --> 00:09:25,080 يا رفاق ماهو الدرس الاول في البوكر؟ - لا تراهن على - 103 00:09:25,330 --> 00:09:27,916 لا ، اترك العاطفة عند الباب - صح يا توفر - 104 00:09:28,125 --> 00:09:30,961 درس اليوم تعلم تطويل الخدعه 105 00:09:31,170 --> 00:09:33,339 هذا مال كثير اننا مازلنا في البدايه 106 00:09:33,547 --> 00:09:37,009 ليس لديه افضل من زوج من الصور 107 00:09:37,259 --> 00:09:38,677 باري ؟ 108 00:09:41,639 --> 00:09:42,973 حسنا 109 00:09:43,432 --> 00:09:45,225 انا خارج اللعب 110 00:09:47,353 --> 00:09:49,897 جوش ؟ - لا تقلق انا في اللعبه - 111 00:09:50,105 --> 00:09:54,860 انا سأرى الــ500 الخاصه بك وسأرفعها الى 500 اخرى 112 00:09:55,402 --> 00:09:58,906 و 500 مني - هذا رهان جميل - 113 00:09:59,156 --> 00:10:04,787 لكن لا ترفعوه كثيراً بهذه السرعه ، وتجعلوه قائد الطاوله 114 00:10:04,995 --> 00:10:06,997 هوللي ؟ - دخلت - 115 00:10:07,873 --> 00:10:09,166 دخلت 116 00:10:10,000 --> 00:10:11,710 وانا سأدخل 117 00:10:15,172 --> 00:10:19,051 انا سأرى الـ500 الخاصه بك وسأرفعها الى 2000 118 00:10:19,802 --> 00:10:23,222 يارفاق انتم تفعلون ماتحبون هذه نقود كثيره 119 00:10:23,431 --> 00:10:28,644 انا سأبقى ، انه يحاول شراء مخرج لخدعته 120 00:10:29,937 --> 00:10:32,690 جوش ؟ - إثنان - 121 00:10:37,987 --> 00:10:39,447 دخلت 122 00:10:40,031 --> 00:10:42,658 دخلت - دخلت - 123 00:10:45,536 --> 00:10:47,288 دعنا نراهم 124 00:10:47,496 --> 00:10:53,377 لست متأكد مما تفعله الاربع تسعات ولكن أظن ان الأص اعلاهم 125 00:10:54,504 --> 00:10:56,798 شكراً للرأس المخادعه 126 00:10:57,423 --> 00:11:02,386 يا توفر اريد اوتوجراف هنا 127 00:11:18,111 --> 00:11:21,990 ربي ، انا مللت - تبدو وكأنك مللت - 128 00:11:22,740 --> 00:11:26,452 كيف كان حالك ؟ هل استلمت الكعك الذي ارسلته لك ؟ 129 00:11:26,911 --> 00:11:29,956 لماذا تعتقد اني اتيت لرؤيتك اولاً ؟ 130 00:11:30,790 --> 00:11:33,126 اذا اخبرني - انها خدعه - 131 00:11:33,418 --> 00:11:38,006 انه شيئ لم يحدث من قبل سيتطلب التخطيط وطاقم كبير 132 00:11:38,923 --> 00:11:42,302 اسلحه ؟ - ليس تماما ، امن عالي - 133 00:11:42,760 --> 00:11:44,596 الهدف ؟ - ثمانية ارقام - 134 00:11:44,804 --> 00:11:46,723 ما الهدف ؟ 135 00:11:48,183 --> 00:11:51,352 متى اخر مره كنت فيها في لاس فيجاس 136 00:11:51,561 --> 00:11:54,355 هل تريد سرقة كازينو ؟ 137 00:12:07,619 --> 00:12:09,621 قبو بيلاجيو 138 00:12:14,459 --> 00:12:18,463 ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني 139 00:12:19,130 --> 00:12:23,426 هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه 140 00:12:24,553 --> 00:12:26,555 انت قلت ثلاثة كازينوهات ؟ 141 00:12:26,805 --> 00:12:32,769 هذا يغذي الميراج والام جي ام الكبرى ولكنه في النهايه يصب هنا 142 00:12:33,645 --> 00:12:36,314 البيلاجيو والميراج 143 00:12:36,523 --> 00:12:40,694 هذه تخص تيري بيندكت - نعم هذا صحيح - 144 00:12:40,902 --> 00:12:43,780 اتعتقد انه سيمانع ؟ - اكثر بكثير مما تتوقع - 145 00:12:43,989 --> 00:12:48,076 انت ستحتاج على الاقل 12 رجل ليكونوا اتحاد النصابين 146 00:12:48,285 --> 00:12:49,953 مثل من تعتقد ؟ 147 00:12:50,162 --> 00:12:55,417 على رأسهم اقول انك يجب ان تبحث في بويسكي ، جيم براون 148 00:12:55,625 --> 00:12:58,045 و ليون سبينكس 149 00:12:58,295 --> 00:13:02,174 ولا داعي لذكر الكبير ايلا فيتزجيرالد 150 00:13:02,382 --> 00:13:05,260 من اين ستحصل على المال لهذا ؟ 151 00:13:05,469 --> 00:13:08,597 ضربنا لهذه الكازينوهات الثلاثه سيجعل مننا بنك متنقل 152 00:13:08,805 --> 00:13:11,225 سيصبح لبيندكت قائمه اعداء طويله 153 00:13:11,475 --> 00:13:15,312 لكن الاعداء بنقود كثيره وليس لديهم شيئ يخسروه 154 00:13:18,524 --> 00:13:20,108 روبن - روبن - 155 00:13:20,400 --> 00:13:21,819 مرحباً 156 00:13:23,111 --> 00:13:25,489 اوسكار اخفض هذا الضوء قليلاً من فضلك 157 00:13:26,031 --> 00:13:29,076 اسف ، انتم يا رجال انتهيتم ؟ هل وجدتم ما تبحثون عنه ؟ 158 00:13:29,284 --> 00:13:32,371 نحن سنأخذ هذا الليله لنعمل منه نسخه 159 00:13:32,579 --> 00:13:35,582 مهما تريد - اقدر لك هذا - 160 00:13:43,048 --> 00:13:44,341 ماذا ؟ 161 00:13:45,884 --> 00:13:47,428 أحتاج لسبب 162 00:13:48,220 --> 00:13:50,681 ولا تقول النقود ، لما تفعل هذا ؟ 163 00:13:50,889 --> 00:13:53,017 لما لا ؟ 164 00:13:58,147 --> 00:14:01,984 لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين 165 00:14:02,192 --> 00:14:05,279 وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات 166 00:14:07,239 --> 00:14:09,408 لان الكازينو دائماً يفوز 167 00:14:09,617 --> 00:14:12,786 قم باللعب لفتره طويله وسيأخذ الكازينو كل ما تملك 168 00:14:12,995 --> 00:14:18,709 مالم تأتي هذه اليد القويه وتقوم برهان كبير فتفوز به 169 00:14:21,670 --> 00:14:24,507 هل تدربت على هذا الكلام ؟ - لماذا هل كنت سريع في هذا ؟ - 170 00:14:24,757 --> 00:14:27,218 لقد كان جيد - المراهقين يتغلبون علي الاشياء الصعبه - 171 00:14:31,180 --> 00:14:33,349 اتسائل ماذا سيقول روبن ؟ 172 00:14:34,392 --> 00:14:36,936 هل فقدتم عقولكم ؟ 173 00:14:38,854 --> 00:14:40,439 انتما الاثنان بلهاء 174 00:14:40,690 --> 00:14:46,112 انا اعلم عن امن الكازينوهات اكثر من اي رجل انا من اخترعته 175 00:14:46,320 --> 00:14:48,197 ولا يمكن اقتحامه 176 00:14:48,406 --> 00:14:51,576 لديهم الات التصوير ومراقبين واقفال 177 00:14:51,784 --> 00:14:53,619 لديهم المواعيد لكل شيئ ، والسراديب 178 00:14:53,953 --> 00:14:57,415 لقد اصبحوا مسلحين بما يكفي لإحتلال باريس 179 00:14:58,457 --> 00:15:00,668 حسناً ، مثل سيئ 180 00:15:00,918 --> 00:15:02,628 لم يحاول احد من قبل لكشف انه بدون ثغرات 181 00:15:03,629 --> 00:15:08,259 لقد تمت هذه المحاوله من بعض الاشخاص الذين اقتربوا 182 00:15:08,468 --> 00:15:12,180 اتعلم ، الثلاث سرقات الاكثر نجاحاً في لاس فيجاس 183 00:15:12,388 --> 00:15:14,390 الثالث صاحب الميداليه البرونزيه 184 00:15:14,599 --> 00:15:17,727 رجل احمق سرق صندوق النقود المغلق في هورس شو 185 00:15:17,935 --> 00:15:20,229 امسكوا هذا الذي يرتدي البدله 186 00:15:20,980 --> 00:15:24,776 لقد حصل على خطوتين اقرب الي الباب من اي احد آخر 187 00:15:24,984 --> 00:15:26,152 اترك المال 188 00:15:26,361 --> 00:15:28,321 الثاني من اكثر السرقات نجاحاً ايضاً 189 00:15:28,571 --> 00:15:33,034 داخل الفلامينجو عام 71 هذا الرجل بالكاد استنشق الاكسجين النقي 190 00:15:33,242 --> 00:15:35,286 قبل ان يمسكوه 191 00:15:35,828 --> 00:15:40,291 بالطبع كان يتنفس لثلاث اسابيع بعد خروجه من الكازينو 192 00:15:40,500 --> 00:15:42,293 غبي احمق 193 00:15:42,669 --> 00:15:47,882 والاقرب من اي شخص لسرقة كازينو في لاس فيجاس 194 00:15:48,299 --> 00:15:51,344 كان خارج غرفة القياصره في 87 195 00:15:52,345 --> 00:15:53,513 جاء 196 00:15:54,514 --> 00:15:55,849 تم الامساك به 197 00:15:56,724 --> 00:15:58,560 قهروه 198 00:16:03,731 --> 00:16:08,361 لكن ماذا اقول انتم ايها الرجال محترفون ، انتم الافضل 199 00:16:08,695 --> 00:16:11,656 انا متأكد انكم ستفعلونها 200 00:16:11,865 --> 00:16:14,117 بالطبع كي لا ننسي 201 00:16:14,325 --> 00:16:19,622 بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء 202 00:16:20,040 --> 00:16:21,541 انت على حق هو على حق 203 00:16:21,750 --> 00:16:24,544 عيوننا كانت اكبر من معدتنا ( مثل معناه عدم اعطاء الامر كامل حجمه من البدايه) 204 00:16:24,753 --> 00:16:27,923 هذا ما يطلقون عليه الضمير - نعم الثرثره - 205 00:16:28,173 --> 00:16:31,134 شكراً على الغذاء - كان لذيذاً - 206 00:16:31,343 --> 00:16:34,512 نأسف على ازعاجك - اسمعوا من الممكن ان نعود - 207 00:16:34,721 --> 00:16:38,225 وانا مدين لكم بما فعلتموه لأجلي مع ذلك الرجل ولن انسى هذا 208 00:16:38,433 --> 00:16:40,894 بكل سرور - انا لا انتظر الشكر - 209 00:16:41,102 --> 00:16:46,066 اعطي لدومينك عنوانك لدي بعض الاثاث لأرسله لك 210 00:16:47,234 --> 00:16:53,156 فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟ 211 00:16:54,408 --> 00:16:57,744 بيلاجيو ، ميراج و ام جي ام 212 00:16:59,705 --> 00:17:03,041 انها كازينوهات تيري بيندكت 213 00:17:03,250 --> 00:17:05,627 هل هذا صحيح ؟ - هذا صحيح - 214 00:17:06,420 --> 00:17:08,296 انتم يا رفاق 215 00:17:09,423 --> 00:17:12,175 ماذا لديكم ضد تيري بيندكت ؟ 216 00:17:12,426 --> 00:17:16,054 ماذا لديك انت ضده ؟ هذا هو السؤال 217 00:17:16,263 --> 00:17:21,018 لقد فخخ الكازينو الخاص بي و أخذه مني 218 00:17:21,226 --> 00:17:26,565 والان هو سيفجره الشهر القادم ليفسح الطريق امام وحشيته 219 00:17:26,899 --> 00:17:30,444 انا ارى ما تفعلون - ماذا نفعل ؟ - 220 00:17:31,653 --> 00:17:36,366 ان كنت ستسرقوا من تيري بيندكت ، فيجب ان تعلموا 221 00:17:36,617 --> 00:17:40,704 هذا طبيعي انت تسرق شخص فينتقم منك 222 00:17:40,954 --> 00:17:42,790 اما بيندكت 223 00:17:43,791 --> 00:17:47,669 في نهاية الامر من الافضل ان لا يعلم انك متورط 224 00:17:47,878 --> 00:17:52,716 لانه سيقتلك ، ومن ثم سيتلذذ ببعض الافعال الاخرى 225 00:17:53,676 --> 00:17:57,221 لهذا يجب ان نكون حذرين ودقيقين جداً 226 00:17:57,471 --> 00:17:58,847 لدينا المال الكافي 227 00:17:59,807 --> 00:18:01,976 ويجب ان تكون معتوه ايضاً 228 00:18:02,309 --> 00:18:06,480 وستحتاج لطاقم معتوه مثلك 229 00:18:09,817 --> 00:18:11,610 من بعقلك ؟ 230 00:18:12,361 --> 00:18:15,114 حسناً ، من معنا ؟ - فرانك سي - 231 00:18:15,322 --> 00:18:21,787 فرانك لديه التهابات بالقصبه الهوائيه ومطلوب منه ان ينتقل لمناخ دافئ 232 00:18:27,543 --> 00:18:28,586 سائقين ؟ 233 00:18:28,752 --> 00:18:31,338 لقد تحدثت مع ماليوس - مورمون التوأم ؟ - 234 00:18:31,547 --> 00:18:34,008 انهم يعملون في يوتا 235 00:18:34,675 --> 00:18:37,720 ولا بد ان لديهم مشكلة ملئ الفراغ 236 00:18:52,610 --> 00:18:55,404 انتظر - جيد اذهب - 237 00:18:55,613 --> 00:18:56,989 انتظرك - لماذا ؟ - 238 00:18:57,198 --> 00:18:59,075 انت كالبنت الصغيره 239 00:18:59,283 --> 00:19:03,871 سأخرج من السياره واسقطك كالفرنسيين المعتوهين 240 00:19:04,121 --> 00:19:05,414 اهدئ 241 00:19:43,161 --> 00:19:45,580 الكترونيات؟ - ليفينجستون ديل - 242 00:19:45,872 --> 00:19:49,918 انه يعمل كمراقب لفرقة الاشتباك في الاف بي اي 243 00:19:50,126 --> 00:19:52,503 ما مدى قوة اعصابه ؟ - ليست سيئه - 244 00:19:53,004 --> 00:19:55,048 تحرك قليلاً 245 00:19:56,758 --> 00:20:00,720 لا، لا ، لا تلمس هذا - لما لا ؟ - 246 00:20:01,721 --> 00:20:05,350 هل ترى اني امسك مسدسك والوح به 247 00:20:05,600 --> 00:20:08,144 انت ايها الثرثار ، اهدئ قليلاً 248 00:20:18,113 --> 00:20:19,197 متفجرات 249 00:20:19,489 --> 00:20:21,449 فيل تورنتين - لقد مات - 250 00:20:21,908 --> 00:20:24,119 تباً ، في العمل ؟ - سرطان الجلد - 251 00:20:24,327 --> 00:20:27,706 هل ارسلت الزهور ؟ - وواعدت زوجته لفتره من الوقت - 252 00:20:28,540 --> 00:20:30,083 باشيير في المدينه 253 00:20:31,209 --> 00:20:33,712 قد يكون ممسوك بعدة قضايا كثيره 254 00:20:39,968 --> 00:20:41,678 ها هي الرقاقه 255 00:20:42,971 --> 00:20:44,931 تمسكوا بكلسوناتكم 256 00:21:03,074 --> 00:21:05,327 اوه ليس هذا 257 00:21:07,704 --> 00:21:11,166 انت ايها الاحمق كان لديك مهمه لتفعلها 258 00:21:15,545 --> 00:21:17,756 هذا كل ما استخدمته في الحدث 259 00:21:18,090 --> 00:21:21,301 هل تتهمني بمحاولة التفخيخ ؟ - نعم - 260 00:21:21,510 --> 00:21:25,681 ان التفخيخ ليس اسلوب تورنتيين 261 00:21:26,181 --> 00:21:27,641 باشيير ؟ 262 00:21:27,975 --> 00:21:30,018 بيك من الايه تي اف 263 00:21:30,519 --> 00:21:32,062 دعني اخاطر بتخمين 264 00:21:32,312 --> 00:21:37,734 جي 4 البسيطه ، فتيل سريع الاشتعال بمسافة 20 قدم ، عوده للطرق القديمه 265 00:21:38,360 --> 00:21:41,363 دعني اسأل عن شيئ اخر ، هل فتشت هذا الاحمق 266 00:21:41,697 --> 00:21:44,700 لوجود متفرقعات معه او اسلحه انا جاد في هذا 267 00:21:45,075 --> 00:21:46,451 ارجع الى الخلف 268 00:21:46,785 --> 00:21:48,328 ها نحن نبدأ 269 00:21:48,745 --> 00:21:51,123 ابحث عن جريجس انا اريده - من ؟ - 270 00:21:51,498 --> 00:21:53,292 فقط ابحث عنه هل ممكن هذا ؟ 271 00:21:54,793 --> 00:21:58,338 هل من الممكن ان توصل هذا ببعضه 272 00:21:58,589 --> 00:21:59,757 فعلتها 273 00:22:01,300 --> 00:22:04,303 هل هذا يخص داني ؟ - انه قريب من هنا - 274 00:22:04,511 --> 00:22:08,474 رائع سيكون من الجيد العمل مع فريق الانذال مره اخري 275 00:22:08,932 --> 00:22:11,101 انبطحوا جميعاً ، انبطحوا 276 00:22:13,020 --> 00:22:15,439 لم يتوقعوا هذا 277 00:22:15,814 --> 00:22:17,399 عمل جيد - شكراً - 278 00:22:36,252 --> 00:22:40,464 من هو المدهش فيهم ؟ - الرجل الصيني الصغير - 279 00:22:44,927 --> 00:22:47,972 من غيره في القائمه ؟ - هو القائمه - 280 00:22:52,268 --> 00:22:54,603 انه لايبدو مختلفاً 281 00:23:03,946 --> 00:23:08,034 لقد حصلنا على الرجل الرشيق - لقد حصلنا على الرجل الرشيق - 282 00:23:11,996 --> 00:23:13,331 سنحتاج الى سول 283 00:23:13,539 --> 00:23:17,418 لن يفعلها لقد ترك اللعبه من سنه - هل تدين - 284 00:23:17,627 --> 00:23:19,420 لديه قُرح 285 00:23:21,631 --> 00:23:24,675 انت تستطيع ان تسأله - انا استطيع ان اسأله - 286 00:23:52,495 --> 00:23:55,498 رأيتك في الحلبه 287 00:23:55,832 --> 00:24:00,837 قبل السباق الثاني من غرفة الرجال وانا اضع رهاني من الغرفه 288 00:24:02,130 --> 00:24:05,216 رأيتك قبل ان تنهض من نومك هذا الصباح 289 00:24:05,717 --> 00:24:08,845 كيف حالك سول ؟ - ابداً لا اتحسن - 290 00:24:09,095 --> 00:24:10,972 لماذا البرتقال ؟ 291 00:24:11,181 --> 00:24:15,768 طبيبي يقول اني احتاج الى الفيتامينات - لما لا تأخذ الفيتامينات ؟ - 292 00:24:16,144 --> 00:24:18,605 هل اتيت الى هنا لاعطائي النصائح ؟ 293 00:24:18,813 --> 00:24:21,024 مقاعد المقصوره ، تعال 294 00:24:33,703 --> 00:24:38,166 هل ستخبرني ام اقول لا وانهي الموضوع ؟ 295 00:24:38,375 --> 00:24:41,962 لقد كنت الافضل في مدينة كوبرس ، ماذا تريد ؟ 296 00:24:42,170 --> 00:24:44,881 لا شيئ اصبحت مزدوج الان 297 00:24:45,090 --> 00:24:47,884 لدي شقه صغيره وحوض اسماك 298 00:24:48,093 --> 00:24:51,846 اواعد سيده تعمل بواجهة محل في ماسياس 299 00:24:52,055 --> 00:24:54,015 لقد تغيرت 300 00:24:58,019 --> 00:25:02,190 الرجال امثالنا لا تتغير اما ان نظل اذكياء او نصبح قذرين لا فائده منا 301 00:25:02,649 --> 00:25:04,401 لا تنصب على 302 00:25:04,693 --> 00:25:07,028 هل هذا كلبك الذي في المؤخره 303 00:25:07,279 --> 00:25:10,073 لقد انطلق متأخرأ الكل يعلم هذا 304 00:25:13,660 --> 00:25:16,997 هل من الممكن ان تعاملني كانني ناضج ؟ 305 00:25:17,205 --> 00:25:19,499 اخبرني ما العمليه التي تريدني فيها ؟ 306 00:25:58,705 --> 00:26:02,793 سول رقم 10 عشرة افراد ممكن ان يقوموا بها ، الاتعتقد هذا ؟ 307 00:26:03,961 --> 00:26:05,963 هل تعتقد اننا بحاجه لواحد اخر ؟ 308 00:26:07,047 --> 00:26:09,925 تعتقد اننا بحاجه لواحد اخر 309 00:26:10,884 --> 00:26:13,262 حسناً سنحصل على واحد اخر 310 00:27:31,215 --> 00:27:34,552 مرحباً لينوس ، لمن هذه ؟ 311 00:27:35,887 --> 00:27:39,056 من انت ؟ - صديق بوبي كالدويل - 312 00:27:40,308 --> 00:27:43,728 انت معي ام لا ، قرر الان 313 00:27:46,647 --> 00:27:50,777 ماهذه ؟- تذكرة سفر ، عرض وظيفه - 314 00:27:52,028 --> 00:27:55,740 من اين كل هذه الثقه ؟ - بوبي كان مؤمن بك - 315 00:27:55,990 --> 00:27:58,284 هكذا الاباء 316 00:27:58,660 --> 00:28:02,455 انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه 317 00:28:02,664 --> 00:28:05,541 قم بوظيفته وسيقوم هو بالتعامل بأسمك 318 00:28:05,750 --> 00:28:09,295 ارفض وتستطيع العوده وملاحقة سماسرة البورصه ونشلهم 319 00:28:09,504 --> 00:28:11,881 اريد شيك الحساب من فضلك 320 00:28:15,218 --> 00:28:17,303 هذه افضل سرقه حدثت 321 00:28:17,720 --> 00:28:19,389 لاس فيجاس ؟ 322 00:28:19,597 --> 00:28:21,307 ارض اللعب بأمريكا 323 00:29:07,229 --> 00:29:10,440 هل انتم يا رفاق حصلتم على تقدير جماعي او شيئ ؟ 324 00:29:16,738 --> 00:29:19,241 سول هل ذهبت الى اوتا كثيراً ؟ 325 00:29:20,867 --> 00:29:23,161 ليس بالقدر الذي كنت اريده 326 00:29:23,495 --> 00:29:28,375 تأكد من هذا ، اعتقد انك ستكون كبير هناك ، تستطيع ان تتقنها هناك 327 00:29:28,667 --> 00:29:30,502 سأرى هذا 328 00:29:31,503 --> 00:29:36,133 اهلا كم في لاس فيجاس ، هل الجميع اكل ؟ جيد 329 00:29:36,508 --> 00:29:38,385 انتم غير ثملين ؟ 330 00:29:38,927 --> 00:29:43,432 هذا كافي ، قبل ان نبدأ لا احد فيكم يعلم شيئ عن الموضوع 331 00:29:43,682 --> 00:29:48,270 الذي اوشك ان اطرحه الان والذي هو مربح جداً وخطر جداً 332 00:29:48,478 --> 00:29:51,231 ان لم يكن هذا مشروبك المفضل من الفودكا 333 00:29:51,440 --> 00:29:56,195 وأكلت بالقدر الكافي ورحلتك كانت امنه وليس بك اي مشاعر سيئه 334 00:29:56,403 --> 00:29:58,155 ماعدا هذا ، تعال معي 335 00:30:07,581 --> 00:30:09,708 انت ابن بوبي كالدويل ؟ 336 00:30:11,210 --> 00:30:14,129 من شيكاغو ؟ - نعم - 337 00:30:15,214 --> 00:30:17,674 اتحب العيش هناك ؟ - نعم - 338 00:30:17,883 --> 00:30:21,929 هذا رائع ، ادخل الى المنزل الملعون 339 00:30:31,605 --> 00:30:34,566 مجموعه من 3000 في شارع لاس فيجاس 340 00:30:34,942 --> 00:30:38,320 وهي معروفه ايضاً بأسم البلاجيو و الميراج و الام جي ام الكبرى 341 00:30:38,570 --> 00:30:42,741 هم اكثر ثلاث كازينوهات ربحاً في لاس فيجاس 342 00:30:45,411 --> 00:30:47,955 هذا قبو بيلاجيو ، تم تحديد موقعه 343 00:30:48,205 --> 00:30:50,916 تحت 200 قدم من الارض 344 00:30:51,125 --> 00:30:56,213 انها محميه تماماً والذي يصب بها كل ارباح الثلاث كازينوهات 345 00:30:56,422 --> 00:30:59,508 نحن سنسرقه - سننقض عليه ونقوم بالعمل فيه - 346 00:30:59,758 --> 00:31:02,178 انها معقده اكثر من هذا بقليل 347 00:31:03,012 --> 00:31:04,513 حسنا ، نعم 348 00:31:05,222 --> 00:31:10,352 هذه خدمة من فرانك كاتون ، موزع جديد في بيلاجيو 349 00:31:10,644 --> 00:31:12,021 الاخبار السيئه اولاً 350 00:31:12,271 --> 00:31:16,567 هذا المكان به نظام امني ينافس نظام امن المستودعات النوويه 351 00:31:16,776 --> 00:31:21,864 اولاً يجب ان ندخل في اقفاص الكازينو والذي سيتطلب منا اكثر من ابتسامه 352 00:31:22,073 --> 00:31:24,575 ثانياً خلال هذه الابواب 353 00:31:24,825 --> 00:31:29,247 كل واحد منهم يتطلب رمز كودي يتغير كل 12 ساعه 354 00:31:29,455 --> 00:31:33,167 بعد مرور هذا هناك المصعد هنا وهو مخادع 355 00:31:33,376 --> 00:31:38,047 والذي لن يتحرك بدون بصمة الاصابع - والتي لن نستطيع تزويرها - 356 00:31:38,297 --> 00:31:43,261 وتأكيد صوتي من النظام خلال البيلاجيو والقبو 357 00:31:43,511 --> 00:31:45,012 والذي لن نحصل عليه 358 00:31:45,221 --> 00:31:48,266 فلنخيفهم اكثر ، بيت المصعد مزود بمجسات ليزريه 359 00:31:48,474 --> 00:31:53,312 واذا تجاوزناه سيتم غلق المخرج ونكون وقعنا في فخ 360 00:31:53,563 --> 00:31:56,941 اذا تجاوزنا بيت المصعد فانها ستكون كقطعة الكعك 361 00:31:57,191 --> 00:32:00,528 سنجد حارسين مع اسلحه 362 00:32:00,820 --> 00:32:04,532 والاكثر تعقيداً هو باب القبو والذي اكبر من ما يمكن ان تتصور 363 00:32:05,158 --> 00:32:06,826 اي اسئله ؟ 364 00:32:09,704 --> 00:32:11,497 حفر نفق لن ينفع ، لان 365 00:32:11,748 --> 00:32:16,586 هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون 366 00:32:17,170 --> 00:32:20,089 احد آخر - هل ذكرت اخبار جيده ؟ - 367 00:32:20,298 --> 00:32:23,676 نعم ، لجنة اللعب في نيفادا طلبت 368 00:32:23,885 --> 00:32:28,473 من الكازينوهات ان تبقي لديها مال كافي يغطي كل فيش اللعب التي على الطاولات 369 00:32:28,681 --> 00:32:32,519 هذا يعني ان يوم اللعب قانوناً يتحمل 370 00:32:32,727 --> 00:32:35,605 بين 60 مليون و 70 مليون دولار ورق وعملات 371 00:32:35,814 --> 00:32:39,984 وفي نهاية الاسبوع ما بين 80 و 90 مليون دولار ، اما ليلة المباره 372 00:32:40,193 --> 00:32:43,279 بعد اسبوعان وهي الليله التي سنسرق فيها 373 00:32:43,488 --> 00:32:46,866 سيكون هناك 150 مليون دولار صافي بدون كسور 374 00:32:47,700 --> 00:32:51,121 نحن 11 فرداً ، كل منا سيأخذ حصه متساويه 375 00:32:51,621 --> 00:32:52,956 قم انت بحساب نصيب الفرد 376 00:32:53,498 --> 00:32:54,624 بالضبط 377 00:32:54,833 --> 00:32:56,209 لدي سؤال 378 00:32:56,751 --> 00:33:00,839 قل اننا عبرنا الاقفاص وعبرنا الابواب المغلقه بالرموز 379 00:33:01,047 --> 00:33:03,425 وتخطينا المصعد الذي لن نستطيع المرور منه 380 00:33:03,633 --> 00:33:07,804 وتخطينا الحراس بالاسلحه ودخلنا القبو الذي لن نستطيع فتح بابه 381 00:33:08,346 --> 00:33:12,642 بدون ان ترانا الكاميرات - اسف نسيت ان اذكر هذا - 382 00:33:12,934 --> 00:33:15,562 نعم ، قل اننا قمنا بكل هذا 383 00:33:15,770 --> 00:33:20,442 نحن علينا الاعتقاد بأننا سنخرج من هناك بــ 150 مليون دولار 384 00:33:20,650 --> 00:33:23,195 بدون ان يوقفنا احد 385 00:33:28,158 --> 00:33:29,493 نعم 386 00:33:31,787 --> 00:33:34,915 اوه ، حسناً 387 00:33:42,255 --> 00:33:46,093 المهمه الاولى استطلاعيه اريد ان اعرف ما الذي يحدث 388 00:33:46,301 --> 00:33:49,179 بالكازينو ، من طاولات التوزيع 389 00:33:49,388 --> 00:33:55,435 حتى طريق عربات نقل المال اريد ان اعرف كل شيئ عن كل حارس 390 00:33:56,812 --> 00:34:01,858 اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة 391 00:34:02,150 --> 00:34:05,279 انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه 392 00:34:05,487 --> 00:34:08,740 اعتقد انها تحبني حقاً - رائع - 393 00:34:14,121 --> 00:34:17,875 اهم من هذا اريدكم يا رفاق ان تعلموا ان هذه الكازينوهات بُنيت ليبقى الناس بداخلها 394 00:34:18,083 --> 00:34:19,877 واريدكم ان تعرفوا طرق الخروج السريعه 395 00:34:20,085 --> 00:34:23,672 لقد ذهب في الساعه 10:44 - انها 10:46 اشتري ساعة لمراقبة اعمالك - 396 00:34:23,881 --> 00:34:27,426 انت تمرضني يا رجل انها 10:44 - لا 10:46 - 397 00:34:32,222 --> 00:34:34,058 المهمه الثانيه الكهرباء 398 00:34:34,600 --> 00:34:39,104 ليلة المعركه ، سنقطع الكهرباء عن المدينه بأكملها ، انها مهمة باشير 399 00:34:39,313 --> 00:34:42,149 هل تريده معدوم ام يعمي ام يسود الهرج والمرج ؟ 400 00:34:42,358 --> 00:34:45,736 ماذا عن الثلاثه ؟ - حسناً سأفعل - 401 00:34:47,154 --> 00:34:48,948 المهمه الثالثه المراقبه 402 00:34:49,198 --> 00:34:52,201 الامن لديه عين واذن لكل شيئ هناك 403 00:34:52,409 --> 00:34:54,912 نريد عين واذن عليهم يا ليفنجستون 404 00:34:55,120 --> 00:34:58,749 انه ليس اقل الانظمه التي يمكن دخولها ولكنها قريبه 405 00:34:58,958 --> 00:35:02,336 ليس هناك نظام امني بدون ان اجد له ثغره - لا - 406 00:35:02,545 --> 00:35:07,800 انه بالتأكيد عمل قذر كم عدد موظفينهم التقنيين ؟ 407 00:35:08,008 --> 00:35:10,761 اثنان واحد منهم على الاقل يشعر بالوحده 408 00:35:25,192 --> 00:35:28,362 شكراً شارمين ، سأعيده في خلال ساعه 409 00:35:28,571 --> 00:35:32,908 ارسلي السلام لأمك - قلها بنفسك ستخرج الى المسرح في خمسة دقائق - 410 00:35:56,307 --> 00:35:57,308 توخى الحذر يا رفيق 411 00:35:57,517 --> 00:36:00,436 اتدعوني رفيق يا زميلي؟- اتدعوني زميل يا صديقي ؟ - 412 00:36:00,645 --> 00:36:04,607 اتدعوني صديقي يا احمق ؟ - لا تقل لي احمق - 413 00:36:04,816 --> 00:36:10,154 الى 433 لدينا رؤيه غير واضحه في الشمال الغربي عند الكاميرا 52 لباب الخروج 414 00:36:10,905 --> 00:36:13,199 استلمت هذا ، انا اراهم 415 00:36:41,519 --> 00:36:46,608 هل كلمه ما فعلت بك هذا ؟ - الكلمه هي متذلل - 416 00:36:57,327 --> 00:37:00,497 من فضلك حرك البالونات - انت تقف في طريقي - 417 00:37:00,705 --> 00:37:04,042 لقد كنت احاول توصيل البالونات - ايها الساده - 418 00:37:04,250 --> 00:37:09,381 انه رجل البالونات ، رجل البالونات انت تبصق في وجهي 419 00:37:28,441 --> 00:37:30,068 ها نحن نعمل 420 00:37:30,777 --> 00:37:36,366 لماذا دائما كل المداخل بهذا اللون ؟ - يقولون ان اللون الرمادي الباهت مهدئ ولطيف - 421 00:37:39,453 --> 00:37:41,663 كيف الحال ؟ - بخير ، شكراً - 422 00:37:53,300 --> 00:37:55,427 حرك البالونات - احركهم ؟ - 423 00:37:55,635 --> 00:37:57,679 لدي زبون ينتظر هذا 424 00:37:57,888 --> 00:38:03,435 انا ليس لدي وقت لكم يا حيوانات السيرك 425 00:38:36,969 --> 00:38:39,346 انت ، انتظر دقيقه 426 00:38:40,139 --> 00:38:41,765 من فضلك 427 00:38:41,974 --> 00:38:44,977 انت ، من فضلك 428 00:38:45,227 --> 00:38:50,649 انت ، لقد اوقعت هذا - اوه ، شكراً - 429 00:38:50,858 --> 00:38:54,194 كيف حال الاستقبال في هذه الاشياء ؟ - ممتاز - 430 00:38:54,737 --> 00:38:57,823 خذ حذرك - شكراًُ - 431 00:39:04,163 --> 00:39:06,790 جيد ؟ - نعم - 432 00:39:08,959 --> 00:39:10,544 المهمه الرابعه البناء 433 00:39:10,794 --> 00:39:14,298 نحتاج لبناء مظبوط طبق الاصل من قبو بيلاجيو 434 00:39:14,465 --> 00:39:18,010 للتدريب ؟ - شيئ مثل هذا - 435 00:39:18,511 --> 00:39:20,221 المهمه الخامسه الاستخبارات 436 00:39:20,429 --> 00:39:24,433 نحتاج الى تلك الرموز لينوس من الرجل الذي يملك الثلاثه كازينوهات 437 00:39:24,642 --> 00:39:27,978 من ؟ بيندكت ؟ - تعلم ان تحب ظله - 438 00:39:28,187 --> 00:39:32,900 انتظر كل ما علي فعله ان اراقب الرجل ؟ يجب ان تمشي بدون ان تدبدب على الارض 439 00:39:33,359 --> 00:39:36,737 اعكس هذا - المهمه السادسه النقل - 440 00:39:40,866 --> 00:39:46,080 حسناً ، انا اسف لكن 18500 دولار هو العرض الافضل الذي استطيع ان اقدمه لك 441 00:39:47,039 --> 00:39:49,041 حسنا ، انا أفهم 442 00:39:49,417 --> 00:39:54,213 هناك بعض الشاحنات التي لها واجهه رائعه نعم سيدي ، رواد الطريق 443 00:39:55,256 --> 00:40:00,636 حسناً شكراً على وقتك سيد ..؟ - دينهام ، بيللي تيم دينهام - 444 00:40:01,554 --> 00:40:05,892 دينهام مثل جين - نعم هذا هو فقط مثل جين - 445 00:40:07,101 --> 00:40:11,063 يا رجل انت لديك ايدي رائعه هل تستخدم كريم ترطيب ؟ 446 00:40:11,272 --> 00:40:13,775 عذراً ؟ - لقد جربت الكثير من مستحضرات التجميل - 447 00:40:13,983 --> 00:40:17,695 انا حتى جربت الخالي من العطورلمدة سنه ، والان اختي 448 00:40:17,904 --> 00:40:22,658 انها تستخدم الصبار مع واقي من الشمس 449 00:40:23,951 --> 00:40:27,330 مثالياً يجب ان نلبس القفازات عند النوم 450 00:40:27,538 --> 00:40:33,544 لكني وجدت تداخل مع جدول زياراتي الاجتماعيه ، اتعلم 451 00:40:33,962 --> 00:40:39,425 بجانب اني وجدت ان له تأثير على علاجي التقليدي 452 00:40:39,634 --> 00:40:43,137 دعني اقول لك انك اذا اردت الدفع نقداً 453 00:40:43,429 --> 00:40:45,598 من الممكن ان اخفضه لك الى سبعـ 454 00:40:45,932 --> 00:40:47,809 ستة عشر للكل 455 00:40:48,726 --> 00:40:50,061 لا ؟ - نعم ، سيدي - 456 00:40:50,270 --> 00:40:51,980 انت ستفعل هذا ؟ - نعم سيدي - 457 00:40:52,313 --> 00:40:54,774 هذا سيكون رائع لقد قالوا لي ان اراك 458 00:40:55,233 --> 00:40:58,403 حسناً انا مسرور انهم فعلوا - لقد قالوا لي - 459 00:40:58,611 --> 00:41:04,075 دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله 460 00:41:04,284 --> 00:41:05,869 انت افعل هذا شكراً 461 00:41:13,835 --> 00:41:18,006 انها ماده لطيفه انه حرير مستورد سول 462 00:41:18,798 --> 00:41:21,426 انه لطيف جدا 463 00:41:21,926 --> 00:41:26,765 ايها الساده هل تعذرونا لثانيه 464 00:41:35,482 --> 00:41:38,777 سول انت متأكد انك جاهز لفعل هذا ؟ 465 00:41:42,030 --> 00:41:45,826 ان سألتني هذا السؤال مره اخرى دانيال 466 00:41:46,034 --> 00:41:48,870 فانت لن تستيقظ الصباح التالي 467 00:41:53,166 --> 00:41:55,419 انه مستعد 468 00:41:59,506 --> 00:42:03,343 اسمي ليمان زيرجا 469 00:42:04,678 --> 00:42:07,347 اسمي ليمان زيرجا 470 00:42:09,016 --> 00:42:12,561 اسمي ليمان زيرجا 471 00:42:35,292 --> 00:42:37,711 حسناً ، اخبرني عن بيندكت 472 00:42:37,920 --> 00:42:39,379 هذا الرجل ماكينه 473 00:42:39,588 --> 00:42:40,839 مساء الخير سيد بيندكت 474 00:42:41,048 --> 00:42:44,718 انه يصل الى البلاجيو كل يوم في الثانيه ظهراً 475 00:42:45,052 --> 00:42:46,512 كيف حالك ، تومي ؟ 476 00:42:46,720 --> 00:42:48,764 يتذكر اسم كل خادم 477 00:42:49,556 --> 00:42:52,351 لا بأس لرجل ثروته ثلاثة ارباع مليار 478 00:42:52,559 --> 00:42:56,271 انه يعمل بجديه يخطي ارض القاعه الساعه السابعه تماماً 479 00:42:56,480 --> 00:42:58,565 مساء الخير ، سيد ي - كيف حالك ؟ - 480 00:42:58,774 --> 00:43:01,986 يتحدث مع مدير الكازينو - عن ماذا ؟ - 481 00:43:02,194 --> 00:43:03,195 كل الاعمال 482 00:43:03,570 --> 00:43:07,116 بيندكت يحب ان يكون على علم بكل ما يحدث ليبقي مُسيطر 483 00:43:07,324 --> 00:43:12,413 من النادر جداً ان تكون هناك حادثه لا يعلم عنها شيئ او يعالجها بنفسه 484 00:43:13,914 --> 00:43:17,585 يقضي بضع دقائق يتملق في الاثرياء 485 00:43:19,295 --> 00:43:24,258 يتحدث الاسباني و الالماني و الايطالي وهو جيد في اليابنيه 486 00:43:26,260 --> 00:43:29,638 يخرج من هنا السابعه والنصف وبيده الحافظه السوداء 487 00:43:29,972 --> 00:43:35,102 تحتوي على الارباح والرموز الامنيه ، ثم يتوجه الى المطعم 488 00:43:41,150 --> 00:43:43,319 كما قلت لك ، كالماكينه 489 00:43:43,611 --> 00:43:47,114 هذه الحافظه تحتوي على كل رموز الابواب ؟ 490 00:43:47,323 --> 00:43:50,951 وبعد دقيقتين من تغييرهم يحصل عليها 491 00:43:52,328 --> 00:43:57,291 انتم يا رجال حقاً تستطيعون الحصول عليهم هذا الرجل ذكي وعديم الرحمه 492 00:43:57,541 --> 00:44:01,879 اخر رجل مسكه يقوم بالغش لم يسجنه لعشرة سنين فقط 493 00:44:02,088 --> 00:44:04,966 استولى على بيته وجعله يشهر افلاسه 494 00:44:05,174 --> 00:44:06,634 بمقتضي قانونه الخاص 495 00:44:06,968 --> 00:44:11,472 انه يكسر رقبتك ويخرب حياتك وحياة كل من تعرفهم 496 00:44:11,681 --> 00:44:13,099 هل خفت ؟ 497 00:44:13,432 --> 00:44:15,101 انت انتحاري ؟ 498 00:44:16,978 --> 00:44:18,521 فقط في الصباح 499 00:44:18,938 --> 00:44:21,190 ماذا الان ؟ - الان جاء دور فتاته - 500 00:44:22,275 --> 00:44:25,403 انها تنزل بعده ان كانت هنا 501 00:44:25,611 --> 00:44:30,158 من اين تأتي ؟ - من المتحف هناك ، انها الوصيه - 502 00:44:32,035 --> 00:44:33,494 ها هي 503 00:44:34,996 --> 00:44:37,832 هذا افضل جزء في يومي 504 00:44:51,346 --> 00:44:55,850 لست متأكد ان كنا نستطيع استخدامها انا لم اعرف اسمها حتى الان 505 00:44:56,059 --> 00:44:57,852 تس 506 00:44:58,102 --> 00:44:59,979 ماذا ؟ 507 00:45:00,188 --> 00:45:01,856 اسمها تس 508 00:45:24,879 --> 00:45:27,257 يجب ان نتحدث ، الان - حسناً - 509 00:45:31,720 --> 00:45:35,390 اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته 510 00:45:35,765 --> 00:45:37,225 سأذهب واترك العمليه كلها - من ؟ - 511 00:45:37,559 --> 00:45:40,353 تس ، تيري بيندكت قل لي انه ليس بخصوص 512 00:45:40,562 --> 00:45:43,607 الرجل الذي أخذ زوجتك - زوجتي السابقه - 513 00:45:43,815 --> 00:45:46,234 اخبرني - انه ليس بهذا الخصوص - 514 00:45:48,904 --> 00:45:53,742 انه ليس كلياً بهذا الخصوص اتذكر عندما دخلنا في هذا العمل 515 00:45:53,950 --> 00:45:57,245 قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره 516 00:45:57,454 --> 00:45:59,247 حسناً ، لقد فقدت شيئاً 517 00:46:00,123 --> 00:46:04,127 فقدت شخص لهذا انا هنا 518 00:46:09,091 --> 00:46:12,219 اسمع المشكله الان هي اننا نسرق شيئان 519 00:46:12,427 --> 00:46:16,723 وان لم تستطع اخذ الاثنين من ستختار ؟ 520 00:46:16,932 --> 00:46:19,768 تذكر ان تس لا تقسم على 11 فرداً 521 00:46:20,102 --> 00:46:25,774 اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار 522 00:46:30,445 --> 00:46:32,948 كيف حالها ؟ - تبدو جده - 523 00:46:33,156 --> 00:46:34,449 شكراً 524 00:47:05,981 --> 00:47:07,358 ايعجبك ؟ 525 00:47:09,443 --> 00:47:11,987 يعجبني ما يعجبك 526 00:47:15,115 --> 00:47:17,159 هل سأراكي الليله ؟ - نعم - 527 00:47:24,541 --> 00:47:27,962 في فندقي دائماً هناك شخص يراقب 528 00:47:29,421 --> 00:47:30,965 سأراكي الليله 529 00:47:45,563 --> 00:47:47,690 معدتك ضعيفه سيد زيرجا ؟ 530 00:47:48,524 --> 00:47:52,361 انا لا أؤمن بالضعف انه مكلف جداً 531 00:47:52,778 --> 00:47:55,322 ولا اؤمن بالاسئله ايضاً 532 00:47:55,531 --> 00:47:58,743 اوه حقا ؟ اذا دعني اعطيك معلومه مهمه 533 00:47:59,035 --> 00:48:02,663 لا تطلب من تيري بيندكت مال كثير 534 00:48:02,955 --> 00:48:04,749 انه لا يتسكع 535 00:48:04,957 --> 00:48:06,959 كيف حالك ، إدي؟ - بخير ، سيدي - 536 00:48:07,168 --> 00:48:08,502 أيوجد شيئ لي ؟ 537 00:48:08,711 --> 00:48:13,174 السيد ليمان زيرجا في الموقع الثالث يريد التحدث معك بشكل خاص 538 00:48:15,218 --> 00:48:16,510 من هو ؟ 539 00:48:16,719 --> 00:48:19,639 رجل اعمال من اوروبا 540 00:48:19,847 --> 00:48:24,227 غامض جداً ، لقد سألت عنه وهو يتعامل بشكل اساسي مع السلاح 541 00:48:24,602 --> 00:48:26,479 واحد من اكبرهم - زيرجا - 542 00:48:26,729 --> 00:48:28,356 نعم ، سيدي 543 00:48:28,815 --> 00:48:32,360 لم اسمع عنه ابداً - ولهذا لا اشك فيه - 544 00:48:32,568 --> 00:48:36,406 هل هو يجلس هنا ؟ - انه في جناح ميرادور - 545 00:48:36,739 --> 00:48:40,410 كيف الحال معه - يفوز بالمئتان - 546 00:48:41,911 --> 00:48:43,871 جيد له 547 00:48:58,595 --> 00:49:03,308 انت متأخر 30 ثانيه لقد كنت سأطلب للبحث عنك 548 00:49:04,642 --> 00:49:06,311 مرحبا ، تس 549 00:49:07,770 --> 00:49:09,480 ماذا تفعل هنا ؟ 550 00:49:10,690 --> 00:49:11,941 لقد خرجت 551 00:49:12,567 --> 00:49:13,860 خرجت ؟ - من السجن - 552 00:49:14,068 --> 00:49:17,405 اتذكرين اليوم الذي خرجت فيه لاشتري السجائر ولم أعد 553 00:49:17,655 --> 00:49:20,450 انا لا ادخن ، لا تجلس 554 00:49:20,992 --> 00:49:26,331 يقولون اني دفعت ديني للمجتمع - مضحك ، انا لم استلم شيك - 555 00:49:26,831 --> 00:49:28,958 انت لا تلبسين خاتمك 556 00:49:29,793 --> 00:49:33,421 لقد بعته انا غير متزوجه ، الم تصلك ورقةالطلاق ؟ 557 00:49:34,047 --> 00:49:37,717 اخر يوم لي بالداخل - لقد قلت لك انا كنت ساكتب - 558 00:49:40,845 --> 00:49:45,850 داني اذهب الان قبل ان - ماذا ؟ بيندكت ؟ - 559 00:49:47,018 --> 00:49:50,021 كيف حالك ؟ ويسكي ، قليل من الويسكي 560 00:49:51,439 --> 00:49:55,986 انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً 561 00:49:56,236 --> 00:50:00,282 كان عمل مدوي ولكنه سقط فيما بعد - ايذكرك هذا بأحد ؟ - 562 00:50:00,490 --> 00:50:05,495 انا دائماً لا اذكره مونت او مانت من الذي تزوج ربة منزله ؟ 563 00:50:05,829 --> 00:50:08,039 مونت - ومانت كان لديه مرض الزهري - 564 00:50:08,582 --> 00:50:11,042 انهم دائماً يرسمون بالتخفيض 565 00:50:14,838 --> 00:50:17,299 حسنا، أنا سأقوم بهذا سريعاً 566 00:50:17,507 --> 00:50:19,384 لقد جئت هنا لأجلك 567 00:50:21,136 --> 00:50:24,639 اريد ان انسجم مع حياتي اريدك معي 568 00:50:25,265 --> 00:50:27,100 انت لص وكاذب 569 00:50:27,726 --> 00:50:30,937 كذبت بشأن كوني لصاً ولا افعل هذا الان 570 00:50:31,146 --> 00:50:33,023 مازلت - كذب - 571 00:50:33,732 --> 00:50:36,234 تيري ليس عليه ان يقوم بهذا النوع من التمييز 572 00:50:36,443 --> 00:50:39,571 لا ، لانه واضح في كلاهما 573 00:50:40,072 --> 00:50:42,199 الديك مشكله - فقط واحده ؟ - 574 00:50:42,407 --> 00:50:47,704 التقيت بأمثالك كثيراً انا مع تيري الان 575 00:50:50,541 --> 00:50:53,085 هل يجعلك تبتسمين ؟ 576 00:50:54,711 --> 00:50:57,631 لا يجعلني ابكي 577 00:51:09,893 --> 00:51:14,898 المعركه ليلة السبت ، اليس هذا صحيح ؟ - نعم اتريد تذاكر ؟ - 578 00:51:15,107 --> 00:51:18,902 لا القتال الالتحامي لا يثيرني 579 00:51:19,111 --> 00:51:22,573 لدي اشياء ستصل هنا مساء هذا اليوم 580 00:51:23,157 --> 00:51:25,701 حقيبه سوداء ، حجم عادي 581 00:51:26,285 --> 00:51:30,456 المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي 582 00:51:31,457 --> 00:51:33,584 ساضعه في امانة الكازينو 583 00:51:33,792 --> 00:51:37,838 امانة الكازينو للبراندي ولألئ الجده 584 00:51:38,923 --> 00:51:43,552 اريد شيئ أكثر امناً - سيد زيرجا استطيع ان أطمئنك ان - 585 00:51:43,802 --> 00:51:48,599 استطيع ان اطمئنك سيد بيندكت ان كرمك في هذه المسأله 586 00:51:48,849 --> 00:51:51,685 لن يذهب سُدى 587 00:51:51,894 --> 00:51:57,775 الان ماذا يمكن ان تعرض على بجانب الامان ؟ 588 00:51:58,484 --> 00:52:03,114 الناس الذين تسرقهم لديهم تأمين لقد قاموا بعمل قلق كبير في حياتي 589 00:52:03,447 --> 00:52:08,202 كان يجب ان اهرب من نيويورك كيف استرجع الخمس سنوات التى ضاعت من عمري 590 00:52:08,411 --> 00:52:12,623 لا تسطيعين ، ما لا تستطيعين فعله لا يمكن ان تلقي به انت لا تعلم اي شيئ 591 00:52:12,832 --> 00:52:15,584 انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً 592 00:52:15,793 --> 00:52:21,799 انا يجب ان اتعايش مع هذا لكن ليس هو - تتدحث كزوج سابق حقيقي - 593 00:52:22,008 --> 00:52:24,802 انا لا امزح - وانا لا اضحك داني - 594 00:52:25,011 --> 00:52:28,973 هناك تضارب في الاهتمامات عندما تعطيني نصيحه غراميه 595 00:52:29,181 --> 00:52:33,311 نعم ، لكن هذا لا يعني اني خاطئ 596 00:52:35,771 --> 00:52:38,733 هل تتذكر ماذا قلت عندما التقينا اول مره 597 00:52:39,484 --> 00:52:44,155 انه من الافضل ان اعرف ماذا افعل - هل تفعل هذا ؟ الان ؟- 598 00:52:44,989 --> 00:52:46,657 انت يجب ان تذهب الان ان لم تفعل 599 00:52:47,075 --> 00:52:50,161 انا اعلم ما افعله - ماذا تفعل ؟ - 600 00:52:51,871 --> 00:52:53,539 فقط ارحل 601 00:52:53,873 --> 00:52:56,209 قابل زوجي السابق - داني اوشن - 602 00:52:56,417 --> 00:52:59,045 سيد اوشن كنت اجلس مكانك 603 00:52:59,671 --> 00:53:03,132 اغفري تأخري ضيف تطلب انتباهي 604 00:53:03,341 --> 00:53:07,637 لا مشكله ، داني كان ذاهب واستوقفني 605 00:53:07,845 --> 00:53:09,931 هذا جيد - توقع الغير متوقع - 606 00:53:10,181 --> 00:53:12,976 في كل حانات العالم 607 00:53:13,184 --> 00:53:15,812 انت تم اطلاق سراحك من السجن مؤخراً 608 00:53:16,020 --> 00:53:17,021 هذا صحيح 609 00:53:17,230 --> 00:53:20,358 كيف احساسك وانت بالخارج ؟ - نفس الشيئ - 610 00:53:21,526 --> 00:53:26,197 داني كان على وشك ان - لقد توقفت لألقي التحيه على تيس - 611 00:53:26,406 --> 00:53:27,657 تفضل اشرب شيئاً 612 00:53:27,907 --> 00:53:29,534 لا استطيع - هو لا يستطيع - 613 00:53:33,621 --> 00:53:35,540 حسناً ، اذا 614 00:53:36,666 --> 00:53:39,836 اعتقد اننا لن نري السيد اوشن في اي وقت قريب 615 00:53:40,045 --> 00:53:41,546 وما يدريك 616 00:53:41,755 --> 00:53:44,716 اعرف كل شيئ يحدث في فندقي 617 00:53:45,050 --> 00:53:47,719 اذا يجب ان اعيد المناشف مكانها 618 00:53:47,927 --> 00:53:50,388 لا ، تستطيع الاحتفاظ بالمناشف 619 00:53:55,644 --> 00:53:58,396 سعيد برؤيتك تس - كن حذراً داني - 620 00:53:58,605 --> 00:54:00,732 تيري - داني - 621 00:55:26,568 --> 00:55:27,736 قذر 622 00:55:27,986 --> 00:55:29,405 غداً هو يومكم 623 00:55:31,198 --> 00:55:34,118 اتصال في الـ 5:30 ، تتزين وتلبس 624 00:55:34,326 --> 00:55:38,163 اغراض سول تصل في الساعه 7:05 ، لينوس سيحصل على الاكواد 625 00:55:38,539 --> 00:55:43,544 الكل بخير ، نحن نقوم بها في 7:30 ، سنغلق على ين ونحن سنوصله 626 00:55:43,877 --> 00:55:49,008 من هذه النقطه لدينا 30 دقيقه لنفصل الكهرباء قبل ان يختنق ين 627 00:56:02,855 --> 00:56:06,567 عندما تفصل الكهرباء سنذهب لدخول القبو 628 00:56:06,776 --> 00:56:11,530 والمصعد سيغلق لدقيقتين ، هذا عندما نذهب 629 00:56:15,534 --> 00:56:19,622 ستكون انت في منتصف الغرفه تبعد 10 اقدام عن كل شيئ 630 00:56:19,872 --> 00:56:23,709 يجب ان تصل الى الباب بدون لمس الارض 631 00:56:24,210 --> 00:56:25,544 ماذا ستفعل ؟ 632 00:56:26,045 --> 00:56:29,048 عشرة دولارات بأنه سيفعلها - عشرين - 633 00:56:36,764 --> 00:56:38,766 انتم يا اولاد اعطوني من وقتكم 634 00:56:40,101 --> 00:56:42,228 نحن في مشكله رهيبه 635 00:56:42,562 --> 00:56:46,232 طقم الفيوسات اللعينه هذا لم يدعم الخط الرئيسي 636 00:56:46,566 --> 00:56:49,610 انهم افسدوا ما كنت سأفعل ، افسدوا القالب الرئيسي 637 00:56:50,361 --> 00:56:52,989 هل تفهم ما يقوله سأشرح لك لاحقاً 638 00:56:53,406 --> 00:56:57,535 انهم فخورين انهم افسدوا شبكات الاسناد واحده تلو الاخرى 639 00:56:57,744 --> 00:56:59,328 باشير ماذا حدث ؟ 640 00:56:59,954 --> 00:57:03,207 انهم افسدوا الثغره التي كنت سأدخل منها ، اكتشفوها بالصدفه 641 00:57:03,416 --> 00:57:07,045 الان علموا ثغرتهم وهم الان يصلحونها 642 00:57:07,670 --> 00:57:12,175 لذا ان لم ننوي فعل مهمتنا في رينو ، فنحن في بارني (مثل معناه انهم في مشكله كبيره ) 643 00:57:14,636 --> 00:57:17,347 اقصد اننا في مشكله 644 00:57:20,475 --> 00:57:23,019 نحن دائماً يمكن ان - الى الغد ؟ - 645 00:57:23,978 --> 00:57:27,607 انتظروا لدقيقه انتظروا نحن يمكن ان نستخدم القرص اللذع 646 00:57:29,984 --> 00:57:32,195 ماهو القرص اللذع ؟ 647 00:57:32,779 --> 00:57:37,283 انه جهاز يخلق من داخله تيار لوقف مجموعة الدوائر الواسعة النطاق 648 00:57:37,492 --> 00:57:41,037 القرص اللذع هو عباره عن قنبله بدون قنبله 649 00:57:41,287 --> 00:57:45,375 عندما تنفجر قنبله نوويه ، فالنبضات المغناطيسيه الخاصه بها 650 00:57:45,583 --> 00:57:48,795 تغلق اي مصدر كهربائي ضمن نصف قطر من انفجاره 651 00:57:49,003 --> 00:57:54,008 انه عادة لا يهم لان القنبله النوويه تدمر اي شيئ 652 00:57:54,300 --> 00:57:57,762 القرص اللذع يخلق موجات كهرومغناطيسيه 653 00:57:58,013 --> 00:58:02,350 بدون الدمار الشامل والموت ، وبدلاً من ما حدث في هيروشيما تصبح 654 00:58:02,559 --> 00:58:04,978 في القرن السابع عشر - كم من الوقت - 655 00:58:05,186 --> 00:58:06,271 حوالي 30 ثانيه 656 00:58:06,730 --> 00:58:11,443 هل يمكن ان يضرب القرص اللذع هذا المدينه بالكامل ؟ 657 00:58:11,651 --> 00:58:14,696 مثلا ً ، علي سبيل المثال .. - لاس فيجاس ؟ - 658 00:58:16,907 --> 00:58:18,533 نعم اعتقد انه يفعل 659 00:58:19,075 --> 00:58:22,287 هناك قرص واحد كبير بما فيه الكفايه ليقوم بهذا 660 00:58:22,496 --> 00:58:23,663 اين ؟ 661 00:58:28,710 --> 00:58:30,587 معهد كاليفورنيا للبحوث المتقدمه المدخل الشرقي 662 00:58:36,885 --> 00:58:39,179 هيا ، ين و باشير تعالوا 663 00:58:39,721 --> 00:58:41,014 أين تذهب ؟ 664 00:58:41,348 --> 00:58:42,974 انا قادم معك - لا - 665 00:58:43,183 --> 00:58:46,520 أوه لا ، لا ، لا لاتتركني مع هؤلاء الرجال 666 00:58:55,946 --> 00:58:56,947 أبدأ 667 00:58:57,155 --> 00:58:59,366 انا لدي واحد - انت تفكر بواحد ؟ - 668 00:58:59,700 --> 00:59:02,995 لا انا فكرت بواحد - انت تفكر بواحد - 669 00:59:03,203 --> 00:59:05,289 لا ، انا فعلتها ، لقد فكرت 670 00:59:05,497 --> 00:59:06,999 انت رجل ؟ - نعم 19 - 671 00:59:07,207 --> 00:59:08,625 انت حي - نعم 18 - 672 00:59:08,876 --> 00:59:11,295 ايفل نيفل - تباً - 673 00:59:11,545 --> 00:59:13,213 لا تلمسني - انا لم - 674 00:59:13,422 --> 00:59:16,008 ان يديك على وجهي - لا ليست - 675 00:59:16,258 --> 00:59:19,136 هل لمستك ؟ - يديك على وجهي - 676 00:59:19,386 --> 00:59:21,138 تحرك - انا لم المسك - 677 00:59:21,388 --> 00:59:24,433 انت فقط لمستني - انت جعلتني المسك - 678 00:59:24,683 --> 00:59:27,311 هذا جانبك هذا جانبك 679 00:59:28,604 --> 00:59:30,647 ابتعد ، ابتعد 680 00:59:58,676 --> 01:00:01,470 سأحتاج ان اشحن بطارية السياره 681 01:00:01,679 --> 01:00:04,974 اين لينوس ، اين لينوس ؟ 682 01:00:13,524 --> 01:00:17,027 ها هو - اوه ، انظر الى هذا الكلب الاحمق ؟ - 683 01:00:28,956 --> 01:00:30,583 هل يجب أن يساعده شخص ما ؟ 684 01:00:30,791 --> 01:00:34,920 انها فكره رائعه فلنلحقه في الوقت المناسب 685 01:00:40,217 --> 01:00:41,469 اذهب اليه 686 01:00:58,611 --> 01:01:00,071 اجعله يدخل 687 01:01:07,578 --> 01:01:09,956 انت وغد احمق 688 01:01:15,545 --> 01:01:17,672 انا قلت اجلس ، اذا تجلس - فهمت - 689 01:01:17,880 --> 01:01:21,092 فقدان التركيز للحظه واحده ، من الممكن ان يتأذي احد - قلت فهمت- 690 01:01:21,342 --> 01:01:22,719 فهمت 691 01:01:27,098 --> 01:01:28,850 أين هم ؟ 692 01:01:29,517 --> 01:01:33,021 هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟ 693 01:01:33,229 --> 01:01:37,066 سيكونوا هنا - سيكونوا هنا ، احمق - 694 01:01:44,699 --> 01:01:46,701 هل كانت رحله جيده 695 01:01:57,629 --> 01:01:59,172 عندنا مشكلة 696 01:02:00,215 --> 01:02:02,133 لقد قاموا بالتأشير عليك بعلامه حمراء 697 01:02:02,342 --> 01:02:06,179 اللحظه التي ستدخل فيها الكازينو سيراقبونك 698 01:02:06,388 --> 01:02:10,475 مثل الصقور صقور بألات تصوير 699 01:02:12,310 --> 01:02:14,104 هذه مشكله 700 01:02:14,312 --> 01:02:17,065 سول اطفئ هذا - عندما اجهز - 701 01:02:17,274 --> 01:02:20,694 سول - اطفئته ، اطفئته - 702 01:02:23,154 --> 01:02:25,365 اي افكار عن كيفية حدوث هذا ؟ 703 01:02:26,992 --> 01:02:28,285 لا - اوه هيا - 704 01:02:28,493 --> 01:02:33,373 انه يطارد فتاة بيندكت وحدثت بينهم مناقشة منذ ليلتين 705 01:02:34,541 --> 01:02:36,626 لقد تتبعتك - من قال لك ان تفعل هذا ؟ - 706 01:02:36,835 --> 01:02:39,963 انا ، كنت قلق انك لن تترك تس وشأنها 707 01:02:40,172 --> 01:02:41,423 تس؟ - زوجتي - 708 01:02:41,673 --> 01:02:44,134 الزوجه السابقه - تس هنا ؟- 709 01:02:45,510 --> 01:02:49,890 انا اسف لم اكن اعلم ان هذا سيضايقك ، لكني فعلتها 710 01:02:50,098 --> 01:02:52,142 انت خارج هذا داني - هو خارج هذا - 711 01:02:52,350 --> 01:02:55,937 او نلغي العمليه بأكملها ، انه جازف بنا جميعاً 712 01:02:56,188 --> 01:03:00,317 القرار ليس لك - لقد جعلته لي عندما وضعتها قبلنا لقد جعلته لي - 713 01:03:00,525 --> 01:03:02,402 هذا عملي 714 01:03:02,819 --> 01:03:03,820 ليس اكثر من ذلك 715 01:03:04,029 --> 01:03:07,532 لا يمكن ان يكون خارج الموضوع من سيقوم بأقتحام القبو ؟ 716 01:03:07,741 --> 01:03:09,534 انت ايها الطفل هل تستطيع القيام بها ؟ 717 01:03:15,249 --> 01:03:16,667 استطيع القيام بها 718 01:03:17,042 --> 01:03:20,671 تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه 719 01:03:20,879 --> 01:03:22,548 سترفع الستاره الساعه السابعه 720 01:03:22,756 --> 01:03:27,761 تس مع بيندكت الان ، انها طويله جداً عليه 721 01:03:29,179 --> 01:03:31,557 نعم ، لا 722 01:03:33,016 --> 01:03:34,768 لا يعني لا 723 01:03:36,979 --> 01:03:42,735 ثم قل للسيد ليفين انه سيكون افضل ان جلس وشاهد القتال من البيت على التلفاز 724 01:03:42,943 --> 01:03:46,822 اكيد ، لا بد ان لديه اتش بي او ، هذا كل شيئ 725 01:03:51,452 --> 01:03:52,578 مرحبا 726 01:03:55,539 --> 01:03:58,208 بماذا كنتي تفكرين ؟ 727 01:03:58,709 --> 01:04:00,544 بك انت 728 01:04:03,255 --> 01:04:05,382 أين ستضع يديك ؟ 729 01:04:08,093 --> 01:04:09,470 ليس جيد 730 01:04:11,263 --> 01:04:13,724 لا تلمس ربطة عنقك 731 01:04:13,933 --> 01:04:17,436 يجب ان تجاوب على سؤالي ، اين ستنظر ؟ 732 01:04:17,645 --> 01:04:22,650 لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه 733 01:04:22,858 --> 01:04:25,611 لا تستخدم سبع كلمات ان كان من الممكن استخدام اربعه 734 01:04:25,861 --> 01:04:31,242 كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك 735 01:04:31,450 --> 01:04:35,246 هو سيحبك ثم سينساك بمجرد رحيلك 736 01:04:35,454 --> 01:04:38,582 ولأجل الله مهما تفعل ، تحت اي ظروف لا 737 01:04:38,791 --> 01:04:41,043 راس هل يمكن ان تلقي نظره على هذا ؟ 738 01:04:41,252 --> 01:04:42,670 اكيد 739 01:04:59,228 --> 01:05:00,688 سول ؟ 740 01:05:05,902 --> 01:05:07,361 حان الوقت 741 01:05:25,797 --> 01:05:27,215 حسناً 742 01:05:27,632 --> 01:05:29,133 هيا نقوم بها 743 01:05:32,387 --> 01:05:35,223 في ليله نقيه و واضحه في لاس فيجاس 744 01:05:35,431 --> 01:05:39,477 ومع الحشد المتوقع من المشاهير وانصار الرياضه 745 01:05:39,686 --> 01:05:44,649 داخل ام جي ام الكبرى الاثنان الافضل في الوزن الثقيل في العالم 746 01:05:44,857 --> 01:05:50,822 يجهزون لهذه المقابله من ثمانية شهور لمواجهة بعضهما 747 01:05:53,366 --> 01:05:54,701 سيد زيرجا ؟ 748 01:05:55,201 --> 01:05:56,870 سيد بيندكت 749 01:05:57,120 --> 01:06:02,375 انا مشغول جداً هل نحن على موعدنا المحدد - ليس لدي اسباب لأعتقد في عكس هذا - 750 01:06:02,917 --> 01:06:06,713 الساعي سيكون هنا في الحال 751 01:06:27,400 --> 01:06:31,029 انها 18 بلاك جاك 752 01:06:45,085 --> 01:06:48,839 ابحث عن السيد والش ، قل له ان السيد اوشن في الشق الغربي من الصاله 753 01:06:50,590 --> 01:06:55,011 انا لن استطيع ان اسمح للأمن الخاص بك ان يدخل الى اقفاص الكازينو ، اتمنى ان لا تمانع 754 01:06:55,220 --> 01:06:56,555 بالطبع لا 755 01:06:58,056 --> 01:07:01,059 سول ، سول بلوم هل هذا انت ؟ 756 01:07:01,309 --> 01:07:04,563 سول ، سول انه انا بوكي بوكنان 757 01:07:04,771 --> 01:07:07,107 اتذكر من ساراتوجا 758 01:07:11,153 --> 01:07:12,696 ميكائيل ، فلاديمير 759 01:07:12,904 --> 01:07:16,491 سول ، سول 760 01:07:18,577 --> 01:07:20,078 سيد بيندكت من فضلك 761 01:07:20,287 --> 01:07:24,625 انا لم اتمتع ابداً من ملمس الحديد على يدي 762 01:07:31,798 --> 01:07:33,675 ارفعهم لفوق ، من فضلك 763 01:07:42,059 --> 01:07:46,897 حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره 764 01:07:47,147 --> 01:07:50,984 اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبو 765 01:07:51,235 --> 01:07:53,153 لفتره هي 24 ساعه 766 01:07:53,654 --> 01:07:57,032 انا لا استطيع السماح لك بالدخول الى القبو - لما لا ؟ - 767 01:07:57,241 --> 01:08:02,788 تأميناً اولاً للامن والأكثر من هذا كله انا لا أثق فيك 768 01:08:04,123 --> 01:08:06,292 عذراً 769 01:08:09,712 --> 01:08:14,133 لقد وضعت على اوشن مراقبه ، هو الان في البار 770 01:08:14,341 --> 01:08:18,178 سيد زيرجا ، هذا مدير الكازينو سيد والش 771 01:08:18,387 --> 01:08:22,766 سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا 772 01:08:22,975 --> 01:08:25,394 هذه شروطي نعم ام لا ؟ 773 01:08:26,187 --> 01:08:29,565 انت لم تترك لي الخيار 774 01:08:33,110 --> 01:08:35,863 يا رجل لا تغعل هذا امام القرص 775 01:09:20,533 --> 01:09:23,744 نفس عميق انت ستكون بخير 776 01:09:23,995 --> 01:09:26,539 شكرا لك - لا تعرق انت طبيعي - 777 01:09:26,748 --> 01:09:28,958 لا تشد اعصابك 778 01:09:36,132 --> 01:09:39,052 من سينزلق بداخلها 779 01:09:45,016 --> 01:09:46,267 مستعد ؟ 780 01:09:48,519 --> 01:09:53,066 هذا مركز الامن الذي نراقب منه الكازينو كله والقبو ايضاً 781 01:09:53,316 --> 01:09:56,027 انت ستراقب حقيبتك من هنا 782 01:09:56,236 --> 01:09:57,779 لا تدعني اعطلك 783 01:09:57,987 --> 01:10:00,823 سيد زيرجا - سيد بيندكت - 784 01:10:06,871 --> 01:10:08,498 لينوس حان الوقت 785 01:10:09,874 --> 01:10:11,042 رأيته 786 01:10:11,417 --> 01:10:12,877 سيد بيندكت 787 01:10:13,670 --> 01:10:16,589 شيلدون ويلس من لجنه نيفادا للعب 788 01:10:16,798 --> 01:10:19,342 احتاج دقيقتين من وقتك 789 01:10:20,593 --> 01:10:22,595 اي شيئ للجنه انا جاهز - شكراً - 790 01:10:22,804 --> 01:10:25,640 هل تررافقني لاي مكان هادئ لخمس دقائق من فضلك ؟ 791 01:10:44,576 --> 01:10:47,454 متى ستقوم بالتحرك ؟ - عند اشارتك - 792 01:10:47,662 --> 01:10:51,666 ماذا ، هل نبدو لك كزوج من الحمير الحمقى ؟ 793 01:10:53,084 --> 01:10:55,295 ما شعورك ؟ هل انت بخير ؟ 794 01:10:55,504 --> 01:10:58,298 اتريد شيئ تقرأه ؟ مجله ؟ 795 01:10:58,507 --> 01:11:00,509 حسناً ابدأ العد 796 01:11:00,842 --> 01:11:04,221 الان 30 دقيقه للتنفس من الان 797 01:11:04,846 --> 01:11:07,474 هذا ما انتبهنا له اليوم سيد بيندكت 798 01:11:07,682 --> 01:11:10,852 على ما يبدو انه حصل على ملف اكبر من ما اقوم به 799 01:11:11,770 --> 01:11:13,355 انه طويل 800 01:11:17,192 --> 01:11:19,528 اذا كنت ما تقوله صحيح 801 01:11:24,700 --> 01:11:26,952 فأنت في اللجنه منذ وقت طويل ؟ 802 01:11:27,577 --> 01:11:31,623 حوالي 18 شهر - اتعلم هال ليندلي ؟ عملت معه ؟ - 803 01:11:33,625 --> 01:11:36,044 ليس بعد ان توفي العام الماضي 804 01:11:40,048 --> 01:11:44,511 رامون اسكالانت ؟ شيلدون ويلس من لجنه نيفادا للعب 805 01:11:44,761 --> 01:11:46,346 ما الذي يحدث هنا ؟ 806 01:11:46,555 --> 01:11:51,185 لقد جاء الى علمنا - لا يجب ان نتحدث على الصاله - 807 01:11:51,768 --> 01:11:53,812 شارلي 808 01:12:15,334 --> 01:12:17,086 شكراً 809 01:12:18,754 --> 01:12:22,091 لا اريدك هنا اخرج حالاً اعطيني لحظه واحده 810 01:12:22,341 --> 01:12:25,886 لقد اخذتها ، اريدك ان تذهب تس تعالي هنا 811 01:12:26,095 --> 01:12:27,805 انت تفعل شيئاً 812 01:12:28,013 --> 01:12:32,142 ولا تقل لي انك هنا لاجلي انت تقوم بعمل هنا ، اليس كذلك ؟ 813 01:12:32,351 --> 01:12:35,729 حسناً مهما كان هذا انت لن تفوز بي 814 01:12:35,980 --> 01:12:38,607 تس لقد جئت هنا لاقول مع السلامه 815 01:12:45,781 --> 01:12:47,616 مع السلامه 816 01:13:01,464 --> 01:13:03,507 كوني حذره 817 01:13:13,809 --> 01:13:16,854 سيد اوشن - سيد بيندكت يريد رؤيتك - 818 01:13:17,313 --> 01:13:19,065 اعتقد هذا 819 01:13:20,816 --> 01:13:23,027 مساء الخير سيد اسكالانت 820 01:13:23,194 --> 01:13:25,488 او هل يجب ان ادعوك سيد كوتون 821 01:13:26,823 --> 01:13:30,576 انت فرانك كوتون من تروبيكانا حانه الصحراء 822 01:13:30,785 --> 01:13:35,039 نشأت في احداث نيويورك الاصلاحيه ، اليس هذا ؟ 823 01:13:37,208 --> 01:13:40,962 من صمتك اقول انك لا ترفض هذا الكلام 824 01:13:41,421 --> 01:13:45,425 سيد بيندكت انت توظف عندك مدان سابقاً كما تعرف 825 01:13:45,633 --> 01:13:47,802 متبجح ملعون 826 01:13:49,971 --> 01:13:52,473 عذراً ؟ - لقد سمعتني - 827 01:13:52,682 --> 01:13:55,518 الرجل الاسود لا يستطيع اكتساب اجر محترم 828 01:13:55,768 --> 01:13:59,230 انت تريد ان تلقي بي في الشارع - انا اقوم بواجبي - 829 01:13:59,439 --> 01:14:04,986 اتريدني ان ارقص لك على الطاوله ؟ والمع حذائك واضحك في وجهك ؟ 830 01:14:05,445 --> 01:14:10,742 هل انت متأكد انك لن تتركني اوزع الكروت من الاصح ان تطلق عليها وايت جاك 831 01:14:13,119 --> 01:14:18,208 لا اعرف ماذا اقول في هذا انه ليس له علاقه باللون او الجنس 832 01:14:18,416 --> 01:14:21,878 نعم صحيح - ما هذا القول الشنيع ؟ - 833 01:14:23,421 --> 01:14:29,302 انت واحد من الناس تعلم ان لجنه نيفادا للعب دائماً تدعم تأجير اللون الاسود 834 01:14:29,844 --> 01:14:33,556 لا لم اكن اقصد هذا - حسناً تعال اجلس - 835 01:14:34,474 --> 01:14:36,726 اجلس - من الاحسن ان تتحدث معه - 836 01:14:37,394 --> 01:14:39,729 هو حصل عليه - اجلس - 837 01:14:39,979 --> 01:14:42,732 فيرجيل ، ترك سلموا الاغراض 838 01:14:54,953 --> 01:14:56,913 اين الكارت الخاص بك ؟ لقد فقدته 839 01:14:57,122 --> 01:14:58,915 هل انت جاد ؟ انا غبي جداً 840 01:14:59,124 --> 01:15:01,835 انت غبي جداً ! انت تعلم هذا ؟ - انتم - 841 01:15:02,085 --> 01:15:05,881 اتعتقد ان هذا يساعد في نداء احد اسمه منزعج 842 01:15:06,131 --> 01:15:09,801 انت اهدئ اسف ، اسف 843 01:15:10,010 --> 01:15:13,680 من اين هذه ؟ من غرفة الاثرياء 844 01:15:13,889 --> 01:15:17,476 انها اغراض سيد بيندكت جو خذ هذه الى الداخل 845 01:15:17,684 --> 01:15:21,396 غرفة الحسابات ؟ لا الى القبو 846 01:15:21,646 --> 01:15:24,066 نقود السيد بيندكت تدخل الى القبو 847 01:15:24,274 --> 01:15:28,820 في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى 848 01:15:29,071 --> 01:15:31,156 غبي يا مسيح 849 01:15:37,955 --> 01:15:39,957 انت انتظر من فضلك 850 01:15:41,708 --> 01:15:46,755 ها هي حقيبتك ، سيد زيرجا رائع 851 01:15:53,178 --> 01:15:55,973 هذا دوري 852 01:15:56,223 --> 01:15:58,642 بلغ باشير ان يتحرك 853 01:15:58,725 --> 01:16:00,310 اين انت ؟ 854 01:16:00,435 --> 01:16:03,856 باش - اهدئ لا ضروره للصياح - 855 01:16:03,939 --> 01:16:07,234 اين انت ؟ - انا تقريباً وصلت - 856 01:16:27,713 --> 01:16:31,759 سيد والش اخرج هذا الرجل من المبنى 857 01:16:32,092 --> 01:16:34,970 ولا تضع قدمك ابداً في الكازينو الخاص بي 858 01:16:35,179 --> 01:16:36,430 سيدي ؟ 859 01:16:37,681 --> 01:16:39,767 متبجح - اوه ، يا الهي - 860 01:16:48,025 --> 01:16:52,613 اوه لقد نسيت جهاز النداء ، لقد تركته هناك اسف 861 01:16:54,198 --> 01:16:55,741 اتعرف طريق العوده - نعم - 862 01:16:55,950 --> 01:16:57,076 جيد 863 01:16:57,701 --> 01:16:59,578 حسناً تمتع بالمباراه 864 01:17:00,746 --> 01:17:02,331 اسف 865 01:17:07,878 --> 01:17:11,507 كم سيأخذ سيد بيندكت من وقت للمجئ الى هنا ؟ 866 01:17:21,225 --> 01:17:24,061 لا يوجد الات تصوير في هذه الغرفه 867 01:17:25,563 --> 01:17:27,023 نعم 868 01:17:28,482 --> 01:17:31,736 لاتريدون ان يرى اي شخص ما يحدث هنا 869 01:17:34,447 --> 01:17:36,616 انه لن يأتي ، اليس كذلك ؟ 870 01:17:47,168 --> 01:17:51,089 نحن سنخرج لنترككم تتحدثوا 871 01:17:53,800 --> 01:17:58,096 انا لم ارى زوجتي لثلاث اسابيع لذا قررت ان اتصل بها 872 01:17:58,304 --> 01:18:02,225 احبك ، تحبني افتقدك ، تفتقدني 873 01:18:02,433 --> 01:18:05,728 هذا ينجح ولكن بعدها انا ذهبت لهذه الحفله 874 01:18:09,983 --> 01:18:13,236 ورجعت لها الساعه الواحده ليلاً وكانت هي تتوقعني الساعه الحادية عشر 875 01:18:13,444 --> 01:18:17,282 لذا هي جن جنونها قلت لها ماذا كنتي تتوقعين 876 01:18:21,536 --> 01:18:23,204 تباً 877 01:18:26,416 --> 01:18:28,668 هل هذا يرضيك سيد زيرجا ؟ 878 01:18:28,877 --> 01:18:32,505 أنا راضي جداً 879 01:18:35,133 --> 01:18:40,138 هل انت بخير ، سيدي ؟ - انا بخير ، انا بخير - 880 01:18:42,140 --> 01:18:43,516 حسنا 881 01:18:48,188 --> 01:18:49,647 يا مسيح 882 01:18:51,066 --> 01:18:52,525 بروسير 883 01:18:52,734 --> 01:18:57,155 ليس حتى فيما بعد - اسف داني نسيت - 884 01:18:57,364 --> 01:18:58,949 حسناً 885 01:19:00,700 --> 01:19:03,536 كيف حال زوجتك ؟ - حامل مره اخرى - 886 01:19:03,828 --> 01:19:08,083 حسناً هذا يحدث ، هيا نبدأ تعال هنا 887 01:19:37,154 --> 01:19:40,574 انت تقريبا وصلت لينوس - من هذا الرجل ؟ - 888 01:19:41,033 --> 01:19:44,036 لدي رجل في الممر الغربي بحقيبه حول - سيد زيرجا - 889 01:19:48,081 --> 01:19:51,877 اتصل بطبيب ، سيد زيرجا ضع هذه تحت رأسه 890 01:19:52,085 --> 01:19:55,005 يبدأ العرض الان 891 01:19:55,255 --> 01:19:57,549 مستشفى عيون السماء 892 01:19:57,758 --> 01:20:00,385 لدينا رجل سقط فاقد الوعي 893 01:20:11,605 --> 01:20:13,232 اوه يا مسيح 894 01:20:14,399 --> 01:20:18,862 هل اعتقدت حقاً اني خارج هذا ؟ - انت لا تثق بي ؟ - 895 01:20:19,071 --> 01:20:20,572 انا اثق الان 896 01:20:21,281 --> 01:20:22,741 هيا 897 01:20:52,438 --> 01:20:54,648 شخص ما طلب طبيب؟ 898 01:21:03,657 --> 01:21:07,578 كيف وصلت لهنا ؟ - اعطيت صديق لي 2 مليون - 899 01:21:07,828 --> 01:21:12,583 لكن ماذا عن راستي ؟ الاتفاق ؟ اعني ماذا عن هذا ؟ 900 01:21:14,210 --> 01:21:18,673 هيا لماذا لا تخبرني ؟ لماذا وضعتوني في هذا ؟ 901 01:21:18,881 --> 01:21:22,134 اين المزح في هذا ؟ هيا نذهب 902 01:21:22,843 --> 01:21:25,680 هيا يا رجل ، تنفس 903 01:21:26,055 --> 01:21:28,474 تنفس ، اللعنه تنفس 904 01:21:34,313 --> 01:21:38,317 انا اسف لقد فقدناه 905 01:21:39,861 --> 01:21:43,531 يا رجل اخبرتك ان تسرع - لاتفعل هذا ، فقط لا تفعل - 906 01:21:43,739 --> 01:21:45,658 انا لم اخبرك ان تسرع ؟ 907 01:21:46,534 --> 01:21:49,370 هيا انهض ، انهض 908 01:21:54,750 --> 01:21:56,586 هل اكتفيت ؟ 909 01:22:22,278 --> 01:22:26,366 هذه الاشياء ستمسك بنا جيداً ، صحيح ؟ - ينبغي هذا - 910 01:22:42,257 --> 01:22:44,175 ليفينجستون نحن جاهزون 911 01:22:44,884 --> 01:22:47,804 ليفينجستون نحن جاهزون - باشير نحن جاهزون - 912 01:22:48,721 --> 01:22:50,890 انتظر دقيقه ايها الرئيس 913 01:22:51,141 --> 01:22:53,852 ليس لدينا وقت ، ين سيختنق 914 01:22:54,060 --> 01:22:58,732 حسناً ، اذا يجب ان تتوقف عن مضايقتي ، الاتعتقد هذا ؟ 915 01:23:55,038 --> 01:23:57,040 حسناً اكسرهم 916 01:24:07,050 --> 01:24:08,552 اذهب 917 01:24:15,142 --> 01:24:16,685 اللعنه 918 01:24:17,603 --> 01:24:18,937 اقطعه 919 01:24:43,837 --> 01:24:45,172 انت 920 01:24:47,174 --> 01:24:50,135 ركن 6 طاوله 5 اعتداء على الموزع 921 01:24:50,344 --> 01:24:53,847 خرق للعب على طاوله 3 ، 5 ، 6 و 10 922 01:25:05,442 --> 01:25:08,195 اجلبي معطفك 923 01:25:08,863 --> 01:25:11,115 انظر هذا جنون ما الــ ؟ 924 01:25:53,241 --> 01:25:55,159 ليس بعد ليس بعد 925 01:26:00,540 --> 01:26:02,083 استمر 926 01:26:04,210 --> 01:26:08,256 هل تعتقد ان ين سيفعلها بشكل جيد ؟ - انا واثق انه ممتاز - 927 01:26:09,590 --> 01:26:11,050 كيف حالنا ؟ 928 01:26:12,051 --> 01:26:14,846 جيدون ، اعتقد هذا 929 01:26:31,613 --> 01:26:36,409 هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب 930 01:26:36,618 --> 01:26:38,870 هيا نخرجه - نعم - 931 01:26:49,464 --> 01:26:51,800 اراهن ب 10 سنتات انه سيفعلها - لا رهانات - 932 01:26:52,008 --> 01:26:53,718 جربه مره اخرى 933 01:27:25,375 --> 01:27:26,835 حسناً 934 01:27:34,009 --> 01:27:36,344 انتم ، اين نحن يا اولاد ؟ 935 01:27:36,553 --> 01:27:40,599 يضعون المجسات الان - جيد - 936 01:27:47,272 --> 01:27:48,940 هيا بنا 937 01:27:57,366 --> 01:28:00,535 عد تنازلياً من 20 الان 938 01:28:00,786 --> 01:28:02,162 عشرين 939 01:28:04,998 --> 01:28:09,127 لاتفجر الباب ، هل تسمعني - عشره - 940 01:28:09,378 --> 01:28:11,296 تسعه ، ثمانيه 941 01:28:11,505 --> 01:28:15,759 ربما فجر القرص سماعات اذانهم - لا تفجر الباب - 942 01:28:17,886 --> 01:28:20,639 اثنان ، واحد 943 01:28:28,814 --> 01:28:30,065 ما الامر ؟ 944 01:28:30,274 --> 01:28:31,775 شيئ 945 01:28:44,455 --> 01:28:46,915 هل فحصت البطاريات ؟ 946 01:28:49,001 --> 01:28:52,421 اتعلم ان فقدان التركيز للحظه 947 01:28:52,629 --> 01:28:56,884 اعلم شخص ما يتأذى انت لم تسمع ين وهو يتألم 948 01:29:17,488 --> 01:29:18,989 ين ؟ 949 01:29:26,997 --> 01:29:29,125 اين كنت بحق الجحيم ؟ 950 01:29:31,794 --> 01:29:33,546 آسف - آسف - 951 01:29:43,556 --> 01:29:47,977 هذا اكثر شيئ مثير رأيته في حياتي 952 01:29:51,355 --> 01:29:52,648 راستي تحرك 953 01:30:04,118 --> 01:30:07,830 الن تجيبي على هذا ؟ - انا ليس عندي هاتف - 954 01:30:11,876 --> 01:30:13,586 هذا ليس لي 955 01:30:15,338 --> 01:30:16,964 اعرفي من هذا 956 01:30:18,966 --> 01:30:21,969 مرحبا ؟ - هل من الممكن ان اتحدث مع السيد بيندكت ؟ - 957 01:30:22,178 --> 01:30:23,721 انه لك 958 01:30:28,309 --> 01:30:31,938 من هذا بحق الجحيم ؟ - الرجل الذي يسرقك - 959 01:30:36,859 --> 01:30:42,198 ما الذي يحدث في القبو ؟ - لا شيئ سيدي ، كل شيئ طبيعي - 960 01:30:42,407 --> 01:30:43,908 دعني اشاهد 961 01:30:45,910 --> 01:30:48,997 اظن انك مخطئ - اتشاهد شاشتك؟ - 962 01:30:49,205 --> 01:30:51,541 حسناً ، استمر بالمشاهده 963 01:31:01,342 --> 01:31:04,387 في هذه المدينه الحظ ممكن ان يغير هذا سريعاً 964 01:31:04,596 --> 01:31:08,016 اكتشف كم من النقود تحت في القبو - نعم سيدي - 965 01:31:24,949 --> 01:31:26,326 تس ؟ 966 01:31:26,993 --> 01:31:28,620 تس ؟ 967 01:31:29,496 --> 01:31:31,247 ربما انت يجب ان 968 01:31:31,581 --> 01:31:33,500 ريما انا يجب ماذا ؟ 969 01:31:34,376 --> 01:31:38,255 سيكون من الافضل ان لا تكوني هنا 970 01:31:46,221 --> 01:31:48,932 حسناً اثبت وجهة نظرك 971 01:31:49,141 --> 01:31:54,271 اقتحمت قبوي ، تهاني لك انت رجل ميت 972 01:31:54,479 --> 01:31:59,276 ريما - ربما ؟ هل اسألك كيف ستعيش ؟- 973 01:31:59,609 --> 01:32:03,405 تعتقد بأنني سأتركك تخرج بأموالي من باب الكازينو ؟ 974 01:32:03,613 --> 01:32:07,784 لا انت ستحمله الى الخارج لنا - لما سأفعل هذا ؟ - 975 01:32:07,993 --> 01:32:09,619 انظر الى شاشتك 976 01:32:11,371 --> 01:32:15,959 كما قدم لك مديرك تقرير ان لديك فوق الـ 160 مليون دولار 977 01:32:16,209 --> 01:32:20,297 في قبوك الليله ، نحن سنحمل فقط نصف هذا المبلغ 978 01:32:20,547 --> 01:32:24,760 النصف الاخر الذي لن نأخذه تم تفخيخه كرهينه 979 01:32:25,052 --> 01:32:29,264 تترك الـ 80 مليون الخاصه بنا تخرج وتأخذ الباقي ، هذا هو الاتفاق 980 01:32:29,473 --> 01:32:33,101 حاول ان توقفنا وستجد اننا فخخنا كلا الشحنتين 981 01:32:36,855 --> 01:32:42,861 سيد بيندكت يمكن ان تفقد 80 مليون سراً او تفقد 160 مليون علناً 982 01:32:43,070 --> 01:32:44,404 انه قرارك 983 01:32:55,708 --> 01:32:57,334 قم بأجراء الاتصال 984 01:33:02,673 --> 01:33:04,508 معك 911 للطوارئ 985 01:33:05,801 --> 01:33:08,846 اين داني ؟ - انه بخير وانيق - 986 01:33:09,054 --> 01:33:12,933 انه يطلب منك ان تذهبي للأعلى وتشاهدي التلفاز - هو طلب هذا ؟ - 987 01:33:13,350 --> 01:33:18,147 نحن لدينا ثلاث رجال بالمتفجرات في القبو ، نحن نسيطر عليه 988 01:33:20,941 --> 01:33:22,985 حسنا - حسنا - 989 01:33:23,402 --> 01:33:25,070 ربحت الاتفاق - هذا وعد - 990 01:33:25,279 --> 01:33:27,907 رائع ، اليك ما ستفعله 991 01:33:29,408 --> 01:33:33,204 الرجال في القبو سيضعون 6 حقائب في المصعد 992 01:33:33,454 --> 01:33:35,331 انه سيرتفع الى اقفاصك 993 01:33:35,581 --> 01:33:39,710 ثلاثه من رجالك سيحملون الحقائب خلال الكازينو 994 01:33:40,127 --> 01:33:45,633 اذا اخذوا اكثر من 20 ثانيه ليصلو الى قاعة الكازينو 995 01:33:45,883 --> 01:33:48,427 سنفجر النقود في الحقائب والنقود في القبو 996 01:33:50,221 --> 01:33:53,599 انه في الكازينو بين الالعاب الاكترونيه - اكيد انا هنا - 997 01:33:53,808 --> 01:33:59,230 انا اجلس في فندقك انا لدي كلمتان لك : البار الصغير 998 01:34:00,982 --> 01:34:03,567 عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو 999 01:34:03,776 --> 01:34:09,198 شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره 1000 01:34:09,407 --> 01:34:14,704 اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ 1001 01:34:16,122 --> 01:34:20,877 عندما اسمع ان الشاحنه ذهبت بعيداً والنقود في امان ، رجالي سينصرفون 1002 01:34:21,085 --> 01:34:24,672 وعندما أتاكد من سلامتهم ستستلم القبو 1003 01:34:25,256 --> 01:34:27,175 فريق الاشتباك هنا 1004 01:34:28,801 --> 01:34:30,386 حسنا 1005 01:34:30,595 --> 01:34:35,767 الان انا امتثلت لكل طلباتك ، هل هذا ما تريده ؟ 1006 01:34:36,017 --> 01:34:37,310 نعم 1007 01:34:37,769 --> 01:34:40,646 جيد لاني الان لدي كلمه لك 1008 01:34:41,481 --> 01:34:45,276 اهرب واختبئ ايها الوغد اهرب واختبئ 1009 01:34:45,485 --> 01:34:50,531 وان اشتريت سياره رياضيه بـ 100 الف في شاطئ نيوبورت 1010 01:34:50,740 --> 01:34:56,037 فهذا سيكون محبط لاني اريد ان يجدك رجالي ، وعندما يجدوك 1011 01:34:56,246 --> 01:35:00,041 كن مطمئن اننا لن نسلمك للشرطه 1012 01:35:00,250 --> 01:35:05,004 لذا نصيحتي لك هي هذه اهرب واختبئ 1013 01:35:05,713 --> 01:35:08,091 هذا كل ما اطلبه 1014 01:35:30,488 --> 01:35:35,076 سيد بيندكت رجالنا يقولون ان الشاحنه تتجه الي مطار مكران 1015 01:35:35,285 --> 01:35:38,872 اريد استرجاع القبو قبل ان تخطو هذه الشاحنه على المدرج 1016 01:35:49,216 --> 01:35:51,843 نظارات الرؤيه الليليه تعمل ، استعدوا لقطع الكهرباء 1017 01:35:55,388 --> 01:35:56,640 جاهز 1018 01:35:59,476 --> 01:36:01,311 نقطع الكهرباء الان 1019 01:36:03,688 --> 01:36:04,856 افعلها 1020 01:36:06,650 --> 01:36:08,985 اخترق ابواب المصعد 1021 01:36:09,569 --> 01:36:13,031 لدينا حارسان مقيدان فاقدين الوعي 1022 01:36:13,573 --> 01:36:14,783 انتظر دقيقه 1023 01:36:15,033 --> 01:36:16,868 يا رفاق يارفاق هناك شخص هنا 1024 01:36:17,119 --> 01:36:19,621 اقتله ، الان - تمكنت منه - 1025 01:36:21,373 --> 01:36:24,459 اضواء ، نحتاج الى الكهرباء الان - افعلها - 1026 01:36:36,054 --> 01:36:37,973 ما الذي يحدث ؟ اخبرني 1027 01:36:38,181 --> 01:36:42,352 يبدو انه انفجار متعمد اداه تم تفجيرها 1028 01:36:42,561 --> 01:36:46,273 استمر في البحث عن ناجون 1029 01:36:46,481 --> 01:36:49,318 قل لهم ان ينقضوا على الشاحنه سأكون هناك 1030 01:36:49,568 --> 01:36:52,654 واكتشف كيف تسللوا الى نظامي 1031 01:36:52,863 --> 01:36:54,406 نعم ، سيدي 1032 01:37:12,716 --> 01:37:16,053 اخرج من الشاحنه الان الان 1033 01:37:20,557 --> 01:37:22,309 الاطارات الاطارات 1034 01:37:39,160 --> 01:37:41,287 البحث اسفر عن عدم وجود مشتبه به 1035 01:37:41,537 --> 01:37:45,791 ولا نستطيع تحديد كيف دخلوا المبنى وكيف خرجوا 1036 01:37:48,294 --> 01:37:51,088 اخرج برجالك من هنا - سيدي انا اقترح ان تظل بالخارج حتى تأتي فرقة المتفجرات - 1037 01:37:51,297 --> 01:37:52,798 الآن 1038 01:37:53,174 --> 01:37:56,260 انه قبوك ، الفريق الازرق الى الخارج 1039 01:38:04,810 --> 01:38:07,104 والش ما الذي حدث مع الشاحنه ؟ 1040 01:38:25,414 --> 01:38:28,292 انا فقط اريد تجربة شيئ لثانيه 1041 01:38:29,585 --> 01:38:31,921 لا يوجد احد بالداخل 1042 01:38:33,589 --> 01:38:38,553 اسف هل تريد الدخول ؟ كف عن اللعب وافعلها 1043 01:38:38,761 --> 01:38:40,388 وافعلها 1044 01:38:55,778 --> 01:38:58,906 سيد بيندكت ، لقد انفجرت الشاحنه 1045 01:38:59,115 --> 01:39:00,158 و ؟ 1046 01:39:00,366 --> 01:39:03,703 يقولون انه لم يكن هناك نقود في الحقائب 1047 01:39:03,953 --> 01:39:05,496 ماذا تعني بأنه لا يوجد نقود في الحقائب ؟ 1048 01:39:05,705 --> 01:39:10,460 يقولون ان الحقائب مملوئه بالاعلانات ، سيدي الخاصه بالمومسات 1049 01:39:16,799 --> 01:39:17,926 والش ؟ 1050 01:39:18,259 --> 01:39:20,094 اعد عرض شريط السرقه 1051 01:39:22,680 --> 01:39:25,225 نعم سيدي ، انا انظر الى الشريط الان 1052 01:39:25,975 --> 01:39:29,521 هل كلمة بيلاجيو مكتوبه علي ارض القبو 1053 01:39:29,729 --> 01:39:32,357 لا انها ليست انا لا افهم 1054 01:39:34,692 --> 01:39:36,653 لقد قمنا بكتابتها يوم الثلاثاء 1055 01:39:36,861 --> 01:39:40,532 الفيديو الذي رأيناه للسرقه مسجل 1056 01:39:40,824 --> 01:39:42,075 ماذا ؟ 1057 01:39:44,077 --> 01:39:47,956 انه مسرح لقد صنع شخص نسخه مطابقه للقبو 1058 01:39:48,164 --> 01:39:52,294 ما رايناه علي الشريط لم يكن يحدث فعلا 1059 01:39:53,378 --> 01:39:57,257 انا لا افهم ماذا حدث لكل هذه النقود ؟ 1060 01:40:07,809 --> 01:40:09,102 قم بأجراء الاتصال 1061 01:40:16,777 --> 01:40:18,779 معك 911 للطوارئ 1062 01:40:22,532 --> 01:40:24,659 نظارات الرؤيه الليليه تعمل - واضح - 1063 01:40:24,868 --> 01:40:26,370 استعدوا لقطع الكهرباء 1064 01:40:31,500 --> 01:40:34,044 اخترق ابواب المصعد 1065 01:40:34,419 --> 01:40:37,631 لدينا حارسان مقيدان فاقدين الوعي 1066 01:40:37,839 --> 01:40:39,007 انتظر دقيقه 1067 01:40:39,216 --> 01:40:41,009 يا رفاق يارفاق هناك شخص هنا 1068 01:40:41,301 --> 01:40:44,054 اقتله ، الان - تمكنت منه - 1069 01:41:32,728 --> 01:41:33,854 افتح الباب 1070 01:41:40,194 --> 01:41:44,156 اهلا بيندكت كيف حال القتال الاخر ؟ 1071 01:41:49,870 --> 01:41:50,955 اوقفوه 1072 01:42:00,214 --> 01:42:02,133 هل لك يد في ما حدث ؟ 1073 01:42:03,384 --> 01:42:05,720 هل لي يد في ماذا ؟ 1074 01:42:10,349 --> 01:42:12,393 سأسلك مره واحده اخرى 1075 01:42:12,643 --> 01:42:14,895 هل لك يد في ما حدث ؟ 1076 01:42:17,773 --> 01:42:21,777 بيندكت ليس لدي فكره عما تتحدث 1077 01:42:26,240 --> 01:42:27,658 حسناً 1078 01:42:28,910 --> 01:42:30,786 انت طليق اذهب 1079 01:42:32,872 --> 01:42:34,624 رافقه للخارج 1080 01:42:41,255 --> 01:42:43,925 مرحباً - شاهدي القناه 88 - 1081 01:42:44,133 --> 01:42:45,885 من هذا ؟ 1082 01:42:54,894 --> 01:42:57,605 ماذا حدث بيندكت ، هل تمت سرقتك ؟ 1083 01:42:57,814 --> 01:42:59,315 توقف 1084 01:43:10,326 --> 01:43:12,787 انا سأمنحك فرصه واحده اخيره 1085 01:43:13,871 --> 01:43:15,123 اين مالي ؟ 1086 01:43:15,331 --> 01:43:18,501 ماذا ان قلت انك تستطيع استعادة مالك 1087 01:43:19,377 --> 01:43:21,379 اذا تركت تس ؟ 1088 01:43:21,963 --> 01:43:23,923 ماذا ستقول في هذا ؟ 1089 01:43:26,968 --> 01:43:28,136 اقول نعم 1090 01:43:33,183 --> 01:43:34,476 حسنا 1091 01:43:36,478 --> 01:43:39,522 انا اعرف رجل كنا مع بعض قديماً 1092 01:43:39,731 --> 01:43:43,985 اي شخص يقوم بعمليه في غرب الولايات المتحده فهو يعلم بها 1093 01:43:44,611 --> 01:43:48,615 امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟ 1094 01:43:52,952 --> 01:43:54,996 تعرف رجلا 1095 01:43:57,707 --> 01:44:02,629 اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه 1096 01:44:02,837 --> 01:44:04,339 نعم ، سيدي 1097 01:44:30,198 --> 01:44:31,700 تس 1098 01:44:33,618 --> 01:44:35,162 تس 1099 01:44:35,787 --> 01:44:38,331 انت واحد من الناس التي يجب ان تعرف ، تيري 1100 01:44:38,540 --> 01:44:42,377 في فندقك دائماً هناك من يراقبك 1101 01:46:22,812 --> 01:46:24,397 انتظر 1102 01:46:25,189 --> 01:46:26,524 انتظر 1103 01:46:27,984 --> 01:46:30,987 انتظر هذا زوجي 1104 01:46:34,407 --> 01:46:37,827 داني - تس انا اخبرتك - 1105 01:46:39,078 --> 01:46:41,080 انا اعرف ماذا افعل 1106 01:46:41,956 --> 01:46:43,457 انا لم 1107 01:46:43,666 --> 01:46:45,459 حسنا ، دعنا نذهب 1108 01:46:46,669 --> 01:46:48,462 متى ستعود ؟ 1109 01:46:48,671 --> 01:46:51,174 من ثلاثه لستة اشهر اعتقد 1110 01:49:15,903 --> 01:49:19,823 من ثلاثه لستة اشهر 1111 01:49:46,725 --> 01:49:48,686 اتمنى انك كنت العريس 1112 01:49:51,897 --> 01:49:55,651 تيد نوجنت اتصل بي ، انه يريد استعادة قميصه 1113 01:50:03,284 --> 01:50:07,663 معك 13 مليون دولار وجئت لتأخذني في قطعة الخرده هذه ؟ 1114 01:50:07,872 --> 01:50:09,707 انا انفقها على البدل 1115 01:50:09,915 --> 01:50:14,128 اين هم ؟ - في الصف الخلفي سياره فضيه بأتجاه الساعه العاشره - 1116 01:50:14,378 --> 01:50:18,132 لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع 1117 01:50:20,634 --> 01:50:23,095 لست متأكد ان هذا يخصني 1118 01:50:34,023 --> 01:50:35,483 مرحباً - مرحباً - 1119 01:50:35,691 --> 01:50:37,026 يجب ان نحصل علي فتاه لراستي 1120 01:50:37,234 --> 01:50:40,071 هناك نساء في السجن اسفل هذا الطريق 1121 01:50:41,697 --> 01:50:43,741 لقد قلتي انك بعتي هذا 1122 01:50:43,950 --> 01:50:45,576 قلت ذلك 1123 01:50:45,868 --> 01:50:47,328 كاذبه 1124 01:50:49,038 --> 01:50:50,414 لص